3QWV 3Q WVN 33/AWBH N3 S1N^001SS1H01MN3AB
c jsmf pen pafo.id dsSvvfj
j9i/ do y[9iiuyj 9ssj
.'luzaiu Bvvjj uz(j
uaofyiiu yT5
:i§dz uivpxdisiuy
Sjaqsueq -j *jj\[ *ap uba suoaq;
)Si)S9Aaq A01I1 UBA SÏ3H
m
3
|)|9IZ]3l|pieS UGA U^LUOldluXs SppdSJOOA S]JG 3SpUG|J3p3|\|
O
r«
1961 >narax<ras 6 ova^xvz
uimimmiimmmmmmimimiimmiimimmmmimmmimmimmmmmiimmmmiiimmmiimmmmimmmmmimiimmi
A '<0JU3I9OA ygftyaguojaA MnBS a)
uoo nu pBjspjooq ap uy qoyz
i'KdaSurt
,=>m asumpjoysuiv sa 'uaSajg
r.0
c's«bh uaa" '8q "a ^KT!h »aa
1
min" d3!p 1°° Ja
A^u3puiJZvpftJAaq
ma**^uaJ°iJ8A l'"i P!aqMrri.'S
t'!lI',s°Tlu!nJ "aa "I
|ba al|jA
>|njpu|
■pBi}
-S9A3Q ap JOOp SUBlfJ SJ
aiaoaip uliz '„aj^aizyainajBs" luaaj
ap aapuo jpAaSuauiBS pfiq aapaaa
|B Sjaqsueq -jp aip 'uapuOAuapuo
y;aaq uajasutiqasjaA ap aojij,
uBtujaqo aooiaui auiBu yaui uaiz
-aSuBB 'uftz ay ubbpjoa uio uapa.i
sjjaz yjaaq ftH 'uoAafqaS ysByaS
-UBBUO |3A\[UA SjaqSUB^J -jp UBA
q.iaA\ yaq si 'Souisojj ap uba uajjBUi
ay yuftqos aaysaaui qoiz suaui
ap aaiuaBBA\ 'ptaqjaus apuajaduioj
-jaAO ap ua SuijajjjjiAtyuo apuaa
-Bquaizdo ap squepuo jbbj\[ 'apfiz
aqasissny uba [BBiaads 'ayuiim ap
ui pjnaqaS aStpou yaq aaaAt [b ua
si uaipspuis 'unBjg uoa aaquaaA\
UBA PJOOAUOOA pU3japjBBA\ U33
yarn SuifByaaA asjaBua uaa ut
SaaqsuBq up uba aiyByaassip ap
uaaqosaaA 096X UI 'uajaofiqnd ay
ajAtrao jjDijBubauio uaa ui ubajbbp
uayByfnsaa ap ua uaqaozaapuo ay
uaSaifA yaq uba uayyaaBj aqasipaui
ap fBBpads joop uazaAtaq yjaaq
uajsuaip auuoua aqjnz jjBBAjqarq
ap aip 'jBBjajgooq asjqaajjfi
ap 'paojqSuof "f up 'jojd sba\
jojouioad ufiz 'apunqsaauaSjJBBA
-ajuiiru aap uauiajqojd ap joao
yjijqasjaojd uaa do ftq apjaaA
-ouiojd uapajaS jbbC aua 'qau
-nBuouisoq ap ur uassiuayjnaqaS
apuaSfOAdo pus jbbijp ap 'Sjoq
-jajsaos ui uirujuao Sipunqsaau
-aSjJBBAjqoni jbbuoijbu Suijqoijs
ap ubb uapuoqjaA ua sjjbjoo
ua -snau '-paq 'gjaqsuBq
'd 'J\[ 'JP J§IOA guqpysSuBi
-aq auoAtag UBp jaaui ja
(jaAaggBjsjaA azuo uba)
muiminimill.mmmmminui«"'mm"""""'"»"
-uaymoqaS uaMiioqaSsajguoo in jyoou
uaja.vi suo fiq uapjOM azap jbbjji -hboa
a>4 n
■f "n jCbui 'uagftyyyq 3} si 'uapiOM
paoS suaa Sou gBBz
iJ ',su^
ff ,AaS looqos ap uy yayu snap
szaP IJsaq UBP 'Sbbh "aCI
f.p- ^sajSuoo [BBuoriBK }eq jooa
tfjfl? uBa uaueyaaA yaq ;oy uayynysaq
,<s'l!I^flj8«30-uaWS ep JaauuBM
V 4 I"
^jnoquapinzag
ll0qaJ8 jaq uba .unoqdojapaM
,i>J aO"9*5! a's°[aSdo yayu pfyyps
/i«A puaMa4uo laaqaS uiBpjaysuiv
ill3 •uaABi| asSuyuaAaipg »P ""A
rXl aOOA pfiiys apjaotaS saaans
Syyiaai spaax nu ap uba
A J5;óbn urtmwniy "l "am yjaaH
IV .ijapUK SIE dyjSoq SyuyaM uaAa
Ad 3 guyjaSayj ap ftq iooajbbp
"V ua iiapaqjirqiaoiu yaui uapays
Ü1 V I"» SIB JaazuaA3 jqiq acnii
6» M»a* 30 'U3ja":)S a» «"«I uaa
.1 3|J ,3Su«b ypjoM SuyjaSax ap aam
ap SuissiSiaA ap jaiq ygBBiu
.al""! 3a 'UaSuBA^ilO SUII
aXtaa yaui yaM SbbH
V'^ojoM gnejdsyyn egfryaS TT
■/„i "V, (ioajoqosaa Sooqiuo I—I
il jjjt'SBBH "aa »BP '»aaM JL JL
W 'peis apuajajjnouoo
U1 ap uba ayqayzdo uay gBBjds
jfiV jTgjuo uaa sjiaz snoyyuo
/aüPc?iiV jP ,LU05f puayaoA pjaas
oi)'3 'U3>tuaP yiyotjaS uauuiq jbbu
n ip'® uaa ubb uiBpjaysurv 'ur uaui
/at s,3iuoin3M Pubiioh pBispuBH
Ydt>najs' apuairiqosjaA ap uassnj
