Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 7 september 1961 | pagina 11

ter

er-r

i

I.

MARKTBERICHTEN

DE REIZEN

1

It

sss.

SWd' C z- v- Bermuda

552ste STAATSLOTERIJ 4e klas 12e lijst

van Kapitein Slocum

IS,%:

andse schepen

s»

\pki 14^^ Nitero^

R.ÏSk ew

Vrachtenmarkt

IP,

DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1961

PAGINA 11

kV tVr

P

-s^LA

iSSC Th°mv-.Martinl<ïue

SVJ»

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

PRIJZEN VAN ƒ80.

NIETEN

»4^Voa"ah

Êii

m

binnengekomen 6

Palm, Lagos, Waalh. N.z.,

ni?i?' Londen, Waalh. F. Sw., le-

5 Smi+u' Aj°na=n, waam. r. &w., le-
Ft>: Ca ^Ulia r' Huil, Dordrecht, stg.,

Londen, Dordrecht, stg., Mau-

w re» Buenos Aires, Maashaven
Ai^h C o arnbersie; Patria, Piraeus, Mer-
ïi, JJP» LeivJjb stS- Vinke Co.; Canton
i!>vSn.eh Merweh. Presto, stg., Oost

C' MC**t; ivr^ rt- Bremen, 2e Kat.h., stg.,
)S. th.^itz* Kiepe, Londen, Dordrecht,

laf' mu^-h rt? irmity. Londen, Vlaardingen
k!\ j' A.V.K.Armagnac, Noord-

v&tien proeftocht, Wilton; Bel-

^eêtfixV-Werf Nieuwe Waterweg, ledig,
(Jfeb ®rtev xj'. Zaandam, Vlaardingen ENCK,
JickVmc ■N.V.; Rheinstahl, Wabana, Vlaar-
V ^°bsh Seam; Trias Trader,

(i.i w Jobsh erts» Seam; Trias Tra der,
ülK tv Trias; Pasadena, Vancou-

iSJ^bü/o ,B'' stg.Cornelder; Hessen-
I?' 15.'.^erweh. M., stg., Müller; Hugo
bN &Qterkert ngrad, Rijnh. 5, hout, II. Stin-
aiVProeftocht, Parkkade, ledig, P.
vk, Rj blon, Londen, Spoorh., stg., Ja-
+4 Jibkp. Unfwick, Hamburg, Waalh. N.z.,
IvH h Sw' .Magdalena Oldendorff, Sorel,
V' fr osfaat. Deka Transport; Svea-

^4; SftiVyi Sf P1,stg.. James Smith; Kerke-
f l Wiih' .^Bhelminakade, stg., H.A.L.;-
^lh SS., Mn "t3, Harwich, Hoek van Hol-
Zeeland; Bodrum, Bremen,
tkSkw RiiV.u g-' Hudig Pieters; Vienti,
tt; 8, hout, Scheeps- en Land-

g-. PÏt2eron' Amsterdam, Botlek Ver
lor'. t>.. J AS Veder; Colette, IJmuiden,
i&vL Gpp.f-z Stg., Kuyper, v. Dam
iAC taam, Boston, Maassluis, vee,

CuH*°lèrt Ada Jacoba, Swansea, Waalh.

mi 'K.C.; Hinrich, Montreal, Bot-
Ai, ïi T>tiiekaie' B-h.m.; Visurgis, Mantyluoto,
Vu Li,-Lisc2ua1, bout» Vinke Co.; Corne-
?o eh- ban» Merweh. Presto, stg.. Oost
K Wv.^' l'erti arahgnes, Workington, Wilton
Mh^>s b i* ^in^e Co.; Innstein, Chica-
1 «"£5 Ai>,.p 1. stg., Wambersie; Rio Teuco.

varangnes, Workington, Wilton
5, Vi

Maash. Hanno, stg., Wambersie;
v°tra- ^neuzen. Werkhaven Hensen,
H,^rchi.me?.es: Antwerpen, Lekh.
lit^w*°tist«+ud*g Veder; American Har-
AiS» Schieh. N.z., stg., U.S.L.; Se-
V toS dam» Lloydkade, stg., V.N.S.;

Vj st 'S18 D,

JfsefjJ ^frambersie; Prinses Irene, Ham-
'AhSfXiUrB st«- A- Veder; City of Ri-

Trna±,p--1 Z z-stg-' Hoyman

H^i^Ug uit zee, Parkkade, Müller;

r: Duisburg, Carwdas, Merweh.

H, "r* rp lw«ipcUUUigIl, DUÖIÜH, JUUSLl.,
,)ion ^rrto' Amsterdam, Merweh. K. V.,
V'C. 8fg., r Veder; Oranjepolder, Londen,
^oleiTaSPro; Delta, Swansea, Waalh.
V'ti *8» RjJ R-K.C.; Fiducia, terug uit zee,
'\iStg. ?,Iïieester; Aludra, Hamburg, Lekh.
Wm ®8Wu Nievelt Goudriaan; Frejo, Ips-
AntM ade* Jedig, v. Nievelt Goudriaan;
Nfi,erPen, Rijnh. N.z., stg, V.N.S.;
Vork, Rijnh. loods West, stg.,

HiiV'S.lVr l?land, Stettin, Waalh. S.H.V.,
W 'n 5elfort, Port Gentil, Waalh. p.
OkS-ï./ River Fisher, Felixstowe,

iPrt.g-' P.h.m.; Libra, Gr. Yarmouth,
if» Furness; Ville de Dunkerque,
vM 'o rweh. C. Sw., stg., Herfurth;
rag' J^kp fPgemiuth, Merweh. S.S.M., stg.,
"V'Slt» Vrv*ï terdam, Lekh. K.N.S.M., stg.,
C^Ch, st» Atlas, Amsterdam, Lekh.

w ^U(iig Veder; American Ma-
'<6W V«-I. «-■ _i_;_i_ 17

-I» K b^r. Aluaig cc veaer; American wia-
'S-M. Vork, Schieh. Z.z.. stg.. U.S.L.;

ÉQo". Hamburg, Maash. T.H.B., stg., v.
Stg Pa rnnn. Hambure. Maash.

1, Cornelde

Duitsland, stg., Sanara; Rhi-

Parnon, Hamburg, Maash.
'nelder; Brasilien, Necochea,
Ruys Co.; Medon, Rosario,
stg" Buys Co.; Jalavishnu,
Ln??'Furness, stg., Furness; Otto

«nöpn i ..4r~ O.,..DUi

m Ml> *1 Q IJUHoidlKl, 0I5., OcUlald, Itlll

Lf«UuPOortlM stg., J. Smith; Eos, Am-
W* ^Onrt B.N.S.M., stg., Hudig Veder;

Merweh. K. V., stg., V.A.M.;
vCff; T?, 1Amsterdam, Jobsh., ledig,
VW ÖftfuT of Vork, Harwich. Hoek van
-r Hudig Veder; Giessenkerk,
^aalh., ledig, V.N.S.: American
CS;11. ir?en! Schieh. N.z., stg., U.S.L.;

vjS b Ipswich, Waalh. p. 2, stg.. Gen.
^rnp^!la' Antwerpen, Rijnh. Molukken,
v- d. Heide; Tennessee, Gal-
V- v^Ulin* B.S.M., stg., Cornelder; Bolton i
°ssiA .arkh., stg., Humberlijnen; Te-
Dordrecht, erts, Deka'
li,- RfWalter Behrens, Klaipeda, Rijnh.
Vla Vissership; Andre Masset, Ca-

Viii. 5 S.H.V., ledig, Worms; Ora,

n Vuicaanh., erts, Vulcaan;
5p c9.otllenburg' Maash. 3, stg., Cor-
Antwerpen, Merweh. C.
Schuurman; Pegasusu,
stg., Burger; Opobo Palm,

MiYaalh- N.Z. Oriënt, stg., A.V.K.;
esbro» Bernis Shell 33, ledig, v.

