taarbeursbeleid in nauw
overleg met deelnemers
Ws. v. d. Kwast optimistisch
°vereconomische ontwikkeling
«ASDAG - SÜNILDAG
sunil
NIEUWt
DECOR
m
DECOR
RITMEESTER
Nederlands eerste Eurotel
komt op Walcheren
Nieuw type vakantieverblijf in
1963 in Vrouwenpolder gereed
voor
Driedubbele be
neger-bariton Thomas Carey
Tweede prijs voor Nederlandse
sopraan Karin Oster
I
I
L
||||f
CONIMEX
Herfstshow Max Heyrnans
N'
I
WASDAG - SÜNILDAG
SUNIL
STREVEN NAAR EUROPESE BETEKENIS
Volgende week
Najaarsbeurs
Appartementen
zijn te koop
VOCALISTENCONCOURS IN DEN BOSCH
P5>;1?GELDE GROE,J£
5De Overval
*euwe film van
^rt Haanstra
tregel Belgische
'Ggering dupeert
A missiezusters
Zoekt U
een werkelijk
zéér lichte sigaar?
Probeer dan
nü eens de
nieuwe 22 cents
Speciaal gemaakt
voor de uit-ge-spro-ken
lichte roker.
de bijzonder licht©
Haardenfabriek
bestaat 50 jaar
Engelse begeleider
verdient ereprijs
hogere produktie
bij Van Gelder
RIJSTTAFEL RECEPTENBOEKJE
/net
V B
DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1961
'sfeter
^ssubsidies ingetrokken
K
Concentrate
Ruimte-tekort
NEDerl
landsche fondsen mij.
'120,-
HET ALLERBESTE VOOR DE RIJSTTAFEL
mm
Mooi en lelijk
Begenadigd zanger
Stemming maken
RDTERDDN
OPENBARE LESSEN
Op Duits missieseminarie
in Tegelen
Examens
NEDERLANDS
MEES!
GEBRUIKTE
MIDDEL
Advertentie
7 sept. „Hel Iaat zich
.r'10ment niet aanzien, dat (le gun-
vcii eodenties in ons economisch le-
Lu'ien de eerstkomende maanden
11 fn "'j^Ken. Wij kunnen derhalve de
Zii beursdagen, waar de aandacht
•c (tpi- Keconcentreerd op consumptie-
:|thjSmru'ksg°ederen, met een zeker op-
ton ^'Kcmoet zien." Deze opgewek-
Jlti^ij?) 'iet ile directeur van d<
h' 'l. n Nederlandse Jaarbeurs,
van der Kwast, Itedenm
de Ko-
drs.
i"rCli va" ucr wwasi, hedenmorgen
lVcr„ 111 ecn rede, voor vertegenwoor-
Phfs, v'an de binnen- en buitenlandse
lvep|i 'Har aanleiding van de volgende
öii houden najaarsbeurs.
z'ch h^e voortdurende welvaart' doen
:'°or en daar niettemin symptonen
ï?n.'rc'e nauwlettend aandacht behoe-
s,'1 vpru heer Van der Kwast denkt in
Vtidp anti vooral aan de sterk toene-
p--90ncurrentie die de afzet van
buif na'e produkten op verschillen-
M'ji ^onlandsc markten ontmoet- De
?l) 1/ heeft dit probleem zo zei
ze n~,®PSald niet eenvoudiger gemaakt
^j'ai^onlandse markten
beP--..„ ,„cl T ClIVUtlltlgUi gtlilUUJH
r ld a,w'kkeling maakt een voortdu-
i naiu ven naar verdergaande ra-
r^nt van ons produktie-apparaat
"ue uit andere hoofde zal dit
hipA krachtig moeten bevorderen.
s> een arbeidsreserve van nau-
l|l l Aclnerienn.p)
f SUNJI.IKSOÖ
1 7 sept. Aan het einde van
h{ ^9.0
'°r wd gaan negen missiezusters
8» U£r "aar de Congo, die zij v
i verlaten. Tijdens de vi
van het vertrek heeft
een brief ontvangen van de
ijelt"rt"e regering, waarin deze meo-
li 5s n Z'J heeft besloten alle rcissub-
clorT ue v-ongo m te ireKKcn en utii
Vitvan& 33 zusters van de congregatie
chi voorschotten voor de thuis-
>„hjKu haar Nederland moeten worden
t d(jer aald. Deze beslissing komt bij-
L -'„„"Solegen, omdat de congregatie
open jaar reeds al"
-ten bijzetten door de
'ingen uit de Congo.
