Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 9 september 1961 | pagina 19

Sir

RIVIERTIJDINGEN

MARKTBERICHTEN

DE REIZEN

ft*'

van Kapitein Siocum

Sft?'

K*

«fcSWWSsr

LX<

Goederenmarkten

Prof. Leibbrand
op vrije voeten

fin»miiiiiiiiiiiiiiiuiiiliiiiiimiiiiiiiiiiilllllillillllliS

ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1961

PAGINA 19

iV^ïaLn T„H,B - Btg Meyer en Co;

•S°oLUp'

Hi

^r ANDSE SCHEPEN

W 1° t. »a.e"s

i! 8?,den

^Y13 v^lia V* Smalls n- Mostyin

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Ss? 8>'t f

VISSERIJ

KI

•r vip ivip,. stg. U.S.L.: Saikyo Matu
Sik -K-V» ütg. Van Omme-

■s\ «e; AUm' .Hamina, Dordrecht, hout,
fi!ru^a> Antwerpen. Waalhaven
dysï Palmyra. Bremen. Maasha-
PS Ruys; Libra. Stockholm,
AS' Korvo'«Sw-- erts' Deka Transport;
fk tieren.P* ag3Q'» Perms Shell 4, ledig
<",L ho" Mobil Aladdin. Bander Mashur.

10,

.Mh

V^fe^dreniS6 James Smith
Oj-u^^t. stg. Mauritz; i
j- Waalhaven 102

°lie. Vinke; Antares, Londen.

Krautsand.

H George Liva-

M- Waalhaven 102. graan. Volgt.

l .^lesbro. Jobshaven stg, MUI-

^bit btK Noordzee. Hoe van KoJ-
i' Vi vee CrP Hene Clausen. Boston.

Dirkzwager; Dubcibelle, Aher-
i1 ft', KW-haven. Erharüt en

pvf °°lc Thames. Waalhaven 26.

i'5 S nis Shi,.Vedert British Consul. Frede-
r 32, ^edië- Van Ommeren; Hei-
ft'emen. Waalhaven Wambersie.
uVk c^teri.' ®tad Amsterdam, Avonmouth.
•V' l?'PaïK?* l€dlS. Vulcaan; Nushaba.
f^ade. v Nievelt Goudriaan; Jo-

it?1Jseihaven w/z.. stg Anth. Ve-
w\ Jajv.-Las Palmas, Merwehaven

^lha.ros Smith; Marie Sophie Amster-

ito' wït Pernis. Shell 34. olie, Van
«JWMüjird°k. Antwerpen. Parkhaven
AJ- stg uT.r: Jan Kreumer, Rochester,
t\ r' ste D8enborÊ: Nyenburgh. Londen
^ekhi,' Bafc>oro; Frans Bohmer Am-
Vtfi ïen- K.N.S.M., stg, Hu dig dt Ve-
'•iHa (N Wilton Schiedam, ledig

t !^enk0t>rdae€« convoyeerde de Levan-
V 6 ^'hit *arik (slbt). Kijkduin. H v. Hoi-
L to iw,f'0; Elisabeth Entz, Seven is-
erts« Müller: Jobelia. Kra-
k Sflbt) ePT S.H.V., erts. James Smith;

1 n* Va Avaingin wuneimma, nar-
^Va^°Utinfi? bolland, pass. Mij. Zeeland;
Jk»ri Olv,i:or, Duinkerken, B.P. Botlek.
t6, sto !"enMadison Lloyd. Gdynia,

X.^kha,, K.R.l.; Sierra Bravia, Casa-

V to^Vaafh cc- 4- stg.. Burger; Alacrity
|?,aven R.K.C.. kolen. R.K.C Bel-
^beJa of Grain. Botlek N.M.. ohe.
'iArï^trsif' ^s^lanca, Waalhaven Cleton.

Geestdiep, Boston. Maassiuis,
Amalie Essberger Hamburg,
benzine, Van Ommeren: Aga-
"uer- *ifrico Waalhaven N.z., stg, Hu-
1 rvr Peleus. Liverpool. Merwehaven

A®yer; Shell, Dolphin. Noordzee,
ih a e*"™.-haven. Van Ommeren:
ven. oud papier, Hoischer

Chinee*

•Artie

Esbjerg, Pernis Shell st. 9.
ren.

p* dieter Winsemius, Middiesbro
i' s u sto* st§-. Buys; Hamina. Gasoe
v^i SUek ?Put. N.P.K.; Braheholrn Mon-
Vf; ^bnv °uw> stS-- Kuyper v Dam
r.jV, ivr8 Casablanca. Jobshavenstg,

S'

Segunto Waalhaven
VuLcaan; Walstream, Londen.
m stg. Buys; Capitaine Limbor
V' ftT1, ^Veilaverj G. Sw„ stg. Herfurth:
Wh0 Man lk* Waalhaven Kruwai, erts,
'!h\& Ptierto Ordaz Vlaardingan

jvrerAs* ^ao Ommeren: Boribana,

V ft C0i^aashaven T.H.B.. stg Corneifler:
"•ï1 M ier- Slikkerveer, ledig Wsgen-

V Lowestoft. Waalhaven N T.B
Egbert S. Londen, Overschic

Of V0ni,en v- d- Meer* Nieuw Amster-
S sto^athe!i ^tlh.lminakade pass II A.L.:

V Hurt- Antwerpen. Merwehaven
en Veder; Cerdic Ferry, Til-
'Vh% 11 w-z stS Hudig en Pieters:
V w^steïe stowe« Riinhaven. trailers.

sto1* Isle of Harwich Merwe-
if; St bth ti^ig en Pieters; Daniël M..
i\ Waalhaven 102. ledig. Hudig en

^Amsterdam. Waalhaven N T.B

lttoeK^keet>v-aart: Transamerica, Mon-
Lh,klen Presto, stg.. Hugo Stinnes;

^rpool. Jobshaven stg. Koudij.s:
wtch. Hoek van Holland pass.
ljVW8Hen Pieters:

l;>höHau 8 sepember: Fiducla. Dieppe;
i}; vv Prosna. Gdansk: Liligaard.
remPrrns. Hamburg; Tetuan, i-sviken*
pr,.ri; Nushaba proeftocht: Militen-

^atrn-i r i r.-. _i

n?,Lr,ai- Londen; Forel. Amsterdam:
tA t>i0iinFreiheit. Amsterdam; Prin.
"w- vvich; Cascade, proeftocht: Sty-

e: Parnis Mena al Ahmadi;
^r: John V, Le Lèguq: Buk-
ii; L Hendrik Danika. Tréport: Gun-
k^bo r>ay~bay; Steenbank (slbt). Kiik-
St.-Brieuc; Hi tra. Hamburg:

r\ ^mburg; Irene Clausen. Du-
ul;

Sansk: North Duchess. Rio de
I. bset Hamina: Corsica. Calmar; An-
oSperber. Helsinki: Suffolk

djjweji Rabat. Hamburg* Start. Lon-
^brehs, Gent: Wubbina. Lon-
i Htv. si0.' ^°ordzee; Port Talbot Goole;
V' fc -^nibrizete. Antwerpen: Auda-
a'mora Hull: Cito. Felixstowe:
Oh Uv u8um. Gdynia: Ardeas Tunis:
Krw?0oil Sondith. Hamburg* Nes-
^Tnilagen: Nienwland. Har.'ln-
ip^isingborg: Brettingen. Oslo:
e^*stowe: Albion Londen: San
0al Ahmadi; Herman Buisman.
uRfinch. Ipswich: Stella Mary.
iia: aJdenburgh Stockholm: Rhein-
Annstein Bremen: Brouwers»
p1! Gesche Rohden. Kopenha-
8 *h HorL0 henburR: Myfem. Stockholm:
^'n«>rnha£en: Silvretta, Trelleborg:

nkerken: Svealand. Bremen;

i Jalavishnu. Londen: Helve-

Caribia. Amsterdam: Pho-

1Matadi Palm. Hamburg; lacffo.
liiih^elsjr?bern Harwich; Antaras Qs-

,erifl9

vhj*fthJ Hf» I-. vnnuid, rVIHSLI

^er.* '\nG;ar<Iience, Blyth,

Ii^inkl: Asterope. Savona; Konrv
Cv^kba v H' Jossingfjrd; Ruhrort, Bil-
V^h Ahfh°DenhagenSylvia. Hamourg:
'k Vimerpen: Trito. Dublin: Aegis.
vUi». n* y Barking: Nestor »Duit3)

^r«aret Johnson. Hamburg:

i\ 'TejCT^*nncnirekom®n september:

v^bhjouth. klei: Hektos. Raumo.