6 september: Tweelingen, Vigo;
kl; Hindsia, Hull; Belgian Pride,

°hdFS?mg' Braunfels,

Iwöc U Veenenburgh, Aberdeen; Kep-
T ^aimas; Fiducia, Dieppe; Ceuta,
V^/|} 1, Boulogne; Albatros, Londen;
V Via11 Colchester, Harwich; Fambo,
k|?' kivU]a i£erk, Antwerpen; Slask, Gdy-

Heemskerk, Hamburg; Elga,
Hamburg; Atlantic, Lissabon;

Race

hü k vuia IxKer] m

t.^hK. Mena al Ahmadi: Rudolf Sche
ve ïv fen Heemsk
V. Hamburg,

kV r«' clbro* Canton Pequeno,

K' bb8sabi- We» Una, Kristiansand; Cha-
.F» \?eftooulCa; Maureen, Hamburg; Britta
V,}"!».' L»h Curacao, Londen; Sierra Ur-

Amsterdam;
iM^hTen'J*. Arnhem, Harwich Beaverglen,
ve' Bremen John Bakke, Ant-
Kotka Flying Trader, Bremer-
\VVr>ovlc Cit;y, Hamburg; Pial, Brussel;
u< Bsbjerg; Corale, Itala Fas-

nfXfnNijkerk, Bremen: Kettwig,
VV V JfPeeck Castle, Las Palmas; Cai-
t'XfiV' >.Ja<?rvXas Tanura; N. Georgios, Con-
^Bts, Barcelona; General Si-
Vulcain, Savona; Gebe Ol-
Palmetto State, Hamburg;
Esbjerg; Sommaroe, Vera
lena al Ahmadi; Kastanje-
i-jk-mt» --arse Commander, Londen;

V Leendert Broere, Havre.

^Isi^.^lnncngekomen 6 september:
vVj PunkerenSchinkelstroom, Da-

fkV iS* Siegfried Lohmann, Ventspils,
ug-1 tvr ncbester, rep.Liège, Golf van
*■1 - ^ixe, Sharrehage. stenen; Helve-

Franz, Londen; Noorderhaven,
Gr. Yarmouth; Prinses Bea-

^4^Sonia"

XVfi.AmJ?' Herriesdale, IJmuiden; Bra-
X!VeÖ, Alpen; Boston Trader, Londen;
- Mn^ntwerpenRegina, Delfzijl; Dora
<?viaAegir, Lulea; Mathilda,
Hiif Vew Seas, Quebec; Awardity,
M; Un San Miguel, Antwerpen;

Rresündet; Ipswich Pioneer, Ips-
!v >f:K' L«svT', Bonden; Westerdok, Stockholm;

Me RiJnrriol T.nnHbn TTinlrpl

kVv,

hden; Ritornel, Londen;
r°se Abbey, Hull; Malta, tiio-
Tilo von Wilmowski, Narvik;
'Hagen- Tim, Kopenhagen; Barre-
Geestdiep, Boston; Plover, Gr.
j^Ptherwick Castle, Londen; Port-
Prinses Margriet, Antwerpen;

Karachi; Bata-

Batu 7, 1.000 mij] Z.W, v. Galapagos eil.
Bawean 6 v. Havana n. Casablanca
Beta 6 15 mijl N.W. v Ymuiden n. Kopenhagen
Bali 7 v. Antwerpen n. Amsterdam
Burl S. Watson 7 te Ras Tanura
Bonafide 8 V. Hamina te Port Talbot verwacht
Bonaire 5 v. Kotka te Aberdeen
Bab T 6 van Sornaes te Zaandam
Beekbergen vertr. 11 v. Leningrad n. Bayonne
Betty Jean 7 v, Londen te Amsterdam verw.
Banda 5 v. Port Swettenham n. Montreal
Chiron 6, 550 mijl N.O. v. Paramaribo
Crania 6 1000 mijl Z.W. v. Azoren
Catharina W 6 ten anker Dover
Capricornus 6 50 mij] N. v. Gotland
Caltex Pernis 6 v. Abadan n. Bahrain
Caltex the Hague p. 6 Str. Ormuz
Camitia 6, 350 mij] N. v, Horta
Casana p. 6 Dover n. Le Tréport
Caltex Napels 6, 460 mijl Z. v. Guardafui
Caltex Arnhem 6, 64 mijl N.W. v. Malta
Caltex Gorinchem 6, 110 mijl WZW v. Esbjerg
Caltex Leiden 6 55 mijl O v. Ras Fartak
Cradle of Liberty 6. 120 mijl O. v. Ras Tanura
Cateli 7 van Rotterdam naar Esbjerg
Colette 6 van IJmuiden te Rotterdam
Cornelia B II 6 van Lissabon te Rotterdam
Caltex Madrid 7 van Rotterdam nr Ras Tanura
Cirrus (weerschip) 7 te Rotterdam
Casablanca 8 v. Guayaquil te Tampa verw.
Canada 5 v. Wismar te Ipswich
Capella 5 v. Helsingoer n. Aboe
Capricornus 6. 50 mijl N van Gotland
Cheetah 6. 600 mijl Z.Z.O. v. Bermuda
Caltex Rotterdam 7 v. Ras Tanura n. Bota-
nybay

Cartago 6. 360 mij] N.O. v. Pto Rico
Celebes (kustv.) 7 v. Sundsval] te Amsterdam
Cadans 6 v. Habro n. Hamina
CoccineUe 7 v. Duinkerken te Rouaan verw.
Cornelis Broere 6 v. Billingham n. Coleraine
Corrie Broere 7 te Rotterdam verwacht
Carnissesingel 7 v. Bordeaux n. Barryn
Con Zelo 7 v. Norwich te Antwerpen
Colytto 11 te Norfolk verwacht
Dietert 6 v. Amsterdam n. Delfzijl
Dongedyk 7 te Plymouth
Dita Smits p. 6 Beachyhead n. Montevideo
Draco 6, 125 mijl NO. v. Villano
Diemerdyk 6. 490 mijl ZZO v. Bermuda
Delta 7 van Swansea te Rotterdam
Dx-ente 6, 80 mijl W. v. Barranquilla
Daniël 6, 40 mijl v. Bayonne
Dalerdyk 6 v. Willemstad n. Cirstobal
Dorestad 6 v. Buenos Aires n. Curacao
Dahomeykust 7 v. Bordeaux n. Dakar
Democraat 7 v. Antwerpen n. Londen
Dollard 7 v. Kaskoe te Grangemouth
David 5 v. Trondheim te Manchester
Esso Amsterdam 6, 20 mijl NO v. Ushant
Esso Nederland 175 mij] WZW v. Ouessant
Esso Rotterdam 6, 45 mijl N. v. Puerto Rico
Eos 7 van Amsterdam te Rotterdam
Fram 7 O v. North Goodwin Lekgeslagen

(reddingsboot van Ramsgate langszij).
Ellewoutsdyk 6 van Amsterdam n Rotterdam
Eems 7 v. Hamina te Antwerpen
Eemsmond 9 v. Aalborg te Ornskoldsvik verw.
Embla 6 v. Manchester te Amsterdam
Erebus p. 6 Terschelling n. Londen
Flores 6, 25 mijl ZO van Kristinsand
Forest Lake 6 van Fao te Aden
Forest Town 6, 99 mijl WZW v. Ras Fartak
Frans W van Teignmouth naar Ronne
Forest Hil] p 6 Farsan
Frejo 7 van Ipswich te Rotterdam
Fambo 6 van Rotterdam naar Oporto
Friesland (KRL) 7 v. Tacoma n. Billingham
Forest Hill 6, 260 mijl NNW v. Perim
Fiona 6, 35 mijl NW van H. v. H. v. Kotka
Elda 6 v. Amsterdam n. Norwich
Edison 6 v. Amsterdam n. Antwerpen
Flevo 6 v. Gdynia n. Amsterdam
Fivelstad 7 v. Bilbao te Napels verwacht
Grootekerk 6 van Port Said naar Djibouti