DRS. J. H. D. VAN DER KWAST
weljjks één procent toont wel aan hoe
groot de spanningen op de arbeidsmarkt
zijn. Deze worden bovendien nog ver
sterkt door een toch wel wat overhaast
ingevoerde kortere werkweek.
De heer Van der Kwast oefende in
zijn rede kritiek uit op de maatrege
len tot afremming van de verkoop op
afbetaling door dc percentages van de
verplichte eerste contante betalingen
van een aantal duurzame consump
tie-goederen te verhogen. Berekenin
gen hebben uitgewezen, dat het tota
le uitstaande afbetalingskrediet in ons
land, ca. 570 miljoen gulden, niet
meer dan ongeveer anderhalf procent
van ons nationale inkomen uitmaakt,
terwijl dit in de Verenigde Staten ll1/*
procent bedraagt.
Het consumptieve afbetalingscrediet
kan op rond vierhonderd miljoen gul
den worden gesteld. Wanneer wij ons
voorts realiseren, dat het tOtale_ gezins-
verbruik zo rond de 23 24 miljard be
loopt, kan worden afgeleid, dat dit con
sumptieve afbetalingscrediet nog geen
twee procent van de totale consumptie
ve gezinsuitgaven uitmaakt.
Ondanks een voor ons land wellicht
wat opmerkelijke stijging van de om
vang van het afbetalingscrediet, kan
dan ook op grond van deze cijfers
aldus de heer Van der Kwast aan de
genomen maatregel moeilijk reële con
junctuur-politieke betekenis worden toe
gekend.
Een ander interessant punt, dat de
directeur van de Jaarbeurs besprak,
was de structurele verandering, die zich
in de detailhandel voltrekt. De concen
tratie, met name op het vlak van dc
inkoop, zal ook andere verhoudingen op
het gebied van het beurswezen met zich
brengen. Het gaat hier om een ontwik
keling, die zich zal uitstrekken over ve
le jaren.
Met nadruk verklaarde de heer Van
der Kwast, dat de Jaarbeurs haar be
leid wil bepalen in nauw overleg met
de deelnemers en het georganiseerd
bedrijfsleven. Hij is van mening, dat
de economische functie van de Jaar
beurs het beste tot haar recht kan
komen door een zo groot mogelpke
concentratie van niet alleen het aan
bod, maar ook de vraag per manifes
tatie. „Willen wij het internationale
karakter van het Nederlands beurswe
zen stimuleren en de belangstelling
van het buitenland trekken, dan zul
len wij moeten komen met beurzen,
die niet 'alleen voor de binnenlandse,
maar ook voor de buitenlandse kopers
van grote, bepaald Europese beteke
nis zijn."
In de tegenwoordige tijd met zijn ten
dens naar grotere markteenheden en
toenemende concurrentie op het interna
tionale vlak, is bundeling van nationa
le krachten rond een centraal instituut
voor de handhaving en uitbreiding van
onze posities noodzakelijk. Hier ligt het
zwaartepunt, waarop het beleid van de
Jaarbeurs zich dient te richten, aldus de
heer Van der Kwast.
Men zal er met de mening van de
Jaarbeurs-directeur, ook terdege reke
ning mee moeten houden, dat de Euro
pese Economische Gemeenschap thans
meer en meer realiteit wordt. Reeds is
te merken, d„t de organisatorische ont
wikkeling in het Europees bedrijfsleven
(circa 140 Europese organisaties van
industrie en handel zijn ontstaan) in be
langrijke mate de richting, waarin het
beurswezen in Europa zich in de na
bije toekomst zal gaan bewegen, mede
gaat bepalen.