A71K,.

?iiA<3miïl8'-^^ott€rdam' lee§: F^rischan
'r; M Wn. UR^1-Freshfeld. Swansea.
A^Ü.*Aiïi3' Malakka, stg.; Lechstejn
Contrecoeur,

^^clan^aro'net, Ostermoor leeg. alle

V;;^r0hdlnptembe': Siegfried Lehmann.
X^br, ^eP. 1* Londen; Frans Boehmer.
Loiu Camerounkust. West-Afrika:
fast- Rotterdam; Nieuwe Ws-
Bonita. West-Indië; Grange-

»*t|ail 8 vi°U'stc>n naar New Orleans
v nij, Curacao n. Liverpool

v- Port Said

ÏW j stanh, deo Santos
S8 V.*J*U1 n. Bourga,
V 9ao ™°b,lle n. Tampa

8' ,Ge0?i' 'w- v- Flores

V f 8 f|0 ëetown n. Curacao
v V, o?yi W. v. Kap Matapan

^ott!lsrdam n Savona

V' mi?f üm n- Antwerpen
W 8 Mai u°ZO v- Wight
i J® p,Sabon n. Beirouth

Wl 8 '.30n ^?.rseine verwacht
i .'AUl OZO v. Malta

ijn h beth, ^'sht n. Belfast
V' J Vst3 60 rnij] Z. v. Finisterre

Belfast
•y fthiiV* w. v. Ska gen

50 toS?f?aL Sovereign n. New Ross

ZVW- v- Scillies

h« v"a s«& Janelro

n. Dalhousie
yWl blij] >,La. Vitoria
e öav ®Z.O v. Socotra

27s° C*rande verwacht
'l ia) a 'hij] O.Z.O.v. Petropavlovsk

8 8 vQyngeath p. 8 Varne
IS& Honne£? n- Belfast
i'lV v at> ffedam n. Oslo
l'oU,?i'iei"c,a:rn naar Cork

W 361, 8 Vr?am honden
:'r, h .8 hiiii irhamperlco te Rotterdam
V W 30 mill*1!-0- v Antigua

8, r,-Antnr ^NO v. Finisterre
''i%? t? rh«fi]agasta verwacht
V'iH 8 ^°n ~v- KaaP Rac®

Casamance 8. 70 mijl W. v. Oporto
Carrillo 8 110 mijl O van Norfolk
Cito 8 v. Rotterdam n. Felixtowe
Colette 8 v. Rotterdam n. Gothenburg
Calchas 8 v. Rotterdam n. Tripolis
Carabia 8 v. Rotterdam n. Amsterdam
Cascade 8 v. Rotterdam op proeftocht
Caltex Delfzijl p. 8 Dungeness
Caltex the Hague 8 v. Ras Tanura n. Suez
Crania 8, 600 mij] ONO v. St.-Maarten
Dorestad 8, 470 mijl N. v. Montevideo
Drente 8, 140 mijl W. v. Panama golf
Emmapolder 6 van Massowah te Dar es Sa-
Ja am

Esso Nederland 8, 75 mijl NNW v. Terschelling
Diemerdyk 8. 750 mijl O.Z.O. v. Bermuda
Domburgh 9 v. Casablanca te Rotterdam
Delfborg 9 van Colchester te Rotterdam
Daniel 8, 80 mij] Z. v. Ouessant
Dongedyk 8 280 miji WNW van Finisterre
Dahomeykust passeerde 8 Finisterre
Daphnis 8. 120 mij] NNW v Inagua
Eenishorn 9 v. Liverpool te Rotterdam
Egbert S 9 v. Londen te Rotterdam
Esso Rotterdam 8, 1200 mijl Z.O. v. New York
Eljo p. 8 Elbe 1 1 s.

Elshout p. 8 Gibraltar n. Algiers
Esso Amsterdam 8, 35 mijl N.W v. Lissabon
Forest Town 8 125 mij] N.O v. Mekka
Frans 2 p. 8 Ymuiden n Ronne
Fiat passeerde 8 Scilly naar Lissabon
Frans Böhmer 8 v. Amstm. n. Adriatische Zee
ForeJ 8 v. Rotterdam n. Amsterdam
Fina Nederland 130 mijl Z. v. Socotra
Fiducia 8 v. Rotterdam n. Dieppe
Forest Hill p. 8 Ras Fartak
Guineekust p. 8 Ouessant.

Geziena Henderika p. 8 Ouessant
Grootekerk 8. 110 mijl O. v Port Sudan
Gaasterdyk p. 8 Startpoint n. Port Everglades
Gersom 8 v. Rotterdam n. Raumo
Geeststar 8, 425 mijl N.O. v. Barbados
Garoet 9 v. Antwerpen te Rotterdam
Gaasterkerk 9 te Alexandrië verwacht
Graveland 8 v. Amsterdam te Bremen
Harlingen 8, 100 m ZW v. Ouessant n. Casa
blanca

Hibiscus 8 v. New York n. Bernuda's
Hulst 5 v. Duinkerken te Casablanca
Hecuba 8, 100 mijl W. v. Jamaica
Hydra 8 365 mij] N.W. v. Finisterre
Helemar H p. 8 Bayonne n. Vlaardingen
Hathor 9 te Kalivia

Herman Buisman 8 v. Rottm n. Frederikstad
Helvetia S 8 v. Rottm n. Antwerpen
Heelsum 8 v. Amsterdam te Rotterdam
Heerengracht p. 8 Flamboroughead
Henrica Thekla p. 8 Westkust Ierland
Huybergen p. 3 Goeree l.s. n. Gothenburg
Helena 8 v. Hamburg n. Antwerpen
Holendrecht 8, 360 mijl N.N.W. v Azoren
Holland 8 v. Zanzibar n. Antonio Enes
Herta 8. 20 mijl N.W. v. Terschelling n. Aalborg
Ittersum 9 v. Savannah n. Havre
Ida Pieter 8. 20 mijl Z.W. v. Portland Bill
Ida D p. 8 Borkun n. Kastrup
Ida Jacoba 8 v. Rotterdam n. Dublin
Irazu 9 van Pto Limon te Progreso
Ivoorkust 8, 80 mijl W.Z.W. v. Abidjan
Japara 8, 25 mij] Z.O. v. Ras Fartak
Jan Prons 8, 30 mijl W. v Gotland
Jato 8 in Skagerak- Esbjerg.

Jan Kreumer p. 8 Borkum n. Kastrup.

Joseph Frering 7 v. Monrovia n. Ymuiden
Jonan p 8 North Goodwin n. Aalesund.

Jacob Verolme 8, 50 mijl W. v. Taltal
Java 8 van Cartagena te Kingston
Johannes Frans 9 te Aruba verwacht.

Jannie 8, 160 mij] O v. Newcastle
Jozina 8. 65 mijl W. v. Galway n. IJsland
John V 8 v Rotterdam n. Le Lègue.

