Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 14 september 1961 | pagina 13

Nr

MARKTBERICHTEN

DE REIZEN

M

mum

Goed erenmark ten

van Kapitein Slocim

urn

IW OTv.

Correctie Staatsloterij

Vrachtenmarkt

Vismarkt

DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1961

PAGINA 13

S&* ---J

ïK

ANDS'E schepen

fi

|!;y fcsic

9 ,iVab m-zw van Fayal

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

552ste STAATSLOTERIJ 4e kias tóe i—t

PRIJZEN VAN 80,—

"AV*

L

\2X

^VTEEWEG binnengekomen

Bremen, Spoorh.,

iMïi.? sh. «S+ Heide; Rozenburgh, Stock-
V ag, Müller; Henning Oldendorff,

ÏW*^ilarili i3' hout, v. Ommeren; Mori-
Eik! ia» Schieh. Progress, stg., v.
N. h hg; oJA'Harrang, Spoorh., piek ijzer,
Wn and' Ljusne, Ouderkerk a.d

33 aEenborgPeuita, Curasao, Per-
\i, v- Ommeren; Sylvia, Ham-

^echt «i«. a.v.K. Mariangela B,
Seam; Camroux
edig, Wagenborg;
K- rcel°na, Schieh. loods Celebes,
0«l*5r®Pes> Jossingt'jord, Waalh. Fr.
,,T ledig ^''ansport; Geestdijk, Boston,

Tn5bt' °he, a.v.is..; ffl

CSh, w?^cht- erts» ^eam;

'Kb0' alh" N.T.B., ledig,
a.É °^rr-'

ualh, ng' dirkzwagerYew Forest, Bos-
Ihibut' Üzer, v. Ude

?Jselh. W.z., stg., A. Veder;

Uden Prinses Mar-
X i/^atriS' 1Jseih. W.z., stg., A. Veder;

ZpÏi' Harwich, Hoek van Holland,
y ?ritz- T nd; Tamora, Huil, Dordrecht,
V8-' Lp«Sna Huckenbach, Detroit, Lloyd-
rts i^ers; Hars, Iskenderum, Waalh.
Mannesrnann; Rinaldo, Middles-

IQ ">1 -• 1 ÜQllU J V 11 IC11V*C/, .UlUUltO

^orrivJ"V Müller; Brittenburgh, Man-
f. .hiburn r hout, Mauritz; Santa Ur-
<S, hekh. K.N.S.M., stg., Hudig

hlrhingham, Waalh. 102, ledig,
■?hïhc0- h Dubrovnik, Waalh. p. 5, S.H.V.,

A „Kal xDa™mera
,'«f. S'ockh:, IJselh. W
Bn,-™llT>. Parkh..

'|»L D gl '*aui ÏLZ

f.j.Je. v Mauritz; Theano, Amsterdam,
i, I oi'ust3'- Hudig «Sc Veder; Nero,

,\%S a h' K.N.S.M., Stg., Hudig «Sc Ve-
Vei»» tWerpen, Merweh. Q. D., stg.,

V %amf: .Erlangen, Baltimore, Waalh.
Hbh stg Jason, Amsterdam, Waalh.
i"'°o 2«?"'Lr h'üig «Sc Veder; Alcor (Dts),
•r^h h. O.z., stg., Wambersie; Port-
XAm1? 1Tl' Dordrecht, kolen. A.K.M.;

V ^eidniurdayn- Waalh. Oriënt. stg.,
WHeïï^erg, Baltimore. Maash. T.H.B.,

Tai Yang, Oslo, Maash. T.H.B.,
j e; Con Brio, Sundelsora, Duits-

whbkaa !Tl h; Luise Bornhofen, Bremen,

w H.A.L.; Benrinnes, Ham-

Ta Wanf, stg., Meyer; Klosterfrau,
'J' h'^en tir' st£-> Wambersie; Alster-

eide-' Waalh. Citex, ledig, Dammers
)%ii K ^a.mhrian Coast, Antwerpen,
Hasselo, Antwerpen, Per-
J>eh 7>s' Vinke; Al Nassaria, Alexan-
j| mm 1 Bgm

j bij atg- Hudig

Jb L>énParskb"