Ga aster land 6 114 mij] N. v. Las Palmas

Geertje Buisman 7 te Mersin verwacht

Giessenkerk 7 van Bristo] te Rotterdam

Glory 6 van Rotterdam naar Hamburg

Gaasterkerk 7 te Suez

Guineekust 7, 45 mijl NO v. Lissabon

Gre 5 v. Amsterdam te Vesteraes

Geestland 6, 280 mijl Z.W. v. Preston

Geziena Henderika 6 v Duinkerken n Casablanca

Gramsbergen 6 v. Odense te Leningrad

Gruno 7 v. Esbjerg n. Newcastle

Garoet vertr. 8 v. Antwerpen n. Rotterdam

Hathor 6 te Iskenderun

Hera 6 840 mijl ONO v. Bermuda's

Hersilia 6 te Paramaribo

Holendrechf 6. 300 mijl O v. Azoren

Hector 6 v. Sevilla te Piraeus

Hathor 6 v. Iskenderun n. Kalivia

Hydra p. 6 Lizard n Point Pitre

Hoogland 7 van Stettin te Rotterdam

Heemskerk 6 van Rotterdam naar Hamburg

Harm p. 7 l.s Terschellingerbank

Henny T p 5 Holtenau n. Ronne

Hoogezand 5 van Berwick te Leningrad

Helena 6. v Bremen n. Hamburg

Hestia 7 v. Izmir te Priolo

Helemar H p. 6 St.-Nazaire n. Bayonne

Helvetia 6 v. Par te Amsterdam

Hathor 6 v. Iskenderun n, Kalyvia

Helicon 6 v. Georgetown te Paramaribo

Hagno 8 v. Duinkerken te Rostock verwacht

Ivoorkust 6 v. Freetown n. Abidjan

Ida Jacoba 6 van Swansea te Rotterdam

Imke 7 van Amsterdam te Rotterdam

Iberia 6 v Bordeaux n. Nantes

Irazu 6, 34 mijl Z v. Cabo Graciosa

Izalco 6, 75 mijl N.O. v. Belize

Inspecteur Mellema p 6 Kentish Knock

Isis 6, 1010 mij] Z.Z.W. v. Fayai

Jozina 6, 345 mijl WZW v. Ouessant n. IJsland

Japara 6. 240 mij] O v. Masira

Joost 6 v. Zaandam n. Delfzijl

Johannes p. 6 Holtenau n. Kotka

Jagersfontein 6 v. Hamburg n. Antwerpen

Jans 6 v. Londen te Amsterdam

Jean E 6 v. Londen te Amsterdam

Kamperdyk p. 6 Lands End

Kermia 6 370 mijl NNO v. Azoren

Kylix 6 te Puerto la Cruz

Karakorum 8 te Bombay verwacht

Karimata 6, 270 mijl OZO v. Colombo

Katendrecht 6 v. Londen n. Marseille

Kelletia 6 v, Point Fortin n. Lands End

Kopionella 6, 300 mijl ONO v Dominica

Koratia 6. 200 mijl Z. W v. Azoren

Korendyk 6 550 mhl N. v. Horta

Kryptos 17 te Curacao verwacht

Kosicia 10 te North Weymouth verwacht

Karimun 6 15 mijl ZZO v. Kap St.-Vincent

Krebsia 6, 300 mijl WZW v. Bombay

Kerkedyk 6 van Bremen te Rotterdam

Kastanjeslngel 7 van Rotterdam nr Bayonne

Kalydon 7 te Pto Miranda verwacht

Kara 8 van Gothenburg te Rotterdam verwacht

Katalysia 6 nog op Amazonerivier

Kreeft 6 op rede Den Helder

Korenia 6, 200 mijl N. v. Kaap Blanco

Kaap Falga 6 van Ostrand te Rundvik

Kon Tiki 5 v. Vesteraes te Delfzijl

Kaap Hoorn 31 te Curacao

Kreon 3 te Demerara

Kemphaan 4 v. Vlaardingen te Las Palmas

Ta- stenen, ncivc-

*Jr*eberstein, Hamburg, bijl.; Jean
Jav,g"' Scheldestroom. Dagenham,
iV,ho,vHor a bonden, stg.; Birke, Gefle,
f\.' v hrwHt; p/^Histerdam; Leliegracht, Manty-
alltmses> Onega, hout; Bab T, Sor-
fX001* Zaandam;

^5?' ster r^lebes, Sundsvall, hout; Rigel,
Ladon, Rotterdam, bijl.; Bel
's <tl' L stfon Flowergate, W.-Afrika,
Uagenham, auto's; Linge-
VöJ-%',5* st&., alle voor Amsterdam;
SS s®Ptember: World Centurion,
i,i2» Mio. °ranje, Londen; Oberon, Rot-
SKDietert, Delfzijl; Anno,
VV ïtvf^i-k r~, ast' Londen; Artura, Kot-
^j::"Azië; Peregrine, Felixstowe;
V' r Dublin; Bowa, Helsinki;
?v sPanje; Elda, Norwich;
\\:W Elv'rfi^otlva; Edison, Antwerpen;
V^f, erdan,. 1efc' Norresundby; Ellewouts-
artena' Turku; Klaus Ol-
Tempo D, Rotterdam

Xf,

Joost^ Deifz^l.

b

iSil.ë'<6seercl?'R® J'ortland n' 0s,°

ftv. 6 Terschelling naar
KV eoH^y.^^n. Amsterdam
t.

W

Helsinki

u U.' z V. Belle He
iv6]g te j Bremen
A S lS 5, iLlssabon
K> .<0 miji N W. v. Adak
Minicoy

1 vh 6 .6 5„"ae®haven n Mena al Ahmadi
KS« V S® mijl WZW v. scilly
ÏV fek'Jhr?!31..1^ Flores

H"1 «5 550 n?) ers n' Quebec

"olfjt ,®tina -ruil Z O. v. cape Race

jV*" r IiÜ- HarÏÏ. WNW v Cape St.-Vincent

»i ^»Sbu/« te Antwerpen
/'h h eni.a zw v Azoren
XiSv,8 'hij] 7 Ti7Port Said
I.Aïk r'iriarv, V' Anticosti eil.
«W 1 V ts i,?e Georgetown
rV«n .Buahire
\BVaV. BoVV te Lissabon

Lonare te

A'1*! t V;,6 van te Rotterdam
4^5 7 Ha-APtwerpen te Rotterdam
te Rotterdam
W'f^Pen te Rotterdam
6 v" %rc}avn te Rotterdam
v kt stobal n. Curacao
1^1 s J Ss- 7 \?irfolk n. Cristoba]
iAv^Sx o ]v^r vURsinaren naar Ams

s'tS
1N8 9 rto

'b>l »V' tlhe",n.is_ö._ Catania

e -"Ringen naar Amsterdam
prleans te Mobile verw.

Jbijl Z O. v. Bermuda's
Amsterdam
9,oXCT4-v* .MfPPio n. Rio Janeiro

KX' ft p- 7 vu zo
Sb"B.kïhin v^yiiss n.
JsS S1 6. V. Ma

Lelykerk 6v. Damman te Bahrain
Lutterkerk 6 v. Bandar Abbas n. Port Said
Labrador p. 6 Beachyhead n. Kristiansand
Libertas 6 80 mijl NNO v. Vilano
Lifana passeerde 6 Kaap Rocca naar Tanger
Laarderkerk 6, 260 mijl ONO van Aden
Liberty Bell 6 van Philadelphia naar Aruba
Leendert Broere 7 van Dordrecht nr Havre
Lindesingel 6 van Terneuzen te Rotterdam
Libra 7 van Gr. Yarmouth te Rotterdam
Leiderkerk 7 van Rotterdam te Antwerpen
Laertes p. 7 Algiers n. Port Said
Lemsterkerk 7, 98 mijl ZZO v. Kreta
Liberiakust 7 180 mijl ZZW v. Las Palmas
Lekhaven 6, 300 mij] W. v. Dakar
Leopoldskerk 7, v Livorno n. Port Said
Loppersum 7 v. Havre n. Amsterdam
Ladon 7 v. Rotterda n. Amsterdam
La Paloma 6 v. Newhaven te Terneuzen
Leonidas 6 v. N. Rijeka te Cagliari
Leto 6 te Port Churchill