Het is met name in dit verband, de
heer Van der Kwast met nadruk waar
schuwt tegen een voortdurende versnip
pering van het Nederlands beurspatroon
„De vaak chaotische toestand, welke
zich ook in de Euromarkt op beursgc-
bied voordoet, dwingt het bedrijfsleven
tot maatregelen. Om bij dc verdeling
van de internationale koek aanspraak
te maken op haar deel moet de Jaar
beurs in nauw overleg treden met die
genen in het georganiseerd bedrijfsle
ven, die hierover op internationaal ni
veau meepraten. De minimum outilage,
die internationaal vereist wordt, is gro
ter dan de outillage, waarover de Jaar
beurs thans de beschikking heeft.
De Voorjaarsbeurs 1962 is al gerui
me tjjd meer dan volgeboekt en men
komt alleen reeds aan onoverdekte
expositie-ruimte ruim 11.500 vierkante
meter te kort. De" mogelijkheden wor
den wat de vergroting van het Croe-
selaan-terrein betreft, geheel bepaald
door de bereidheid van de gemeente
haar medewerking te verlenen met
het beschikbaar stellen van de terrei
nen, waarop thans de veemarkt en het
concours hippique-terrein zich bevin
den.
De Jaarbeurs heeft, inmiddels om op
de Voorjaarsbeurs aan alle aanvragen
van deelnemers te kunnen voldoen, aan
de gemeente bepaalde voorstellen ge
daan.
De Najaarsbeurs, die van maandag
tot en met zaterdag uitsluitend in de
gebouwen op het Vredenburg wordt ger
houden, beslaat een oppervlakte van
twintigduizénd vierkante meter. Er zul
len produkten uil 23 landen worden ge
ëxposeerd. De bezetting van de gebou
wen heeft hier en daar een wijziging
ondergaan. Zo zal op de parterre van
de Beatrix- en Irenehal een speciale af
deling voor baby- en kleuterartikelen
worden ingericht.
VROUWENPOLDER, 7 sept. Er be
staan plannen, hier een groot hotel te
stichten. Het gebouw zal zestien verdie
pingen hoog zijn, met in totaal 208 ho
telflats, en worden beheerd door de or
ganisatie „Eurotel", die in 1957 in Bol
zano is opgericht en sindsdien in diverse
landen van Europa complexen hotelflats
(die dezelfde naam dragen) heeft ge
bouwd. Het Eurotel naar een ont
werp van de Rotterdamse architect E.
F. Groosman krijgt een hoogte van
55 meter en zal verrijzen op een zes
hectaren groot gebied van het Middel
burgse waterwingebied, dat in de duinen
van Vrouwenpolder ligt. Voor de water
voorziening wordt dit terrein niet ge
bruikt. De gemeenteraad van Middel
burg, die van het plan op de hoogte is,
behoeft alleen nog toestemming te ver
lenen. Daarna zal men onmiddellijk met
de bouw beginnen, die ongeveer twee
jaar in beslag zal nemen.
Het gaat hier om een nieuwe vorm
van vakantieverblijf, waarbij de appar
tementen niet in de eerste plaats voor
verhuring zijn bestemd maar voor ver-
koop.Het opvallende van dit systeem is
voorts, dat de bezitter van een apparte
ment zijn wooneenheid kan inbrengen
in een „ketting", waardoor de apparte
menten worden verhuurd voor de t(jd
dat hjj er zelf niet is. Bovendien heeft
hij dan het recht om in elk ander Euro
tel te verblijven.
Het Eurotel Vrouwenpolder (Wal
cheren) zal het eerste van deze inter
nationale organisatie in Nederland
zijn. Op de begane grond bevinden zich
entree, receptie, dienstruimten, een
gemeenschappelijk restaurant en een
recreatieruimte; op het dak komt
eveneens gelegenheid tot recreatie.
Bij de entree is in een winkel alles
te koop voor diegenen, die geen ge
bruik willen maken van de hotel
keuken, maar in hun flat de maaltijd
willen bereiden. Er komen tevens een
tennisbaan plus een zwembad met
verwarmd watei in een beschutte
duinkom.