A; ^Akelri,.?.poo-rh" 8

d. Heide; Royal
,z., stg., A. Veder;
Parkh., stg., Müller; Anna

Hetta, Londen, Vlaardingen Vul-

nm id

Jse

ïtcnlk Dordrecht, ledig, Broere;
H' st8'., ij, 5; Ares, Antwerpen, Lekh.

g Veder; Deneb, Rostock,
+wT st' Aransimex; Alouette, Londen,
r'^eh 3tg ^aui'itz; _Steady, Amsterdam,

Biliton 13. bij Kohsichang geankerd
Caltex Eindhoven 13. 70 m. NNW. v. Belawan
Caltex Pernis 13, 110 m. ZW. v. Goa
Cinulia 13 v. Heysham n. Liverpool
Caltex The Hague 13, 245 m. ONO. v. Aden
Casamance 14 te Caen
Cradle of Liberty p. 13 Comoro eiland
Caland p. 13 Vinga l.s. n. Wismar
Caltex Arnhem 13, 90 m. NNO. v. Perim
Caltex Delfzijl 13 v. Tynemouth n. Rotterdam
Caltex Gorinchem 13 v. Kopenhagen n. Bruns-
buttel

Caltex Madrid 13, 185 m. O. v. Malta
Cartago 13, 60 m. W. v. Scilly
Cornelis Houtman 13. 30 m. N. v. Peterhead
Caltex Utrecht 12, 200 m. O. v. Ceylon
Camerounkust 13, 100 m. NNO. v. Las Palmas
Camphuys 15 te Hongkong verw.

Chiron 13, 360 m. W. v. Finisterre
Cities Service Valley Forge 13 v. Ras Tanura

n. Suez

Cateli 13, 30 m. Z. v. Esbjerg
Con Brio 14 van Sundalsora te Rotterdam
Camitia 13 van Rotterdam naar Londen
Cornelia B II 13 van Rotterdam naar Londen
Caltex Naples 14 van Bahrain nr Gothenburg
Caltex Rotterdam 14, 550 ni. Z van Ceylon
Calamares 13 van New Orleans nr Armuelles
Charis 13 van Puerto Cabello nr Port of Spain
Catharinapolder 14 te Massowah
Cheetah 13, 300 m. N van Fortaleza
Corsica 12 van Kalmar nr Stockholm
Caltex Delfzijl 14 te Rotterdam verwacht
Carrillo 13, 260 m. ZO van Belize
Catharina p. 12 Lizard m Port Talbot
Cornelia B III 12 v. Antwerpen te Londen
Caribia 13. 25 mill O van Landsort nr Gefle
Cumulus 13. 90 miil NW v. Blaavandshoek nr

Oslo

Cai-nissesingel 13 v. Baryr te Par
Daniel 13 t.a. Wicklow

Domburgh 13, 30 m. ZZW. v. Wight n. Casa-
blanca

Dongedyk 13, 910 m. WZW. v. Fayal
Delft 13, 240 m. NO. v. Azoren
Diemerdyk 13, 350 m. NO. v. Azoren
Dahomeykust 13 te Dakar
Delfborg 13 van Rotterdam naar Gent
Democraat 13 van Londen te Sa5 van Gent
Drittura 12 van Kopenhagen nr Mantyluoto
Donau 12 ten anker Mersey
Dalerdyk 13, 38 m. ZO van Acapulco
Dorestad 13. 10 m. ZO van Recife
Delta 12 van rede Duinkerken te Londen
Dinteldyk 13, 180 m. OZO van Acapulco
Draco 13 v. Carcelona n. Tarragona
Duiveland p. 14 Holtenau n. Rotterdam
Dintelborg 14 v. Horneborg te Amsterdam
Eenhoorn 13 v. Saloniki n. Constantza

i'. Sw-' st§-' Kuyper, v. Dam «Sc Eos p. 13 Gibraltar n. Sfax

Hn„j a- Antwerpen. Maash. M.. stg.. p.sro Rotterdam 13. 480 m. I

V Antwerpen, Maash. M., stg..

