Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 9 augustus 1961 | pagina 9

i wm

Marktberichten

Requisitoir tegen
Adolf Eiehmann

IfiBi

RIVIERTIJDINGEN

Juichend Moskou verwel
komde „BogatyrTitov

I;

S

„Hij leek op Hitier en hij
handelde als Hitler

Nieuw „quintet" voor Feijenoord

i

„/k heh de mij opgedragen

taak volbracht

Sterk veld voor
marathon te
Enschede

vb

Vrai+itemnarkt

Vismarkt

Erica Terpstra ook in
West-Europese ploeg

Kroonprins Constanlijn
2 dagen Europees
kampioen

WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1961

PAGINA 9

SS

AUistadiS0r SheiP 32 r ^leddgrv^keCon-
h °U'd«K. ,iJrrihiden, Waalh. 2fi, led»?*; Seam!

F»,r"^M»E SCHEPEN

SS

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

i-nT-ria

awaiBg

hH

m

pis

Heer over deportatie
en dood

sjfu»tüs: JATBEWEG binnengekomen 8

Sok' üSei Urg' Hamburg, Waalh. 91.

b O^'Bh kt Pieters: Wnrhpmhprcr HamKiire

Sok' nUdi2 \1DUr8. Hamburg, Waalh. 9

n Pieters; Wurfftemberg, Hamburg.
Sh^ Hu dig Pieters; Geestdijk.

cin Rïi^fu ls' vee« Dirkzwager; Mangit.

Gpf e- Ca J<i?i loods West. stg., P.h.m.; Coc-
ge®ststroom ian?a' Binnenh.. stg., v. Uden;
13 o- s*on» Maassluis, vee, Dirkswa-

*°°dsdienst voor kleine schepen ge-

o k-' tj

tof?#1» WeSlif", Pasajes, Dordrecht, pyriet,
v ver; Airri u Gothenburg. Parkh., stg..
sil^i^elt r^' Hamburg. Lekh. T.H.B., stg..
\vi°- graan ïvfJmnaanS Julin. Lidkoping, Maasn.
Rn?' Hoek Koningin Wilhelmina, Har-

Lb riburph Hoiiand, pass.. Mij. Zeeland:

0. n S. t:\. Stockholm, Parkh.. stg.. Miillei:
p st Atl T|VerP°ol, Schiedam De Jong, ledig,
typ,Svv., 'ct Louis Sheid, Houston, Merweh.
r-^Pen TTë'ïi^ ®I$urth; Prins Alexander, Am-
v-l8er.Ai,Xe x- terminal, stg., A. Veder; Va-
jur^Sixiia tsjÜ1 a< Per-nis N.O.M. 1. olie, Tria

SSiSS4pi H°Ch^a- Maash' 11

l'S, Hamburr i.TtP»h r

Cr s3cF-ïï: ^P°Ho. Bristol. Jobsh.. stg.. Mül-
T^clde,.'.13' Gothenburg. Maash. T.H.B., stg..
\*r -B.. öusuanga, Kopenhagen, Maasn
da lh. n;4« Gornelder; Ta rif aBrisbane,
SmJ1, WsnilX" Jïtg" Cornelder: Kreon, Amste.-
3o 8 AlfenS Fr Sw - erts. Hudig Vede.
Ui! °-i® RiV, gnS' Ponta Cardon, Pernis Shell
sur°vrach*. Sr' Global, Leixoes, 2c Kat.h., stg.,
DdCft*i Lihsnnr B,nmn„ Mooch T H P

Hamburg, IJselh. O.

graan. Ruy*;
stg., Réu-

Stjr'

Bu

cht. t lUDal- -L-eixoes, zc i\at.n., sig.,
iV,.' Libanon. Bremen, Maash T.H.B.,
k? V o' s®roo$kerk. Calcutta. Schceh. Z.z..
wyber Pula. Ryeka. Waalh. C. Sw,. stg..
Br,11' Rlinh' xTam Smeer: Alphacca. Antwer-
dn nis Shoii stg - V.N.S.; Aulica, Curacao,
Jras. Ah', lf oiic. v- Ommeren: Sierra Ban-
R, ,York uerpeP- Housh.. stg.. Burger; Duke
5.' 2*®rwich. Heek van Holland, stg
ft- "eb. jsjPaters; American Reporter. Boston.

'VU 7\T flill'Ll .LCIl i.. JJUI iti

°-es- Oiirf 7 st8 - U.S.L.: Wilhelmine, Sor-
*0°cl5dio erk a d IJsel. hout, Spliethoff:

hervat:

IJse'l, hout, Spliethoff:

A^ate *w'sl oervat:
vUl§Us1o2u,n* Sydney, Lloydkade. pass.. K.R.L.:
gr°UciijS; orS. New Orleans. Merweh., stg..

gf^n °unpolyna. Vancouver, Maash. 17.
Si ,Tri 1 ?lg" Mever; Makefjell. Montreal.
C Dotat li5 - A Veder; Rimon. Haifa, Waalh.
^ickap' Hannes Anne Ursula, Sornaes, Schie-
ïJCl>?h hout- Vinke: Wulp, Manchester,

1VU. p>v, l stg-, v Es; Melrose Abbey

c"'!" vial j: stg - Humberlijnen; Nimba, VH-
a«rd in gen, erts Vulcaan; Hecuba, Ant.

lDen r hS®n, erts Vulcaan: Hecuba, An,,
';!Mo 'pLekh K.N.s.M stg.. Hudig Veder:
Vistan- -0l'yton. Shell 32 ledig. Vinke; Con-

hUrt;_u:hO der T idv,

noud;i» ^muiden, Waalh. 2fi, led?, aeam
Ar il(?er* Lissabon. Merweh. W.z., stg.,
\fn Vuio P'^ers: Lapnland. Narvik, Vlaardïn-
ka?sh c» erts- Hoys; Avetdyk. Duriban,
g ,V '1J8- Huys; Goote. Antwerpen, Merweh
iekanïpiPVA- v Es: Caribia. Stettin. S'chie-

^ekaw"*» A - v. jls; uariD
dV(?rt^la hout' Spliethoff;

v yl

Pür

RmK®1!, auï"»tw*: Jen Kreumer, IJmui-
o.n Hassc. Groenland; Rotenfels. Ham*
:Wi«h.y Wesch, Stettin: Prinses Beatrix,
v,7 N. Georgios, Constantza; Ragnnild
hfitlrv, 9r,tos: Kreeft. 'Porto Ordaz: Ettriok,
4 montK- Colorado. Esbjerg; Geestdiarn,

^ujui üuu, ijsujcip,

V,j ore> Antwerpen; Rotterdam, New
>n ,?yc>a 2 Boston: Darlington, Ggole;
..^ooe.v. Hun- Brvesier Kingslynn: Ne-

«l un L, ouatutt, uriniis»"",

P?riand. £ey- HulL Bevesier. Kingslynn; Ne-
gfDort 5 Loast. Newcastle: Virgilia. Hamburg;

Londen; Elsenburgh, Casablanca;

lf>K r, c I i WoneKenlr "HTar-

^lariri ^«"uen tiisen dui kii,

,'ch- p?' B°st.on: Empire Wansbeck, Har-
>jla„'evoland, Leith: VHst, Hampton Roads;
au,...Gran?emouth; Isle oI Ely, Harwich;
lin-* U3: Amsterdam, HamvichS-polesto,

u'chof,, autö- Antwerpen: Virginia, St. Kitts;
pin0. Bremerhaven: Artura, Amster-
Anu Thyssen, Monrovia; Helga Schro-
£k», Clarita Schroder, Am sterdam;

r'tf >frP«n; Mombasa, Antwerpen; Ingrid
r,ntk'eV^.amburB; Ger.manla, Londen: Sindh,
?an- Basselo, Odense; San Ernesto, Cu-

{Jhdih, vSi„Von Wilmowsky, Narvik; Marjan,
S D; SÓaWl'U Böhmer, Hamburg; Pasajes, B;l-
b?ai,Ba„„'wennan, Tornio; Birknaak. Tornea;
u'ine-.*. Bremen; Santos, Hamburg; Indian
yt,, A, CalcuttaAlderney Coast. Londen;
;°r. Am 3ril, Leningrad; Rex. Londen;
h?s Es?k epP®n: Esso Frankfurt. Aruba; Apt-
f;,vra:!herger, Londen; City of Newcastle,
t«s Pai Jexel' Londen: Rustenburgh Castle,
Mr,?a®; san Floro, Londen: Suzanne Frt't.
jl-tj, Vi>

Abinnengekomen 8 augustus: Old-
$e**honde. ledig: Janny, Neath. kolen;
Kristinehamn, palen; Walcheren,
edig; Tetuan, Otterbacken, erts;
Duluth. graan; Clangula. Liver-