Lijnbaansgracht 6 v. Hamina n. Amsterdam

Maaskerk 6 van Tanga naar Dar es Salaam

Marathon 6. 340 mijl NO v. Azoren

Meerdrecht 6, 455 mijl W van Mizenhead

Modjokerto 6, .40 mijl N van Belawan

Mylady 6 v. Abidjan n. Lome

Marcella 6, 160 mijl O. v. Newcastle

Mare Liberum 6, 150 mij] W. v. Hanstholm

Marva 6. 40 mijl W. v. Oporto

Matthew p. 6 Wight n. Liverpool

Meres N 6 20 mij] Z v. Kaap Cantin

Memnon 6 te Willemstad

Minos 6 v. Rotterdam te Helsinki

Moordrecht p. 6 Casquets n. Port Said

Munttoren 6 v. Mombasa te Abadan

Mijdrecht 6 v. Hongkong n, Fao

Markab p. 6 Kp. Malea n. Dover

Mithras p. 6 Kp. de Gata n. Rotterdam

Merwede p. 6 Wight n. Hull

Maaskerk 6 v. Mombasa te Tanga

Molenkerk p. 6 Noordhinder n. Marseille

Meeuw 6 van Zaandam te Rotterdam

Maureen 6 v. Rotterdam n. Hamburg

Margaretha Smits 6. 210 m ONO v. Madeira

Maartje 6 v Ymuiden n. Rouaan

Marie Christine 5 v. Malmoe te Lovholmen

Mars p. 5 Holtenau n. Koping

Mirzam N 6 v. Finisterre St.-Nazalre

Maron 6 v. Savannan n. Charleston

Missisisippi Lloyd 6. 310 mij] NW v, Havana

Monica 5 v. Ardrossan te Belfast

Merwehaven 7 v. Treguier te Casablanca

Mirach N 2 v. Casablanca n. Kenitra

Magas 7 v. Amsterdam te Hamburg

Manto 6 v. Vigo n. Amsterdam

Medon 6 v. Adam te Hamburg

Midas 6 v. Tarragona n. Valencia

Marne Lloyd 6 van Shanghai naar Bangkok

Musi Lloyd vertr. 11 v. Rottm. n. Antw.

Maasym N 8 v Bayonne te Livorno verwacht

Margriet L 5 v. Barcelona n. Avonmouth

Marisca] Lopez p. 6 Finisterre

Megrez N 3 te Buenos Aires

Muphrid N 7 v. Rotterdam te Bayonne

Maaskade 7 v. Runcorn n Partington

Myson 6 v Rouan n. Parijs

Michel Swenden 4 te Southampton

Neder Waal 6, 50 mij] ONO v. Bona

Nias 6 v. Monrovia n. Takoradi

Noordwijk 6 62 mijl Z.W. v. Freetown

Naess Lion 6 te Puerta la Cruz

Neder Ebro p. 6 Ceylon

Nomadisch 6, 75 mijl O, v. eil. May

Naess Commander p. 6 Pantellaria

Nanusa 6 25 mijl N. v. Las Palmas

Nijkerk 6 v. Rotterdam n. Bremen

Naess Tiger 6, 340 mijl ZW v. Bermuda

Nieuwe Tonge 6, v Mobile n. Tembladora

Niagara 5 v. Gefle te Alholmen

Noordster 5 v. Oskarshamn te Sornaes

Nero 7 v. Aalborg te Aarhus

Naerebout 5 v. Roytta te Bristol

Nashira 5 te Paranagua

Oranjefontein 6. 435 mijl W v. Mossamedes
Ouwerkerk 6, 190 mijl N. v. Okinawa
Ondina p. 6 Aden n, Mena al Ahmadi
Ossendrecht 6, v. Norfolk n. West Italië
Overijsel 7 te Port Mozambique
Oberon 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Oosterdiep 6 v Rotterdam n. Antwerpen
Odile R. 6 v. Rotterdam n. Londen
Oldambt p. 6 Holtenau n. Mantyluoto
Philippia 6, v. Suez n. Kharg eil.

Poseidon 6, 150 mijl ZW v Sombrero
Prins Willem III 6. 100 mijl ONO v. Belle Isle
Pacific 6 van IJmuiden naar Nantes
Plato 6 30 mijl N. v Burlings n. Antwerpen
Pallas 6. 40 mijl O v. K.p St.-Vincent
Ponza p. 6 Elbe 1. n. Zaandam
Prins Johan Willem Friso 6. 54 mijl N.W. v
Azoren

Prins Maurits 6 525 mijl W. v. Valentia

Philidora 7 te Port Said

Prins Casimir 6, 720 mijl W. v. Valentia

Pegasus 7 v. Londen te Rotterdam

Pacaya 7 v. St -Lucia n St.-Vincent (W.Z.)

Pericles 6 v. Balboa n. Beunaventura

Pendrecht. 6, 70 mijl O. v. Jamaica n. Covenas

Prins Willem George Frederik 6, 640 mijl OZO

v. Kaap Race
Pergo p. 6 Norderney
Pamir 6 v, Gent te Norresundby
Prins Willem II p. 6 Vliss. n. Rotterdam
ReguJus 6 v. Gent te Aarhus
Poinciana 4 v. New York te Bermuda
Parthenon 6 v. Aruba n. Curacao
Phidias 6 v. Oran te Tanger
Philetas 6 v. Haifa n. Limassol
Pygmalion 6 v. Cristoba] te Curacao
Prinses Irene (kustv.) 5 te Newport
Quo Vadis 6, 50 mijl N v Noordhinder n Karl
stad

Randfontein 6, 460 mijl NO van St.-Helena
Reza Shah the Great 6. 60 m WNW v. P. Said
Roepat 7 v. Pappeete n. Noumea
Rempang 7 v. Rotterdam te Marseille
Riouw 6, 900 mijl Z.Z.W. v. Cocos Eil.

Regina 6 v. Rotterdam n. Delfzijl
Ritornel 6 v. Rotterdam n. Londen
Repeto 6. 50 mij] N v Trondheim
Radja 7 v. Port Said te Genua
Raki 6 v New York te Cristobal
Reest p. '7 l.s. Texe] n. Plymouth
Robox 6 v Amsterdam n. Wasklot
Rubato 6 v. Rotterdam te Geni;

Rossum 6, 200 mijl ZZO van Ilheus
Schelde Lloyd 6 tc Kobe
Sinabang 6, 200 mijl N. v. Darwin
Skadi 6, 95 mijl N. v. Archangel.

Stad Breda 6. 25 mijl O..ZO. v. Wight.

Stad Gouda 6. 155 mij] Z W. v. Ouessant
Straat Cook 6 v Penang te Hongkong.

Straat Magelhaen 7 te Durban
Statue of Liberty 6 in Ormusz
Steenkerk 6 v. Las Palmas n. Kaapstad
Stentor 6 van Rotterdam te Hamburg
Straat Bali 6 van Osaka te Nagoya
Streefkerk 6 v. Messina n. Genua
Sarangan 6, 135 mijl W.N.W. v. Port of Spain
Stad Kampen 6, 480 mijl Z.Z.W. v. St. Vincent
Sanana 6 v. Singapore n. Kuching
Skadi 6 v La Pallice te Archangel.

Saloum 6. 125 mijl Z.W. v. St. Vincent.
Senegalkust 6. 120 mijl Z.Z.W. v. Finisterre
Stad Alkmaar 6, 315 mijl W. v. Walvisbay
Stad Amsterdam 6 v Avonmouth n. Rotterdam
Stad Haarlem 6, 100 mijl Z.W. v. Finisterre

Stad Maassluis 6 135 mijl Z W. v. Ouessant
Stad Schiedam 6, te Terneuzen.