De drie soorten appartementen zijn
bestemd voor respectievelijk vijf, drie
en twee personen. Bovendien komt er
nog een aantal kamers voor kinderen,
met twee slaapplaatsen. De prijs van een
appartement zal tussen de twintig en
veertigduizend gulden bedragen, maar
kan pas definitief berekend worden als
het gehele project bestekklaar is.
BERGEN OP ZOOM, 7 sept. Mor
gen bestaat Beckers Haardenfabriek al
hier vijftig jaar. Op 8 september 1911
nam Hubert C. Beckers, die toenter
tijd een smederij in Roosendaal dreef,
een geliquideerde kaehelmakerii in Ber
gen op Zoom over waar zeventien man
personeel werkzaam waren. In 1917 ging
de zaak over naar de Moerstraatsebaan.
De fabriek is thans uitgegroeid tot een
onderneming met zeshonderd werkkrach
ten en een jaarproduktie van 60.000
haarden. De grondlegger van het be
drijf is zeven jaar geleden overleden.
Advertentie
DEN BOSCH, 6 september Op het
Internationale Vocalistenconcours van
dit jaar heeft de Amerikaanse neger
bariton Thomas Carey de eerste prijs
verworven in de klasse bassen ril ba
ritons, hij heeft de prijs van de Neder-
h af
jaar reeds alle zeilen
banr?G,*en bijzetten door de zorg voor
nSlin2en uit de Con en.
6 sept. De papier-
t;J/'Iekp van de Koninklijke Papier-
h.Gelder Zonen heeft, naar
hi'taur e mededeelt, in het eerste
JOo f54.200 ton bedragen tegen
Sa 'n dezelfde periode van 1969.
'4' ''at - \'erJvacbtinK in_ vervulling
ook in de tweede helft van
."dnjiy'Jlle capaciteit zal worden ge-
ti-'htwTV' zal de produktie over 1961
eh Bik ruim 300.000 ton bedragen
Nu 6-ao° ton in 1960.
e revaluatie zijn de grondstoffen-
q.'Ken aan de nieuwe valutaverhou-
®bbrB nsepast, terwijl daartegenover
bcuNsst van de export, welke voor
e ePr,ngriik deel °P België is gericht,
q'1, zelfde percentage is gedaald.
a^Pmnenlandse markt werd voor
'ïh Ove^er,agmg°toegepast. Behoudens
naar verhouding niet be-
papiersoorten
r».;?tal belangrijke
aging toege
is naar verhHL
6enrnalig valutaverlies, zal de
boekj de exploitatieresultaten van
bron ige. van de hoge bezetting van
heJh vb htio-apparaat mag, ondanks
rjgelijking met I960 aanzienlijk
C 68en iPierlloutkosten en de verder
jq- 6e 'oonkosten verwacht worden,
nip» Pffater over het gehele boek-
6rbli; ln belangrijke mate zullen
ufven bij die over 1960.
weinig beïnvloeden.
l> *E VAN 1 so,- IN DE
50,-
PK|JS
thans ca.
uw bankier of commissionair
Advertentie
Schrijf Uw naam en adres op eeri
briefkaart. Plak daarop in totaal
3 postzegels van 12 ct. Adresseer
aan CONIMEX, Baarn. Binnen enkele
dagen heeft U dan het kleurige
receptenboekje in Uw brievenbus.
Alle recepten kunt U zelf maken,
want Uw winkelier verkoopt de
ingrediënten, die CONIMEX
in de handel brengt.