Kielrrecht 8 v. Genua n. Barcelona
Kloosterdyk 2 te Vera Cruz
Kreon 6 van Demara naar Amsterdam
Kylix 9 Pto La Cruz n. Curacao
Kalydon 9 v. Pto Miranda n. Pta Cardon
Kopionella 9 te Pta Cardon
Kaap Falga 8, 60 mijl O. v. Sundavall
Kamperdyk 8, 525 mijl W. v. Valentia
Katelysia 8 v. Manaus n. Curacao
Kelletia 8. 640 mijl N.O. v. Barbados
Kermia 8, 395 mijl ZZW v. Azoren
Kosicia 8. 200 mijl W. v. Bermuda
Konny M 9 v. Rotterdam n. Genua
Kerkedyk 9 v. Rotterdam n. Antwerpen
Kabylia 8, 50 mijl O. v. Barbados
Katendrecht 8, 100 mijl NNO van Finisterre
Korendyk 8. 300 mijl W v. Land» End
Korenia 8 100 mijl ZZW v. Dakar
Kryptos 8, 450 mijl N.W. v. La Coruna
Khasiella 9 te Madras verwacht
Korovina 8 te Suez
Krebsia 8 te Colombo
Lemsterkrerk 8, 90 mijl N.W. v. Kreta
Leopoldskerk 8, 40 mijl N.W. v. Stromboli
Liberiakust 8, 110 mijl N.N.O. v. Las Palmaa
Lutterkerk 8, 450 mijl N.N.O. v. Socotra
Laarderkerk 8, 160 mij] Z.O. v. Port Sudan
Laga p 8 Kp. St.-Vjncent n. Ellesmereport
Langkoeas 8, 220 mijl ZO v. Socotra
Laura 8, 30 mill N.O. v. Cantin
Leemans p. 8 Dover n. Antwerpen
Leonidas 8, 75 mij] N.N.O. v. Kp. Bengut
Lekhaven 8. 370 mijl Z.Z.W. v Las Palmas
Maron 8 v Chaleston te Baltimore
Mississippi Lloyd 8, 90 m NO v c Canaveral
Mitra 8. 360 mijl ZW v Azoren
Mylady 8 v Lome n Port Gentil
Mees Cremer 8, 70 mij] NO v Flamborohead
Mvfem 8 van Rotterdam naar Stockholm
Madison Lloyd 8 v. Gdynia te Rotterdam
Medon 8 v. Hamburg te Bremen
Minos 8 v. Helsinki te Kotka
Mydrecht 8 480 mijl ONO v. Kp. Cambodja
Marne Lloyd 8, 120 mijl O. v. Hongkong
Meerdrecht 8. 560 mijl N.O. v. Foupdland
Modjokerto 8. 380 mijl O. v. Dondrahead
Meidoorn pass. 8 Kaap Villa-no naar Lissa-bon
re.

Madjoe p. 3 Gravelines n. Duinkerken
Manto p. 8 Ouessant n. Amsterdam
Marva p 8 lie de Bas n. Shoreham
Mathilda 8, 180 mijl N.N.O. v. Bermuda
Metropole p. 8 Spurnpoint
Mithras p. 8 Burlings n. Rotterdam.

Martinistad 8, 30 mijl N.O. v. Bornholm
Markab 8, 100 mijl O.N.O. v. Tunis n. Dover.
Mascotte 8 in Kieler Baai
Molenkerk 8, 40 mijl N.O. v. Kp. Villano
Moordrecht 8, 48 mijj NNW v. Lissabon
Munttoren 9 van Shatt al Arab naar Mena
Marie 7 v. Anzi n. Torrevieja
Majorca 5 v. Lissabon n. Kirkcaldy
Merak N 5 v. Carthagena n. Genua
Mercurius H 6 v. Lissabon te Leixous
Mersey Lloyd 9 v. New York n. Gibraltar
Musi 8, 120 mijl NO v. Natuna eiland
Margaretha Smits 8, 100 mijl NW v. Lissabon
Meidoorn o. 8 Kp Villano n. issabon
Neder Eems 7 te Jesselton
Neder Waal 9K TE Port Said
Nestor 8 v. Patras n. Gibraltar
Nijkerk 8 v. Bremen n. Hamburg
Nusakan p. 8 Wight n. Rotterdam
Nushaba 8 te Rotterdam terug v. proeftocht
Nijenburgh 8 v. Londen te Rotterdam
Nieuwe Waterweg 8 v. Amsterdam n. Belfast
Naess Tiger p. 8 Mona eiland
Neder Weser 8 t,e Antwerpen
Nieuwe Tonge 8, 100 mijl O. v. Havana
Nassauhaven 8 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Neder Ebro 8, 300 mijl W v. Minicoy
Nias 8 25 mij] ONO v Takoradi
Naess Commander 8, 95- mijl O, v. Gibraltar
Neder Waal 8, 100 mijl Z. v. Kreta
Naess Lion 8, 240 mijl Z. v. Puerto Rico
Nanusa 8, 150 mijl Z.W. v. Ltssabon
Nector P- 8 Wight n Wexford
Nelly passeerde 8 Westhinder naar Drogheda
Overijssel p. 8 Beachyhead n. Rouaan
Oldekerk 9 te Hongkong

Luderitzbaal
Bermuda

voi it

Oranjefontein 8, 160 mijl W.

Ossendrecht 8. 190 mijl N.O.

Overyse] 9 te Dar es Salaam
Ondina 8. 90 mij] ONO v. Kuria Muria eiL
Oostkerk 8, 120 mijl Z.v, Valencia
Ommenkerk 9 te Brisbane verwacht
Osiris 6 v Houston n. New OJrleans
Poinciana 9, 70 mijl N.W. v. d. Bermuda*»
Pendreeht 9 v. Covenas n. Paulsbro
Prins Willem III p. 8 Anticosti-eil.

Prins Johan Willem Frlso 8, 485 mijl WNW v
Casablanca

Prins Willem V v. Montreal te Toronto
Poseidon 8. 500 mijl N.O. v. Sombrero
Prins Casimir 8, 430 mijl O. v Belle Isle
Pegasus 8 v. Rotterdam n, Helsingborg
Philine 14 te Rottm gereed met dokken
Pallas, 8. 80 mij] N.W v. Lissabon
Phidias passeerde 8 Kaap St.-Vincent
Prins Alexander 2 te Chicago
Parkhaven vertr. 9 v Buenos Aires n Santos
Prins Willem V 5 te Montreal
Polydorus 8. 60 mijl O. v. Socotra n. Aden
Prins Willem George Frèderik 8. 540m NW v

Valentia naar Londen
Pieter Winsemius 9 v Middiesbro te Rotterdam
Port Talbot 8 v Rotterdam n. Goole
Pacaya 8 v. St.-Vincent te Grenada
P. G. Thulin 10 te Contrecoeur verwacht
Philidora 8 V Suez n. Mena
Philippia 8, 130 mij] OZO v. Pt. Sudan
Prins Maurits 8. 440 mijl NO v. Belle Isle
Prins Willem IV p 8 Anticosti eil.

Ridderkerk 8 tc Karachi
Roebiah 9 v Manilla te Cebu
Rynkerk 8 v. Hamburg n. Rotterdam
Ria 8, 30 mijl O. v Casquets n- Casablanca
Reza Shah The Great 8. 90 mijl Z.Z.O. v. The

Brothers
Roggeveen 9 te Biak.

Rossum 8. 100 mij] Z. v. Recife.

Regina passeerde 6 Aalesund naar Amsterdam
Rifoan 8, 10 mijl W. v Texel
Roelof de Winter P 8 Belfast
Raki 8. 125 mijl W. v. Punta Arenas
Stad Dordrecht 8 v. Amsterdam n. Ciritt*
Vecchia

Schouten 6 te Beira

Stanvac Djirak 7 v. Singapore n. Buatai»
Stanvac Pendopo 6 te Pulu Bukom
Straat Mozambique 5 te Buenos Aires
Straat Cumberland 9 v. Mombasa n. Tanga
Sarpedon 9 te St.-Marc
Schiedyk 8 v. New York n. Rotterdam
Stentor 9 v. Hamburg te Beemen
Steen wijk 8 30 mijl W. v. Manzanillo
Straat Singapore 9, 180 miji O. v. Melbourne
Stanisias p. 8 Tromso, n. Gravelines
Sandenburgh 8 v. Rotterlam n. Stockholm
Silvretta 8 v. Rotterdam n Trelleborg
Stad Amsterdam 8 v. Avonmouth te Rotterdam
Stad Maassluis 9 v. Sagunto te Rotterdam
Setas 9 v. Amsterdam te Rotterdam.