y" U3P gUnj uaa jooa pBqaS duSaq
,Hdf" uaw tJ33ll UBa ;,uapjoM noz
-- ------
II f»-"
"pjajsuiv ui MnoqaSsaaSuoo
uaa ï®P 'uauqau puaijajds
i/rt'^miuaSia ;aq saauiuiBpuajsuiy
,001 HnJP l3M UBId JB?lï ïaul
,1 \3f11 SbbH uaa ajuaauiaS ap ifiAua;
V'tpPi ^aato.id tBBU0ItBU uaa sib
VlM uflz uaJOAa; ijaaq jaq jbbui
!/ö«td aSipjBSAutfïi^ uaa do uap
0iOo3^bui '>[BBJdsuBB isutui u,z do
'illl'faop r.ojuoB nu }Saz uiBpuajstoiv
'J -sl PJOOMIUBJBA ua.Aoq
1 odsnid' as»BBH 'P 3!z Sbbh
il3jU,naM aP lBP 'uauaai C!z 4®PUio
32 ,g uaqqaq uapnoz iqatnCaS
A'V\ ua33i uaSuB|aq apuaniqosuaA
..aülJ uaSqjBquado" uaa aip
PI^ftM,aèu0 uf!Z Ja '3u!5f
a uaa »!P s| ubp 'si uadopS
jt'ln «nuBBAWOn IBM (3M djaMJUO
f,3,\0 3 m ja SuuaSay ap isp '^uaaui
"»1" i«el|oiaJSUIV "BA uaui sjb ua si
/aS^Mapauuo laaqaS uaa iaq jBp
d si aauwBBp jbbui 'uaSuauq
'ua uaa 'aM I3M roopiajd
jaq uaSai snp ii .13
»a V_7
•uaja;uasaud laiu (BBUiuaa nu
uiBpaa4soiy unq isnq ap ubb sjajoq anaai
qoa ua3 iaaq uogaBfsajSuoo ;aq ui iaq
sjboz '..aunsBaid qjiM ssauisnq Suix[ui"
404 piaqqCqaSoui aiBapi ibmCija uaa
uaSuiuaAaqbs s4BBtdpBq ap 4am Sbbh
uaa u! usui 4pujA ubp ua uapnoqaS uap
-UBBUijauioz ap ui uapjOM uassauSuoo
aiBuot4BUJ34ui a4saaui aa 'uapjOM Sbui
p[a4aSaauu aS'apaa; 4Bp 'suapuB S4ai [aM
qaop 'U1BPJ34SUIV s[B uapaiq 34 apjiaz
-4aq 43TU uaqaz Sbbh uaa 4}aaq '4jau4aq
piaqj(t'!ia5I5(aJ4UBB aqasnsuao; ap 4«m
■04a naAhipaq ua
sai4B8iu«Sjo 'uaSuiuaisu; a[Biioi4Bii.ia4Ui
a;6jS a|3A uba sjBBidsSuiSrisaA 'anbj4
-Buioidia sdioo jaq uba unijiuaa '|)B4S
-sSuizaSaj sp: Sbbh uaa a°°a 4PI3S ap
paziaH 'uajaSau 34 4aiu qoo |bbzjiiaj
404 8inqs4unBjf uba uinxjuo.i |aajn|
-pia «iB «i Sbbh uaa 'uapjOM 4i|i!niuaS
[om uaSoiu uaSuiuaqa44UBq jBBd uag
u(4z naAinAi 34 SaM jbbui oz 4aiu 'puiaou
-as uapjo.M apf'z asujBpjaisuiv uba
aip 'ua4undsnid ap |Bp -uapjOM pSazaS
480UI 11 Bp ua SII1I14 Sbbh uad J° ""'P
-J34SIUV ui AviioqaS«ajSuo3 |Bbiioi4b\t
uaa 4JOoq :si qBBZ ap uba ujax ap
4Bp 'uliz suaa j.iao sjauiuiBpja|«
-uiy ap 43xu ja 4aq uauunq sjbbii
-aSBj) aa 'U943ad«B ajiBpunaas
jbbui |BBUianB lip ujrz suaSija.1
■uaopioA 430UI pft4 azuo ui MnoqaS
-saxSuoQ IBBU0I4BN üaa ubbjbbm 'uasia
ap uba 4jaaq puixoAaS aapi paoS uaaS
JlfquaSia qao4 uiBpua4Suiv ui qaiz uaui
4Bp 'uapaouixaA uaop Buftq noz ,,4aaC
-ojdAAoqs" UJJ34 ap jbbui ijfippuaijA
43tu uaiqassiuj 4quipi 48H '4>jjBU[sa'jS
-uoa aiBuoi4BUja4Ui ap 1^0 uaop uauunq
aaui 4aoui puB[japaK "pBq pjaa4uai.ioaS
puBiua4tnq 4aq u; aqBZja4 qaiz CIz 4BpBU
pjaainuijojaS MnoqaSsaaSuoo jBeuop
-bh uaa J3A0 uaaapi jEBq 4jaaq Sbbh
uaa a4uaauia8 aa 'uapjOM 4aaCojdMoqs
uaaS snaq [Bz Sbbh uaa ui' MnoqaS
-sajSuoa 4aq nujaA\ J.poaCojdMoqs" uaa
jooa jnajpooAsqfiy uaa uba 4i[aajds
OfH "s! 4S4BBidsitu aip 'uua4 uaa uba
iiaqmj'qaS 4aq 404 uap'iapiaA ua4Bj ja4qoa
4und 4ip ftq ipjz 4jaaq qjaaSuaaM ubjbmz
-aq asuiËpja4suiv ap aip 'snapuo aa
•UEB4SJ3A qoiz 4BB] 'asuiBpja4Suiv 4aq
ubp 4pjom japunnp ua j34ojS MnoqaS
-sajSujo bsSbbh 4aq 4BP 'JiBBjds4in ap
43UI 'B'o uaiz 34 pjaaA(40UiaS 2,929 -ju
djOM4UOS4DM ui 4aafo.id asSBUH 4aq
jooa jnaqjooA ap nu '4puiA Si443.id 4
pB4spjooq ap ui 4aq uaui 4Bp ipiaous
-aq p jaM UB[d asuiBpja4suiy 43H