Hotka, Waalh. W., stg.. Wam-
jj1' Harwich, Hoek van Holland,
S ,VW Pieters; Colchester, Harwich,
'TStg., Hudig Pieters; Melrose

Humberüjnen; Bran-
<^3cpiri ri'uwl'J1'' suiker, Bazeler Rijn-
Londen, Rijnh. N.z., stg.,
hl- Ipswich, Waalh. p. 2, stg.,

'0^. 'SV_ Goldepfels, Antwerpen, Waalh.
hom Volgt; Sankt Johann, Toppila,

Jarues Smith; Irene Clausen.
''Uis, vee, P. A. v. Es; Trias Tra-
k ^onstT 1Uenh-> stS-. Trias; Johann Carl
V^°Upv, lantza, Vlaardingen N. M., olie,
hoM grutto, Londen, Merweh. K. V.,
iS' v h0 Fausto G, Haifa, Waalh. 14,

iiJka.. ^mtvT ane» Havre, Vlaardingen N. M.,
J- hi6- staerYn: Andyk, Hamburg, Wilhel-
Ah^^o Vïj- L.; Gladj's Bowater, Liver-
'k èS^lanJi Schiedam, ledig, Ruys;

Kingslynn, Merweh. S.S.M.,

i

IHHHBHÜ iuciwcu. RSSÜ
Rigel* "'Newcastle,^SheU 8, ledig,

r^n' to

Wptember; Venus, Ipswich;
t» kopenhagen; Helemar H, Rou-
•un arlcoston, Harwich; Seine Lloyd,
AkS, t?rc,e' West Hartlepool; Koningin
i:<\tr'Wei-»V^arwicl1Marjan, Londen; Dag-

v üS; EiT' Jna'

4Cston- iisabcth

V.V&Ï' Ma„Y0rro'

Ahi uoto; Gecstdam, Boston; Vec-
AhBraifrAeen; Delfborg, Gent; Camitia,
VA, ^Krfi10!01' Uruguay Star, Ant-
i'li' u Leonhardt, Huelva; City of
'vAv?^^bopoambur8; Bolton Abbey, Hull,
A Jh; Tg! Rijsbergen, DeKzijl Nordwind,
,jUs- Antwerpen; Birmingham,
?'.,fiamburS; Lireco, Plover, Gr
Joh ~ee' Bayonne; Brasilien, Ko-

Antwerpen; Kelkheim,
Broere, Bayonne; Fidu-
Helsingfors; Heluan, Em-

B. Waterman. New Orleans;
r« "uil; Glory. Hamburg; Helmut
\h pU,ukerken; Echo. Bristol; Henr

p -••■■K-i ach, ii7, uiioiuj, nci.iT

RoaH°lnelia B U. Londen; Stad Gent,

pi,. s0ueh; k^S: Bergo, Antwerpen; Valeria,
Cl St bfifR °rb°R» Bremen; Isola, Londen,
-lAUfo Londen; Pasajes, Leixoes; Del-
r 'he* ^?r: Arbon, Valencia; Mithras,
1 v'iAo»?1'*; r»ig Gorthon, Amuaybaaij Alda,
'If.f^hh-.^uuduwa, Port Harcourt; Wadden-
Pil11' Ballas, Amsterdam; Egbert S,
ow River, Blyth; Naess Seafa-
■"Vi, ^rntruX' Londen; Baarn, Amsterdam;
i Albert Vogler. Monrovia;

HeUy Jean, Athellaird, Brest;
'ii lila T L Amsterdam, Harwich; Batavier
W*1sslma Bav. Bremen; Nico. Malmö;

La Spezia; Irish Blackthorn,
C' Jv^-Uh. Palm. Las Palmas;

"W^hrjn,.1 Tinnes, Las Palmas; Naess Cru-
V^lalbel*ah apur: Bersia Cyrus, Duinker-
ifA. aIi Antwerpen; Meudon, Antwer-
t..; pl7sterüam; Solklint, Gent; Bernd
'?us, Singapore: Gudvill. Zaan-

Gudvill, Zaan
pPi*ezische Golf; Havorn, Ham-
MAb, Sc Wabana: Brendonia, Londen;
h js"U, A®Ven Isles; Hamilton, Havre; Sur-
^Prhhrv«- erpenSylvia, Hamburg; Eli-
H^hfpifen' Amsterdam; Areas, Amster-
I, s "Tan Perzische GoJf; Naess Endea-

Vu»fi. a; River Fisher'

^'hnengekomen 13 september:

asa. hout: Leiderkerk.Rotter-
1; Jean E. Londen, stg.; Kromo-
gasolie: Oostkerk, Mom-

september: Egda. Antwer-

n\f%

V„n;sum, Golf van Mexico: Mos-
.W» 1 Odessa; Reed Warbler, St.

