Een Franse mannequin bij
Dick Holthaus
iM
D
katholiek ztjn ts
geen beperking33
Geen „BESTSELLER"
maar het goede boek dat
„dus goed loopt
SPOTSPIEGEL
r. v/t -
Wwwm.^^
r *«r
#4* r
Verlaging tabaksaccijns
als compensatie voor
hoger invoerrecht
Vier jaar geëist wegens
roofoverval
EN
f U
N,
ECONOMISCHE STUDIE
Kósten behandeling
in verpleegtehuis
gedeeltelijk vergoed
EVEN AANDACHT VOOR
V
l s|
7#
Pfe^
PawZ Brand (sr.), de lezende
•en i
ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1961
Au JJ
de
■Aobf,
,üde
üPG
ei]pê
nde
'0°l
=li.i!^f
v°!'
v£>0r'
Paul Brand (jr.), de pratende
v^verij Paul Brand, ge-
vrijdag 15 september
lihevip^at gouden jubileum
bii worden met een fees-
V-' 1. p0nkomst waarop prof.
0gier Z&1 spreken over
!(1 elft v0rn en kerk in de eet-
V^Of de twintigste eeuw"
Karl Rahner S.J.,
te Hilversum, be-
Innsbrück, over
''■-'it- Rkr.'Fgen zur Kirchen-
S f' iVteï .des Katholiken von
b stin an hier dus spreken
\Verij j°lle viering, maar de
rjrfljjk JL dan ook wel -weer
*1 r,^- uit^-^d genoeg om haar
®nden in een receptie
yd buffet.
ï6|,M^l?e»Mid„?ijversum. is een be-
(Advertentie)
Wie meer wil weten van Eet econo
misch gebeuren dan persoonlijke
ervaring hem kan leren, doet ver
standig onder deskundige leiding
economie te gaan studeren. Het
Instituut voor Sociale Weten
schappen verzorgt sedert dertig
jaar mondelinge avondopleidingen
op dit gebied.
Men kan deze studie in eerste aanleg
richten op het verwerven van het
diploma Assistent Econoom. Daar
na kan men de akte M.O. Economie
als doelwit kiezen.
Indien U geïnteresseerd bent in de
door het Instituut voor Sociale
Wetenschappen voor deze examens
verzorgde opleidingen, vraagt U
dan eens onze documentatiege-
schriften aan hij het Secretariaat,
Wassenaarseweg 39b, Den Haag,
tel. 070-775382-774663.
Opleidingscentra:
Amsterdam, Arnhem, Eindhoven,
Enschede, Groningen, Den Haag,
Haarlem, Leeuwarden, Maastricht,
Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
S1.80
/ts
Liturgische weekkalender
v' ft
1É+4 *y'-jfe®r
-■
V!,<«W»wrv-;.s -$*
{Weemaal PAUL BRAND,
e lezende en de pratende
DEN HAAG, 9 sept. Bij de Twee
de Kamer is een wetsontwerp ingediend
waarin wordt voorgesteld bij K.B. een
verlaging van de tabaksaccijns te be
werkstelligen ter compensatie van de
verhoging van het invoerrecht op ruwe
tabak in het kader van de aanpassing
aan het gemeenschappelijke douaneta
rief van de E.E.G. b\j invoer uit derde
landen. Het is de bedoeling dat deze
accijnsverlaging gelijktijdig met de ver
hoging van het invoerrecht per 1 ja
nuari 1962 ingaat. Het toekomstige ge
meenschappelijke douanetarief van ru
we tabak zal in het algemeen vastge
steld worden op 30 percent met bepaal
de maxima en minima. Dit tarief is
aanzienlijk hoger dan het huidige recht
waarvan de hoogte, uitgedrukt in de
wa&rde van de ruwe tabak, gemid
deld ruim 7 procent bedraagt. De eer
ste aanpassing waarbij het verschil
tussen het bestaande en het toekom
stige recht met 30 procent zal worden
verminderd, zal een verhoging van on
geveer 7 punten of bijna 100 procent
van het huidige tarief met zich bren
gen.
DEN HAAG, 9 sept. De procureur-
generaal bij het gerechtshof heeft hier
gisteren een gevangenisstraf van vier
jaar, met aftrek van voorarrest, geëist
tegen een 52-jarige kok, die op 10 maart
van dit jaar een roofoverval heeft ge
pleegd op de 67-jarige sigarenwinke
lierster I. E. Boedart-Mulder aan de
Nieuwe Haven alhier.