2,pSipjEBA
-4qoajaS jbm nu jaAajM asuiBp 'a4su.1v ap
4bbSubb 4ip 4bm sj 'uadojaS jooa uijbm
qoo ja siua jbm unajs aip B44qoBMjaA
Sbbh uaa luaSaj^aS 4aiu ifoo uiaq 4jaaq
ua una4ssq['iy uaaS aiiqoBMjOA iuBpja4s C
-uiv uaiads ua4aoui Suijqou aip ui qoo
5(BBZ ap uaui pBq ubp 'uaMnoq uanwi
pBq MnoqaSsaxSuoo ibbuohbm uaa una4s
-sqLly "jaui uiBpja4Suiv ui uaui jaauuBM
•p.;aa4uasajdaS 4jaaq 8uina4sui afBuopBu
uaa sjB 4B 4aaui uba AAnoqaSsajSuoa
ufiz Sbbh uaa 4Bp 'uazaqjaA Soo 4aq
■jjaz japjan ajapjoo jazaj bq qjajS
djaijos tfja join jam ijouz ap ap./iz
asuiDpjajsuiy una 'Buiuaui vhz
jvnu uoiu jopiuo ua boufj uoq ui
nnoijalisajBuoa jaij uvn öuijipijï
J. A «4 t uiiiuuwua wa uuuui I17 'I .11.1
in 4aiu uaui jaoui 'una4ssqfiy ap uba I 1
>'4SaMq ap 4und apaaM4 4aq fta '«alBl °P uvv 1-U UUl'
in qayBuioidip do uaSuyaouyuo a40jS
ap yaSaj sib pjapuozaSjifl -uaz
-awaSuBB uinJ4iiaasSujjaSaj 4aq do
IsuiuijayB uassajSuoa ajojS jaiq
jjoo uftz puBiuajinq 4aq ui S|Bua/
a r
IA I B
UDAaoqaq inz ua.iaA uaaS 4aaCojd osSebh
4aq 4Bp 'si jaqaz suizsuaaS Sou 4aq
4up 'nauaqa;' 34 ubb ftqiajq si 4SjaajO0A
,'4qOBM.T3A sqDqoMnBu qoo utspja4s
-iuy ui uaui p'eq 4Bp" pdaxaS pjoom
uaaS 43'ui si uiBpja4Suiv Jooa un34ssqfi 1
jaAO ua piaqqiuqaq si 4azdo azuo do
■pB4Sp;ooq ap ui uaui 4Saz 'jbbui Bp
•jooa pf|4|B goo snp 4S11
uiBpj84siuv "si piapuiiqaq sjauiBy ap
joop unajssqliy ap aqBzui djaM4UO«43M
4aq jaauuBM apjo ap ubb 4Sjaa 4Uiuq
l!a 'uad8[S ai SaAi SuiuunSjaAMnoq uaa
lauiaq jo JtinaaSBA qaq uba uaiJood
qjooqaq uinjiuao jayBiuasajdaj uaa aip
aui vjopunuij joon vhz uajaou a; i uauafjaA 34 una4saSSnj ap uinJ4uao ajsu
1 -1
Til
U8
uvn uajuaiunÖJD apaoB pnnpjcpu
Buiuaui uhz jdihi ja jnpuio uaui
ouaB ipiz do B00.1B 'juooin uojvI
spuis htj juoin 'pojs op Joon joop
-lajd jaij Ijoaij htj jnmt: Buuauopoj
asuiopuajnuiy ap joo.i si Btjaon
-oBuo jaatjaB jani uoutuiopjajsuiy
-pno sjo jriajaDpaj asBrwp azuo
jopuio pjoopiaa 1jhjaB jaatjaB jani
uahjjDd ap jocjap jip ui ufiz uaiips
014BU 4aq ua pB4spjooq ap uaqqaq piaq
-piajaq aSiua Sou uaSuuaSaj asSofJOOBU
ap 40 jb qoiz uaui 4Sbbja [3M jbbui
•;unSsiux 43IU 4JBBAI8M aqftia4quiB
ur,7. Sbbh uaa "auJ 1BP pJ934B4suoo
-aS (tz Mnaiudo uaSsjpaq auuoua uap
-S.ia.V joqdiqas ua uoABq ap spaaj uaayv
•aiuiouooaap uba Suijainuiys J34 ua;
-oafojd aqfuSuBiaq ur uaja4saAui ;aSpnq
unq uba (aap SipajuaAauo uaa iuBpja4s
-uiv s;b uapo;s u3;saoui 'appnqos4tn pb;s
op jaAo atuiSax asSopioonu apuajasiuBS
-jo ua apuojasqBjjuao jaaui spaa;s ;aq
-aou Sbui s;uaqa4aq a;oj3 uba uinJ4uaa
qjiiaddBqasuajaAi uaa 'puBi ruo uba 34s
-loojS ap japuoJEBM 'ua4iatjsjaAiun aa.vv;
4aui qaiz ;aq '4jaaq 4a!u aqfipiS uliz
puB] suo ui uinJ4uaa |aajn4[n.) sjb pu;s
-uauuiq apxiiaojaqpiajaM ufiz ua uapBiq
-qaaM ua uapBiqSBp aqfqapuKi 'uaftjaAaS
-4111 aqfuiB; njtz ysaqjoMnoqaSiaaouoa
jaq 'uinasnni qiflaPa4S 4aM 'uinasnuisqfiy
;aq jaui 4aq 4Bp jaiouaSa; jBBp uiBp
-J34SIUV 4[a;s usp SuipaS ;aq ui SuijaSaj
-spuBj ap uba piaqSizaMUBB ap Sbbh
uaa 4Su3jg ipB;spjooq ap ui }o uinj4uaa
-sSuuaSaj ;aq ui 'ijooq suiq; uiBpja;s
-uiv' u! I3'3 uup Sbbh uaa Mnoq
-aSsajSuoa [BBU014B nj uaa jo J34qaa si
qBBz ap uba ujaq aa yqjaMjeA ;azdo