Samarinda 8, v. Mombasa n. Djibouti
Solon 8 200 mlijl WZW v. Ouessant
Stad Gouda 8. 280 mijl NNO v. Madeira
Stad Leiden 3 v. Palermo n. Sagunto
Stad Schiedam 8, v. Gent n. Narvik
Straat Clarence 8 v. Cochin n. Colombo
Straat Madura 8, 770 mijl Z. v. Reunion
Sumatra 8. 400 mijl O van Ceylon
Sarangan 8, 220 mijl N.O. v. Paramaribo
Simonskerk 8 v Antwerpen n. Amsterdam
Stad Breda passeerde 8 Finisterre
Stad DeJft 8 350 mi.U ONO van Kaap Race
Statue of Liberty 8 v Bandar Masur n. Phila
delphia

Steenkerk 8, 100 mijl Z. v. Dakar
Straat Clement 10 te Durban verwacht
Straat Lombok 8 v. Brisbane n. P. Kemb
Straat Rio 8 .v. Formosa n. Hongkong
Straat Johore 8, 150 mij] O. v. Timor
Spolanda p 8 Yersey n. St. Nazaire
Saloum 8, 190 miji ZZW v. Las Palma?

Straat van Diemen 8 v. Kaapstad n. Port Eli
zabeth

Streefkerk 9 te Marseille
Senega] 8 50 mijl N.N.W. v. St.-Vinoent
Sirius S 8 30 mijl WNW v. Havre
Senegalkust 8, 180 mij] NNO v. Las Palmas
Stad Alkmaar 8, 530 mil, O. v. st.-Helena
Stad Haarlem 8. 40 mijl ZW v. Ushant
Stad Kampen 8 van St.-Vincent n Rotterdam
Senior 8, 30 mijl ZW v. Sandhemmeren
Sporonia 8, 80 mijl N.O. v. Gotland
Startpoint 8 v Gothenburg te Halmstad
Salatiga 3 te Montreal
Straat van Diemen 3 te Kaapstad
Start 8 V Rotterdam n. Londen
Thuredrecht 8. 150 mijl N.W. v. Flores
Tjisadane 8, 1.000 mi.il Z.O. v. Rio de Janeiro
Tjitjalengka 8. 200 mijl N. v. Tristanda Cunna
Triton 9. v. Port of Spain n. Georgetown
Tweelingen 9 te Vigo
Tjiluwah 7 te Melbourne
Telamon 8 op St.-Laurens
Tjipondok 8, 280 mijl OZO v. Mombasa
Tjiwangi 8, 280 mijl NNO v. Keelung
Togokust 0 v. Warri n. Lagoe
Thaletas p. 8 Scheveningen n. Ventspils
Tim 8, 120 mijl W. v. Hanstholm
Triton 8 20 mijl N. v. Barfleur
Theron 8, 350 mijl W. v. p. Finisterre
Tjiliwpng 8, 130 ml.il Z.O. v. Belra
Tjibantjet 8, 100 mijl NO v. Formosa
Tjitarum 8, 40 mijl Z. v. Guemoy
Tabian 9 te Akaba verwacht.

Tacana 9 te Pto Ltmon
Towa 9 van Rotterdam te Vitoria verw.
Tamara 8, 85 mijl Z.W. v. The Brothers
Tjimenteng 8 v. Dublin n. Nitwara
Trito 9 v. Rotterdam n. Dublin.

Tempo D 8 v. Rotterdam n. St. Brieuc.
Videma 14 te Mena a! Ahmadi verw.

Van der Hagen 10 te Dakar verwacht
Voco 8. 150 mijl O van Kingston
Virgo p. 8 Dungeness n. Odense
Van Heemskerck 9 te Durban
Vasum 8. 900 miji Z.Z.O. v. Colombo
Vivipara 8, 25 mijl N. v. Cypres
Van Linschoten 8, 650 mijl Z. v. Colombo
Van Riebeeck 8 van Durban ngar Beira
Van Cloon 8 v Port Swettenham n. Hongkong
Victory 9 v. Rotterdam n. Barking
Van Noort 9 v. Brisbane n. Singapore
Vllst. 8, 340 mijl ZO v. Cape Race
Van Waerwijck 7 v. Sydney n. Dunedln
Wickenburgh p. 9 Finisterre n. Casablanca
Willi Böhmer 9. 40 miil N. v.obari
Waterland 8 v Rio de Janeiro n. Ilheus
Westertoren 9, 120 mijl Z.W. v. Ras Madraka
Zosma 8, 90 mijl N.W. v. Fortaleza
Wubbina 8 v. Rotterdam n. Londen
Willy 8 v. Amsterdan n. Abo.

Wonosobo v, Barcelona n. Rotterdam
Westertoren 8, 20 mij] Z.W v. Kp. Fartak
Wieldrecht 8 v El Palito n. Freetown
Waibalong 8, 10 mijl O. v. Aden.

Westkust p. 8 Startpoint n. Drammen
Weltevreden 8 va Lissabon naar Port Said
Zuidpoo] 8 op rede Leningrad
Zaankerk 8 van Singapore te Manilla
Zaria 8. 125 mij] ONO v. Aden
Zonnekerk 8 v. Aden n. Suez
Zwijndrecht 8, 520 mijl NNO v. Fayal
Zuiderzee 9 te Rotterdam verwacht

Groote Beer vertrekt 9 van New York naar
Rotterdam, alwaar 18 verwacht.

Johan van O-ldenbarnevelt. Sydney naar Am
sterdam 22 te Callao verwacht.

Maasdam, New York naar Rotterdam via
Galway, 17 te Rotterdam verwacht.

Nieuw Amsterdam 9 van New York te Rot
terdam; vertrekt 12 van Rotterdam naar New
York.

Noord am 11 van New York te Rotterdam
verwacht.

Oranje. Amsterdam naar Sydney. 12 te Cris
tobal verwacht

Prins der Nederlanden Port Limon naar
Amsterdam. 9 te Plymouth: 11 te Amsterdam
verwacht

Prinses Margriet vertrekt 16 van Rotterdam
naar Chicago

Prins Willem van Oranje 8 van Detroit te
Chicago.

Rotterdam 8 van New York naar Rotterdam,
alwaar 16 verwacht.

Ryndam Montreal naar Rotterdam, passeer
de 8 Belle Isle; 15 te Rotterdam verwacht.

Seven Seas 16 van Bremerhaven te Mont
real verwacht.

Statendam 13 van Rotterdam te New York
verwacht

Waterman. Rotterdam naar New York, 3, 560
mijl ZO van Kaap Race; li te New York ver
wacht.

Westerdam 11 van Rotterdam te New York
verwacht.

Willem Ruys, Rotterdam naar Wellington. 8
van Melbourne* 14 te Wellington verwacht.

Zuiderkruis 15 van Amsterdam te Sydney
verwacht

SLEEPBEDRIJF

Ciyde 7. 2100 mij] van panama, naar

Osaka.

Gele Zee 7 van Liverpool naar Cork.

Hudson 7. 150 mijl NW van Malta, naar
Istanbul.

Mississippi 8. 700 mill No van Aden naar Ras
al Khafi.

Noordzee 8 ..Levant" vlotgetrokken bij Hoek
van Holland en geenmvooieerd naar Schiedam
Oceaan 8. 700 mijl NO van Aden. naar Ras al
Khafi.

Oostzee 7 van Hafilax naar Valencia

Poolzee 7. 600 mill van Azoren naar
La Spezia.

Rode Zee 7 te Abidjan.

Schelde 8 .Levalite" vlotgetrokken t.h.v.
Hoek van Holland; 8 te Hoek van Holland.

Steenbank 8 van Hoek van Holland naar
Kijkduin.

Tasman Zee 7. 300 mijl O van Curacao naar
Rotterdam.