Statenlaan p. 6 Noordhinder nr Workington
Santa Margherita 6, 120 m W v. Hanstholm
Startpoint p. 6 Kattegat naar Gothenburg
Swift p. 6 Texel l.s. nar Kopenhagen
Strijpe p. 6 Santa Pola naar Marseille
Sibigo 6, 340 mijl NW van Straat Tories
Simonskerk 6. 150 mijl NNO van Finisterre
Straat Banka 6, 170 m. NW van Sharksbay
Sloterkerk 6 te Rotterdam, terug Y proeftocht
Serooskerk 6 v. Amsterdam te Rotterdam
Sarpedon 6, 160 mij] Z. v. Jamaica
Schiedyk 7 v. Norfolk te N York verwacht
Sinon 6 v. Pto Cabel-lo n. Port of Spain
Stad Delft p. 7 Cape Care
Santa Lucia p. 6 Bruensbuttel
Sloterdyk 4 te New York
Sommelsdyk 4 te Boston
Sigli 7. 160 mijl O. v. Melbourne
Stern 6, 100 mijl W v. Bergen
Stientje Mensinga p. 6 Malinhead
Straat Madura 6, 540 mij] OZO v. Lor. Marq.
Spolanda 6 v. Newcastle n. St.-Nazaire
Stella Maris 3 v. Koko te Lagos
Sheratan 9 v. Genua te Oran verwacht
Schelde Lloyd 7 v. Kobe n Osaka
Schie Lloyd vertr. 15 v. Tandj. Mani n. Philip-

pijnen

Stanvac Link 5 rede Singapore
Stanvac Pendopo 5 v. p Swettenham n. Sung-

gei Gerong
Theron 6, 150 mijl Z van Fayal
Twiwangi 6 van Kobe naar Hongkong
Tahama 6, 240 mij] NNW van Perim
Talisse p. 6 Okinawa

Tjisadane 6, 55 mijl N van Tristan da Cunha

Towa p. 6 Fernando Noronha

Thuredrecht 6, 385 mijl ZZO van Cape Race

Trito 7 v. Amsterdam te Rotterdam

Tweelingen 6 v. Rotterdam n. Vigo

Tabian 7 v. Beiroeth te Port Said

Themis 6, 450 myl N.O. v. Barbados

Triton 6 v. Barbados te Port of Spain

Titan 5 v. Delfzijl te Mantyluoto

Tide 6, 150 mijl Z.W. v. Ouessant

Tjibantjet 5 v. Kobe n. Hongkong

Tjiliwong 3 rede Beira

Tjipondok 4 v. Zanzibar n. Lor. Marques

Thai] o7 v. Rotterdam te Dublin

Theano 6 v. Belast te Dorgheda

Ubbergen 6 van iS-iaipeda naar Amsterdam

Vlieland 6 van Holtenau naar Aalborg

Van Linschoten 6, 310 mijl ZW van Sabang

Vanda p. 6 Alderney naar Jersey

Vasum 6, 250 mijl Z van Cocos eil.

Viana 6. 30 myl NW van Stromboli

Van Cloon 7 te Port Swettenham

Van Neck 6, 460 mijl w van Salomon eil,

Vivipara 7 v. Thameshaven te Banias

Vesta 6, 35 myl N v. Lands End n. Preston

Van Noort 7, 3?° v. Brisbane

Vlist 6, 570 mijl W Z.W. v. Azoren

Vinga 6 v. Graveslmes te Londen

Van Riebeeck J te East London

W Alton Jones 6, 170m. N v. Benghazi

Waikelo 6. 120 myl NW van Assab

Waibalong 7 te Djibouti

Westertoren 6 van Djibouti naar Abadan
Wieidrecht 7 te El Paiito
Waingapoe 7 te Das Island
Weitevreden 7 te Lissabon verwacht
Westzaan 6. 50 mui W van Ymuiden nr Hamb.
Westland p. 6 Ouessant naar Las Palmas
Westerdok 6 v. Rotterdam n Stockholm
Witmarsum 6 v. Bremen n. Hamburg
Woltersum 6 v. Galveston m. Brownsville
Wonorato 6. 960 nujl N.O. v. Honolulu
Wilpo 6 v, Pantanimie te Great Yarmouth
Wickenburgh 7. 25 mi.il N. v. Cherbourg
westkust 6 v. Avonmouth te Fowey
Waterland 3 te Rio de Janeiro
Wonosobo vertr. 7 v Marseille n. Barcelona
Willi Boehmer 7 v. Triest in Bristolkanaal

Wartena C v. Amsterdam n. Turku

Zuiderkerk 6 te Hamburg

Zaankerk 270 mijl NO van Singapore

Zonnenkerk 6. 330 mijl NO van Mogadiscio
Zaria 6 100 miil NNO van Port Sudan
Zosma '6, 30 mijl ZZO van Maceio
Zaanland 6, 150 m. O van Bahia
Zus 6 v. Rotterdam n. Hamburg.

Zuiderzee P- 7 Ouessant n. Rotterdam
Zafra 7, SO mijl Z.W. v. Wight
Zwijndrecht 6, 490 mijl W.N.W. v. Fayal
Zeester 6 v. Hamburg te Liverpool

Groote Beer 7 v R'dam te N York verw.
Oranje, Amsterdam n Sydney, 6, 190 m

O v d Bermuda's
Oranje Nassau, Amstm n Paramaribo, G. 610

m. NO v Martinique
Prins der Nederlanden, Pt Limon n Amstm,

6, 230 m NO v Azoren
Prinses Irene 7 v Hamburg te Rotterdam
Prinses Margriet 7 v R'dam te Antwerpen
Prins Willem van Oranje 6 v Detroit
n Chicago

Rijndam, Montreal n Rottm, 6 te Quebec
Seven Seas, Bremerhaven n Montreal,

6 v Rotterdam

Statendam, Rottm n N York, 6 te

Southampton
Waterman, Rottm n N York, 6, 380 m.

NO v Fayal
Westerdam, Rottm n N York, 6, 690 in

NNW v Azoren
Willem Ruys, Rotterdam n Wellington,

8 te Melbourne verw
Willemstad, Georgetown n Amstm,

7 te Plymouth

Zuiderkruis, Amsterdam n Sydney,
7 v Wellington

SLEEPBEDRIJF
Help 6 200 m NO v Madres, n Colombo.
Noord-Holland verm 7 nog te Pulu .Sambu
opgebracht door de Indonesische marine).

7 SEPTEMBER

Constanz 3.64 0.14), Rheinfelden 2.39 (+0.01),
Ottenheim 3.20 (+0.16), Straatsburg 2.42 (+0.02),
Maxau 4.24 (+0.12), Plochingen 1.12 (onv.),
Mannheim 2.47 0.04), Steinbach 1.30 0.05),
Mainz 2.51 0.07), Bingen 1.71 (+0.01), Caub
1.85 (+0.03), Trier 1.85 (+0.03), Coblenz 1.86
(+0.06), Keulen 1.49 (+0.04), Ruhrort 3.30
0.06), Lobith 9.49 0.09), Nijmegen 7.36
0.06), Arnhem 7.70 0.08), Eefde (IJssel)
3.32 (+0.02), Deventer 2.36 (onv.), Monsin 55.54
(+0.12), Visé 49.34 0.18), Borgharen 38.86
(+0.34), Belfeld 10.78 (+0.24). Grave beneden
de sluis 5.01 (—0.03).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Smt-Andries 3.15 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
8 september: le tij 4.22 uur; 2e tij 16.23 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
IJsselkop—Heveadorp 2.50, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.10, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.25, IJsselkopDoesburg 2.30,
DoesburgZutphen 2.55 meter.

6-9-61 n.m. 150 t hout Amstm. 1400 t soja
bonen Zwijndrecht, 1220 t id Zwijndrecht,
1500 t palmpitten 1/v, 1400 t id 1/v, 952 t id
1/v, 558 t copra Zwijndrecht, 107 t granen
Wageningen, 430 t cacaobonen Amstm, 203 t
milocorn Maashees, 180 t schroot Enschede,
350 t meel Amstm, 300 t kunstmest Zwolle,
100 t id Veendam, 300 t mengmest Doesburg,
3 x 460 t zink-erts Budel. Totaal 51 reizen

7-4-61 v.m. 250 t vismeel 1/v, 905 t soja
bonen Zwijndrecht.