unq ui jaaui uauaoryui uanB4uai4 aSiua
apSnajA 4aui sjadjaM;uo asuiup
-J84SUIV ap uappnq unp 4qBBuiaS
jBBquaq japjaa ua4fiafojdMoqs
jooa jnaqjooA ufiz qflJI 4aM I":
ap jooa ao; UBB Ja!u IB«uia|aq Sou ja si
Sbbh uaa 04uaouiaS ap ua iaus najqaz
IBBiuuaa nu uadojjaA uaSuip azaa
-qoBAV U34301U 4}aaq SuiuunSjaA aip do
Suei Sja iaaq ibm pB4spjooq ap 4Bp 'uaq
-qa.u uauunq noz qiupui ap 'uaSftjqjaA
uauiinq 4?aaq SuiuunSjaAMnoq uaa jbbT
Suo a |aq 4SJaa MnoqaSsajSuo) asuinp
-j'ajsuiv 4aq jooa uaui 4Bp 'apftz asuinp
-J34SUIV uba Suiqjauido ap jupuio uaSy
-saa 34 do 4qaBpuBB ap jaiq SipoqjaAO
43IU 4qfn 43H "s! uaja4SiS uba 43111 4aq
4Bp 'qliqauiBU 'asuiBpj34Siuv 4aM J00A
S[B 4pja3 apnaz4aq UBid asSBBH 434 ^ooa
4Bp 'uaiia4S snp Sbui ujj\; ysaaMaS sbm
aqiuds sjiaaj uajoA34 iioo ubajbbm '4031'
-ojd 41P jooa aoq pB-aissiuiuioa uaa uba
U3H34SU! 4aq 4«4 l>««a asSBBH ap 400(saq
;;pg 1 ui uaimoSaq jaAO pfiiJaqlqaS
-84 jaaAaSiio Sbbh uaa ua uiBpjaisuiy
ui ja uaiu iBp '[3M si jaqaz jbbui
'si uazajaS ajqaepaS-MnoqaSsajS tt
-uoa ap 4Sjaa 4aq PB4S aqjaM ui l—l
uaqnui 34 4m qfinaoui puaiq iw si 4a X J,
-sjp^j unajss^fij jsui jpjom puaauon
jaw tjoo ijbjuonm Boopj ua(j[ tvP
•uanouaBaj uaitj Jjafs vBopoo asBvvjj
ul 12 uaBoinoBjo u/iz juo^ja uaBoj
Bij/mjuado jatv uaBuvjaq asBovjq
ua asiuvpjafsuiy op jop 'juaaui
lijj uanaB aj unajsaOBnj aBipou
ap uiopiojsuiy jvojsoq piat/piauaq
aB/ua jam Bou Boo/j u3Q u 1 j a
jo jo ij.iiz jBooun apuiaouaBjsjozj
■unajonpaj asboopj azuo
ua luojijajsuiy 111 jndjjopauspvjs
azuo joop pjaaissnosipaB uajaqij
-jo apuovjsuanav u 1 jpjom aijsamij
azap jociq IB/uij unajssq/u uaaB
mnoqadsajBuoo vhz jooo umpjajs
-uiy jhcnjaj 'uanaB jtm unajs ajap
-uduiJ ijjijuaizuuo mnoqaBsauBuo^y
joouoijo^ uappijs aj Bovpj uoq
ui jaij BuuaBa^j ap jop 'si tjhjjiq
jaij jo jajoj laj snp jBij Boo.ia oq
•mnoqaBsdjBuoo as
-uinpuajsuiy jaij jaw jojooti uapajs
aiapuo ui udBuijjajsuj aqhjaBjjoos
jaw BuiqhjaBjan ui jijao jjjaapuoon
-aq qjajs aj Bovjq 1 ioq ui mnoq
-aBsajbuoa jaq uaui jopwo jqoow
-ad uaBuiquapaq uajqaa uhz uapihi
apuajjiijjsjan lm/\ 's? ivvqsiwuo
joalojd qhjabjap uaa j oon piaiptaao
ap uon unajs jop 'ajipupafi op joj
-qoo jjjojsaB qoo qoiz uaqqaq uapaj
-uawnyj uajqoijs aj mnoqoB
-saiBuoa uaa Buoj j u&q ui ui.qd jaq
joon BuuapjDom j aan Bojsuan jip u 1
juooj uawoyj apaamj^ ap jm uaqoz
aqjsrwouoQa j oon ajssiuuuoa ajson
oq BDDjj ubq ui mnoqaBsajBuo^ j
jonuoijvq^j uaa uon aijvjiojdxa ua
mnoq ap uvv unajssq/ij uon uauaj
-j an jaq joj duamjuosjam
jaij jano uauaqosiaa BojSjan
atp 'ua4suaipsqfty uba U100J4S op joop
4Óoqas Sooquio sooia4iaoui Sbbh uaa
ifiMjax -uaSajqaS SuijaSajspuB] ap uba
liasuBpiuiys paA 4100U 4jebai3m uajoj
-J3A ap uba Mnoqsaq auiBziaoui ap ftq
Sopoo ap bu 4jaaq 'uaMnoq Sbui
Suiuaqaj uaSia jooa uaofyui OGT uba
Sulpaq uaa jooa puum-n ap ubjjbm
-ajjeq sootapup bu 4Bp 'uiBpja4suiv
•jsaaMaS S4BBjd uftz do [om uaSuBjaq ap
uba uaSaMjB jaSipBquodo uaa 'qBBUis
asuispjaisuiv ap -ibbu 'sbm 'uajjaqjaA a4
ajapuE ;aq uaAoq A\noqagsajguoo uaa
pjaM uaiuouaS 4inisaq 4aq 4up jooa
[jBBina ftq puBi suo ui uapa4s 340x8
apB uba sp4oq ayB ub'p uaxaJ4siSaj
uaSuqapuiaajA aspuB[ua4mq uba uaSuy