Tyne 7. 600 mill NW van Azoren. naar Gyon

9 SEPTEMBER:

Constanz 3,59 f—0 93) Rheinfelden 2.34 f—0.011
Ottenheim 3 05 0+O.OS). straatsburg 2.39
0.11), Maxau 4.17 o.oti)Plochingeit 1.10
(+0.01). Mannheim 2.55 Ó.03) Steinbach
1.33 (—0.01). Matnz 2.56 (onv.). Bingen 174
0 03) Caub 1.88 (+0.04), Trier 1.17 (—0.02).
Koblenz 1.86 (+0 05). Keulen 1.49 0 01).
Ruhrort 3.35 (—0.01) Lobith 9.54 (+0.02), Nij
megen 7.36 (onv.). Arnhem 7 72 (+0.04). Eefde
(IJssel) 3.50 (+012). Deventer 2.59 0 13),
Monsin 55.30 (—0.10) Visé 49.08 (—0.45) Borg-
haren 38.35 (—0.73). Belfeld 11.12 0.15). Gra
ve beneden de Sluis 5,02 (+0.04)

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St.-Andries 315 cm

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER te ROTTERDAM

10 september: le tij 5.31 uur. 2e tii 17.27 uur

11 september: le tu 6.04 uur> 3e tij 17.58 uur

MINSTE V AARWATERDIEPTEN

UaselkopHeveadorp 250 cm; H.veodorp—
A'dam-RijnkanaaJ 210 cm; A'dam-Rijnkanaai—
Lekkanaal 215 cm; UsselkopDoesburg 230
cm; DoesburgZutphen 255 cm.

SCHEVENINGEïN. 9 september. Hedenmor
gen waren aan d^,^larkt de trawllogger SCH
42 met 10.000 SCH 52 met goio; voorts 13
kustvissers met tezamen 25.255 aan besom
ming. Notering per kg..* grote tong ƒ5.04
5 20. groot middeltong 3.64—3.88, klein mid-
deitong 2.843.38, tong 1 2.562 90, II 1,70
-2.40 tarbot I 2.8O--2.90 II ƒ2—2.10. III
1.60—1.80. IVV 1.30—i.5o griet I ƒ1.50—
..70, II 1.25—1.40; notering per 40 kg.: groot
rniddelschol 23—3o. middelschol 21.80—26.80.
kleine schol 14.20—17. wijting dicht 6.40—9,
gestript ƒ8—14. rog 12—15 r0(je p0on I 22
—431. II ƒ15—18. middelkabeljauw ƒ32—47 50,

kabeljauw I 28—32, II 2q23 III 1518;

notering p. 100 kg.: gro.e kabeljauw ƒ90100

Aangevoerd 520 kantjes gezouten haring.

Notering; volle haring 3a40 steurharing

2631. ijle haring ƒ2629.

Verwachte aanvoer voor maandagmorgen uit
de Noord 4 of 5 trawl'loggers

WK ««O ml Seain
®00 iï+11 0 va

>W 0 - 84 "5 J'°; v.

van Bermuda
Bermuda

i¥ bb jv, Nu. v. Bermuda
XI V Ou,?1 O.N.O v. Gibraltar

Tahiti

!|l>\ 8 ,tr- 1] fzO V.J

X5 I' k Bom^.pamman n. Mufattah

Cabos San Antonio

2pjbay n. Damman
y Jört O v' Bermuda

®wettenhamn. Los Angeles

jK

3qV ^.T.eig

Rotterdam n. Helsinki

K hHHg£*£°uth te Amsterdam

!,'V Cnhe <rribUrv- Fern- Noronha

'Sïi^r:38 P?,rt Sald
frtV>,,d 8 a8, "til OZO v. Muscat

«S1 I Vlij"® ZW v. Ouessant

W Caia'ba! ZO v Kuria Muria e"

?V'. KotVn O- V. Paramaribo
a®s te Rotterdam

Amsterdam n. W.-Afrika

n. KAalmar

t":J itrtji .Bahrain n Madras

'Vty v- Ouessant
8 - y 8 ...:n

^1

Ï2n 250 mijl Z v. Ras al

v. Bermuda

LOBITH, 8 SEPT. 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Anna, Peulen, Rewi, v. Brug
gen; WTAG 117, Laczny; Rheinstrom, v. Scholl;
Mars, Feldman; Susanne, Schweers; Eben Hae-
zer, Eerkes; Alvracht 2, Zuiddam; Tijdgeest
1. Nooitgedacht; Stephanie, v. Genderen; WTAR
135, Sommerfeld; Rita, Smitz; Gaumar, de
Haeck; Ida, v. d. Kooy; Dongestroom, Buyks;
Risico, de Haan; Prinses Margriet. Borger;
Rien sans Dieu, Doorn; Haanswijk, leinhans;
Wilhelmina, Zwiggelaar; Express 272, Ot.tma.nn;
Ambulant, Grinwis; CM 23, Fuhrok; Antoinette.
Leyeten; Fendel 130. HacJc; Rhenus 106, Eick;
Alvracht 17, v. Verer; Adriana 2. v. d. Linde;
Alfra, Hofstra; Frajan. Meijering; Arcadia. Ker
sten; Viator. Oudakker; Leendert, Kwantes;
Dirk Jacobus, v. Dodenwaard; Delta, Veenma;
Spakenburg, Groen; Neptune 10, Hof en; St. Rita,
Machiels; Dependent, Gravendeel; St. Antho-
nius, v. Kessel; Solothurn. dr. Groot; Koos,
Lesage; Bettina, v. d. Wolde; Fiat, Eleveld;
Gallia, de Graad; Rijn, Reymers; Elbe 19,
Daniel; Middelburg, Ponten; Bulgersteyn. Moo-
nen; Tasman, de Gier; I-Ienriette, Drenth; Kly-
beck. Mallentjer; St. Antonius, Schepers; Her-
ma, Heymen; Rhenus 13, Schneider: Obi. Lesa
ge; Rosa Maria, Rahn; am 19, Bout; Trijn
tje. Smit; Juliane Buttner, Goldsweer; Heinz
Jaegers, Noack; Velp, Top;/ Renate. Buhren;
Wilan. Suiker; Salf 14, Selleslagh; Tholen, Boer
ma; Otto Schepers, Danckers; St. Jozef, Ger-
lachVinkei. v. d. Dussen; Elf el. Zoterman;
Vertrouwen Phaff; Realitc 2, Menting; Hilgus
3 v Evnde; Risjco v. Dijk; Simone. Wendt:
Actief. Visser; Anna, Brendts; Ideaal Ncve;
Harpen 5, Schmitt; Hiton, Timmer mg nn:
Volharding, Boer; Elisabeth Jaegers, Ebert;
Gerd, Schwager; SHV J, Brouwers; SHV 2. Mei-
ling; Ulithis. v. Exk; Tota. v. Os; S«anta Maria,
Suykerbi/yk; Adriana, Bastiaanse; Ariena. We-
zeman; Geziena, v. d. Wal; Zelden rust 2, v.
Amersfoort; Energie. Stam; Joanto, Derkseoi;
Speranza 1, Jut; Adri, Bruyninckx; Puget, Steig-
leiter; Noordland, Peters; Weerdesteyn, v. d.
Velden; Rheinunion 22, Verstraten; Rhino, Mad-
sen; Neptun, Looyschelder; Hans. Meeuwsen;
Secunda. Derksen; Joseph Valentin. Peters:
Result, Ooms; Immanuel, ter Stege; Rema, v.
d. Molen; Franz Friederich, Rennings; Martha,
Francois; Maco, Pik; Voorwaarts, Kruizinga;
Avontuur, Schouwstra; Deo Juvante, Zwiers;
Energie 8, Stam; Soli Beo Gloria 3, Miggel-
brink; Taunus, Sezjer; Leba 3, V Lopik; Nes-
kaduw 9, 1. 3. 7. Baars; J. v. Heemskerk,
Baars: BP Olex 56, Wipfler; Empresa, de Bot;
Bourguignon, Helff; Herman, Wegh; Triompf.
Romeyndor; Vertrouwen K. Kallenkoot: Dawi.
Ophorst; Mercator, v. Weelden.