Clemens Sartori. Chicago, stg.; Hra-
a stg,Clarita Schroeder, Rotterdam,

t>o

Ju

Vjtif] -"-"iciis aanuu, vinvosv. - -«• ---
Aif' 8tS.Clarita Schroeder, Rotterdam,
tr'Ur«. Helsinki, stg.. alle voor Ameter-
?cht v?® Balg», Kristinehamn. hout; Lelie-
Vqo "Jtyiuoto, hout: Hennie, Gefle, hout.

f,?bUrrB"i,lker,a' Rdaui'>i»tBs: Wexford. Rochester;
of S?r?cht-„Mantvluoto; Border Lass,

,f ii-sracht, Mantvluoto; öoraer uhw,
a Grain; Fritz R*aab. Itzehoe; Gunther
'e <^muaybaai; Manantiales, Chili; Saga-
Si rVen Islands; Kreon, Rotterdam; Eem-
ir'p Leith; Jersbek, W.-Indië: Julia Marv,
r>' ^elandia. Hamburg; GrebbestroorA,
„®re8. Curacao:

»u,V.e.S' Curacao:

«u,,; Rijnstroom. Londen,; Dinkel-
-1q bhoreham; Heemskerk, Hamburg; Biri,

A;Ca sa Va" Turku te Curacao verw.
Ai?0' 3 s0'1 Las Palmas naar Rotterdam
AÏ. "haar n Laf Palmas naar Kaapstad
A^a ,jr JO mijl NNW van Kaap Lopez
An1'a,i 8 ve Yokohama verw.

Ar n's o J1 Puerto Miranda naar Rotterdam
Ajpir 9 «0 mtjl N. van Windward-Passage

Ai, a'd a e„Georgetown

AÜ^a 00 m'il WNW van Scilly
AÏÏalh a ,v"n Vitoria te Bahia
ArFedvt myi NW van Lissabon
A% P 8 Gibralter n Port Said
Arin'on a 'b'»1 z van Madeira
AS8teid,i 450 mijl N van Azoren
Ala3tiilhe.? 8' 70 mijl N van Alexandria
An 'bara„ 7 van Yokohama n Hamptonroads
8 Anholt

vsteUcï£ny 8- 50 mijl Z van Nashpoint
Ah n Ni. n 8. 40 m WZW v Noordwest Kaap
beland

van Marseille naar Barcelona
A „e H»;#® van Saffi naar Amsterdam
o 8 ten anker Archangel

*ernaurr;ln 8 ten anker «.reu»

Ah°^s o ten anker rede Margate
Atu:s«F 4n 50 mij] ZW van Marmara eil
Am 8 8 40 mijl O van Bornholm
A0^s 8' ?ï«mi3l N van Kp Spartivento
Aalles p00 mij] w van Hanstholm
A'^stu- ^Van Curacao naar Havre
Aj-o-Vk oP 8 Sabang naar Aden
Ai^dyu o- 475 mijl NNO van St.-Helena
Alt, '^1 T «'an Rotterdam te Bremen
AlbÜlflb o 8 v Kristinehamn te Amsterdam
Af*t,rcca o V Hamburg te Rotterdam
AlaC^Prk ov Antwerpen te Rotterdam
Arh^ak o 8' 550 mijl ZW van Socotra
AVf>r]s 280 mij] ZZO van Halifax

Alh5ciA,k o r 9 van Lissabon te Rotterdam
Atti 8 h«v Dublin te Rotterdam
A'bu b 'a i miil ZZW v St Vincent
Aru^rdvt. unta Cardon naar Cartagena
Alh„lri.Vk 0 8- 280 mijl WNW van Finisterre
A^On o 8; 910 mijl ZZO van Kaap Race
Aiw.^dvk fn Rio Grande naar Santos
Arn Uihs'rip 8- 550 mijl NO van Bermuda s
AtUJ, 8' 180 mijl WZW van Iquique
a -Antofagast5 naar Tocopilla

o 040 mij] ZO van Bermuda
Au-^Vk o - van Norfolk naar Amsterdam
VI" 9 7-«an Corpus Christi naar Antw
ÏAo, mij] - -i-

;lal>na 9.

lij? 'bijl ZÖ van Bermuda's
*3"he 8 9. 240 mijl N van Finisterre

Maffia 9 \2n Botterdam te Lissabon
ï'b» 'ilea' '>0 'bijl NNW van Kaap Villano
A|!-5-1«o''81'i,cht 8 van Zaandam n Mantyiuoto

lrjaar n ,.Van Algiers te Bareel a n°

Aihv aAi n an Poimte Noire te Duala

Gibraltar te Genua
a^öv van \an, Faro naar Portimao
a'dn h^cln ^ntofagasta n Nitratepovt
ksöév„ 1 van uan Dublin naar Garston
8 va Hamburg te Simrishainn

.";n. ft "h Rotterdam te Sluiskil

Mt V," Domsjoe

Hh''i:i t LPorl Said

Ka9 i^bor I000 mij] N van Honolulu

te Vasa

0 Vah "UHcruaiq te oiuibmi

7ap Mantyiuoto naar Zaandam
7 an Mantvluoto t*» Londen

te

10<

•8

naar Maracaibo
§?tu 8 v ,v Hamburg te Antwerpen
t> ten„',!'an mea te Hoimsund
SC;in.?''echt o v Aalbogr n Hamburg
b'btn, ^°m o v'an Pineypoint naar Mnmonal
S^iw?8 8 io-an Hamburg te Antwerpen
h^n^Ust' in mij] ZW van Kreta
k'Ai 9 dr, p' Noire verw

e 5? 111 N V Oue-ssant n Liverpool
2!'lL5 vVnt. escr n«ar Bremen
r0i>ii 8- I44n 8- 900 mijl NO van Paramaribo
r'ni? 8 bi? u,mijl van Colombo
8?rMh? Jolm 13ht geankerd
b a r? 8 Horkumvif
8 it Casquets n Weymouth
D mij] z van Finisterrê
Micia 8. iRnA,"^0na

8- 78- 0 m'il o van Gibraltar
8 tï J1*131 w van Penang

pUtS Eir.tlhn te AkHlja

e"lt»; 8. 28 mijl NNW van Messina

85 'bill ZZW van Oporto
palt»v luttels 8' 20 mijl NNW van.Brothers
Ams\'"am 8. 50 mijl NNW van Oran
#Iteï Arihfl?r'ib 8, 30 mijl O van Malta
eV8 vn Rottm te Sidon

hem a. 14 mijl nNW van Kaap

C^as^ice s -

e°th,u 8, 40 0 mii' N van Kaap Villano

B j, mijl NW van Kp Sines

S in a? 1 Ibiza naar Ltvorn

n ri n •■'ik.Li iiudi ijivui uw

ernic o Grote Belt n Krnmfors
C4 'Hti iV Van Bahrein te Mombasa

agu« 8. 280 mijl O van Madras

l^1 **4

8 uf0, 'Ijljl van Kp de Goede
ft ,J 'ede rui

Nou?; Uo ede. R'"'a

Hoop

'^tak^e 8 v zw van Azoren

9« 30 r^^sai?,önca te' Rotterdam
ï'beiu^h.s q Zo van Fern Noronha

Vv*ivc^~^-I q HW van Lissabon

660 mijj ONO v Kaap f

t, ^tin te Rotterda

Racen

mijl NNW v Fayai

'Vi''o a "li 1» '"-1 -

QiMu 8- 8f, tou,leo<iam "aar Curacao

8. ZZO van Kaap Halteraft

fca?cSt;#J 17n^44 NW van Valentia ilerl)
*lin NO va« Natai
'•fcfti v' RQfrn-L®® Palmas n Antw
Jbscoff te Casablanca
7 Dover a S* Valery