-qoBiixaAO jaaui sqCqjEBf spioq asuiBp
-J34SUIV ap 4Bp 433M uaui sib ,,4iuaauui
jaaqjaAua4Sixao4 4aq ui aSuquaABJO-s,
aip sjBByd"ap jsao 45331 dj3M4UOS;aA\
4aq ui uaui s(b jaiBU 4BM 4quqq 43H
•Suqapjooaq aSipjBiiMqftt
-aS uaa do uappS uaop Seui qBBjdsuBB
4SUIUI uftz do qao| pB4spjooq sib 'isboi
you' ynq 4SBI 'ua lunJiuaayjEBAiqani syB
ua pBysuaABq apaaAvy syB 'puBy suo uba
pBysayjysnpui aysyoojS syB 'yapuEq ap
jooa iunjiuab aysxaa syB 4aq 4Byi ua uaui
'4pyaS 4oafojd as
-Sbbh iaq uea 4azdo 3S400jS ua a.iEqysoq
jaaz ap MnoqaSsoxSuoa bsSbbh 4aq
ubb una4ssqfty jooa ua4uauinSxB xap uaa
syB 4Bp ubb puiaajA yaM 'ftjByoqqyuqaq
-sqfty yaaAoz bu 'jayqaa usp yaop yan
•yqaBM
-J3A sqftyaMnBU qoo uiBpxaysuiv uy uaui
pBq 4Ba qdaxaS pjoom uaaS yaui pjaM
unayssqfty jbao -uaAOxqasaSjE uapjOM
ysaoui 'pyaaqjooAfyq 'agBJBg aspuojg
-japuo aa 'U34BI uayaoui joba aSyuaui
yaafojd ayaqaS 4aq 4jaaq SuiuunSjaA
ap uio yqoaAaS ysq "I 'uauado ay ydooq
4.96T uappiiu uaui yup MnoqaSsaxSuoa
yaq jooa yqyjMaSsoy SuiuunSjaAMnoq ap
uapayaS jbbC uaa pjaM ,,ubbpuba yaq ap
uba uayxood ap jooa" 'MnoqaSsaxSuoa
japuoz ua aSBJBS aspuoxSjapuo jap
-uoz 'ivy ..apayqaSyin" uaa jooa uiBMq
SuiuunSjaAMnoq uaa 8Q6I ui yBpjooA
'uayqoaA uayaoui SyqqaupxBq jaaz ua
sooyapuya Sbbh uaa 13UI U3UI lP®q l°®f
-ojd yip jooa 'uyaydEdojng: 4aq BBB xaId
-uioo uaa uy uauiBzay 'bSbjeS aspuoxS
-japuo ayoxS uaa ua MnoqaSsaxSuoa uaa
'(ivy SMnaiu ap) Mnoqagsguiyyaysuo, ay
uaa uba Suyyqayys ap ubb SuyxnaqpaoS
uftz pbbj ap jbS ss6i ui -uaxaysyS uba
yatu ufiz uauuByd asuiBpxaysuxv ®a
•uadoyaSuy
ypxoM qftyaSoui yaus oz ayp yup SuByaq
yBBUoyyBÜ' uaa st yan "yooxS sy puByuayynq
yaq uba ayqayzdo uay puBy'sjayqaB aa
•uayoqyjBBApuoj
jooa uaABq uaa yaui qjud uaa uy ysfu
-J8A MnoqaSsajSuoa yan -ynuaq uapjOM
MnoqaS-iviI yaq uba yBqpynz ap uauos
-jad uapuazinp ayaA uba sSuyyaaui aq
-ryjSuBAUio jooa ua JVH aP uba yimz uaz
-öyS ap qoo usq uassajSuoa ayojS jaaz
jooa -zua sauiqBouiyiy 'SuiyqaijuiyBEj
-jaAUEEjynuns 'snBajnqsajSuoa 'uaSuuS
-yapuEM syjooA ufiz jgy uauos jad pjap
-uoq qia jooa uayËz saz ua uauosjad 0£S
jooa yBBz ajauiayq uaa "aiyBpouiooaB
-yaauoy aqftjSuBAuio uaa yarn (suooyBq
ap do osz snyd) uauosjad OEZI jooa ytiBz
uaa si MnoqaSsaaSuoo yaq uba ujay
•yqBBuiaS ypjoM qynjqaS qftyayyaapaS aiy
-BpouioooB-yuBJUBy'saj sqya.iv uba
'MnoqaS-pvy aMuayu yaq fiq ubb T"¥
yynys 'ysoq uapynS uaofyyui ï/,6 yup I
MnoqaSsajSuoa asuiBpjaysuiy ya J_ X
mmimmmimmmmmmimmmmiiimmmiimmimimii
■pByspjooq ap syBuaAa 'MnoqaSsaxSuoa
uaa ubb ayjaoqaq yjaaq Sbbh "3a 'ysunS
-jb uadauaq uba Suiym uaa syB uaizaS
uapjOM yayu qoo ubp yaoui 'uazayaS yjaaq
MnoqaSsaxSuoo ssSbbh yaq uy qfty yaq
uba Suiuiauyaap ap jooa dxaMyuosyaAi
yaq yaAajM aSiua yaui xuBpjaysurv 4Ba
•Basnui ua uaSxnqMnoqas
'J30AJ8A jBBquado jooa qoo ypyaS
4i'(I 'yjaapuaj yayu 40 yaM yaq 40 Siyyiqas
-J3AUO 'dBqasuaauiaS uaa uba Suiysiu
"4!n ap yoy yjooqaq MnoqaSsajSuoa paoS
uag "uayyBA uayuy ay yaafojd uaa qynz uio
uapaj uaaS yip si qooy jebju -ysedaS
-!rq uapjOM uayaoui uayynz ayuaauiaS ua
qftyj joop sqftyjBBf uauiuios ayaqupiui
-joy aqyaM jb SuyjaAinq aSiua yaui qoiz
yS. bja uaMnoqaSsajSuoa ajojS ftq yuaui