HANSWEERT. 8 SEPTEMBER 1901.
Gepasseerd en bestemd voor:

MAARSSEN: Fiducia, Schram; KERKDRIEL

Rubens, v. d. Veen; Rio, Ruitenberg; Spe
ranza, Versluis; Virgo Potens, Mairlaen; Milo,
van Breughel Palma, Lockef eer; Albatros,
de Waal; HANSWEERT: Conrad, Berndt; DEN
HAAG: Boornstroom, Schooneville; HARCULO
Sirocco, Jager; WERKENDAM: Linquenda.
Visser; DELFT: Neeltje. Ghijssel; GEERTRUI
DENBERG: Clasina, v. Eldijk; UTRECHT

Tijdstroom, Hage; STAND AARTBUITEN
Spes, Bouwens; WEMELDINGE: Mededinger
van Wijngaarden; GOES: Sari, Breevaart;
THOLEN: Carpe Diem, Cornelissen: DEN
HELDER: Katy, Janssen: AMSTERDAM
Cem 7. v. d. Stelt; Bastogne, Jonker; ROT
TERDAM; Sfac, Kleefeld; Advendo 2, van
Bueren: Realité, de Winter; Helena, Timmer:
Viator, Hirschman; Mavexmotor 12, van Schijn
del; Topper, Schipper; Calendula 1, Post; Deo
Gratias. Strik; Leentje. Yzerlooy; Citerna 23,
Mees; Zwarte Water, Hartman.

DUITSLAND: Arielle 2. Brouwer; Salf II
v. d. Vaart; Salf 12, Croes; Thyssatd, Somers
Moldau, van Iwaarden; Raab Karcher 21
Dickerman; Nelly, van Eek; Elpe, Leensen
Hageland, Dokter; Sachsenland, Schumann
Vredenburg, Pauwels: Spes Salutis. Vegter
Albatros, Corstanje; Rheinunion 2. v. Vossen
BASEL: Avize. Kunstmann; Genfersee. v. In-
gen; Rhenus 50, Zimmerschied: Margriet, v.d
Graaf; Riederalp. Klemens; Damco 231, Bos
man; Rhenus 51, Schrock; Genf, Antony
Schw.yz, Kern; Homburg. Jegen; Vigny, Tromp

BELGIë: Purfina 29, Kap: Borneo. Raayma-
kers Coöperatieve 1. Verhagen; Rescape
Bracks: Charmine, v. d. Bergh; Purfina 30
Maarschalkerweerd; Michel, de Haan; Rupel
zoon 2, van Berchem; Stella Maris 2. Deen
Voor den Tijd, Kornet; RIVAL. V. Kaam; Pous-
sin, Blanken; Telegraf 20, Riemens; Jansen
Neuerburg. Schott; Maria v. d. Kolk; Frapi-
ma, Crucq; Pierer de Roeck: Idolin 9, Suil
kerbuijk; Gamperdona. Streuli; Indus, Wasser
Piz Pa Ui, Reisser; SGDE 5, Norder; Willy
Chainaye; Aljeba. v. Dessel; Fluviale 26. Eber-
wijn; Liza, Peters; Fluviale 53. Engels; Flu
viale 5, Schott; Fraternite 9, Bij le veldAqua
marin, Beckers; Pres. George Auberger, Bau
linet; Taling. Smaal; Innovatie, Fongers; Lue
tor, Bakema; Josepha, Jessberger; Clazina. v
Pelt; Klazina, Vermeulen; Cathalina. v. Baa
Ion; Mondesir. Kikkert; Risico, v. Vijven; Alwi
Hofsrra; Vertrouwen, Visser; Citerna 43. Cer-
noga; Wandria, Bcrs; Burgundia. v. Poele:
Nclly, v. d. Pluijm; Bitutha 3, Doorns; Ad ja,
v. d. Voorden: Amstel 9, Akkermans; Corail,
smet* Jetta, Houterman; Adma, v. Oosten;
Strijd, Oelen: Lily. Haems; Risico, v. d. Zee;
Maria Temperman; Vivat. Ideenga; Adinker-
ke, van Nispen; Amstel 15, Groenewoud; Suzy,
Buycks.

ROTTERDAM. 8 september 1961
PEPER (Notering op termijn in cents per
ka) Witte: Loco 385 b395 1 (390 b400 1), sept
380 b390 1 (385 b395 1). okt. 370 b380 1
(373 b382 1). nov 370 b380 1 (370 b382 11,
dec. 370 b—380 1 (370 b380 1). jan. 365 b—375 1
(367 b—377 1).

Stemming kalm. Geen omzet
Zwarte: Loco, sept., okt.. nov., dec., ian.
320 b—330 1 (325 b—335 1).

Stemming kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM. 8 september 1961
RUWE LIJNOLIE (Notering op termijn in
guldens per 100 kg). Sept 103.45 (103.00) nov.
104.05 (103.75). januari 103.05 (102.50). maart
100.55 (100,25).

Geen omzet

ROTTERDAM. 8 september 1961
KOFFIE (Notering op term n in cents per
halve kg). Sept. 140 b—141% 1 (140 b—141 Va 1),
dec. 135V:. b—136Va 1 (135% b-1??,? uK,«?a"l
135 b—136 1 (135 b—136 1). mei 134% b-—133% i
(134% b—135% 1). juli 133% b—135 1 (133% b—
135 1).

Stemming kalm. Geen omzet

AMSTERDAM. 8 september 19B1-
PEPER (Notering op termijn in cents per
kg) Witte: Loco 385 b395 1 (390 b400 ®®P*-
380 b—390 I (385 b—395 1). okt. 370 b—38(1.
(373 b382 1). nov 370 b—380 1 (370 b—382
dec. 370 b—380 1 (370 b—380 1). jan. 365 b—375 I
1367 b—377 1).

Stemming kalm. Geen omzet
Zwarte: Loco, sept.. okt.. nov.. dec., jan.
320 b330 1 (325 b—335 1).

Stemming kalm. Geen omzet

AMSTERDAM. 8 september 1961-
KOFFIE (Notering op term n in cents per
halve kg). Sept. 141 b—142 1 (141 b142% 1),
dec 135 b—136 1 (136 b—137% 1). maart 134% b
—135 1 (136 b—137% 1). mei 133% b—135 1 (135 b
—136% 1), juli 133 b—134-1', 1 (134 b135% 1).
Stemming kalm. Geen omzet

STUTTGART, 9 sept. (DPA) De
verkeersdeskundige prof. dr. Leibbrand,
die sedert zijn aanhouding op 23 juli
in het huis van bewaring te Stuttgart
op verdenking van moord werd vast
gehouden, is gisteren op vrije voeten
gesteld. Zoals men weet wordt hij er
van verdacht te hebben deelgenomen
aan moord op arbeiders tijdens de
wereldoorlog.

De rechtbank is na diepgaand onder
zoek tot de conclusie gekomen dat het
thans ter beschikking staande materiaal
de verdenking niet rechtvaardigt.

De president van de rechtbank deelde
mee, dat het bevel tot inhechtenis
neming van kracht blijft. De uitvoering
er van is echter beperkt.

Hoewel de rechtbank van mening is
dat er geen aanwijzingen zijn dat
Leibbrand zich schuldig heeft gemaakt
aan moord, zijn er wel redenen om hem
te verdenken van doodslag, aldus de
president.

De borgsom waartegen Leibbrand op
vrije voeten is gesteld, bedraagt een
kwart miljoen mark. Verder moest hij
zijn pas afgeven en moet hij in Stutt
gart blijven.

ALKMAAR, 8 sept. Kaasmarkt. Aanvoer 14
partijen. Not. fabrieksedammer 1.75, Goudse
volvette geen notering. Handel goed.