Corona 8 v Antwerpen te Nykoping

Calchas 8 v Rhodo» n Lattakia

uniron 8 v Rotterdam te Antwerpen

Cai nissesingel 7 v Brussel te Liverpool

Dihgentia p 8 Kalmarsund

Dahomeykust 8, 120 mijl NNO van Las Palmas

Dongedijk 8 van Cristobal te Londen

Dorestad 8, 130 mijl ONO van Kaap Frio

Doris iO te Willemstad verw

Delft 8, 400 mijl O van Guadeloupe

Drente 9, van Bremerhaven op de Schelde

Duurt 8 i nBotnische Golf naar Dublin

Da Costa 9 v Dublin te Londonderry verw

Despatch 7 v Naestved te Helsinki

Deo Duce p 7 Holtenau n Kemi

Deo Gratias 7 v Milfordhaven n Nordenham

Escaut 7 v Rouaan te Eastham

Eumaeus 8. 660 mijl ZO van Socotra

Echo 8 van Dublin naar Belfast

Esso Nederland 8, 250 mijl WNW van Flores

Elzenburgh 8 v Rotterdam n Casablanca

Eos 9 te Izmir

Esso Amsterdam 8, 150 mijl NW van Alexandria
Eenhoorn 8, 25 mijl W van Sardinië
Eems p 8 de Elbe naar Shoreham
Frejo 8 in Kattega tnaar Luebeck
Forest Hill 8, 90 mijl ZZO van Abidjan
Fina Nederland 10 te Freetown verw
Forest Lake 9, 385 mijl WZW van Bombay
Friesland (KRL) 9, 1100 mijl NW van Hawaï
Frigro 8 in Kattegat naai' Rotterdam
Fa rel 8 in Kattegat naat Stockholm
Frem 7 v Ahus te Gordsbyn
Friesland (SSM) 9 v IJmuiden p Immingham
Flores 9 v Sete te Preston t

Gramsbergen 8 schuilen te Cuxhaven
Gemma 9 v Jacksonville n Charleston
Goeree 7 v Vlissingen te Aabenraa
Gerry S 7 v Londonderry te Swansea
Gemma 9 van Jacksonville naar Charleston
Geeststar 8, 510 mijl, ZZW van Fayai
Gaasterdyk 8, 90 mijl ZO van Charleston
Geertje Buisman 9 te Bordeaux
Grootekerk 9 van Hamburg te Antwerpen
Garoet 8 van Lorenzo Marques naar Durban
Giessenkerk 8, 300 mijl Z van Chagos archipel
Gooiland 8. 22 mijl ZW van St Vincent (KV)
Heelsum 8. 100 mijl ZO van Monrovia
Hoogkerk 8 van Aden naar Mombasa
Hector passeerde 8 Gibraltar naar Lissabon
Hersilia p 8 Flores naar Fort de France
Holendrecht 8, 1>65 mijl W van Lissabon
Hydra 8. 360 mijl W van Ouessant
Hoogland 0 v Rotterdam n Grangemouth
Hertha 6 v Rotterdam te Las Palmas
Heemraadsingel 9 v Avonmouth te Liverpool
Harm p 8 Holtenau

Hoogezand p 8 Gothenburg n Skoghall
mHennie 8 v Gefle te Zaandam
Helemar-H 8 v Pasajes te Goole
Hecuba 9 van Antw te Rotterdam
Heemskerk 9 van Amstm te Bremerhaven verw
Holendrecht 8, 165 mijl W van Lissabon
Houtman 9, 50 mijl ZO van Albany
Ha giro 9, 750 mijl OZO van Bermuda'*

Holland 9 van Barry te Swansea verw
Helena 9 van La Romana te Trujillo
Iberia 8 in Golf van Taranto
Inspecteur Mellema P 9 Brunsbutte]

Irazu 8 van Puerto Cortez n Pto Limon
Ittersum 8, 330 mijl N van Azoren
Izalco ft, 200 mijl ZW van Havana
Jagersfonteit 8, 560 mijl OZO van St Helena
Jutland 8, 15 mijl Z van Man eil
Jacob Verolme 8. 95 mijl O van Santiago ae
Cuba

Janny 8 v Neath te Amsterdam

Jacob Teekman 8 v Amsterdam n IJmuiden

Java 8, 800 mijl ZW van Hawaï

Johannes Frans 9 v Chanaral n Cruz Gr

Joseph Frering 8. 213 mijl WNW van Monrovia

Juno p 9 Bullpoint n Bridgewater

Julia Mary 8 van Amsterdam naar Londen

Johannes 9 v Hamburg te Lidkoping

Jurjen de Vries 8 v Tonnay Charente n Leith

Jan Kreum^- 8 v Vlaardingen te IJmuiden

Jupiter 7 v Bordeaux te Port Talbot

John-V p 7 Lizard n Cork

June 7 v Londen te Dundee

Johanca 8 v Hamina te Grangemouth

Kennemerland 8 te Rio de Janeiro

Koningswtaard 8, 600 mijl OZO v Kp Canaveral

Kabvlia 21 te Buenos Aires verwacht

Katelysia 11 te Hamburg verwacht

Kelletia 8, 150 mijl NNO van Fortaleza

Kopionella 8 te Curacao

Krebsia 8 van Suez te Port Sudan

Karachi 9 te Tandjong Mani

Katelysia 8, 250 mijl ZW van Ouessant

Korenia 8. 135 mijl O van Aden

Karimun 8. 97 mijl W van Penang

Keizerswaard 8. 20 mijl NO van Patellaria

Khasiella 9 te Thameshaven

Korendyk 8, 200 mijl W van Lands End

Kermia 20 te Antwerpen verw

Koratia 13 te Curacao verw

Kreeft 8 v Rotterdam n Pto Ordaz

Kreon 9 v Amsterdam te Rotterdam

Kalydon 9 van Pta Cardon naar Pauillac

Kinderdyk 9 van Vera Cruz naar Coatzacoalcos

Kenia 8, 1010 mijl WZW van Fayal

Kora 8 v Terneuzen te Antwerpen

Kroon borg 7 V Delfzijl te Oulu

Kastanjesingel 9 v Bilbao te Le Boucau

Konny-M 8 te Manchester

Kaap Falga 8 v Kristinehamn te Zaandam

Kamperdyk 8 te Norfolk

Langkoeas vertr 12 v Rottm n Marseille

Limburg vertr 13 v Kafachi n Damman

Leliegracht, 8 v Mantyiuoto te Zaandam

Lijnbaan 7 v Guernsey te Belfast

Lea p 8 Brunsbuttel n Delfzyl

Liberty 7 v Antwerpen te Leith

Labrador 9./170 mijl N van Trondheim

Leendert Broerè P 9 Whitby

La wak 8, 110 mijl ZW van Panamakanaal

Lean S 8 v Liverpool te Rotterdam

Laarderkerk 8 te Abadan

Laga 8. 50 mijl NW van Lands End

Libcriakust 8 van Freetown naar Abidjan

Lombok 9 te Curacao verw

Lutterkefk 8 te Khoramshahr

Leuvehaven 8 van Kopenhagen naar Malmo

Leiderkerk 8, 10(1 mijl NO van Bahrein

Liberty Bell 8. 220 mij) NO v Socotra

Libertas 8. 65 mij] O v Kp de Gata

Lubox p 8 Texel is n Kcmi

Loenerkerk 8. 150 mill O V Tunis

Maashaven 8, 127 mijl NNW v Kaap Blane

Marathon 8. te Georgetown

Meerkerk 9 te Port Said

Mersey Lloyd 8 v Willemstad n Havana

Mitra8 v Stanlow n Amsterdam

Musi Lloyd 10 te Suez verwacht

Maaskade 8 ten anker op de Theems

Mant.a p 8 Arkona n Londen

Mohammed Reza Shah passeerde 8 Muscat
Maas Lioyd 8, 60 mijl ZWZW v Aden
Merwede 7 te Port Harcourt
Molenkerk 8, 95 mijl ZW v Finisterre

Maa'kcrkhtp Lissabon n Marseille
Munttoren 8, 320 mijl W v Seychellen
Mijdrecht 8, 240 mijl WZW v Bombay
Mvra 8 20 mijl Z van Kristiansand
Midas p 8 Aldernay naar Rotterdam
Mercurius-H P 8 Finisterre
Marian 9 v Rotterdam n Londen
Mississippi Lloyd 8. 1250 m NO v Marque-

Mariscal Lopex 9 te Montevideo verw
Medon 8 van Pto Orda7, ia a y Cu ra ca o
Mcnkar N 8. 180 mijl NO van Kp Villano
Maas p 7 Holtenau n Oxelosun d
Michel Swenden 7 v Bayonnen te Belfast
Morag 8 v Londen te Antwerpen
Mirfak-N 6 v Saffi te Marseille
Marcella p 9 Brunsbuttel n Rotterdam
Monica 8 v Preston te Belfast
Manto 8 v Havre te Bordeaux
Mynias 8 v Lissabon te Malta
Mariekerk 6 te Calcutta
Mataram 24 te Callao verw
Marian-H 8 v Sfax te Teesport.