De verdachte, die in 1955 ter beschik
king van de regering werd gesteld
maar van een proefverlof niet is terug
gekomen, kneep de vrouw bij zijn over
val de keel dicht en sloeg haar meer
malen op het hoofd. Hij verdween met
een bedrag van 165 uit de kassa, ter
wijl de oude vrouw bewusteloos bleef
liggen.
Het hof zal vrijdag 22 september
arrest wijzen.
rV-;-.-.,
Denise, de mannequin van Dior, die showde voor Dick Holthaus.
AMSTERDAM, 9 sept. De Am
sterdamse ontwerper Dick Holthaus
heeft niet alleen voor een deel van zijn
collectie inspiratie gevonden bij Dior:
hij heeft er zelfs een mannequin ge
leend. Met haar grote tragische ogen
in een bleek gezicht is deze Denise een
moderne versie van Asta Nielsen: voor
al wanneer z\j opkomt met een grote
hoed van zwarte vos en diep wegge
doken in de hoge bontkraag. Zij weet
wat het is een show te maken. Bij het
opkomen blijft ze even staan met de
arm nonchalant op de heup, poserend
voor het talrijke publiek dat naar deze
première in het Carltonhotel was ko
men kijken.
Van Dior komt bijvoorbeeld in deze
collectie: „la style patineuse" een rok
met zulke formidabele klokinzetten dat
er een zeer bewegelijk silhouet ont
staat. In een gouden cocktailjapon vol
deed dat bijzonder goed maar als rok
van een mantelpak is het even wennen.
Dior borduurde een heel deux-pièces
met parels; Holthaus maakt een bolero
van grote parels in „gouden" kettink
jes gevat: een elegant soort harnas
dat een vreemd contrast vormt met de
robe van uiterst luchtige organza die
de mannequin erbij draagt.
Dit seizoen wordt alles dwars door
gesneden: in schijn door middel van
naden en plooien of in werkelijkheid
door middel van korte bolero's en jas
jes. Holthaus past deze schijn toe bij
mantels die smal beginnen bij de schou
der en pas breder worden onder de
buste om verder naar de zoom toe
wijd uit te lopen. Daarnaast zijn er
nog de wijde modellen die aan een
cape doen denken door de extra brede
rug óf mouwinzet. Er is iets dergelijks
in kashmir: rood en aan de binnenkant
donkergrijs. De jas is omkeerbaar en
lij heeft ge-
jer
oodS'
tn
ideis;
'r
r d»
d<*
n ee"
t tot
iObP'
I
j
9 9
li
K Nict 'e.^takte wereld rondom
W l}its],„choon „en in de katholieke
l ,6keIt:end t 2ll zich de laatste tijd
egt op het uitgeven
4 o.fet lichte®Iegenheid van haar
Ö>gi& de v^ft d?en Z1ln'- \er"
.volgende rubrieken
Veteó ysterium Salutis",
aSh" 'oj.k;eri;ichaP en Missiewe-
Vii^Pvoed
jom en hedendaags
^en van mystieken"
.''■Uiefde, huwelijk e
-e Pv°eding tot menselijl-
6ke' ■veilha Problematiek sociolo-
Ul£ard de Pharrlin Eén
v - Lief rle
"'NlKtot menselijk-
4l'^a]1?b1gtl7iSiar „katholiek"-zijn
de Chard'in." Eén
dus, maar een
'^Se-lhi e®h Zhal'- maar die dat be"
SY f iheCfls. waarop men zo-
'ist.ltOjA'e mSn n kan bereiken, ook
j,|'\ J En rf6n .niet uit eigen
Nt vijfti/?t 's dan overeen-
k 6o„ ^-aar bestaande tra-
<f1§evigernaki,Urt.severij zicb daar-
wak0elyk® taak stelt in
birnioÜL1'111 bet „imprima-
nog wel eens be-
langrijker wordt geacht dan de inhoud
die doordat „imprimatur" wordt ge
dekt, welaan, daar kunnen Paul Brand
sr. en Paul Brand jr. u meer over
vertellen.