DE LIER, 9 sept. Veiling Westerlee. andij
vie 7-9, bonen: aubb 45-75, pronk 22-36, snij
81-86, rentegevers 101, uien 7-14, chin kool
14-17, rode kool 9%-12%. savoye 15-21%.
alicanten 145-170, gold champ 170-230, fran-
kenthaler 135-165, gros maroc 160, muscaat
180-195, prof aberson 165, kr komk 27-29,
kroten 5-16, prei Al 25-35, BI 21-34, was-
peen 17-27, spruiten Al 29-46, BI 16-24, Dl
26-31, pepers 75-130, postelein 4-9 alles p kg,
komk AA 38-39, A 34. B 29-34, C 22-29, pa
prika 1-8. perziken 23-38, sla I 13-15, II 3%-
12, bloemkool 6 54-67, 8 .35-54, 10 28-34, 12
18-21, meloenen net 6 80-85, 8 55-75, 10 40-
45, 12 25-30, ananas 6 75-100, 8 60-85, 10 30-55,
12 20-45, suiker 6 140, 8 115, 10 90, ogen 12
45, 15 25 alles p st, bospeen 26-42, peterselie
2%-6, selderij 2-4% alles P bos. tomaten A
320-380, B 270, C 230-260, CC 140 p bak v 6
kg. Aangev 54 t tomaten, 6000 meioenen. -100
ogen, 3900 ananas en suiker, 20000 komk. 9400
st paprika. 8200 kr sla, "00 perziken, 2700
bloemkolen, 16840 kg druiven, 13000 kg dubb
bonen, 1400 kg prei, 900 bos peen, 2500 kg
spruiten, 1300 kg uien, 800 kg rode kool, 500
kg savoye kool, 700 kg kroten, 3500 kg an
dijvie, 800 kg pepers, 2900 bos selderij.

Op donderdag 1 sept wordt aan de V.V.
Westerlee geen veiling gehouden.

HONSELERSDIJK, 8 sept. bloemkool 25 p
st, bonen: dubb 36-68, snij 32-117, pronk 18-
30, stokprinsesse 48-68, SP®15 33-40, druiven:
alicanten 155-165, frankenthaler 135-185, gold
champ 170-230, maroc 165, muscaat 2-2.95,
colman 220 p kg, komk 16-23 p st, kool gr
12 rode 8%-13 p kg, meloenen: ananas 53-
105, net 31-86, suiker 71-185. ogen 38-102, pa-
prica 2%-17 p st, pepers 63-135, postelein 9-
15 p kg, peterselie 6, selderij 3-5 p bos. sla
71/,-lOV, p st, stoofsla 13 P kg, tomaten A
320-360," B 290-3, C 220-230, CC 135 p bak.
Aanvoer 22000 kg tomaten. 17500 kg druiven.

HONSELERSDIJK, 8 sept. CCWS. Anjers:
wit 16-23, rood 17-22, rose 16-28, lucky strike
16, geel 16-21, pr ann 21-26, portrait 16-18,
tangerine 19-23, sir arthur 13, harvest moon
23, majestic 19-23, orchid beauty 18, gem 14-
17 div.rozen 29-35, trosrozen 24-33, leliekelk
39-45, lelietak 19-24. gerbera 22-26, anthurium
120-155, vallota 80-97, nerine 22-80, chrysan
ten 30-48,troschrysanten 57-1, gladiolen 28-56
asters 19-33, fresia 88-225, ormthogalum 14-
27, sierfruit 210, plumosagroen: extra 110-140

I 75-90, kort 50, ranken 36-50, potplanten:
cyclamen 180-270, sanseveria 170-220, ficus
210-260, hertshoornvarens 290-360, kalanchoë
38-42.

KWINTSHEUL, 8 sept. Tomaten aanvoer
20118 kg comb I A 330, c 230, comb. II A
315-325, B 280, C 225-230, CC 135, p 6 kg, kW

II A 290-320, B 330-380, C 250-270, CC 240 p
12 kg. Druiven: aanvoer 14936 kg. alicanten
155-165, bl druiven 150-190. gold1 champ 190-
240. muskaat 190-250, roym 11 J4», maroc 160-
170, colman 170, aberson II l"5» G Queen 20-
15£, W Frissen IX 140, aardbeien 525, andijvie
7, appelen 47-58, bonen snij 50-83, princesse
29-61, pronk 28-31, knolselderij 9-u> rode
kool 8-14, gr kool 13-15, komkom krom aan
voer 1005 kg 31-38, peren 27. Pepers gr 60-85,
rood 120-130, spinazie 22-23 alles p kg, bos
peen 29-32, selderij 2-4 alles p bos, komkom
aanvoer 24650 st. 75 kg 33-39, 60 tm 74 kg
32-37, 50 tm 59 kg 23-38, 40 tm 49 kg 20-35,
35tm 39 kg 16-26, sla CII 5, meloenen aan
voer net 1683 st 6 30-55, 8 35-40, 10 25„ suiker
aanvoer 319 st, 5 180, 6 115-195, ananas aan
voer 831 st 6 40-90, 8 50-85, 10 55-60, ogen
aanvoer 269 st 10 65, 12 55, 15 25-30, bloem
kool II aanv 163 st, 10 21. 12 11, paprica gr
4-11, rood 12-19 alles P st.

LEEUWARDEN, 8 sept. Veemarkt. 85 stie
ren 2.80-3.50, (04 vette koelen 2 30-3.10 p kg
slachtgew, guste koeien 720-840, 180 melk
en kalfkoeien 800-1150, 70 pinken 415-730 p
st, graskalfstiertjes 2.85-3.10, vette kalveren
2.10-2.50 p kg slachtgew, 851 graskalveren
200-410, 127 nucht kalveren, fok- en mest-
kalveren 75-125 p st, 567 schapen en lamme
ren; slachtschapen 1.85-2.10 p kg geschat
slachtgew, vette en weidelammeren 52-66 p
st. slacht- en zuiglammeren 3.30-3.50 p kg
geschat slachtgew, fok- en melkschapen 85-
115 p st, 30 vette varkens 1.54-1.70, slachtvl
biggen 1.72-1.80 p kg lev gew, 214 biggen en
lopers, biggen: 45-58, lopers 64-84, 6 dr zeu
gen jong 350-400, zwaar 430-465 p st, 68 bok
ken en gelten 1.80-2 p kg, fok- en melkgei-
ten 24-56, exportenters 2.65-3,10, 106 paarden:
werkpaarden 850-1150 p st, slachtpaarden 2.50
-2.68, veulens 2.70-2.90, oudere slachtpaarden
2.15-2.35 p kg gesch slachtgew.

Totaal aanvoer 3008 stuks.

LEEUWARDEN, 8 september. Zuivelbeurs.
Commissienoteringen: Goudse kaas f 1.801.81,
Edammer kaas 1.691.70, broodkaas 1.70
1.71 per kg. Handel redelijk.

MAASLAND, 8 sept. tomaten A 330-350, B
3-305, C 250-260, CC 140-145, komk 60/75 38,
50/60 27, 40/50 22, 35/40 13, krom 16, bonen:
dubb 60-70, snij 85-110, pronk 19-41, gold
champ 215-225, franket 145-165, alicant 135-
140, andijvie 7-13, spruiten AI 23-34, james
grieve II 60 en op 52-67, triumph de Vienne
id 53-65.

PIJNACKER, 8 sept. st gl komk 60-op 33-39
50-op 24-33, 40-op 22-30, 35-op 18-21, pl gl-
komk 75-op 38, 6U-op 21-20, 50-op 20-28, 10-op
15-20, krom 33-38, grofstek 21-27, fijnstek 20-
26, tomaten A 310-345, B 240-285, C 220-260,
CC 135-160, bonken 120-220, bloemkool I 62,
II 41-51, III 31-40, IV 11-17, andijvie 7-8, sla
I 670-970, II 350-660, stoofsla 15-20, bonen:
stokprinsesse 51-68, stam 29-56 snij 47-90
duitse 40-47, pronk 28-31, uien 3-9, spinazie
8-18, rode kool 350, spruiten 34-50, ananasmei
43-931, druiven, alicanten 168, frankenthalers
146.

POELDIJK, 8 sept. comb.prijzen tomaten
exp Al 340, A2 315, B 270, Cl 260, C2 235, CC
130 p kist v 6 kg; binn: A2 3, A3 210, B2 370,
B3 320, C2 210, C3 152, CC 152 p bak v 12 kg.
druiven: alicante 150-170, gros maroc 160-165,
frankenthaler 145-190, gold champ 185-240,
muscaat 190-260, bl emil 145, aardbeien 270,
bonen: prinsesse 40-52, snij 80-115, pronk 18-

23, spinazie 9, postelein 4-6%, prei A 28, A2

24, B 22, B2 19, pepers gr 90-105, rood 110-
130 alles p kg, aubergine 15-90, paprica gr
2-14, rood 4-16, bloemkool 8 16, 10 11, komk
25-41, perziken 1 50-53, 1140-47, III 29-39, IV
21-29, V 11-17, meloenen: net 6 80-95, 8 60-85,
10 35-42, suiker 6 115-140, 8 70-140, 10 40-85,
ananas 6 70, 8 60-65, ogen 10 75, 12 45-65,
maisaren 6 -13 alles p st, sla 12.50, 2 550 p
100 St. Aanvoer: 39000 kg tomaten 33200 kg,
druiven, 7000 st perziken, 25000 st paprica,
4000 st aubergine.