AMSTERDAM, 7 sept. Gisteren zelf te laten bekijken.
toonde Max Heymans zijn collectie voor
het nieuw- modeseizoen b\ Hirsch, zo-
De hoeden die Max Heymans maakt
voor deze winter veel van bont
als dat reeds enkele seizoenen het ge- I10g hoog gerekt en hebben soms iets
val is, sinds Heymans zich met Hirsch van "je r0ndgebogen mijter van Sint Ni-
gelieerd heeft. Wederom was de pre- cojaas Andere met een knik hier en een
micre een mondain evenement, maar (jraaj ',jaar. lijken bijna een abstract
ditmaal leek het of de kwantiteit van beeldhouwwerk. Wel boeiend van lijn
het getoonde minder vas dan anders, maar nauwelijks meer functioneel, hoe-
zij het dan dat de kwaliteit volkomen wej men ^an stellen dat een hoed aan
het peil handhaaft dat ln ons land on- „n funcye beantwoordt als hij een
overtroffen is. Dat het tempo wat traag vrouw opvallend maakt. Wél functioneel
was en dat een mannequin rustig neen ajs winter eens heel koud zou wor-
cn weer wandelde in een donkergnize den ig het bonthoedje met lange zijslip-
robe-manteau met nertzstola, gecombi- van bont ,j;e om ,je bals geslagen
neerd met het japonmateriaal en dan j„„
nog eens op haar dooie gemak dezelfde
worden.
7™ «mlere stola en Heymans' hoeden kan men echter niei
in anden, hoed deerde WMkbaar losmaken van het geheel, /aar ze orga
niemand Wie hier komt waar het ulter- nisch bij heften en dat zijn, zoals altijd
^niif of^meer verafgood wordt, moet ensembles en pakjes van een weergado
lijk
immers ook de tijd hebben om zich
Nr sept. De overval
}j;ih knokploegenop 8 decein-
e^arf„ n uitgevoerd op liet huis
v te Leeuwarden is het on-
Slg de v°lgende speelfilm die
<tet ttw ya zal maken in samenwer-
13 KScehari 6 Pr°ducent Rudolf Meyer.
HriN M van ..De Overval" is aan
Vfih ,ven ,i' authentieke agevens ge-
VJM. r ?01' dr. L. de Jong, directeur
tatig. JKS1nstituut voor oorlogsdocu-
ze chic. Do rok, zoals Parijs dat wil
even tuitend onder de heup of met plat
te plooien, ook wel eens niet ingestre
ken. Geraffineerd is het rechte rokjt
dat loopruimte krijgt door twee inke
pingen boven de zoom. Uit de dior-collec-
tie is het gesloten bolerootje (zie foto)
dat Heymans aan sommige ensembles
meegeeft. Het strakke mouwtje is oor
Parijs 1962.
Met de aangeknipte stola heeft Parijs
te ontwerpers die origineel kunnen va
nnnl in Vionrlon crn.
landse Opera gekregen als beste ope
razanger en hij is bovendien door de
jury uitgeroepen tot beste zanger van
het concours. In de klasse der tenoren
ging de eerste prjjs naar de Hongaar
Alfons Bartha. In de klasse der alten
werd de Australische Yvonne Minton
de eerste. Onder de sopranen werd
geen eerste prijs toegekend.
Er vielen wel onder haar twee tweede
prijzen, nameljjk voor de Italiaanse
Olga Maddalena en de Nederlandse Ka
rin Oster. Twee tweede prijzen vielen
'eveneens in de klasse der bassen en ba
ritons, te weten een voor de Amerikaan
John Wiles en een voor de Canadese
Nederlander Hendrik Smit. Van de te
noren kreeg de Engelsman Kenneth
John Bowen de tweede prijs en onder
de alten de Engelse Margaret Duck
worth.
Er waren eervolle vermeldingen voor
de Belgische Marie-Madeleine Fame-
laer, de Engelsman Adrian de Peyer,
de Oostenrijker Hans-Martin Swedberg
en de Pool Ryzzard Losiecki. De aan
moedigingsprijs van de Toonkunst bleek
beschoren aan de Nederlandse mejuf
frouw Magnée. Dit betekent weer het
einde van twee dagen vol emoties en
spanningen voor de in het Casino sa-
gestroomde belcantisten en ook vol van
partijschappen. Niemand die zich niet
compromitteert in partijschappen. Daar
over behoeft ook niemand zich te scha
men, want daarvoor is het een con
cours. Men zit er eenvoudigweg om te
kiezen. De jury zelf doet niet anders.