-apuaj uba uaqajqyuo yaq pSazaS jayaq
jo 'juauiapuaj yaq uba yaaM syay a!AV
•joafojd yaqupiuijoj uaa 'uaMnoq uaof
-pui OJ uba MnoqaSsajSuoa IBBuoyyBfj
uaa Sbbh u»q jim ([Bnyidcq yaq Ui
uaofyyui j.) uajaiynaiyjsd ua (uaofyyui cy
uba Suyuay uaa jooa aiyuBjBS snyd yBBjyd
-Bq uaofyyui j) ayuaauiaS ap uba
'(uaofiiiu ST uba Suyuay uaa jooa TIT
aiyuBjBS snyd [BBjydEq yaq jooa
uaofyyui s) nÜH taq UBA PIa* ta
6rdo j.
uoon.
jdij
spam
.iiauio^i MnoqaSsajSuoa |bbuoi;bu ^aora
^•UsiuiapB ua ua>fj0M
uaiu UB5I 'apjRB
i|«7? sc)Ui««>| ap ui sjauoi(.>K
jsjiio ui:sf Tip.n':*. ap jbbu
j I I"' ('a,l 'aySyny
T,q syayoz ja yB|> 'ysiM qf
'V |V ,ii'<l5u"ia,u ap JBB" uaAa a°"
Ji«Jk -yjiBBdaq yqOEjqayjBBAiz
ft!ajapun Joop Sou yyuoM
VVV;"|EB a,,!|,U!q 8(1 ■"Biyijoop
^Wji
Ill uayq.lOy
UBBysjooyi
aSyjn|iSiiB|
i,idin"aaS a|>uao|>|OA yayu
j'/1',! ftl'-qfti»»*»»* ayyo|su..y suaiu
Ovil "Lyrii yai" P|9qqlt|aSoifi ap
J ]t 5il»", uajaymysaq ay sjaSyzyajay
it* isi
ap.i8B ap jaui xaaui job;
asjofd ftz jBp 'jaoAaS jai]
balSooq ayoxS do uayqanyA
'■rati foaymsuooaS uayoyidxaSBt
yJ jir 'P suaMnojy uftz uaSuuBAxa
''"uaqojdsaq ayyByjassyp uftz
Ha Kj joop suaauaAa si sia.i
W'ctf'l do joajja qasiSoyoqo
,be ap jbbu puoAjap t
:,|X '3f.t uba yaoAaS uaa City
)iln!aill! ,aA §0l[ -1°° Uaaq AoplXJ
ta!« pyaqqft|aSoiti ap
lifj". nJJa|"iy«aq ay sjaSizyajai
"XooS qosiSoimyoA'sd yaq uio
i'Pj s Vaojd ibm paq Sou ua||nz
'/i "in ay qftliappuuuo apjBii ap
A, i', ld'' 'yBAUio ..ayjaaSaq
guyqqyjqosjaA" uaddyjS
g'ggjbq •..aixaydoa" pjoom
y 'up apjaaanpoxyui yjBBAay
A C«UB ua 'yasufyqasjaA yip ijbba
i: i>% uaui yuiaou ..jjo-qBaxg"
Ka U!,aaui P uyui sjyaz uaqBj
"j .a uaM°Jds3^T!n BIB Suijba
d"° IAjopu° uaiapuB 'uapuBq
uftzpftJAaq uaa 'Suiqqnx
iOA
"!f
ja yaq yBZ aoq jbbui 'uaxaAaydo uapaq
-qftyyaoui iaaA yayu 8ou [bz ayuiynx ap
ui iBBuiya U39 uba* iqooy nag 'ipsiy
syuiyydo 3xa latu iqoyzdo yip ui uftz
iiaSipuiiqsaauasjjBEAay'uiyj aa 'uoj
auoiyounj uauunq jaaui [bbuijou yatu
uauuBp ap IBp puBq ap jooa yaq ySu
lyaads xaaui ioj uaaS yaMuaAa yqoiMaS
laq syv 'aiJBBMZ apuayyiqasjaA uba
saiyuBysqns qoiz uapuiAaq uauuBp
ua Sbbiu ap uy jb qaiz SxaqsuBi
•jp uaq yaui ua liapxaayoS asxoy
-sbm ap ubSbja oz 'piaqsooyyqaiMaS
ap do uauuBp ua Sbbui uajaSBa.i' aoq
jbbiu 'uaqayqaS uiaaiqoxd yoojS uaaS
si yaspaoA uea itauiou qoyz yoy yajy
■yqBBuiaS puaqaq syaiu axiaAsnp yoj
sy SmyjBBAayuiynj uftz ui Aoyyx ubui
-iaqo uba Suij'ayjOAsftds ap joaq
•yjaaS Suipiai
-ubb ayqaizayunnx uba UBBysyuo yaif yoy
ayyuBysuy aysxaa uy aip oiyBnyis aqfqaap
-uoM azap s; yaq ua 'sy xapuo ua' uoa
-oq ibm jaaui yayu yaaM' ftn 'yqoiMuaAa
OH3SSW7 d Vi 'HO
A 3g"yip yuaqayaq uaSiuiuxos
uaSuyuajao
jba\ yaui ubbS ay uai^y sy
■til" ,gu UI SutddB(SJ3A 'uauuBds
.,ds Xuaq xapuiui qoiz uaxaids
■lU0BMJ3A ay yaq sy syjooA
tia'AATAWBTiiag siai .Tan.ian
„jjfqaqqBuiaS syay japjaa
yaH "iJbbis ap uy s[boz ysynf
,j>m0j}jaA syay qftyapaouijaA [bz
Sr n 'uaop uaAftyq (Bu qaaM uftz
ausooyyqaiMag uba puBysaoy
"liiiospaoiq op yBp 'SxaqsuB'
,ooa yjixqasjao.id uftz uj
iuaSsp ajap
tiazpJ f!q u!'!z PiaysaS aaui
uftz uba uayBdaq yaq jooa Jaaui Sinyuyz
uaaS suaui ap Ijaaq 'uazaqjaA yqaiM