frS: Ste-Ï- Gabe- Gonlc: Annie G„

Antwerpen; N.iord. Rotter-

Aarhus: Peregrine, Felix-

A' lh®ard

k «n u

'v "rï^en ',.tIamburg: Nero. Bordeaux:

«NNbo^hest,

IA P?,',..DuWin;

nchester; Norden. Rotter
's e? ^iv )ubün; Jason, Rotterdam;
V. v^hdqk111011^: Pollux, Mantyluoto;

T^-^'hrg: Ramsnes. Onega.
V Havelland. Vancouver;

^r^enaes: Stentor. Levant;
\v Helena, W.-Indië; Elsa Ess-

13

J3°V m,v mv- v- Port Said
'li\ )l 13 v" Melbourne n. Sydney

3n ^*cbu n. Singapore
V 13° O. V. Gibraltar

Jkjü5 York

Horta

Am 1.1 m 771

^3, 'V^V'erpen te Rotterdam

'Ir,, Ojji1

SV, Jei..

'feSa- «est
h.Han* hveland. Hamburg, bijladen;

tbrpp, -Afrika, stg.; Jan. Londen,

A t-;,Londen, stg.: Zaanstroom,

V Antv- Hamburg, bijladen; Mar-
reP-: a"e voor Amster.
Hamburg, tarwe voor I Kerkedyk 13

°afci hjjer: Delfinus. Stavanger, stg.:
yk: ^?rheborg. inlcl.; Pallas, Istan-
A'tt detto-!,etro Bibolini, Melilla, ets;

1 a' ko]pTam' bijladen: Corfield, Sun-
'i.^st0r - Loko, Stockholm, stg.. alle

Es so 'Rotter da'rnlï, 480 m. NNW. v. Finisterre
Ella p. .13 Kaap Gris Nez n. Emden
Esso Amsterdam 13 te Suez
Esso Nederland 13 v. Nyborg n. Aruba
Elisabeth Broere 13 van Rottm nr Bayonne
Egbert S 13 van Rotterdam nr St. Brieucl
óElsenburgh 14 v, Londen n. Rotterdam
Erasmussingel 14 v. Newport te Fremmgton

Esc Ml tp. 13 Lands End n. Liverpool

Embla p. 14 Holtenau n. Zweden

Frans W p. 13 Utklippan nr Hamina

Fivelstad 14 v. Genua n. Oran

Flevo 13 v. Amsterdam te Aarbus

Friesland (S.S.M.i 14 te Immingham

Fina Nederland 14 te Abadan

Forest HUI 13 v. Mena n. Venetie

Forest Town 13. 130 m NW. v. Alexandrie

Forest Lake 13. 60 mul ZO van Masirah

Gaasterkerk 13, 72 m WZW. v- Napelf

Geertje Buisman 13, 50 m W. v, Kreta

Gaasterdyk 13, 900 m. ZW. y. Horta

Gooiland 14 v. Buenos Aires te Montevideo

Gaasterland 13, 82 m. O. v. Natal

Glory 13 van Rotterdam naar Hamburg

Graveland 13 van Hamburg te Amsterdam

Goote 14 v. Antwerpen n. Gent

Gefle 14 te Rouaan

Hersilia 13, 1200 m. W. v. Kaap Vcrdische eil

Holendrecht 13, 520 m. W. v. Cape Farewell

Heemraadsingel p. 13 Dover. n. Bayonne

Heenvliet p. 13 l.s. Terschellingerbank n. Avon-

Hascwint p. 13 Royal Sovereign n. Bayonne
Heerengracht p 13 Haisborough n. Lissabon
Hestia 13 v. Priolo n. Napels
Houtman 13 v. Auckland n. Sydney
Hagnci p 13 Noordhinder n. Bordeaux
Hoe Vinces 13 ten anker in de Dums
Hector 13 te Beyrouth