Men is het dus niet altijd met haar
eens, doch terwille van haar prestige
is net wel wensel.k, dat de keuze die de
jury maakt voor de goedwillende ove
rige toehoorders althans begrijpelijk is.
De laatste jaren werd het op sommige
punten van haar verdict steeds moei
lijker de jury te begrijpen. Het vorig
jaar was het zelfs uitermate lastig. Dit
jaar ging het veel beter, wat alleen
maar verheugend is te noemen. Mis
schien was dit mede een gevolg van
de opbouwende kritiek, waarvan de
voorzitter, de heer Manus Willemsen,
gewaagde, misschien kwamen er ook
nog enkele andere oorzaken bij. Een
der bezwaren die men tegen deze jury
voelde was, dat zij te zeer het karakter
van permanentie aannam. Dit jaar wa
ren er enkele nieuwe gezichten in, maar
het leek meer accidenteel dan volgens
plan. Men nioet in Den Bosch een vast
rooster van aftreden maken, zodat de
jury in enkele jaren geheel ververst
wordt. Vaste bezoekers van het con
cours beginnen langzamerhand te voor
spellen, wie de jury wel en wie zij met
zal uitverkiezen, en dat begint onaan
genaam goed uit te komen.
digt in een bontzak. Kragen zijn nog
iteeds taboe. Max Heymans kijkt graag
naar Chanel met haar kwasi doodeen
voudige chic. Voor de avond heeft hij
een Chanelachtig pakje in roestkleurig
fluweel, de rok met niet ingestreken
plooien en een goudlamé pakje dat glin
sterend geborduurd is door Ré Doya,
die ook de hoge avondhoeden versierd
heeft met sprankelend borduurwerk.
De lichtere avondhoedjes, die de hoof
den kronen, zijn wat zachter in hun hoog
opgaande lijn en gemaakt van ijle op
staande bloemblaadjes.
De prachtige tinten, waar Heymans
ditmaal vee) mee doet dit najaar, cir-
Hoed van gedrapeerde dunne jersey, in kelen rondom licht mosterd en de over-
indrukwekkend formaat. gang naar bols de rose. De rondlopende
Iet gesloten bolerootje is van goud ge
bloemde zij, als Oosters inlegwerk.
•ïëren een heerlijk spel in handen ge- &aaen Xff ^esselhuys, ^die Tich
?olVvan wn^akje doorloop* 7n&iie eim tussen de aanwezigen bevonden, had
.geschoten".
A. Bgl.
Indonesië Hongarije zal Indonesië
een ontwikkelingskrediet ten bedrage
van 10 miljoen pond sterling schenken,
zulks volgens een speciale overeen
komst inzake economische samenwer
king die in Djakarta is getekend.
Tevens zijn twee ander' verdragen
gesloten, die betrekking hebben op
samenwerking op het gebied van han
del, wetenschap en techniek.
Een algemene teneur die men o.a.
meent waar te nemen is, dat de jury
toch een heel bijzondere voorkeur heeft
voor het natuurlijke gegeven van de
aard der stem aan de dag legt. In be
ginsel is het juist de stem in het totaal
der kwaliteiten te betrekken. Anders
dan een viool bijde violist is de stem
een integrerend deei van de zanger.
Maar als men niet oppast, kan men
ook op subjectieve voorkeursoordelen
terechtkomen. Een mooi geachte stem
wint het dan altijd, afgezien van wat
men ermee doet; een lelijke stem ver
liest het dan altijd, afgezien van de
wonderen der kundigheid die ermee
verricht worden. Nemen we aan dat de
stemmen van alle onderscheidenen, hoe
verschillend van aard ook, voldeden
aan de gangbare normen van wat men
mooi noemt, dan deden zich twee extre
me voorbeelden in de zojuist uiteenge
zette zin voor.