'Naerebout 9 v Garston te Runcorn
Nanny 9 v Kotka te Huil
Noord 9 v La Nouvelle te Gefle
Nusakan 9 v Hamina te Boston
Neerlnndia 7 v Killybegs te Runcorn
Nino 10 v St Lucia te Baltimore verw
Nomadisch P 8 Oland naar Hamina
Nieuwe Tonge 8. 260 mijl ZO van Havana
No re 8 v Rotterdam n Antwerpen
Noorderlicht 8. 160 mi.il N van Bergen
kNaess Tiger 8. 1020 mijl ZW van Azoren
Neder Weser 8 van Barcelona naar Leixous
Not,os p 8 Casquets, naar B°tterdam
Neder Eems 8 van Djibouti naar Penang
Niikerk 8 van Genua naar Marseille
Nimrod p 8 Terschelling naar Cork
Nie s Lion 8 180 mijl O van Horta
Noordwijk 8. 220 mijl ZZO van Las Palmas
nnriim 8 40 miil Z van Masiran
Ootmarsum 7. 750 mijl NNW van Midway
Oberon 8. 445 mijl ONO van Bennuda s
Ouwcrkerk 0 \^an Singapore ie Manilla
Oldambt 8 v Rotterdam te Amsterdam
Oldekerk 9. 95 mijl O van Port Sudan
Onvncnkerk p 9 Chagos Archipel
Osscndrecht 8. 420 ini.il WNW van Yav8'
Oosterburph 8 v Amsterdam teK.S;°cnkrholm
Dmnieberg 7 v Antwerpen te Kalmar
Overijsel 8 v Port Elizabeth n East. Londen
Prins 'Maurits 8 v Montreal n Havre
Prins Willem II 7 te Sarnia
rins Willem III 7 te Ashtabuai
Plancius 7 v Hamburg te Sundsvall
P-ndrecht P 7 Inagua naar Covenas
pint a 9 30 mijl W van Kp Roca
Parthenon 9 van Stettin naar Hamburg
Prins Frederik Hendrik 9 te Sarnia
Prins Willen IV 8. 560 mijl ONO v Belle Isle
Purmerend 8. 900 mijl OZO van Bermuda
Prins Alexander 8 v Antw te Rotterdam
Phidias P 8 Kaap Mondago
Philine p 8 Kuria Murio naar Tranmere
Philidora 8, 90 mijl ZW v Kuria Mum
Prins Frederik Willem 8. 340 m O v Belle 131e
Papendrecht 8, 110 mijl ZZW van Ouessant
Parkhaven 9 te Buenos Aires
Rossum p 8 Paramaribo naar Caripito
Rotti 8. 210 mijl ZO van Kreta
Reza Shah the Great 8 te Port Said
Roepat 8. 900 mijl NO van Porto Rieo
Rondo 9 van Akaba te Port Sudan verw
Rijn kerk 8. 345 mijl ZO van Port Sudan
Rozen burgh 8 v Gothenburg te Rotterdam
Riouw 9 van Hamburg te Antwerpen
Rem pa na 9 van Rotterdam naar Bremen
Ria 9, 25 mijl N Vah Burlings
Rembrandt 9, 90 mijl ZZO van Kreta
Reliable 7 v Helsingborg te Antwerpen
Roggeveen 6 te Auckland
Sabang 0 te Cap St Jacques
Scherpendrecht 8. 100 mijl ZW van Ouessant
Stad Delft 8. 195 mijl NNO van Cape Verdl-
sche ell

Schiedyk- 8 van Bremen naar Antwerpen
Stad Alkmaar 8 te Lour Marques
Stad Breda 8, 20 mijl ZW van Ferna Noronha
Statue of Liberty 8. 120 mijl NO van Fortaleza
Straat Mageihften 9 van Naiöya te Hongkong

Senegalkust 8, 190 mi.il ZZW v Ouessant
Stad Amsterdam 8, 400 mij] N v St-Helena
Seine Lloyd 8, 420/ mij] OZO v Guardafui
Sibigo 8. 155 mijl Z v Sydpey
Schie Lloyd 8 v Rabaul te Lae
Stad Dordrecht 8, 50 miil NNO v Kp Villano
Stad Maassluis 8, 90 mijl NO v Kp Finisterre
Stad Rotterdam 8. 25 mijl ZW v Finisterre
Sunétta 8, 15 mijl N v Ierland
Straat Bali 8, 430 mijl NNO v Mauritius
Sirius S, p 8 Oporto n Napels
Sirrah 8, 180 mij] Z v Fernando Noronha
Socrates 8, 195 mijl ZZO v Panama
Serooskerk 9 v Calcutta te Rotterdam
Spolesto 9 v Rotterdam n Dublin
Spolanda 9, 60 mij] N van Smalls
Sarpedon 9 te Charleston
Slamat 8, 40 mijl ZO van Galapagos eil
Stad Utrecht 8, 250 mijl NO van Recife
Stentor 8, van Piraeus naar Izmir
Schelde Lloyd 9 te Aden verw
Sabang 9 te Pnom Penh verw
Samarinda 5 v East London n Durban
Stad Haarlem vertr 9 v Vlaardingen n Pa
lermo

Stad Schiedam 8 te Gent

Steenkerk p 9 Vlissingen n Antwerpen

Straat Cook 5 v Melbourne n Devonport

Straat Johore 7 te Bombay

Swift 8 v Malmo te Parijs

Sandenburgh 8 v Londen n Gent

Santa Lucia 8 v Lovholmen te SandvlK

Senior 7 v Randers n Halmstad

Sint Walburg 8 te Swienemunde

Trim 8 v Hamina te Londen

Tuk o 8 v Skoghall te Karlstad

Tjibantjet 6 te Kobe

Tjikampek 5 v Kobe n Hongkong

Tjipanas 7 v Yokohama t eKobe

Tjiwangi 5 v Melboutne n Sydney

Tamo p 8 Kaap Palmas naar Freetown

Tacana 9 te New Orleans

Triton 9 van Dominica naar Fort Liberte

Tegelberg 9, 700 mijl NO van Mauritius

Tjibodas 8, 290 mij] NNW van Mahe

Thuban 9. 130 mijl NNO van Villano

Thuredrecht 8, 36 mijl W v St-Vincent

Thiluwah 8 Z v Okinawa

Tara p 8 Teneriffe n Rio de Janeiro

Tjitarum 8, 780 mijl O v Hollandia

Tweelingen 8, 100 mijl NW v Terschelling

Tahama 3 te Suez

Tjisadane 8, 35 mijl NO v Diamant Punt
Ubbergen 8 v Klaipeda te Harlingen
Vermeersinge] 8 v Roscoff n Casablanca
Van Noort 6 te Aucklano
Veendam 8. van Raumo te Kotka
Vedette p 8 Texel, naar Felixstowe
Van Riebeeck 8, 90 mijl ZO van Guardafui
Van Spilbergen 8. 120 mijl W v Sabang
Vlieland 8. 115 mijl NW v Azoren
Videna 14 te Mena a] Ahmadi verwacht
Vivipara 9. te Mena a] Ahmadi
Viana 15 in Suezkanaal verwacht
Vlist 8 v Rotterdam nHampton Roads
Walcheren 8 v Terneuzen te Amsterdam
Westerdok 8 v Gothenburg te Rotterdam
Wilhelmine 9 v Sornaes te Rotterdam
Willi Bohmer 9 v Rotterdam n Hamburg
Waddenzee 8. 100 mijl O v Flatnborohead
Wiebold Böhmer p 8 kp Malea
Waibelong 8. 12 mijl Z v Triest
Wickenburg p 8 Casquets naar Londen
Westertoren 8. 1100 mij] ONO van Martinique
Waikelo 9 te Bahrain
Woensdrecht 8, 45 mijl W van Oporto
W Alton Jones 8, 120 mijl NO van Fayal
Wulp 9 van Manchester te Rotterdam
Waterland 8, van Montevideo n B Aires
Wieldrecht 8. 400 mijl ZW van Bermuda
Witmarsum 8 van Mobile naar Savannah
Weltevreden p 9 Finisterre n Hamburg
Waalblrg 7 v Yxpila te Delfdyl
Wilpo 8 v Sundsvall te StocKa
Zwaantiena 9 v Par te Karlstad
Zuiderkerk 0 te Genua
Zevenbergen p 8 Is Havre
Zeehaan 8. 30 mijl N van Terschelling
Zaria p 8 Malta, naar Rotterdam

Groote Beer, Rotterdam naar New York. 8,
20 mijl ZW van Portland Bill,

Johan van Oldembarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 8, 240 mijl ZZO van Port de Galle.

Nieuw Amsterdam 9 van Rotterdam te New
York.

Oranje 8 van Amsterdam té Palma (Maj.)
(cruise)

Oranje Nassau, West-Indië naar Amsterdam.
8, 1000 mijl W van Azoren.

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar
Port Limon, 9 te Port of Spain.

Prinses Irene 8 van Chicago naar Sarnia
Rotterdam, Rotterdam naar New York, 9 te
Havre.

Statendam 9 van Londen naar Kopenhagen
(cruise).

Waterman 9 van Sydney te Rotterdam.
Westcrdam, Rotterdam naar New York. 8,
700 mijl W van Scilly.