HOGE PRIJZEN

ƒ5000 4364 18154 J500 1158 ƒ1000 1845 5388 1325S 18992 ƒ400 7652 7860 9371 10166
10593 11249 17039 17376 19266 20193 20514 20653 ƒ200 1505 1900 2127 2208 3354 3438
3550 3975 4171 5633 5774 6005 6344 7331. 7462 8913 8950 9168 9442 11413 11798 11851
12040 15437 16762 17773 17896 18245 18638 18998 .19671 20585 21899

1045
861
2049
811
3062
4054
764
5028
788
6028
7006
238
917
8068
726
9054
853
10130
704
11013

101 142
913 919

086 215
906 944

087 272
082 161
861

150 160
870 946

197 456
025 050
252 260

149 183
744 829
178 207
987

165 218
80S 897
025 182

196 199 248 333
497 508

312 365

975

532 570
200 358

381 447 793
565 654 744

630 649
396 475

694 863
496 571 754

255 370 467 480 491 656 667

702 914
084 086
290 337

226 332
865

209 415

267 281
911 944
206 280

983

132 189
523 576

421 642

577 619

291 565

337 385

204 208
633 850 890

673 683 695
747 790 829
649 665 667
406 504 522

591
12061
928
JS028
442
14059
837
15005
945
16003
576
17024
784
18172
19094
619
20049
871
21173
979

597 826 838 879

148 228 319 329 408 613 643 706 771
971

064 093 151 218 241 307 319 332 337
558 591 600 615 778 810 827
085 294 360 571 593 629 684 734 748
927

045 214 380 38S 579 676 740 888 925

052 057
727 731
085 193
9"1 918
203 283
118 160
757 860
132 330
918 939
279 383

098 234 261 323
761 779 972
244 305 363 497

335 367 563 600
169 236 239 329
974

373 456 512 561
984

453 481 485 498

388 524 573
520 579 620

643 738 955
400 518 570

578 652 821
690 709 795

.bilij NÓ v Hanstholm
v. Kp Espechel
10 Antwerpen

W'aA u9 v r> Antwerpen

reipeK 0rrtr®cht te Helsinki verw

n. Rotterdam

iV&i r r ïfin v sl .ie Head

ev r> Abt^1 N' v- Benghazi

v _ie a '"ui in
8 b^aii ^btwerpen

Gern. Noronha

Rpy^P Amsterdam te Rottm
d n. Amsterdam

1037 051 068
205 214 235
360 423 430
736 737 746
957 965 974
•2006 017 036
176 189 190
370 387 409
590 602 613
827 881 893
8010 *92 122
317 319 322
467 485 554
866 870 878
4017 020 057
235 259 276
467 486 518
713 763 864
5002 057 101
351 381 390
484 513 520
841 850 880
6136 190 193
347 436 440
650 653 701
7032 045 082
353 356 374
678 692 754
948
8035 116 230
552 558 580
709 734 738
885 894 940
9034 081 092
602 610 625
788 796 880

978

10096 100 109
359 361 414
724 760 763
11070 090 118
2S3 327 383
656 708 767

979 989 996
12017; 048 068

069 078 091 097 103 119
247 260 286 294 325 335
485 508 569 578 590 622
788 875 893 907 915 930

075 124
288 303
419 474
619 640
902 909

147 158
324 327
622 628
885 919
058 070
286 327
534 589
907 933

148 187
398 402
526 585
900 968
215 219
475 476
808 848
087 161
419 424
784 809

125 135 137
304 323 324
479 500 505
660 667 766.
954 965 989
163 184 188
369 381 426
739 785 787
928 936 979
071 117 121
343 351 357
608 620 637
968

202 223 304
403 436 441
654 666 703

236 246 252
550 564 588
884 926 996
270 281 284
439 452 515
823 858 881

144

355
542
783

228

122
373
638

306
460
741

288
614
999
298
537
902

231 248 269
641 653 665
767 773 795
959 979 980
192 428 436
646 650 657
371 872 896

338 398 539
666 675 676
300 822 »4

458 532 572
702 728 729
912 037 048

133 208 278 321 329 332
468 473 543 548 572 577
785 787 896 899
178 190 219 237 260 274
432 476 506 536 553 603
809 830 841 884 896 909

155
353
686
941

172
367
586
795

252
454
860

229
413
691

314
476

781

292
620

347
618
935

543
680
870

591
781
077

347
605

279
630
974

063 107 109 UT 136 173

212

239

330

362

435

498

507

527

548

584

631

634

645

650

682

711 744 762

804

807

920

981

985

13001

013

022

023

044

048

073

108

132

147

219

233 250

269

288

321

342

344

346

354

406

428

431

484

492 539

549

563

596

601

606

622

637

653

692

714

743

754

793

812

826

899

904

922

957

960 976

14044

062

076

084

086

112

156

211

217

218

225

248

263

279

283

291

297

301

312 386

388

402

446

448

476

480

554

561

646

683

687

689

696

697

722

730

735

769

809

893

896

940

959

979

982

291

150.24

063

066

100

148

154

206

236

272

400

408

413

443

457

539

541

581

639

668

699

710

751

766

771

823

831

848

852 923

933

950 988

343

16051

054

067

109

154

198

237

245

318

344

379

405

419

455

510

559

560

564

599

600

619

662

723

734

758

773

780

809

823

828

927

17003 021

055

061

068

084

106

140

178

184

246

308

322

378

407

428

481

487

507

517

570

574

589

596

603

646

650

687

713

718

745

778

825

826

832

861

892

913

933

953

18006 025

049

085

105

107

124

209

220

266

279

285

288

296

306

314

315

356

359

369

375

534

580

590

611

639

654

674

685

75S

770

789

791

819

859

871

922

934

944

948

996

19027

032

113

186

197

208

210

221

280

285

301

310

316

342

355

365

401

434

437

452

459

490

505

523

530

549

616

663

726

762

779

817

830

852

S73

946

991

*13

965

969

979

988

992

20002 012

035

075

139

163

180 213

221

233

281

297

298

336

405

408

533

573

587

615

625

639

672

690

703

712

727

780

838

890

OHO

21020 114 129 136 145 165 170 179

186

387

202

227

229

278

336

386

387

301

407

439

466

472

513

514

534

535

605

648

878

714

716

721

745

783

1«6

«60

«2

3»

•W

902

933

956

BARNEVELD. 7 sePtember. Coöp. Veluwse
Eierveiling. Weekaanyoer ca. 1.500.000 stuks,
waarvan 533.558 in veiling werden gebracht.

Handel kalm. Prijzen: eieren van 4449 gram
6.21—8.05. 49—54 gr. 8.I4_9.87, 54—59 gr.
10.14—11.59, 59—64 gr. f 11.95_12.89, 64—69 gr.
f 12.75—13.25, alles per 100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 398.605 stuks.

Handel matig. Prijzen: eieren van 4854 gram
7.95—9.92, 54—59 gr. 9.70—12.82. 59—64 gr.
11.07—12.82; eendeëieren van 4761 gr. ƒ4.98
—8.30, 62—75 gr. 9.19—10.70 per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.250.000 stuks. Handel
kalm. Prijzen: eieren van 6065 gr. 12.25

13.10 per 100 stuks, alg. prys 12.70, kiloprijs
12.05 (basis 62 gram); henneëieren van 42—57
gram 6.50—11.50 per 100 stuks, alg. prijs
t 11.55—12.02.

Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 39.000 stuks.

Handel redelijk. Prijzen: slachtkippen 1.30—
1.35. slachtkuikens 1.351.65 per kg.

DELFT, 7 sept. Veemarkt. Aanvoer 121
varkens, 658 biggen. Prijzen: dr zeugen 325-
450, magere varkens 180-200, biggen 50-60,
lopers 70-105 p st lev gew.

DE LIER, 6 september. Veiling Westerlee.