De Australische eerste prijs-winna-
res onder de alten was inderdaad een
zeldzaam prachtige Stem van een wel
haast onberispelijke vorming, maar
haar zingen was van puur onbewogen
fatsoen morsdood. Van de andere kant
bleek de Australische sopraan Ettie
Holt nog geen eervolle vermelding
waard. Naar mijn en veler gevoelen
stond zij bij de demi-finale sterk op de
nominatie voor de eerste prijs. Die kans
heeft zij wellicht bedorven door vanmor-
I gen iii een van de lastigste coloratuur-
stukken vail Mozart bij herhaling onze
ker te intoneren, maar daar staan te-
genover zowel liederen als haar grote
Traviatascène uit de eerste akte, die
luisterrijk waren. Hier was werkelijk
meesterschap.
Men kan zich haar totale vergui
zing niet anders voorstellen dan
veroorzaakt door het karakter van
haar stem. Het is een zeer helle stem
met een zeer harde kern, maar zij
wordt goed genoeg gebruikt om niet
schel te worden. Zij is verwant aan
zeer grote Italiaanse stemmen, maar
de allergrootste kwaliteiten van die
stemmen heeft zij nu juist niet. Noch-
thans is zij een zeer karakteristieke
en voor een bepaald repertoire zeer
noodzakelijke stem. Men kan zich in
denken dat zulk een stem en zulk een
muzikaal-vocale benadering als Et
tie Holt demonstreerde, licht een teken
van tegenspraak wordt, doch men
vraagt r.ich wel af, of dat niet al te-
gemakkelijk is opgevat door een jury,
die sterk overwegend gevormd wordt
door Nederlandse, Duitse en Engelse
vocalisten. Op wat in deze contreien
doorgaans mooi gevonden wordt leek
het inderdaad weinig, maar dit nam
niet weg dat het naar een andere
maatstaf heel bijzonder goed was.
Men kan zich dan ook wel voorstel
len dat een jury, die de prachtige maar
hoogst vervelende Yvonne Minton de
eerste prijs gaf, aan de Joegoslavische
Breda Kalef-Simonovié geen goed woord
meer besteedde. Verbeeld u: zij zong
een Carmenfragment, dat het algemene
begrip in golven van sympathie deed
uitgaan naar de ongelukkige Don José.
Men wordt al te vaak maar stilzwij
gend verondersteld het ongeluk van Jo
sé te willen begrijpen in de opera. Dit
maal echter moést men.
Nadat deze bedenkingen gemaakt zijn
kan men voor het overige in veel met
de jury meegaan. Haar Vox Dei was
identiek met de Vox Popuii terzake
van de driedubbele bekroning van Tho
mas Carey, die ongetwijfeld behoort tot
die heel Ideine klasse van begenadig
de zangers en als zodanig boven de bes
te naar de gewone maatstaven uitsteekt.
Of wij hem ooit in de Opera zullen ho
ren lijkt natuurlijk een vraag. De prijs
van de Opera die overigens zeer aan
vechtbaar is betekent alleen, dat de
onderscheidene een reeks gastvoorstel-
lingen krijgt aangeboden. Van de Pool
se sopraan, die de prijs het vorige jaar
kreeg, hebben we echter nooit meer iets
vernomen.
Was Carcy hem niet voor geweest,
dan zou Joh Wiles, die nu de tweede
prijs kreeg, zeker de eerste in deze klas
se verdiend hebben. Hij heeft een heel
bijzondere stem met een sterke boven-
resonans op een zeer ruig fond, en wat
hij deed was allemaal even goed, doch
zijn Falstaff-monoloog spande de kroon.
Een heel andere ervaring, speciaal
van dit concours, vormde de begelei
ding. Sommige deelnemers brengen
hun eigen begeleider mee, die meestal
hun echtgenoot is maar dit garandeert
natuurlijk niet altijd een goed resultaat.
Velen worden gesecondeerd door de
vaste begeleiders, Gerard van Blerk
en George van Renesse. Zij staan prak
tisch onvoorbereid voor de moeilijkste
taken en doen het voortreffelijk, niet
zelden ook heel mooi. Maar zij ondervin
den nu eenmaal de gevolgen van de on
gunstige situatie. Een hele groep uit
haar eigen begeleCMFW YETAÓ ET
Engeland afkomstige vocalisten had
haar eigen begeleider collectief meege
bracht. Hij had zich natuurlijk wèl ter
dege geprepareerd en werkt ook gere
geld met deze zangers en zangeressen.