Willemstad. Amsterdam naar Georgetown, 8,
1030 mijl ONO van Martinique.

SLEEPBEDRIJF
Cycloop 6 van Gibraltar naar Amsterdam
met .Dredger",

Elbe 5 te Las S'pezia.

Constant 3.80 0.93). Rheinfel-den 2.62 f0,03).
Ottenheim 3.47 (—0.02)Straatsburg 2.82 (—0.03),
Maxau 4.06 (+0.10), Ploohingen 1.12 (—0.02),
Mannheim 3.00 0.02). Stfiinbach 1.39 r+0.021
Mainz 2.87 (—0,01), Bingen 2.G2 (—0.04). Caub
2.22 0.06), Trier 1.1-7 (onv.l, Koblenz 2.19
(—0.06), Keulen 1.94 (J—0,08). Ruhrort 3.92
(—0.10). Lobith 1.00 (—0 08). Nijmegen 7.95
0.05). Arnhem 8.22 (—0.02), Eefde (IJssel)
3.56 (—0.08), Deventer 2.61 '—0,071. Monsin
55.14 (—0.06), Visé 49.13 (+0.09). Borgharen
38.07 0.31), Bel'fel'd 10.79 0.140Grave
beneden de sluis 5.08 -l 0.09).

Toegelaten groot«ip di^n-anc van Millmnevi
tot Sint-Andries 3.70 meter.

De scheepvaart op de WaaJ boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.40. Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2 50. IJsselkop
—Doesburg 2.50 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
10 augustus: le tij 4.40 uur; 2e tij 16.44 uuy.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 559 schepen
met een inhoud van 2 223.595 bruto reg. tins
tegen ,546 schepen metende 2071.751 bruto :ng.
tons in de overeenkomstige week- van 1960

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 'met
mbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 434,
Schiedam 4, Vlaardingen 19. Maassluis 16, Dor
drecht 33. Hoek van Holland 21. Zwijndrecht 1
en overige havens 11

Schepen

1961 16.861

1960 16.377 62.503 832

Nu 4-84

ROTTERDAM, 9 augustus 1961

8 augustus n.m.: 250 en 300 tori stukgoed
Amsterdam; 101 ton bauxiet Gouda; 351 ton
granen Wageningen; 531 ton granen Locbem
1300 ton' tarwe Worrnerveer; 150 tou granen
Meppel; 600 ton mais Maashees; 800 ton tarwe
liggen/varen; 203 ton granen Amersfoort; 60
ton looistof Dongen. Totaal 50 reizen.

9 augustus v.m.: 490 ton tar\ve Leiden;.500
ton mengmest Zwolle.

ROTTERDAM. 9 aulgiustus. Heden werden
aan de visafslag van IJmuiden en elders 150
kisten zeevis aangevoerd Prijzen: griet ƒ1.40
1.50 per kg.; schol groot 49—51, middel ƒ50
52, klein 364J, schar 2224, schelvis mid
del 60-7-03,. makreel 1622, zeehanen klein
23—25, wijting 28—30, haring verse 25—
26. alles per kist.

SCHEVEN INGEN. 9 augustus. Vanmorgen
warén aan de markt 28 kustvissers met teza
men 20.240 aan besomming. Notering per kg.:
grote tong 5.80^6.20, groot middeltong 4.40
—4.75, klein middeltong 44.35, tong I 2.80
—3.15, II 2.45—2.85, tarbot I 4.40—4.50, II
ƒ3—3.10, III ƒ2.15—2.50, IV 1.50—1.65, griet
I ƒ22.25. II 1.401.50; notering per 40 "-g.:
groot middelschol 4655 klein middelschol
48—54. middelschol ƒ.3949, kleine schol 25
—34, wijting gestript 19—31, schar 21—25.

Aangevoerd 350 kantjes gezouten haring.
Notering: maatjes groen klein 110—115. volle
haring 4446.50, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de noord: SCH 3, SCH 8. SOH 196 en
ongeveer 10 kustvissers.

BERKEL EN RODENRIJS, 9 augustus. Kas-
komkommers 75 en op 12. 60 en op 10, 50 en
op 8. 40 en op 8, krom (kg.) 1518, olatglas-
komikcmmers 75 en op 24, B0 en op 18—21, 50
en op 13—15. 40 en op 1011, krom (kg.)
17—IR. bloemkool 6 per (,ak 24—36, 8 per hak
24—33, 10 per hak 13—27 ct., alles per stuk:
sla I 4.90. II f 3.503,90 pe]- 100 stuks: toma-
ten ^expojt A_ Ï.T3—2.80, B f 2.50—2 60, C

meloenen (8) 6080, f8) 67,5(10) 7075(13)
55 ananas (6) 85—125. (8) 50-110. (00) 55-
70 (1(2) 4560. ogenmeloenen (8) 125, (10)
105, (12) 70, (15) 35, aarda(p(pelen 3,703.90,
poters 1.10 per kist.

HONfSELIERiSDXJlK, 9 augutus. Tomaten A
2.70—3.10, B f 2.60—2.70, C 12.50—2.90, CC
1.501.60 per bakje; Itrankenthaler 2.15
per kg.

NIAlAUDW'IJK, R augustus. Tomaten 120—
820 Alieanten 205225, Champion 105 -
dubbele bonen 3515, bloemkool 19—23, net-
meloenen 4070.

NAALDWIJK, 8 augustus. Westlandse eieren,
veiling Aanvoer 71.684 eieren. Noteringen 0
t 16 1(0—16.30, 1 1 15.20—15.30. 2 14.60—14.90.
3 ƒ14 10—14.70. 4 11.70—11.90, 5 8—8.80, 6
/7 107.30, 7 f5.90. tweede soort 4.4011.90;
eendeëieren ƒ8, alles per 100 stuks.

POELDIJK8 augustus. Combinatieprijzen
van exporttomaten A I 3, A n 2.80, B 2.70,
C I 2.60, C II 2.50, CC 1.55 per kistje van
6 kg., binnenland A II ƒ3. A IH ƒ2 20, BH
f3.20. B BI ƒ2.80, C II 1.60.' C III lja2,
CC III ƒ1.52 per bak van 12 kg.; Ak'canten
1,752.05. Fr a nik ep thai er 1.95, Golden Cham
pion 1.752.15 per kg.

FIJT*ACKER. 8 augustus. Platglaskomkom-
mers 75 op 16—22, 60 op 9—20. 50 op 9—16, 40
op a],3t staandglaskomkommers 60 op 19zó,
50 op 1516, 40 op 1315, 35 op S—+2, tomaten
A 270—300, B 260—200. C 250—280. CC 135-r-
175, bloemkool J 41—45, II 3644, IXI34 43, IV
2629, kromme komkommers 2630, stek grof
24<3»2, fijn 22—30, andijvie 7—9, sla 350—520.
stambonen 5158, snijbonen 6001, spinazie 10
12. postelein 1421. 0

ROTTERDAM, 8 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. EU. G.A. Eigenheimers grote
11—15, Bintjes 10—13, andijvie 7—10, kroten
8—17, spitskool 36—39, groenekool 11—16. spi
nazie 37—41, rode-kool 6—14, dubbele bonen 1
4856, II 4049, stoksnij'bonen 71'99, cham
pignons 270. Yellow Transparant klasse HA
51—68. ITB 46—50, HC 37—39, Précose de Trev.
IA 68—79, IB 57—64, IC 47—51, UB 54—o5.
Perzikrode Zomerappe IA 5368, IB 48—59, IC
43—48 IIA 46—48. IIB 45. IIC 38—39, Clapip
Facourite IA 68—72. IB 59, Stark Earliest TA
78—98, IB 46—68, IC 4349, Ontario I 36—58.
Reine Claude d'Althann 32—65, Reine Clauoe
d'Ouillins 35—64. Czar 43—69. Washington 32
—52, Frankenthaler 239—240 ct.. alles per kg.:
bloemkool IA 40—62, HA 28—44, komkommers
70 op 20—24, 60-70 16—19, 56-60 9—15, perziken
IAA 25—35, IA 15—24, IB 10—18, orange ananas
6 85—111 8 74—92, 10 58—76, netmeloenen 6
54—95. 8 40—51. 10 26—40 ct.. alles per stuk:
sla IA 3.50—7 per )00 stuks; selderij 2—4.
peterselie 2—4 ct.. beide per bos; tomaten ex
port A ƒ2.80—3. B ƒ2.90—3. C ƒ2.6—3 per bak
VENLO. 8 augustus. Coöp. Venlose Veiling-
ver G.A. Andijvie A 15—23, bloemkool A 1
33—41, II 26—35, B I 26. II 17. rodekool
A ƒ12—14 spitskool I ƒ21—24, knolselderij o
f 2327 B 16—18. koolrabi 12, bfeelkpeen
A ƒ1118 B f 2732 prei A ƒ46. sla natuur
I 3,50—6. alles per 100 kg., stuks of bos.