Andijvie 710, dubbele bonen 4558, pronk-
bonen 6734, snijbonen 5676, uien 611, Chi
nese kool 2021, rodekool tHA—13, savooiekool

1417, Alicanten 160—190, Golden Champion
155—265, Frankenthalers 145—180. Muscaat 240,

Prof. Aberson 15195, kromme kumkommeis

1632, kroten 1416, prei A I 2229, pepers 95
—125, postelein 1214, spinazie 1420, spruiten
A I 1529, B I 1524, D I 15-19 ct., alles per
kg.; bospeen 30—37, selderij 2—3%, peterselie
4—6 ct., beide per bos; komkommers AA 45—
47, A 37—42, B 33—36, C 24—32, paprika 1—3,
perziken 12—37, sya I 7—14, li 3%—71/,, bloem
kool (6) 4248, (8) 30—44, (10) 16-40, netme-
Joenen (61 60—90. (8) 5565, (10 50, (12) 35—
40, ananasmeloenen (61 55—90, (8) 4o_75, (io)

4060„ (12) 25—45, suikermeloenen (6) 130, (8)

80115, (10) 60—85, (12) 5560, knolselderij

17—18 ct., alles per stuk; tomaten A f 3.70—
4.20, B ƒ3.10—3.30, C 3—3.30, CC 2.40—2.50
per bakje van 6 kg.; aardappelen 2.70—3.10
per kist van 25 kg.

Op de Goudse veemarkt kwamen de vol
gende noteringen tot stand: 26 slacht varkens
van f 2.20 tot f 2.22 per kg. Bruto van 1.65
tot 1.80, traag; 232 magere varkens van 1.70
tot 1.85 per kg.; 1799 biggen van 50—62 per
stuk; 5 schapen van 55—70 per stuk, matig;

4 bokken en geiten van 1225 per stuk ma
tig

Op de kaasmarkt werden 194 partijen aan
gevoerd. Prijzen: le kwaliteit met rijksmerk
van 2.22 tot 2.28, 2e kw. 2.14 tot 2.21, extra
kW. 2.29 tot 2.56. Handel kalm.

's-HERTOGENBOBCH. 6 september. Vee
markt Aanvoer 8199 stuks, zijnde: 1627 run
eren, 261 graskalveren. 1339 vette kalveren.

44 nuchtere kalveren, 378 schapen. 13 fok-
zeugen, 61 slachtvarkens 428 lopers 14 lam
meren. 1684 biggen. 629 slachtrunderen. Prij
zen; melk- en kalfkoeien f 7501275. klam-
vaarzen 8801000, graskalveren 330510,
kalfvaarzen 9501275, gustekoeien 860980,
gustevaarzen 725—875, pinken 525—725,
nuchtere kalveren voor fok of meterü 85
225. weideschapen 751000, drachtige zeugen
350—500, lopers 80—93, biggen 5570, vet
te schapen 105125, vette lammeren 75100,
alles per stuk; slachtrunderen extra kw. ƒ3.30
—3.45, 2e kw. ƒ3.15—3.25, 2e kw. 2.80—3, 3e
kw. 2.65—2.75, vette stieren 315—3.30, worst-
koeien ƒ2.60—2.75, alles per kg, geslacht gew.;
vette kalveren le kw. 2.60—2.80. 2e kw. 2.40
—2.55, 3e kw. 2—2.25, nuchtere slachtkalveren
1.01.85, slachtzeugen le kw. 1.55—1.60, 2e
kw. 1.50—1.54, slachtvarkens 1.75—1.82, alles
per kg. levend gewicht.

HONSELERSDIJK, 6 september. Andijvie 7—

8, dubbele bonen 3956, snijbonen 40—76,
pronkbonen 31, stokprinsessebonen 61—89,
spekbonen 50, druiven Alicante 145180, Fran-

kenthaler 150190, Golden Champion 210245,

Marom 175, Muscaat 210—320, groenekool 14,
rodeko:l 12, postelein 21, spinazie 4—11 ct., al
les per kg; bloemkool Ia 23—30, I 11—16, kom
kommers 23—24, ananasmeloenen 43—106, net-
meloenen 37—93, suikermeloenen 9,0180 ogen-
meloenen 23—105 ct., ales per stuk; selderij
4I4—Ct. per bos; tomaten A 3,60—4, B
3.40—3.60, C 2.90—3.30, CC 2 per bakje.

HONSELERSDIJK, 6 sept. C.C.W.S.

Anjers: Wit 915, rood 613, pose 814,

Lucky Strike 8—10 geel 17—21, pr Ann

15—22, Portrait 7—11. Tangerine 11—17,
Sir Arthur 9—13 Orchio Beauty 12—17
Gemeng 119.

Diversen: Rozen 21-33. Trosrozen
1328. Leliekelk 31. Lelie tak 826.

Gerbera 11—22 Ajithurium 105140.
Chrysanten 27—38. Vallota 67—92. Zinnia
15. Nerine 65. Troschrysajiten 4895.

Asters 1835, Dahlia 1826. Fresia
3595. Sierfruit 150—210.

Plumosa-groen: Extra 130155, I 90

125, kort 4865, ranken 3054.

Potplanten: Begonia 15—17. Cyclamen
190250. Kalanchoë 2833. Ficus 90
490. Sanseveria 70190. Hertshoorn
180—290.

KWINTSHEUL, 6 sept. tomaten aanvoer
42170 kg, comb II A 375-380, C 350-420, C 300.
310, CC 215, p p kg. kW II A 290-370, B 350-
420, C 250-270 p 12 kg. duiven aanvoer 12128
kg alicanten 155-175, bl druiven 160-185, gold
champ 175-220, muskaat 255-280, emill 165,
maroc 165-170, royal 130-150, appelen 22-29,
bonen princesse 28-78, pronk 26-29, spek 32,
rode kool 11, savoye 9, groene 13, komkom
krom 33-50, pepers 85-95, rood 120-150, prei
20-22, spinazie 23-34 alles P kg, bospeen 26,
selderij 2 alles p bos, komkom aanvoer 19488
st, 75 kg 45-46, 60 tm 74 kg 42-46, 50 tm 59
kg 36-45, 40-49 kg 25-37, 35-39 kg 26-27, sla
aanvoer 1350 st II 10-12' i, Cl 5, meloenen
net aanvoer 1447 st 6 en 8 40-75, 10 35-50, 12
20, suiker 284 st 6 90-130 8 80-115, 10 45-90,
ananas aanvoer 631 st 6 80, 8 55-80, 10 45-60
12 40, ogen aanvoer 95 st 12 55, 15 40-45,
bloemkool aanvoer 252 st II 10 20, 12 12, pa-
prica aanvoer 5593 st, gr 2-15, rood 5-25, per-
ziken aanvoer 120

extra 48, X 37, aües p et.]» p bak.

MAASLAND, 6 september. Tomaten A 3.65
3.80, B 3.25—3.50, C 3.05—3.20, CC 1.20: kom
kommers 75 en op 45, 60-75 4, 50-60 37, 40-50
34, 35-40 16, krom (kg.) 33, netmeloenen (6) 70
—75, (8) 60, (10) 55, sla 9i/2—14, andijvie 12—
13, dubbele bonen 5273, pronkbonen 1931,
rodekool 221, kroten 2527, bospeen 3132,
spruiten A I 1822, B I 1618; aardappelen
3.403.60 per kist.

PIJNACKER, 6 sept. Staandglas-
komkommers 60-op 41—45, 50-op 37—41,
40-op 30—38, 35-op 2729; platglaskom-
komers 75-op 45, 60-op 3943, 50-op

3438, 40-op 2128; kromme komkom
mers 4050; grofstek komkommers
1822. fijnstek idem 2026; tomaten A
355—375, B 305—325. C 290—315 CC
190205, bonken 180240; bloemkool I

35-44, II 26—32, III 18—25, IV 12—15;
andijvie 7—10; sla I 980—1260, II 60b-
970; pronkbonen 2834; snijbonen 64—
81; stamtxmen 3045; stokprinsessen-
bonen 5772; spekbonien 3240; poste
lein 2330; spinazie 2026; uien 812;
groene savoyekool 19; kroten 1621;
netmeloenen 4964; anaoasmeloenen
58—115.

POELDIJK, 6 sept. Combinatieprij-
zen van tomaten (export): Al 4.00, A2
4.55, B 3.15, Cl 3.00, C2 2.80, CC
2.80, peT kiste van 6 kg. (Binnenland):
A2 3.90, A3 2.50, B2 4.60 B3 3.60,
C2 2.40, C3 1.52. CC 1.52. per bak
van 12 kg.