Heemskerck 13 v, Bremen n. Antwerpen
Helemar H 13 van Rotterdam naar Rouaan
Helena 14 van Amsterdam nr W. Indié
Herta 12 van Gent te Kopenhagen
Hoogezand 13 van Leningrad nr Delfzijl
Hulst 14 van Casablanca te Havre verwacht,
Hydra 13 150 m ZZW van Flores
Hilversum 15 te Houston
Heemskerk (kustv.) 14. 25 m. N van Palma
Hibiscus 11 v. New York tc Bermuda
Houtman Kustv.) 14 v. Bayonne n. Immingham
Ittersum 13. 750 m. O. v. Bermudas
Inspecteur Mellema p. 13 Kp. Gris Nez
Isola 13 van Rotterdam naar Londen
Ida D p 13 Sandhammern
Isis 13. 160 m. OZO van Madeira
Izalco 13, 30 miil WZW van Key West
Japara 13, 180 m. Z. v. Suez
Jozef Swcnden p. 13 Borkumrlf n. Southampton
Jurjen de Vries 13, 120 m. NO. v. Viilano
Joseph Frering 13. 80 m. NNO. v. Las Palmas
Jason 14 van Amsterdam te Rotterdam
Jean E 13 van Londen te Amsterdam
Johanca 12 van Middlesbro te Stavanger
Jupiter 13 tc Southampton
.Taarstroom 12 van Rouaan te Liverpool
Jacob Verolme 14 te Balboa verwacht
Java 14 te Houston

Johannes Frans 13 van Balboa nr Callao
Joost 14 v. Knrskacr te Haukipudas verw.
Jans 13 v. Londen te Amsterdam
Kara 13 v. Helsingborg n. Rotterdam
Kelletia p. 13 Azoren n. Liverpool
Koptonella 13, 300 m. NO. v. Dominica
Kastanlcsingel 13, 25 m. NNW. v. Bayonne
Koh I Noor p. 13 Utklippen n. Koping
Kreeft 13, 165 m. NNW. v. Bergen
Kylix 13 v. Pta. Cardon n. New York
Katelvsia IB te Curacao verw.

Knsicia 17 t" Curacao verw.

Krvptos 18 te Curacao verw.

Kabylia 13. 640 m. ZW. v. Paral
Karakorum 13 v. Bombay n Madras

240 m. ZW. v. Lands End

'W* 1^ JXS 'rexel n. Vesteraes
Ne^alborg n- Sevilla

«ti ^3 m- ^^W« v- Panama
Am' Hamburg n. Antwerpen

k. Wprnon to Pottoi-WorM

ZW.

740

I- 'H. lA Jo Iv, '22' 'JV. v^anq tiet

l'h" 1^' 2ic rj W v
W is l»V' W. v.
K 12 'e RBe>ruth

Casquets

St. Piedro
Kreta

,13 tisnua

Nova Scotia
s d qa j ie, n- R°st Said
p lt-i 'h ?»ST^bon n« Las Palmas
W 6 Sana ^Nw- v- DJeddah

t|V8' i- •- --

I's '3

,„13 R-P- 13 eil. Man
„?p- Wrath
k*":.ONO,

r I,-i Wrath n. Londonderry

Amble n. Odense

v\ 2 m 'nW- v- KP- Trafalgar
PhWVd-hi' v- Gibraltar n. Savona

H A. I* v« Curacao

v. p HW. v. Cabo San Antonio
"•h ai'9rnaribo te Georgetown

Vtih Van di3„*4

'3 V,öri RoT+an Brunsbutte] te Rotterdam
R«t?rdam naar Aalborg
P ^tterdam nr Valencia

Noordhinder nr Oporto
in naar Newport

'blftlK^3 va>bl*« ilrtrtl i««:W|JUll

'•tiVlHvw0 m -7^ew Ross te Eastham
ïl 14 Li \3Hp. van Callao nr Curacao

Categorie „prijzen van 80": 14968
vervalt.

Categorie „nieten" aanvullen: 14968
en 16962.