-ag unq uaqyiyojo azap goo jaauuBM
ibbjm -si guiAaguio ap joy SuipnoqjaA
uftz aoq 'uagBui gftiapynp suaui ap aip
'satyayjBysijg auia|g 'uaSayaS uaqyqoyo
jo satyuaayssyqaiMuaAa apuiEBuagoz op
uftz JÓo yau uba agipuaMuy yaq ui 'piaq
-sóotyqoiMaS uba pubysaoy uaa uaijaysaoy
ap ui Ja ysjaaq 'uajaqyuo gBjAunays uaa
uadaqosayuimj azap yBprao 'piaqiaus
ayByiqjo apuiBBuaSoz ap '.inn Jad iai
-ouioytg 000"82 uba piaqyaus uaa yaui op
-JBB ap iuo^iba aftjA uaa uouBuiysunv
azap uageui uaiyojdsaS gipung.mn
-bu jaAinz ■uaSaifAU? ayuunx ap piua
•aStio az uapnoz sx'apue 'yqaBJgsSur
-gajyuBB azap uba UBq ap uy gftyaSal
yaM uaAftyq opjBB ap tuo uauBUiysun
ap goo jbbj^' -uftz noz uauiogaS apm
japaoui uba yqoB.igsSuiggajyuBB ap ua
-ynq uaui JaauuBM 'uBËysyuo noz
piaqsooyyqaiMaS 4Bp 'Si ubajbbp
uag "uapHBysjaAsiui agftyayya
UBBysaq pyaqsoonqóyMag ap joa
•uoa.iS uaggnxpuy
apjaysaSuaSay suaui ap uaSynyuyz ajapun
jaauuBM 'j0A3i( jo 'jxaauoyyaunj jsinf
jayn UBBSjosyqaiMUaAa gftyasuaui jaq
xabunBM ubbjsju'o goo ayp 'ajgayzjqanj
ua -aaz yaui uagftjaS.iaA uauung yaq noz
U3W TaoAaSsyqaiMuaAa yaq uba Suyjoys
-J3A uaa Joop yqauxqaSSaaAiay 'UBBysjaA
ay pyaqgftyassnduo uba jaoAaS naa piaq
-gft|iiftijasjBBM ayyB jbbu si Japuojayn
•ap'jRBjp pjooq yaq yaiu yaus fpf jaau
ubm iBBiaads 'uapuoAjapuo pniy xapjBBA
•ayuiyiu bp ayp •(1sayyBsnas auiBiiaSuBB
-iio" yuaxyuio so| syay uayayy uapjaajaS
aqastssnyj •uaAajqasiuo p»q ayqaizyaiy
-[ayiis sjb SjaqsuE'j up jbm uba pnqaS
ysB| qfijaSap ya.w yjaaq A.oyyx JoofBRi
•uaAayqag yaiu 'uapiatJB uaguyj
-eygjoA axapuB yin bm uayaoui oz 'yaq si
uassyuaAayaq 'agftjSuByaq SyuyaAi puoj nB
agiyiyaBjapyrqas 'yxoos yip fiq 'be^ uap
-J3A daiys ua lapjoSspiaqgiiyaA uftz tap
-no do.TBBp az gays ftj] 'uiiBSaS uaAoq
JBBU jyazUBA U3JBM U31U.IB uftz iSuip
-jOMJBBMag apuiaaj'A uaa "ba xaggBM
Aoyyx pi3m UBAip ap do aznBddBB(s
uaa' suapftx 'puóui uftz jbbu oz ftq
yqosjq afd'op yaq yajM 'itaSuBq yqoyzaS
uftz jooa uassaq syB syaddnxp ayi uaAayq
'aysjoui daos aqny uaa yyn ]bm suaa ftq
uaox "saqny yyn ftq aygynxqa^ uapftuBBUi
uftz 'yqoyMagsuiBBqoiy ayBUiiou yaq uba
ubbyaxqyub yaq uba gjoAaS U»a gftyauuag
'pBqaS yayu fiq pBq ysnyyaa ya®A "[bbui
-jou J33M sayye pjaM uapuoaas ayagua
bu jbbui 'goojA gBByuio pjooq uftz yaui
ftq josyB uagajgag laoAaS yaq psq ftH
■'uaoy Aoyyx yaz oz ,,'ysaaMag piaqsooi
-yqotMag ap uba ayp sy apjBB ap uio syax
agyj'n-ez ap suapfty' aiyËsuas aisgftjguByaq
ap 'gnxpuy aysuiBBujooA aa" Japxaao
-uBnuag syay uaguuBygJSA aP uapjaM
jayBq -uaqqaq pgazaS ftq noz. ,,'yayu
xapjBBAayuiynj ap yxapuyq pyaqsooyyqoiM
-aS ap :ua'ggajy aysnybuoo uap jbbui
g; UBg 'yqoBjqyoA qa'q saoons yaui uagBy
uftui gi 4Bp 'yiaj yaq uaizaS jbbui 'pxaag
-J8A puBysaoy azap ui pfty aSuBy qaq
gj" -piaqSooyiqaiMag ap uba uapuOA
-japuo psq )SEi yqoizdo |agua uaaS ui
iooIbui ap IBP qaq ayiaaq 'sjad aqas
•iss'nyj ap loop pia.idsxaA 'uayqoyj
-aq aysxaa ap uy -jnnyuoAB-ayuiynj z s
uftz jaAO Aoyix uba loop sayyoBaj W
ap uassnyuy uayadfts afyaaq ftq afgnykJ
•uayapjoL
■aq ay gftygBjd ap uy syuaays uftz uayoa"
•si; aaM| azaa 's! agBjds piaq'sooyyqoyA
-ag uba jo sjpoz uapxaaiaS iap uayayuai
tqoBpuBB aSiisuxa ap aip 'uagBZ iaa.