Zij doen dat ook met grote bereidwil
ligheid als ik tegenover hen zit en om te
beginnen constateer dat Paul Brand jr.
naar het uiterlijk gerekend, nét zo wei
nig up zijn vader njkt als het een goed
zoon geoorloofd is. Maar ik kan daarna
al spoedig vaststellen dat zij één ding
opvallend gemeen hebben: de bereid
heid om serieuze zaken op niet al te
serieeuze wijze, gezien in het licht van de
betrekkelijkheid dus, te behandelen. En
dat moet mensen, die zich gedurende
enige decennia zozeer beijverd hebben
om ernstige beschouwingen in boekvorm
aan de man te brengen, dan ook ge
oorloofd zijn.
Paul Brand sr. vertelt over het be
gin van zijn onderneming op de
schertsende toon van iemand, die in
feite de zaken zeer ernstig neemt.
Hij was dus priesterstudent in War
mond de later door hem uitgegeven
Beijsens en Van Noort behoorden -r
tot zijn leraren en toen dat toch
niet helemaal lukte „moest hij iets
gaan doen". En dat betekende dan
o.m. dat hij ging volontairen bij de
uitgeverij van Van Langenhuysen en
bij die van Nelissen. Maar in 1911 be
gon hij voor zichzelf; Paul Brand,
uitgeverij.
Hij deed dat bepaald niet op het daar
toe geëigende tijastip. „Er waren geen
auteurs" zegt hij „en als er wél auteurs
waren, was er geen publiek dat hun
boeken las." Een ietwat penibele situatie
dus voor een uitgever. Maar Paul Brand
zette niettemin door, raakte in contact
met de katholieke auteurs, die er toch
wel kwamen, Marie Koenen, Erens, Pa
ter Molkenboer, Gerard Brom en ging
met hen ten huize van Albertine Steen-
hoff-Smulders „zitten kankeren tegen
Thompson". En tussen de bedrijven door
gaf hij dan hun (haar) boeken uit.
Hij kreeg gaandeweg overigens ook een
aanbieding om een bloemlezing uit de
geschriften van Thompson te verzor
gen. „Maar hij was zo verstandig om
dat te weigeren". Ook wees hij uit
gever met niet al te veel auteurs
Léon Bloy af. Maar in 1913 deed hij
bijvoorbeeld „Mijn dagboek,, van
Pieter van der Meer de Walcheren het
licht zién. Zijn eerste grote boek was
„Roomsche Schoonheid" van pater
Molkenboer, en daarna het „Volksmis
boek", dat hij door twee Benedictijnen
uit Affighem liet verzorgen. In die da
gen stond de eerste wereldoorlog op
het punt van uitbreken en Paul Brand
sr. werd onder de wapenen geroepen,
met als standplaats Ede. De drukproe
ven werden hem aldaar ter plaatse op
gezonden. „Op de dag dat het boek
verscheen", zegt hij, „deed ik mijn exa
men voor korporaal en ik slaagde nog
ook."
De heer Paul Brand jr. is zijn loop
baan onder ietwat gewijzigde omstan-
bergh, want Paul Brand sr. was zelf
standig genoeg om géén „concurren
tie". van Paul Brand jr. te dulden.
Gaan wij even terug naar Paul Brand
sr. dan mogen wq vaststellen, dat hij
met even idealistische als zakelijke in
slag de beweging van de katholieke
jongeren, gegroepeerd rond „De Ge
meenschap" ging volgen en dat
hq met name de werken van Anton van
Duinkerken ging uitgeven. Tijdens de
oorlog begon men met de uitgave van
„Met de heiligen het jaar rond", waar
van Van Duinkerken. Huyben en Coo-
len de redactie hadden en junior was
toen al redactie-Secretaris. „Priesters
in het veldgrijs" werd toen door Hans
Hermans en mgr. v. Straelën voorbereid.
En na de bevrijding kwam het boek
uit.
Na de bevrijding. Toen was het vrijwel
een kwestie van opnieuw beginnen. Maar
Paul Brand jr. begon er zich gaande
weg steeds meer mee te bemoeien. Hij
formuleert het zelf zo:.,.,De auteurs die
ik aanbracht, pikte hij mijn vader
in."
Paul Brand sr. daarentegen zegt:
„Ilf bezocht altijd de boekhandelaren,
maar op een gegeven moment heb ik
tegen hem gezegd: doe jij het maar.
Zo is niet iedere vader. Hi
weldig geboft."