POELDIJK, 8 sept. Bloemenveil „Het
Westland". troschrysanten: tilly 8-21, deligth
full 21-43, neumann 31. flower queen 19-22,
koen's glorie 27-43, koen's marjoke 38, mari-
anne 14-23, chatswood 26-35, joke 26-41.
white shirley 47, white bouquet 33, davine
30-60, rose de precose 16-18, grace 38-67,
white hope 14-21, wendy 32-34, saronja 30,
chassity 22, clasina mary 8-17, rebecca 58,
cotswold flame 38, subliem 31-56, jeroen bos
33-45, fresia 18-40, leeuwenbek 8-12. monniks
kap 42, ornithogalum 19-26, physostegia 13-
29 dahlia 17-57, gladiolen 49-83, zinnia 20,
helianthum 22-29, montbretia 6 asters 11, plu
mosagroen 55-105, eikenblad 15-24 p bos.
eenbl chrysanten: westfield brons 20-21, bil-
speat 22, delight full 7-9, regalia 28, breitner
20-22 evelyn bush 17-23, Jennifer paerce 19-
23 bornholm 24, devilscup 21, migoli 12-15,
new princes 14, rose Stella 14-21, yellow
Wallace 16, jacob marls 17, jeroen bos 26
alles p st, am anjers: white sim 670-14, red
sim 570-15, rose sim 820-17, midas 13, lucky
strike 15 P 100 st, lelie white superior 14-17
p kelk.

ROTTERDAM, 8 septemeber (Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.-H. Eilanden) Eigenheimers
S aTdl™ 7-11 snitbonen I 71-99. II 32-
46 dubb bonen I 70—97, H 41—73, pronkbonen
■n—w kroten 13—21, rode kool 617. gele kool
IS——IT* groene kool 10-13. witlof HA 144—148
Dostelein 1819. prei IA 2633. IB 19, uien 714.
so-nazie 17-35. James Grieve IA 67-78. IB 72
Ü?B4 IC 67-73. HA 57-72. HA 57-72, 1IB 56-
7"i TIC 5365; Ellisons Orange IA 5773, IB
45. Triomphe de Vienne IA 6379, IB 62-72,
IC 66—67 IIA 60—65. IIB 6264; Beurré Hardy
IA 70—79, IB 67—78. IC 75—80 HA 66—73. IIB

co73 IIC 6972. Beurré de Merode IA 38—42,

IB 38—42. IC 40—41. IIA 28—32, IIB 27—35;
Bonne Louise d'Avranches IA 5877. IB 56—63

IC 4451. HA 5861: Beurré d'Amanlis IA

4445, IB 4347; Alicante I 162181. Franken
thaler I 170—191, Golden Champignon II 167—
190 alles in cents per kg: Bramley 17.000 kg
J 50 50 per 100 kg; bloemkool IA 3861. IB 17
—32, komkommers 60/74 2742, 50/59 22—30.
40/49 1420 sla 6.2013,10, ct. alles per stuk;
selderij 58. peterselie 35 ct. per bos To
maten export A 315—320. B 530. C 22o—230 ct
per bak

VENLO, 8 september (Coöp. Venlose Veiling
vereniging) Andijvie 810, bloemkool A 667*8,

5373 rode kool A 1112. savooie koo] A 16

17 spitkool I 12—20, knolselderij A 2835.
breekpeen A 2230, B 1832, C 1823, prei A

2636, sla kas I G--+3 II 3.509, spinazie 1

6—10. alles in cents per kg/stuks/bos

WATERINGEN, 8 sept. 1961. andijvie 7-10,
appelen 38-71 p kg, aubergines 22-67 p st,
alicanten 145-165, witte 155-170. frankentha
lers 140-165, gold champ 185-225. gros maroc
190-200. muscaat 230-235, bonen: spek 33-40,
dubb 42-68, pronk 20-31, snij 90-130, stokprin-
sessen 44-71 p kg, bloemkool 19-48 p st, gr
savoye 9-11, rode kool 8-10, savoyé 8, spits
kool 31-33 P kg, komk 29-33 p st, kroten 8-11
p kg. meloenen: ogen 30-85 ananas 25-85, net
30-70, suiker 95-190, maiskolven 8-16. papri
ka's 3-12 p st. pepers 80-135, peren 15-27 p kg,
perziken 12-41 p st, pruimen 46 p kg, selde
rij 4 p bos, sla 9-11 p st, tomaten A 3.25-3.30,
B 2.803.90, C 2.40-2.45, CC 1.35 p bak.

X

'om**-*.

9. Na de „Washington" werd Slocum kapitein op de „Con
stitution" weer een driemaster, die personen vervoerde tussen
San Francisco en Honolulu. Daarna kreeg hij het bevel over
de „B. Aymar", een grote zeilboot, waarmee hij nu al de zeeën
ter wereld ging bevaren. Dan begon hij zelf schepen te bou
wen op de Filippijnen en met een van die boten ging hij
op kabeljauwvangst langs de oostkusten van de Stille Oceaan
waar de koude zo hevig was, dat de mannen op de brug soms
wel ijsklompen leken.

10. Vervolgens voer Slocum op de „Améthyst". Dat was nu
zijn vijfde grote boot en Slocum zou er nog drie jaar mee
varen. De „Améthyst" was wel vijftig jaar oud maar nog al
tijd een pracht van een schip. Toen de boot nieuw was, was
het één van de vlugste schepen ter wereld geweest. Men ver
telde dat het eens de overtocht van Liverpool naar Boston
had afgelegd in amper 17 dagen. Dertig jaar lang zou dat
record niet geklopt worden. Nadien werd het schip gebruikt
bij de jacht op walvissen, er was een tocht rond de wereld mee
gemaakt en eindelijk was men begonnen er kolen mee te ver
voeren tussen Puget Sound en San Francisco. Slocum ver
voerde er hout mee op de Stille Oceaan.

11. Na de „Améthyst" kwam de „Nothern Light", 2.000
ton, 71 meter lang en te New York bekend als „het mooiste
Amerikaanse vaartuig". Kapitein Slocum deed menige reis
aan boord van de „Nothern Light" en beleefde er ook heel wat
avonturen mee. Nu eens was het de bemanning die in opstand
kwam, dan weer kwamen er kannibalen aan boord, toen drink
water ingenomen werd; in 1882 zag men een staartster en al de
leden van de bemanning beefden van schrik; men voer juist
voorbij Krakatau, toen deze het moment gekomen achtte om
een uitbarsting te doen. Ter hoogte van Kaap de Goede Hoop
ging het vaartuig bijna in een waterhoos onder, maar bijna
is niet helemaal en kapitein Slocum kon zijn lading katoen
en suiker veilig thuis brengen.

12. Al die avonturen konden hem echter niet van zijn stuk
brengen en kapitein Slocum kocht nu zelf een schip de se
„Aquidneck" waarmee hij op Zuid-Amerika wilde gaan varen.
Het was, zoals hij zelf zei „een kleine driemaster die zo perfect
van lijn en bouw was als hij nooit had gezien. Voor wat de
si snelheid aanging hoefde hij niet onder te doen voor welk
stoomschip ook op voorwaarde natuurlijk dat de wind goed
stond". Ma armet de „Aquidneck" kwamen er ook tegenslag en eee

verdriet in het leven van Slocum. In 1885 verloor hij zijn
Hl vrouw te Buenos-Aires en twee jaar later, op kerstdag 1887
liep de driemaster vast op een zandbak voor Paranagua in
Brazilië.' Slocum moest geheel opnieuw beginnen.