ROESSELAF.RE, 8. augustus 1981
CICHOREI (Medegedeeld door de firma _P.
2.002.70, CC 1.80, "binnenland A /Ï.20— Voogd Schiedamj ^Kalme nvankt. Oogst, I960
1.50, B 1.60—1.70 per bak: stamprinsesse- 1 en oogst 1901 ffs 390;
bonen 36—44. snijbonen 65—80, andijvie 7—9.
uien 59, kroten 10, komkorr.merstek 1116
ct.. alles per kg. Aanvoer: 21.000 kg. tomaten.

15.000 stulks staandglaskomkommers, 13.000
stuks platglasJkomkommers. 6000 kg. kromme
komkommers.

DE LIER. 8 augustus. Veilin? Wectcrlee.

Andijvie 7—9 dubbele bónen 4860. snijbonen DEN HAAG, 9 augustus. De zwem-
100, rode'koo] 10. Alieanten 103—2C5. Golden „nm. Hp ywomwodstriid tUS"

Champion 210—265, Frankenthalers 110, kom- afvaardiging voor de zwemweastnja uu
kammers krom 1617, waspeen 2933, pepers sen de Westeuropese damesploeg en ui».
170, postelein 4—20 ct., alles per kg.; bospeen van Amerika, die gehouden wordt op 24

en 25 augustus te Blackpool._is uitgebreid

JERUZALEM, 9 aug. (Rtr., AFP)
Gideon Hausner, de Israëlische open
bare aanklager in het proces tegen Adolf
Eiehmann, is gisteren begonnen met
zijn requisitoir. Hij vergeleek de beklaag
de met Hitier. „Eiehmann leek op Hit-
Ier en handelde als Hitier", zo verklaar
de hij. „Eiehmann, die hier terecht
staat, zette de misdaad voort die Hitier
aan hem had toevertrouwd. Hij was het
instrument van de destructieve macht.
De schaduwen van Hitier en diens me
deplichtigen staan hier om ons heen

Het proces werd hervat na een onder
breking van vijftien dagen in verband
met ziekte van rechter Bejamin Halevi,
een van de drie rechters.

Eiehmann, die er aanvankelijk kalm
en rustig uitzag, leunde wat naar vo
ren in zijn glazen ruimte, toen de open
bare aanklager zijn misdaden opsom
de; „Vervolging, marteling, onmen
selijke behandeling, vernedering van
ae Joden". Zenuwtrekken gleden over

hij zelf een van de ernstigste misdaden
in de geschiedenis van de mensheid
noemt".

„Zorg en bezorgdheid kennen alleen
de mensen die een menselijk hart heb
ben, maar hij die een. hart van steen be
zit is bewogen noch geschokt, als hij
wordt geconfronteerd met de verschrik
king van zijn afschuwelijke activiteit".

Hausner noemde Eichmanns verkla
ringen voor het hof „een bundel vals
heden en ontwijkingen". Hij zei ook;
„Als de nazi's ooit spijt toonden, dan
was dat omdat het walgelijk werk (de
uitroeiing van de Joden) niet voltooid
werd. Als er al iets betreurd werd, was
het dat de middelen niet doelmatig ge
noeg waren om dit werk volledig uit te
voeren."

Eichmanns carrière nagaande zei
Hausner dat de verdachte Oostenrijk
had verlaten en zich bij de naizi-partij
had aangesloten vanwege zijn verlan
gen om „de leider" te volgen, zelfs tot

(81 105110c (10) 6065, (li2) 40, komkommers
AA 1326. A 1819, b 14, C 10—11, paprika
4—9, perziken 530, sla 3'+6, bloemkool (5)
28—46. (8) 31—46, 10) 17—34, (12) 15—28, net-

met Erica Terpstra van HZPC uit Den
Haag. Erica zal uitkomen in de vrije slag
estalette en mogelijk ook op de 100 meter.

zijn gezicht, toen Hausner vervolgde: jn ae diepte van de hel, met hakkenklak

„Adolf Eiehmann heeft dit allemaal
aangehoord, hier, uit de mond van
overlevenden. Maar nu zelfs na zestien
jaar horen we geen enkel woord van
spijt of berouw. Inplaats daarvan wa
ren zijn verklaringen volledig dn over
eenstemming met de bekende nazi-
omvatting. met de cynische verkla
ring dat de oorlog tegen het Joden
dom aan het Duitse volk was opge
drongen".

Hausner stelde dat Eiehmann van
mening was, dat de eed, die hij aan
Hitler had gegeven, hem vrijpleitte van
alle verantwoordelijkheid en alles wat
hij had gedaan volledig rechtvaardigde"
„Hij heeft getoond dat hij bereid is
al zijn verklaringen tegen te spreken
en zijn eigen bekentenissen in te trek
ken, met de suggestie dat documenten
zijn vervalst, dat getuigen zich hebben
vergist en dat de verslagen onjuist zijn.
Dat is het enige wat hij te zeggen heeft
als hij wordt geconfronteerd met wat

-

•ssSSaKsr

ROTTERDAM, 9 augustus. De trai
ning van de spelers van het le en 2e
elftal van de stadionclub Feijenoord is
gisteravond gestart. Ook de nieuwelin
gen traden aan voor 6e eerste oefenin
gen Er is onder de deskundige leiding
van trainer Franz Fuchs, „mijn eerste
werkdag", zei deze glimlachend, hard
gewerkt. Dat hebben de vele belang
stellenden, die rond het trainingsveld de
verrichtingen van hun „idolen" nauwlet-
fend volgden, kunnen zien. Onze foto-
Bruto reg tor.s.graaf snapte een quintet'nieuwe oogst.
6S.87i.27i v.l.n.r. trainer Franz Fuchs, „Pummie"
Bergholz, Van Galen, Van Heeswijk en
4.367 439 Kraaij

LOBITH, 7 augustus 1961

Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND:
Antha. Geröes; Moni. Kruger; Neckar. Kluger;
Krupp 33, Bracht; Addalchar. GooymanAdria-
na. Bastiaanse; Aleca 1. v.d. Hoeven: Alle-
gonda 3, Romcijnders: Ambulant, dc Voogd-
V.D. Straten; Antonia Vegiena, Westerhuls: Ar
nica, Bigler; Beaume, Janssen; bP Holland 26,

Klappe; Actania, v. Deursen; Aetolia .v.d. Heu
vel.

HANSWEERT 8 augustus 19(fl
Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
Aalst. Claeys; Citer na 12, Ost; Aleca 2, Ca-

mermans; Escotia, Zwartbol; Samlanü. Visser;
Veghel, van Biesen; Talpi. de Jong; Maria, van
Mcegen: Maria, van Os; Hannelore K, Bruh-

ci-ic^Dro - ^:u+5"het welkom "aan"dë iBÖgatyV' - het

i -1 Diiceicono mnnrn unnr PPB

MOSKOU, 9 aug. (Reuter-AFP) Met
veel pracht en praal heeft Moskou van
daag zijn glorieuze kosmonaut majoor
Ghcrman Titov ingehaald. In de vroege
morgen was hij van een niet nader ge
noemd vliegveld in de buurt van Saratof
opgestegen voor de vlucht van 880 kilo
meter naar de hoofdstad, waar op dat
moment nog duizenden arbeiders en

politiemannen bezig waren om de laat- ,„„.,„,..,„15

stc hand te leggen aan de versieringen en aangebracht evenals grote afbeeldingen
de tribunes, die daar zijn opgericht voor -- -

Rapport uitgebracht door majoor
Titov".

Hierna ojnhelsde Titov zijn vrouw Ta
mara, zijn' ouders en andere bloedver
wanten.

Daarna werd hij omringd door een aan
tal knappe meisjes, die hem boeketten in
de handen drukten en vervolgens kusten.
Aan het gebouw van het vliegveld was
een reusachtig portret van de majoor

oude Russische woord voor een legenda
rische held, dat thans in de sovjet-pers
voor de majoor wordt gebruikt.

Het speciale vliegtuig, waarmede hij
zijn vlucht naar Moskou maakte, werd
vergezeld door zeven straaljagers en
vioog gedurende een kwartier boven de
stad alvorens te landen.

De duizenden belangstellende op het
vliegveld die grote foto's droegen van
premier Khroesjtsjev en Titov zelf, even
als spandoeken met leuzen, waarin de

HUIHHP uiKerax um».: «-kaatsbuku: sovjetrussische wetenschap werd gepre-

Wicggers; Waadt, de Maat: Wilhelmina. Markus Leovile. Klaiena'ar zen, juichten geestdriftig toen het toestel

LOBITH 8 augustus 1961 DUITSLAND: Dr. F. W. Meyer. Janssen; aan de grond kwam.