Druiven: Alicante 1.651.80, Gros
Maroc 1.601.75 Frankenthaler 1.50
—2.05, Golden Champion 2.002.80,
Muscaat 2.002.90, Gros Colman 1.75.

Prinsessebonen 3246 ct. Snij bonen
75100 ct. Pronkbonen 27 ct. Andijvie
7 ot. Prei A 2126 ct. B 10li ct. Rode
kool 5y2 ct. Groene kool 1213 ct. Spi
nazie 13 ct. Postelein 18 ct. Pepers, groen
8085 ct. Rood 1.10—1.55, alles per kg.

Bloemkool (8) 2126 ct. Aubergine 22
—77 ct. Paprica, groen 413 ct. Rood
4—21 ct. Komkommers 1328 ct Per
ziken (1) 56 ct. (2) 30—43 ct. (3) 21—33
ct. (4) 16—27 ct. (5) 9—14 ct. (6) 5—6
ct. Suikermeloenen (6) 1.551.65. (8)
1.401.45, (10) 80 ot. Netmeloenen (6)
75—100 ct. (8) 65—85 ct. (10) 27—45 ct.
Ananasmeïoenen (8) 6075 ct. (10) 30
60 ot. (12 1532 ct. Ogenmelocnen (10)
4790 ct. (12) 4055 ot. Maisaren 8%
13 ct. Vijgen 1320 ct. Alles per stuk.

Sla 12.50, sla 2 4.00—4.50, per 100
stuks.

Aanvoer: 84.000 kg tomaten; 31.400 kg
druiven; 7300 stuks perziken; 28.700 st.
2600 stuks.

POELDIJK, 6 sept. Snijbloemen
veiling „Het Westland". Troschrysanten:
Delight Full 20—44 ct Joke 27—36 ct
Koen's Marjoke 32 ot Farfalla 40 ct
Belahoe 35 ct Rebecca 41 ct Clasina
Mary 20—24 ct. White Hope 37—44 ct
Grace 55 ct Davine 59 ct. Jeroen Bos
45 ct Tilly 12—24 ct. Chatswood 26—37
ct Rose de Precose 18 ct Cotswald Pal
me 45 ct Koen's Glorie 30 ct. Flower
Queen 16—27 ot. Bright Eye 16 ct Ma
rianne 18 ct Angel Flower 30 ct. Mont-
bretia 28 ct Dahlia's 22—36 ct. Helian-
thum 22—24 ct. Physostegia 15—26 ct
Fresia 2433 ct. Gladiolen 3960 ct
Omithogalum 10—16 ct. Alles per hos,

Eenbl. Chrysanten: Rose Stella 1826
ct. Breitner 13—23 ct. New Princes 17 ct.
Migoli 9—12 ct Yellow Wallace 14—15
ot Westfield Brons 17—21 ct. Bilspeat
19 ct. per stuk.

Amerik. Anjers: White Sim 6.60—
9.00 Red Sim 5.9011.00. Rose Sim
7.Ö013.00 Midas 12.00. Lucky Strike
11,00 Alles per 100 stuks. Lelie:
White Superior 10 ct. Auratum 15 ct.
Per kelk.

ROTTERDAM, 7 september. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdom en Omstreken. Sla I 6—11,
H 3—6, komkommers 60 op 2241, 50 op 20
35, 40 op 16—25, 35 op 14—19, 75 op 2845,
krom (per kg.) 30—38, stek 10—12, tomaten A
3—3.50, B 2.60—3.10, C 2.30—2.90, CC 1.35—1.50,
binnenland 1.20—2.50, bloemkool A 37—54, B 22
—29. C 13—17, spinazie 2530, postelein 1527,
andijvie 78, snijbonen 6095, pronkbonen 25
—35, spekbonen 60—62, stambonen 3748, stok-
bonen 50—74, waspeen 12 ct. per kg., uien
69. rodekool 78.

VENLO, 6 september. Coöp. Venlose Veiling-
ver. G.A. Andijvie A 0—15, bloemkool A 1
56, II ƒ33—50. B I ƒ34. rodekool A 16—17,
savooiekool A 22, spitskool I 812, knolsel-
lderij A 2832, B 2324, breekpeen A 23
—26, B 25—31, C 20—24, prei A 53—56, sla
natuur I 1 713, soepgroen 12, alles per 100
kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 6 sept. andijvie 8-9, appe
len 48-68, druiven: alicanten 1.55-1.80, witte
1.65-1.70, frankenthalers 1.50-1.75, gold champ
2.05-2.35, gros maroc 1.80, bonen spek 34-37,
dubb 47-66, kasprinsessen 1.10, pronk 23-31,
snij 70-115 stokprinsessen 63-66 alles p kg,
bloemkool 17-43, p. st. rode kool 4-9, savoye
10 p kg .komkom 28-32 p st, kroten 11 p kg,
meloenen: ogen 40-105, ananas 35-90, net 30-
80, suiker 110-240, maiskolven 15-17 p st, peen
21 p bos, paprica's 4-11 p st, pepers 85-135 p
kg. perziken 9-34 p st, selderij 350 p bos, sla
9-11 p st, stoofsla 34 p kg, tomaten A 3.78-
3.80, B 3.30, C 3.05-3.10, CC 2.15, bonken 11-

Toen hij 48 jaar was, besloot, kapitein Slocum om per schip
een reis rond de wereld te ondernemen. Dat was in 1895- Van
radioverbindingen was nog lang geen sprake, de zeeën werden
nog onveilig gemaakt door allerlei gespuis en op de eilanden
van de Grote Oceaan leefden nog heel wat menseneters. Daar
trok Kanitein Slocum zich allemaal niets van aan, hij voer er
helemaal alleen opuit. Drie jaar en twee maanden later keerde
hij terug Hij had zo maar eventjes 46.000 mijl afgelegd en de
eerste cirkelvormige reis om de wereld afgelegd zonder gezel
schap. Zo kwam de atleet met zÜn korte vierkante baard en
zijn doordringende ogen in de legende, net als zijn boot, de
„Spray" (schuim). Dat vaartuig was een unicum van bouw
kunst en zeewaardigheid, en het werd nooit door iemand vol
ledig uitgekiend hoe kapitein Slocum zijn boot had gebouwd.

2. Joshua Slocum werd geboren in 1884 te Wilmot, Anna
polis, in Nieuw Schotland, Canada. Het waren van vader op
zoon zeevaarders geweest en zijn vader had reeds op zeilboten
gevaren in de baai van Fundy, op de Atlantische Oceaan. Zijn
moeder, Sarah Southern, was de dochter van een oude zeerot,
die lang gediend had op de schepen van Hare Majesteit en die
nu zijn leven eindigde op de vuurtoren ten Noord-Westen van
Westport, op het eiland Briar. Slocum zelf werd echter op een
hoeve geboren.

3. Korte tijd na de geboorte keerden de ouders naar Westport
terug en openden aldaar een winkeltje waar ze zware vissers
laarzen verkochten. Vader Slocum zette zichzelf aan het werk
om de laarzen te vermaken en zoonlief moest helpen. Maar
Joshua had een gloeiende hekel aan dat zittend werk. Zjjn
dromerige blikken volgden de schepen die de kleine haven van
Westport in- en uitvoeren. De liefde voor de zee en de zucht
naar avontuur waren de jongen ingeboren.

S.-

4. Maar vader Slocum wilde van niets horen dat van verre
of van nabij met de zee te maken had- Toen hij de kleine
Joshua op een dag erop betrapte bootjes uit hout te snijden in
de plaats van laarzen te vermaken, kende zijn woede geen
grenzen. Joshua die toen 12 jaar was, ontvuehtte het ouderlijk
huls, maar werd weer gepakt en streng gestraft. Toch ging hij
voort op de slechte weg: dromen van de zee. Tegen zoveel
koppigheid was zelfs vader Slocum niet opgewassen. De jongen
wou varen.... nou goed. Het zou hem vlug genoeg spijten.
Toen een visserskapitein een lichtmatroos wilde aanwerven,
die meteen ook van koken verstand moest hebben, was Joshua
zijn mannetje.