Het vak van uitgever. Ik heb senior
en junior gevraagd, wat het precies be
helst.
Paul Brand sr. zei: „Je moet als uit
gever een goeie neus hebben en veel
lezen. Je moet baanbrekend werk ver
richten en niet alle mensen weten dat
zulks voor de katholieke uitgever even
moeilijk is als voor de katholieke au
teur. Wat heb ik niet een gezeur gehad
om. die Ruusbroec-uitgave van dr. Mol-
le. Dank zij de censor is het bij één
deel gebleven, ofschoon het er vier had
den moet zijn."
Paul Brand jr. zegt:
„Het vak van uitgever bestaat o.m.
uit bet hebben van goede relaties, het
kennen van veel mensen; het is voor
mij meer praten dan lezen."
Paul Brand sr.: „Die gelegenheid tot
praten had ik niet zo overvloedig. Ik
ging naar Laudy, hoofdredacteur van
„De Tijd", die stond in het volle leven
en die verschafte mij contacten. Toen
ik begon was er geen beweging, de
zaak lag dood en de emancipatie moest
óók nog beginnen."
Had Paul Brand sr. het moeilijker
dan Paul Brand jr. nu? Ik weet het
niet. Uitgeven is óók een kwestie van
zakelijk belang. Het pleit alleszins voor
junior dat hij zegt: „Ik ben niet uit
op bestsellers, ik ben uit op een
goed boek. Mijn ervaring is echter
dat, wanreer een boek goed is, het
meestal wel loopt ook." Dat is een
standpunt en misschien is het pre
cies het standpunt, dat men moet in
nemen om in deze dagen een uitge
sproken katholieke uitgeverij te drij
ven.
„Als 'ik naar de leeszaal ga", zegt
de japon eronder heeft een brede leren
ceintuur zoals drie van de vier japon
nen in deze collectie hebben. De mantel
heeft niet alleen een dwars- maar ook
een lengte-naad over de rug zodat de
overeenkomst met een kazuifel wel
heel groot is (wijd, rood en een kruis
op de achterkant)
De tailleurs die deze winter in de
mode een belangrijke plaats innemen,
zijn meestal kraagioos of met een af
staande col, hebben een stola die aan
geknipt is en worden aangevuld met
een korte bolero. Er loopt franje langs
cte stola waarmee de mannequin een
elegan t spel speelt. Bijna is het wat
te veel van het goede: een drukke
zware stof, franje langs jasje en stola
een capemantel zonder mouwen over
alles heen die nog is gemaakt van een
composé-stof d.w.z. zelfde kleur en
kwaliteit maar ander dessin.
De hoeden zijn zo niet van bont, dan
meestal van fluweel: levensgrote ba
retten die niet nonchalant zijn geplooid
maar glad zijn verwerkt tot een soort
vliegende schotel. De voorkant is soms
opgeslagen als bij een zuidwester. Wij
vonden dit zeer knappe modellen. De
witte volumineuze baretten van mara-
boe die bewegen bij iedere stap van
de draagster, geven we buiten de show
geen schijn van kans, tenzij op het
toneel.
In een vlot tempo tonen de manne
quins liefst 150 modellen: schijnbaar
zander logische volgorde want als de
ene mannequin binnenwerveit in een
luchtig gevalletje met waaierende plis-
sé rok (die naar onder top wijder
wordt) komt de ander binnen in stem
mig zwart met zware bonthoed. Maar
zwart speelt overal tussendoor: de hele
dag door kali het worden gedragen.
G. S.-de W.
AMSTERDAM, 9 sept. Krachtens
koninklijk besluit van 5 juli hebben ver
plicht-verzekerden bij algemene zie
kenfondsen recht op een vergoeding in
verband met de kosten van verpleging
en behandeling in een verpleegtehuis.
Deze nieuwe verstrekking zal naar alle
waarschijnlijkheid van 1 oktober af gel
den. Zij bedraagt vijftig procent van de
verpleegkosten, tot ten hoogste 7,50
per dag, bij opneming in de laagste
klasse van een verpleegtehuis, mits voor
opneming en verder verblijf aldaar naar
het oordeel van het ziekenfonds en ge
hoord de controlerend geneesknndige,
een medische indicatie bestaat.