Gepasseei'd en bestemd vooi. uuiiai^ in ij. Hugo Stinnes 25 Villmann; Tiber Nauwelaarts- ■»-, -i t t ij

Corona «iel Mar, Welvis; De Hoop, MaasBach. Ryvi, Mei ckxf Damco 209. Verkouteren: Char-'! Voor Khroesjtsjev en de andere leden
jantje, Veltmaii) Leodi. Deiporte; hi^Ge.^van min? v d Berghe. Salf 22, Biommera; christi- der Russische regering was een met bloe-

nnnr; Disponibel, v.d Veen, Dordrecht 11 Fy- eiAmstel ]5> Groenewoud; DORDT: Comp-
nekamp; Dordrecht 12, v.d Bosch,Eiltank 1, toir 27 Hammerle; Lloyd 15, Ballinger; Lloyd
Ebert: Express 34 v. DrunenFt Raschtg Hel- 22 Muller. Conlptoir 14 Schmitt; Branly Boos;
merich; Gulze, Ve-nneman, Gerpetro, Ketelaar. Chat Montrose, de Vries; Elba, Poppelier;
Gerry, SchuitemakeiGi ace de Dien-Kante s, yigny. Tromp; EMPEL: Borneo, Raaymakers;
Harmstorf l Paasche, Hehodor de Haan, Hil Zandsiroom. Smit; KERKDRIEL: Krankeloon,
ja. Metier; Johanna. 'f.d. V^n. Johannfl Bot- Verhoeven. Delta, Pieters; Oro Tempore, Ver-
ter; Laco Schouwstra, Libel, Rey^nters, Maria. I sluiS; Aljeba. van Dessel; Michel, de Haan;
Smit; Maris Stella, v. Rossum, Morgenster, Dany, Warns- STAMPERSGATEdmond de
de Waardt; Niedersachser>9 Wesetovaki: On- Waejter; ^RÓöIeNdXaL; Frejomi Kaxnst!
rust, Heuvelman; Pewil, BuiL Pierre, v Mol, GORINCHEM: Nomade. Booy; VLAARDIN-
Polla, Brink; Rheinstahi 101, Laue, Knenus 59. qEN; Sibelco l Van Lambalgen; DEN HAAG:
Kelffenheim; Rien Sans °.eo' ^prmic Jo^hem'- An3°' van Pessem; DELFT: Martha Antoinette,
de Jonge; Rouget, de kieboom-' ie Bruyn! Adriana, den Herder; NIJMEGEN:

Spes, Raidt; Trio. Belstia, Tijdelijk. Kieboom. Proserpina, van Reenen; VENLO: Salf 12 Crocs
Vera, Croes; Vertrouwen, v.d. Veen, Viotorinc. peRNIS: Najade, van Weelden; WADDÏNX-
Joos; Volharding, Schotanus^ÈlEN: Volkerak, Diepeveen; STRAATSBURG:

Maii« v Knorpni an Bur,^ester. Clemens; Leonidas 4. de Graaf;
Ursmus; Deo Gloria Sernee, Idohn V. Kooren. i Pittsburg Buyl; Rijn .Schclde 20, Cornelis; Rijn
Libertas, Jonkman; Johanna, 0 Schelde, 19. Janssens; Adinkerke, van Nispen

tine. Faber: Nieuwe Zorg, Visserman, z ere- -

broeders, v.d. Hulst; Elisabeth. Rump; Monto.
Bertsch: Gerardus, v. IJzendoörn; IJsaelstroom.
Duizendstra; Henrica Adriana, Valkenburg; Ido-
lin 8. Boon: Luctor et Emergo, de Jonge; Luc-
tor Zwiers; Brigitte. Seggel; Esso Erlangen.
MorschAlouette, Reader; Verwisseling, Booy;
Linquënda, Kleine; Margarethe, Fortuin;
ka, ter Wee, Vigila, Schouwstra; Johanna, Knei-
nen; Berto, Heymen; Obi, Lesage; Rex. Scnup-
pert; J. de Gruyter 13, Welkerling: C. de Oruy-
ter 14. Warendorp: Baumhof, Beisiegel de Gruy
ter 3 Redler; Gcbr. Stumm 7, Dumm: Tracia.
de Vroedt; Malm 5. Schicke; Malm 6, Zimmer:
II Kurier 55, Noe, Mannesmann 5, Muller:
Dr. Geier, Muller; Vertrouwen, Flobbe; RisjcO'
Westerbeek; Jacobus Elodie, Damme; V2 ftiat-
thysVera Pax. Cool; Nussia 2. Drewello; Ag-
mafi: v. Houten; Luzern, Friedmann; Rupei. «e
LamperChristiaan. Booy; Spankenburg. Groen
Betuwe. BroekhuysenVerwisselino. de vries.
Fiat, de Vroome; Jenny, v. Andel: Vango, v.
Praet; Leentje, IJzerlooy; Moerdijk,5. BPf"
laar; Maria Hendrika, Huibers; Ferdinand, pij*
fers; De Hoop, Berends; Citerna 52. Carpentier;
Ardea, Schipper; Rheintank 11. Hartmann: es
so Minden, Bonitz; Esso Neuss, Reibold; DaIJJ"
co 280. Lautenschlager; Merksem, Kaat; Pri
mula, 'Schenkel; Lisa, Fitzner; Ruth K.. v d.
Kruit; Achernar, v.d. Laan; India. Brand; ïdo-
lin 6. Suylekom; Brillant. v. Stelten; Idolin 9,

BASEL: Caspia, Noordhoek; Express 45.

Dietz; Wym, van Ophuysen.

BELGIE; Odenwald. Haubrich; Damco 112.
Huurman; Java, Lensveld; W. van Driel 68.
Leensen; Novara. Kaan; Express 73. Dries:
Estnaralda, v, d. Broeck; Rhenus 62. Schnei
der; Stromeyèr 5, Krauth; Romaan, v'. d Veen;
Hoop, Ruitenberg; Schauenburg. Michielsc;
Twiod. Oudenbroek: Macon, Lienhardt; Muguet.

men overdekt baldakijn opgericht.

Het patroon van de ontvangst van de
26-jarige majoor was bijna gelijk aan dat
van het welkom, dat Ruslands eerste
ruimtevaarder Gagarin werd bereid.

Ér was echter wel enig verschil in het
gedrag van de tv/ee ruimtevaarders. Ter
wijl Gagarin destijds bijzonder formeel
over bet voor hem uitgespreide rode ta-

-- -pijt naar Khroesjtsjev liep grijnsde Titov

van Asperen; Zermatt. Kohier; Chateau Mar- Krpprj vanaf hpf ogenblik, dat hij zijn
gaux. Jost; Nova Cura, Schaart; Lorna, Ca- 1 w^wprH drie maal door

mermans; Chateau Lafite, Senger; Wilma Be- vliegtuig Verliet. Hij werd arie maai
—7---, -■ - - -1 - Khroesjtsjev omhelsd.

Vervolgens bracht hij, met schitterende

velander; Rivierland 4. Zwets+St. Petrus, van
Steen: Markstein. Nussbaum; Vondroz, van
Dienst; Chateau Lafaurie, van Hilten; Poule
d'eaux, Bussens; Esso Nederland 70. Sissing;
Nina, Byytaer; Eos, Hermes; Slamat, Molo-
graaf; Rhein Ruhr 15, Evers; Johannes, Kruid
hof; Cathalina, van Baaien; Renilde, Bulens;
Mercurius. Meyer: Fluviale 42, van Steen; Ex.
press 48. van Steen; Taling, Vleugel; Carl Fun-
cke, Misselbeck; Damco, 217, Eggenhuis;
Koophandel, Neyensikkens; Purfina 30. Maar-
schalkerweerd; Standart 27, van Baden; Bran-
dzris. Leeuwenstein; Leta, Spuybroek; Joma,
Buyks; Cosmopoliet, Koster; Rupelzoon 1, Maes
Sijanja, Faasse; Mathilde. den Haan; Ru-net
van Loon; Hoop op Welvaart. Stavast;Roma.
Ruitenberg; Voorst v. v. d. Meer; Gerard Kre-
mer; Seeldraayers; Dordrecht 15, Groteboer;

SuykèrbuykHemiksem, Rink: Rosa Marfa, Anja, Spier; Twente Kil, v .d Werf; Butania
Rahn: Laguna, Lang; H Stinness Oei und Che- 3, Nouwen; Govert, de BruynTrio, de Kunder;
mie 2, Minthe: Stclvio, Stoop: Esso Karlsruhe, Germaine, Faasse; Citerna 20. de Roeck: Ci-
Krnuse: Christiaan Burmester, "Clemens: Cor- tema 16. Hofmann: Eugene, van Oosten: Aieg,-
moran, v .Wijk: Tubantia. Buisman; Candla, ro. Verdoodt: Arabia. Verstraeten; Citerna 46.
Eleveld; Carpentaria, Elleman; Damco 164,1 van Laar; Citerna 45, Lagaauw,

ogfin van voldoening, het volgende ver
slag uit: ,.Ik breng 'ti verslag Uit hain<?7
raad premier en partijleider, dat de mij
door het centrale comité en de Sovjet
russische regering opgedragen taak is
volbracht. -

Op zes en zeven augustus 1961 heb ik
in het ruimtevoertuig „Wostok 2" een
ruimtevlucht van 25 uur volvoerd.