•uaAa yB uftz dooyuiospaoyq ua 8uy.iay.ia'
-slids puiaiaSjB ypjoM uyiuuaAa SuySa.v
•aq uaa yftMjay 'uayyazjB yqony ap u'agai
yayu qoiz iiBg uaj^ -aiysnyis axapus yaaq
■a8 uoa iayqoa ydaqos yqony u; piaqsooi
-yqoiMao 'yqoBJgsSuiAftjM ap ftzgUBp
uagaMaqyjooA UBg xayÉM uy qoiz uaui
ynp 'si yyqos.iaA apaaMy uag yaM 4bp
yaq sy dyiyosayuiynx uaa ui ua pyagBqos
-agyyn yaaqag yayu gftyauisu xayBM xap
■uo si yaoAagsyqoiMuaAa yan 'uasyooq ay
bu iaitnz yayu raMuaAa 'yjBBAja ayuiynx
ap uy ayp siiaui ap syBoz piaqsooyyqbiM
-ag ap sy 'yBBysaq uayap axapjBBMZ iia
axayqoyy yyn uiBBqoyy yaq uayzaSuBv
-yqayMaS Japuoz.
'yjaoyxaA uaui uijbb.u 'SuyAaSuio ap uba
ayqayzdo uay s;° uaui iyjaaMz uaui yup
'snp si SyoAaS jan 'ypynp ajiungjnnyBU
ap yyn s.Biuoy.vB ayspiuaoxaq jap uaa sjb
-oz 'yqoiMaSsiuBBqoij yaq ubb si gftyaS
a;y> UayBM iiyaiyyaaAaoq uaa ysjBBfdjaA
jayiiM jaymo uiBBqayy yayi -dyngyicq jo
|iBqiuaA\z uaa in uagyaxaq ay SaMUioyi
gftyauiBu sy yya ■praq«ooijq.)jMaS uba
ayy> ubb sy SiyiJEBMgfiyJg JaaAaSiio aiy)
■yEuysyuo ayyBnyys uaa xa (bji 'uayagBqas
ay yyn ajj.iAoz in yqoBjgayjBBMz ap tuo
lappyui SypnoAuab iaaq uaa yaM si jg
•uaAaojdgftygBJd aznayjas
jooa yaog ay 'uapuooas üayyByüayy ayagua
syqoays pyaqsooiyqotMaS op yxnnp usp
goo jBByi -ygBBui yqanyA aqosqoqBJBd
uaa IBp gynygayyA uaa ui ftzuay 'uap.iOA\
UBg pSyyyaysgjaMaq yatu puBysaoy azap
ap.iBB do 4Bp 'yyaj yaij xoop ygftyyaoLu
-aq gyysiua gaoz.iapuo unq uy uop.io.«
ftZ uapnoiygyzaq guBynajref yB qoyz yoyp
-aui ua yotuqbay oauuBBM gnysgBBJA yaq
sy pyaqslxinqoyMag ayp ysynf 4uB/y\ "pyoq
-sooyyqoyMaS uba puÉysaoy apuapnoquBB
uaa do yjaaSBa.1 atusyuBSjo gftyosuaui
ayaqaS ;aq aoq 'UBBg uauung ay bu uio
isaaMag mnp uba yjog ay n goysoA aP
uy Aoyyx uba yftyqjaA yaq sy spftzaapuv
■pyaqjBBMaq
uftz uayqayzdc axapjaaui ui gjaqsusg
jp uba iiaguy yyadsjooA ap ysp 'uax
■apnyouoo ay yyn aa uio ysBAnoq apuaop
-yoA [B uayBiy.iaA suayp uapaiq uiuxay
-yaiw -uayB] ay soy apjayjaq Aoyyj, JooCbui
uaagyaq yaui uayyays uayaoui ay laq bm
uauftqos gydoyjooA jbbui 'uayByynsaj
uaga.igjaA ap yaui uftz JagyysiMg ;bm
jayBy uapjaayag-yafAOS sp uayynz uayqos
-syj\y -sjBBqos iapuozftq uftz 'yqaoyay
-uiynj aqosyssny aysSuot ap jbao uaqqaq
ygyaiaq uaysaM yaq ayp 'suaAagaS aa