Inrichtingen, die voor een desbetref
fende overeenkomst met een algemeen
ziekenfonds in aanmerking wensen te
komen, dienen een erkenning als zoda
nig aan te vragen bij de ziekenfonds
raad. Verzekerden, op 1 oktober ver
blijvende in inrichtingen, die op die da
tum nog niet zijn erkend, hebben voor
alsnog geen recht op vorengenoemde
vergoeding.
Op de vergoeding bestaat recht over
perioden van 365 dagen, al dan niet
aaneengesloten in een verpleegthuis
doorgebracht, met dien verstande, dat
een nieuwe periode eerst aanvangt, na
dat twee jaren sinds de laatste 365ste
dag zijn verstreken. Als uitgangspunt
voor de beoordeling van de medische
indicatie zal dienen dat de patiënt naast
de behandeling door de arts een bijzon
dere verpleging behoeft, die ten doel
heeft de daarvoor geschikte patiënten
te reactiveren. In andere gevallen zal
bij de beoordeling het zwaartepunt val
len op een verzachting van het lijden.
Patiënten, uitsluitend of in hoofdzaak
lijdende aan een geestelijke stoornis, ko
men niet voor een vergoeding ina an-
merking.
75 J All RE S0 NNBLIC KvC BS E.RVAT0 RIU/V\
RE PU BLIK ÖSTERREICH
Op 18 sep- Tov overleed, de stichter van de Israë-
tember a.s. litische religieuze en sociale beweging,
zullen we- bekend onder de naam van Hassidism.
derom Euro- Op de zegel is afgebeeld de synagoge
pa-zegels te Medzibozh in Rusland, waar deze
verschijnen, rabbi jarenlang predikte en werkte.
Dit jaar niet
tegelijk in Ierland. Bij het 25-jarig bestaan
die zijn aange- van de „Aer Lingus", de Ierse luchtlijn,
verschenen onlangs twee zegels (6. d.
Bi
digheden, begonnen op een manier die
niet zo schandelijk veel afwijkt van
die waarop zijn vader de zijne aan
sneed. Junior mocht destijds wel eens
op de uitgeverij komen, mits hij de
eerste van de klas was. Of hij aan
die nogal klemmende voorwaarde al
tijd voldeed vermeldt de historie niet,
feit is dat hij in die dagen nog wel
eens van zijn prille belangstelling deed
blijken. In 1939 verliet hij de HBS
en ging „boeken uitprijzen" bij Coe-
bergh in Haarlem, hij deed hetzelfde
bij een andere boekhandel. Daarna
ging hij voor Paul Brant sr. reizen met
boeken, die niet zo best gingen, met
boeken tegen verlaagde prijs dus. Hij
zat dusdoende de gewone vertegen
woordigers niet in de weg en hij be
wees toch zijn nut. Hij ruimde in een
jaar tijd „die oude boel" op en ging
daarna weer een poosje naar Coe-
Paul Brand sr. „om een boek uit te
zoeken, kijk ik niet eerst naar de auteur,
maar naar de uitgever. De uitgever
moet een waarborg voor een goed boek
zijn. En dat mag de uitgever, die
zoveel goede auteurs de mogelijkheid
tot publiceren heeft gegeven, dan wel
zeggen.
Paul Brand jr. zal in dezen misschien
van mening verschillen met Paul Brand
sr. maar hjj heeft "dan ook inmiddels
wel genoeg goede auteurs gesproken,
om zjjn vader de gelegenheid te bie
den éérst naar de uitgever te kijken.
Trouwens, Paul Brand sr. bestaat nu
met God en met ere 76 jaar en Paul
Brand jr. 40 jaar. Ik heb zo'n idee
dat de vijftig-jarige Paul Brand, Hil
versum het mét de beide andere Pau-
len, nog wel even zal uithouden.
alle negentien landen,
sloten bij de Conferentie van Europese
post- en telecommunicatie-administratles
(CEPT). De Scandinavische landen en
Oostenrijk b.v. komen pas over enkele
weken met een Europa-emissie.
Op de meeste zegels evenwel zal
de samenwerking der CEPT-landen
symbolisch worden voorgesteld door een
groep van 19 duiven in vlucht, tezamen
een grote duif vor
mend. Deze teke
ning van de Ne
derlandse kunste
naar Theo Kurpers-
hoek werd in maart
1.1. gekozen uit 23 v
ontwerpen in een 3d.). Beide dragen als teke-
te Londen gehouden timR het stationsgebouw op de lucht-
bijeenkomst van de naven van Dublin en twee vliegtuigen,
vertegenwoordigers van de bij de CEPT een van een oud model (Havilland) en
aangesloten landen. een nieuw type (Boeing).