Ik ben zeventien maal om de aarde
gedraaid en ik hen veilig en nauwkeurig
in het daarvoor aangegeven gebied ge
land De gehele uitrusting van de „Wo
stok 2" heeft voortreffelijk gewerkt. Ik
gevoel mi) ujtgtekend en in staat om elke
taak uit te voerèn. die partij en regering
mij zouden opdragen.

van Lenin en Khroesjtsjev. Nadat Titov
zijn verwanten had begroet, betrad zijn
collega-ruimtevaarder, majoor Joeri Ga
garin. het platform, om op zijn beurt de
kosmonaut aan zijn borst te drukken.
Daarna rende een aantal kinderen het
platform op en bedolf hem onder de bloe
men.

Vervolgens werd Titov door een aan
tal Russische burgerlijke en militaire lei
ders begroet. Dit ging gepaard met de
gescandeerde roep van „Titov, Titov",
door duizenden geestdriftige Moskovio-
ten.

De weg van het vliegveld naar net
Rode Plein was door duizenden leden van
de Russische luchtmacht en het leger af
gezet. Achter deze militairen sloegen
talrijke Moskovieten de aankomst van
majoor Titov gade.

Het gehele centrum van Moskou was
sinds vroeg in de morgen voor het ver
keer gesloten.

CORFOE, 9 augustus. Twee dagen
heeft kroonprins Constantijn van Grie
kenland zich kunnen verheugen over een
nieuwe zeiltriomf. De winnaar van 4e
gouden medaille in de Drakenklas.se '.ii-
dens de Olympische Spelen te NapeD
werd maandag uitgeroepen tot Europees
kampioen in de Lightningklasse. Twee
dagen later moest de jury het eindklas
sement wijzigen. Diskwalificatie van
enkele hooggeplaatste deelnemers maak
te. dat de titel naar George Andreadis.
een andere Griekse vertegenwoordig.-

kende gehoorzaamheid aan de meerde
ren, wat de orders ook mochten omvat
ten, met verloochening van alle more
le remmen om het gestelde doel te kun
nen bereiken. Daarbij was alles toege
staan, valsheid, laster, moord.

Hausner verwees naar Eichmanns op
merking voor het hof dat hij tijdens de ge
sprekken in Argentinië met de Neder
landse journalist Sassen aan „terugval
len" leed. Dat, aldus Hausner, was
meer dan twaalf jaar na de ineenstor
ting van het nazisme. Bevrijd van zijn
eed aan de Fuhrer en niet meer onder
bevel staande viel Eiehmann terug ir.
zijn geloof aan de leringen van moord
en rassenhaat. Toen zijn tong. in die la
tere periode, loskwam toonde hij spijt,
dat het Jodendom nog steeds leefde in
de wereld.

De tweede dag van zijn requisitoir be
gon Hausner vandaag met het belichten
van de directe rol, die Eiehmann heeft
gespeeld in nazi-concentratiekampen en
dodencentra.

Uit de documenten en getuigenissen is
gebleken, aldus de openbare aanklager,
dat Eiehmann persoonlijk toezicht hield
op de deportaties van Joden naar doden
kampen en dat hij de data vaststelde
voor hun dood in de gaskamers.

Eichmanns verklaring, dat niet hij doch
anderen verantwoordelijk waren voor
wat er in de vernietigingskampen ge
beurde, verwierp de openbare aanklager
als geheel ongegrond.

Het was Eiehmann, die vaststelde wel
ke bijzondere transporten "meteen ver
gast moesten worden en welke eniie
tijd vastgehouden moesten worden in
Auschwitz. Hij had het allemaal in de
hand.

Tegen het einde van de oorlog was
zelfs Himmler er voorstander van om
een aantal Joodse gevangenen naar Ti-
rol over te brengen om een goede indruk
te maken op de oprukkende geallieerde
troepen, maar Eiehmann verzette zich
ertegen en probeerde de uitroeiing van
alle gevangenen te bewerkstelligen. Dit
blijkt uit een verslag van het Rode Kruis
uit april 1945. Zelfs toen het Reich met
Eisenhower onderhandelde o^er over
gave, was Eiehmann nog bezia met het
overbrengen van Joden van Theresien-
stadt naar het dodenkamp Auschwitz.

Eiehmann schoof zenuwachtig in de
beklaagdenbank heen en weer, terwij r
Hausner citeerde uit de autobiografie,
die Rudolf Hoess, commandant van
Auschwitz, in zijn dodencel heeft geschre
ven: „Joden gezonden door Eichmanns
afdeling waren gemerkt „transport-Jo
den" en de verzendingsbevelen droegen
de aantekening „Speciale behandeling".
Deze speciale behandeling betekende de
dood", zo zei Hausner, strak naar Eieh
mann kijkend.

Ook citeerde hij de getuigenis van
Joel Brand, die heeft verklaard, dat
Eiehmann in maart 1944 in Boedapest
tegen hem had gezegd: „Weet u wie ik
ben? Ik ben de man die de (anti-joodse)
operaties in Polen en Tsjechoslowakiie
heeft uitgevoerd Eiehmann heeft
nooit ontkend, dat hij dit gezegd heeft.

Hausner verklaarde, dat Eiehmann
ook verantwoordelijk was voor het ont
zettende lijden van de Joden, die naar
de uitroeiingskampen werden gezonden.
Hij spande zich tot het uiterste in om
voldoende treinen voor de deportatie
te krijgen op het ogenblik, dat Nazi-
Duitsland vocht voor zijn leven en elke
wagon voor de oorlogvoering nodig had.
Maar „de meester" slaagde. Binnen drle-
en-een-halve maand verzond hij meer
dan een half miljoen mensen en de cre-
.matoria van Auschwitz werkten ondes
hoogspanning, dag en acht.

Toen Hitier op een bepaald ogenblik
bereid was 8.750 Joodse gezinnen te la
ten emigreren naar Palestina op voor
waarde dat alle Joden uit Boedapest
aan de Duitsers zouden worden uitgele
verd, verklaarde Eiehmann, dat hij te
gen het besluit van de Führer in beroep
zou gaan bij Himmler. Volgens hem
waren er „elementen van biolögische
waarde" onder de Joden, die naar Pa
lestina zouden mogen vertrekken.

ENSCHEDE, 9 aug. /oor de interna
tionale marathon Enschede die zaterdag
12 augustus voor de achtste keer rond
de Overijsselse textielstad wordt gehou
den, hebben 98 atleten ingeschreven, o.
w de winnaar van 1959, de Tsjech dr.
Pavl Kantorek en de Oostenrijker Adolf
Gruber, die in dat zelfde jaar beslag wist
te leggen op de derde plaats. Deze twee
lopers en de Engelsman Brian Cooke een
van de 28 Engelse atleten die aan de start
verschijnen, worden als de grote favo
rieten beschouwd.

Voorts hebben ingeschreven de Austra
liër Geoffry Watt, een achtta. Duitsers
en enkele Noren. Onder de 59 Neder
landse lopers treffen we o.m. aan: de
gebroeders Dinant. Gerard Kluivers 'Ei
bergen en Joop Frederik? dié op de
marathon van de zeslandenwedstrijd te
Parijs resp. eindigden als 10e. 12e en 1-e.
Dit zijn de groots'e kanshebbers voor de
nationale marathontitel. temeer, daar 4e
Nederlandse kampioen Frans Kunen,
eveneens recordhouder, niet aan de start
komt In het bijprografnma van de mara
thon/waarvan start er. finish m he sta
dion Diekman zullen Pl^a (.s vulden zal

er -qoeg van G.V.A.V. Rapiditas (Gro-

ging. De kampioenschappen werden id j nlngenj een aanval doen op het Neder,
dë Ionische Zee in de omgeving van nel i lands record voor junioren op de 4 x juu
eiland Corfoe gehouden. I meter estafette.