Men moest hem dus de hoogste maat
staf aanleggen, maar zijn naam ver
dient dan ook aan de vergetelheid ont
rukt te worden. Hij is Geoffrey Parsons
en hij was een van de grootste gebeur
tenissen van het concours. Hij had een
ereprijs verdiend, indien die er geweest
ware.
Tenslotte nog een enkei woord in ant
woord op kritiek, die de heer Manus
Willemsen als voorzitter van de jury
-ot de pers in haar geheel richtte. Hij
was zeer verontwaardigd, omdat de
pers voor het concours is afgelopen
reeds afkeurende kritiek op deelnemers
TEGELEN, 7 sept. Het al jaren
lang alhier gevestigde Duitse gymna
sium van de paters van het Goddelijk
Woord (Duitse Provincie) gaat openba
re lessen organiseren over interessante
onderwerpen voor de bevolking uit de
omgeving. Deze lessen zijn bedoeld als
uiting van dankbaarheid voor de gast
vrijheid welke het St. Michaels- Gymna
sium te Tegelen geniet en tevens als
nadere kennismaking tussen de bewon-
ners van het instituut en de streekbevol-
king.
De eerste les is donderdag 14 sep
tember 's avonds 8 uur in de aula van
het missiehuis te Steyl. Dr. H. Mensen,
S.V.D. zal bij die gelegenheid het ver
haal „An diesem Diénstag" van Wolf
gang Borchert nader toelichten volgens
de bij het Duitse middelbare onderwijs
in gebruik zijnde methode.
UTRECHT, 7 sept. Staathuishoud
kunde en statistiek M.O.: J. 't Hart,
Amsterdam; C. Verhage, Leiden; H.
Vermaat, Breukelen en K. Visser, Den
Haag. Staatsinrichting M.O.: P. Schoe,
Hilversum, G. Couwenbergh, Waalwijk,
L. Rouppe van der Voort, St. Odiliën-
berg, W. Otten, Leerdam, H. Doensen,
Heerlen, H. van den Heuvel, Vught, H.
van Vloten, Maastricht en H. Hoekstra,
Bussum.
(Advertentie)
SUN*l.tU0B
uit. Die verontwaardiging is wel te be
grijpen, maar zij betreft een zaak tus
sen hem en de pers en hij heeft betere
middelen tot zijn beschikking om haar
te behandelen dan die van een openba
re reprimande. Bovendien bedoelde hij
kennelijk niet de pers, maar hoogstens
enkele exemplaren daarvan, wellicht
niet meer dan één. Het is dus fout om
het over de pers te hebben, nog fouter
is het tegen de pers in het openbaar
stemming te maken, als daar in het al
gemeen geen reden voor is, terwijl de
berispten zich daar op dat moment niet
tegen verweren kunnen. En stemming
maken werd het wel echt, toen de heer
Willemsen heel pathetisch zei, dat de
jury drie dagen nodig heeft om te oor
delen over kostbaar jong talent, terwijl
de pers na één dag al een oordeel klaar
heeft. Dat was niet heel zuiver gesteld.
Zij heeft drie dagen nodig om uit te zoe
ken aan wie zij wel en aan wie zij g«n
prijzen zal geven. Dat is niet hetzelfde.
En wat nu de werkwijze van de jury
aangaat, zi) heeft van een kleine zeven
tig deelnemers er negenentwintig tot
de demi-finale toegelaten. De gemid
delde kwaliteit van het aanbod lag een
stuk hoger dan het vorige jaar, maar
zij heeft toch geleden onder Innerlijke
onzekerheid of misschien ook wel oyer-
bezorgdheid .voor jong talent Zy had er
een flink aantal meteen voor de demi
finale kunnen wippen en nog wel enkele
meer voor de finale. Het zou de kwali
teit van het concours als zodanig ten
goede zijn gekomen.
Zoals het nu dit jaar is gegaan was
het in grote trekken zeker niet onbe\je-
(ligend, maar er is nog altijd red^n
voor de jury om de zelfkritiek niet op te
geven.
LEO HANEKROOT.