Over de belangstelling die er voor de nenemarkPTi r>„ o, v.
Europa-zegels bestaat van de zijde der d 40 q. 9£0 1 ®etpt!mbeF zul"
filatelisten behoeven wij hier niet uit tekenino L Tet.,de nleuwe
te weiden. Elk jaar opnieuw wordt de Fmnen koning Frederik in omloop
vraag groter. Het beste bewijs hiervoor
vormen de prijzen die men er thans
voor betaalt. Oostenrijk. Het meteorologisch ob-
-T j j x, servatonum op de Sonnblick gelegen
VTr de iQ^eeh ^eHlI aHndfLEcr°Pa_ in de Hohe Tauern op 3100 m hoogte,
zegels van 1956 b.v., die destijds samen bestaat dezer dagen 75 jaar Opgericht
35 ct. kostten, moet men thans meer door de beroemde Oosteiiiiksemëteorn-
13 Europa—zegels welke de zes landen f u 1 ivan Hann vormt dit lnsti-
van de ïuropesej^Gemeenschap ^roor weerkunde Sn' ter
Kolen en Staal vijf jaar geleden in om- wereld, dat op :ulk een llnge periode
loop brachten, onlangs in een veiling te van sprpupM» vT
•s-GPravenhage niet minder dan Hal-
opbrachten. drukte zegel van 1.80 Sch. werd dit
Ook verschillende der Europa-zegels jubileum postaal gememoreerd,
van de laatste jaren werden vrij kort
na het verschijnen reeds schaars. Ver
zamelaars zullen er daarom goed aan
doen direct na 18 september zich deze
zegels aan te schaffen of wat nog beter
is, bij hun postzegelhandelaar de series
bij voorbestelling te laten reserveren.
Finland. De
jaarlijkse reeks met
toeslag ten bate
van de t.b.c.-be
strijding zal op 4
september in om
loop komen. Ze be
staat uit drie waar
den: 10 2 Mk
met een bisamrat,
20 3 Mk met een
otter en 30 5 Mk,
Noorwegen. De universiteit van
Oslo bestaat 150 jaar. Ter herinnering
hieraan komen heden twee zegels, 40
Ore en 150 Ore, in koers welke als
tekening de voorgevel van de
Media" dragen.
„Domus
waarop een zee
hond voorkomt.
Zweden. Op 28 augustus vond de
Israël. Een 0.25 IL verscheen 21 emissie plaats van een 2.50 Kr., een
augustus ter herinnering aap. het feit, nieuwe hoogste waarde In de reeks met
HERMAN HOEHUIZEN dat 20O jaar geleden Rabbi Baat Shetn da drie krometr mk*.
te METDE
AT^— -FOEI
SttN
PeoEvtN
HETA7Q0M
"ÏÖOHBOM
NADRUK VERBODEN
na Pink-
v. d. H-
Zondag 10 september: 16e zondag
steren, eigen Mis, credo, pref.
Drie-eenheid, —groen—
Maandag. Mis v. d. zondag, 2e geb. H_H.
Protus en Hyacinthus, —groen—, noer-
mond: H. Otgerus, belijder, Mis Os justl.
2e geb. H.H. Protus en Hyacinthus. wir—
Dinsdag: H. Naam Maria, eigen Mis, pref.
v. d. H. Maagd Maria, wit—
Woensdag: Mis v. d. zondag, —groen—
Donderdag: Kruisverheffing, M*Sl
credo, pref. v. h. H. Kruis, rood
Vrijdag: Zeven Smarten van Maria, eigen
Mis, 2e geb. H. Nicodemus. credo, pref.
v. d. H. Maagd Maria, wit
Zaterdag: H.H. Cornelius, paus-martelaar
en Cvnnanus bisschop-martelaarMis
Intre^e ^S: HJI EuPhemia, Ducia en
Germinianus, —rood
Zondag 17 september: l^e zondag na
steren, eigen Mis, cfedo, P{e^- v'9a^'tfSt'
^roerv— (Breda: 2e geb.