Kor^tia 13 van Rotterdam te Porto La Cruz

Korenia 13 te Bonny

Krebsia 13 v. Colombo n. Calcutta

Kamperdyk 15 te New York verw,

Karimata 13, 120 m. NO. v. Massowah

Kelletia passeerde 13 Azoren, naar Lands End

Kreon 13. 262 m. NO. v. Suriname

Kalydon 13, 770 m. NNO. v. Punta Cadon

Keizerswaard 13, 100 m. ONO. v. Vitoria

Kermia 13, 75 m. N. v. Barbados

Kemphaan 12 v. Las Palmas te La Spezia

Kieldrecht p. 14 Ouessant n, Rotterdam

Konny M. p. 14 Gibraltar n. Genua

Kenitra p. 11 Panamaknaal n. Pto. Bolivar

Lindesingel p. 13 Dover, n. Haifa

Lawak 14 te Port Tassis

Lutterkerk 13. 120 m. O. v. Massowah

Laertes 13, 300 m. ZZO. v. Suez

Langleeclyde 14 te Colombo

Laarderkerk 13, 530 m. OZO. v. Malta

Ladon 13, 190 m, NO, v. Azoren

Leopoldskerk 13 v. Suez n. Dubaj

Leonidas 13, 150 m. ZW. v. Ouessant

Leiderkerk 13 van Rotterdam te Amsterdam

Lireco 13 van Rotterdam naar

Lekhaven 13. 250 m. ZW. v. Ouessant

Loppersum 14 V. Amsterdam te Bremen

Liberiakust p. 13 Vlissingen n. Antwerpen

Langkoeas 13, 310 m. NW. v. Sabang

Limburg 15 v. Basrah te Bahrein verw.

Labotas 13 v. Tunis n. Algiers

Libertas 13 v Tunis n. Volos

L.ABRADOR i3 v. Kristiansand n. Gdansk

Lifana 13 v. Ceuta te Tripolis

Markab 13, 15 m. ZZW. v. Finisterre n. Dover

Midas p. 13 Kp. St. Vincent n. Rotterdam

Mataram 13 v. Chimbote n. Balboa

Meerdrecht 14 te Port Churchill

Mylady 14 te Libreville

Merwe Lloyd 13. 70 m. ZZO. v. Minicoy

Maas Lloyd 13 te Pen an g

Molenkerk 13 v. Marseille te Genua

Modjokerto 13, 330 m. OZO. v. Socotra

Moordrecht 13, 75 m. ZZW. v Kreta

Mohamed Reza Shah 13. 150 m. ZW. v. Kreta

Maasym N. 13, 40 mijl ONO van Barcelona

Maria W. 13 v. Amble n. Aarhuus

Madjoe 13 v. Duinkerken n. Kenitra

Michei Swenden p. 13 Casquets n. Ipswich

Mijdrecht 13. 460 m. O. v. Ceylon

Marjan 13 van Rotterdam naar Londen

Mithras 13 van Rotterdam nr Hamburg

Matthew 13, 60 m. N van Lands End, nr Rottm

Maashaven 9 v. Constitution n. Rosario

Maaskerk 11 te Bacala

Musi Lloyd p. 13 Vlissingen n. Bremen

Mees Cremerp. 14 Whitley n. Kolding

Mount Everest p. 13 Startpoint n. Helsinki

Mado 2 13 v. Cork te Gent

Mascotte 13 v. Antwerpen te Gent

Merak N. 11. v. Marseille n. Casablanca

Mirach N. 11 v. Barcelona n. Casablanca

Martinistad 12 v. Nystad te Londen

Majorca 11 v. Lissabon te Kirkcaldy

Mercurius H. 11 v. Leixoes te Manchester

Marathon 14 te Paramaribo

Memnon 13 v. Puerto Cabello n. Maracaibo

Minos 14 v. Kotka n. Amsterdam

Marcella 13 v, Skiën n. Rotterdam

Markab 13 v. Helsinki n. Mantyluoto

Meidoornsingel 14 v. Swansea te Par verw.

Mercurius 5 te Quebec

Merwehaven 13 v. Kenitra n. Rouaan

Molensingel 14 te Dakar verw.

Mynias 13 te Gothenburg

Mersey Lloyd 16 te Gibraltar verw.

Mississippi Lloyd 12 te New York

Nias 9, op rede Takoradi

Naerebout p. 13 Texel l.s. n. Raumo

Neder Ebro 13, 120 m. OZO. v. Port Sudan

Neder Eems 13 tc Manilla,

Naess Tiger 13, 170 m. NW. v. Puerto Rico

Noordzee p. 13 Texel l.s. n. Hamburg

Noordwijk p. 13 KP. Viilano

Netta 13 van Londen te Rotterdam

Njord 13 van Stockholm tc'Rotterdam

Nero 14 van Amsterdam te Rotterdam

Neder Elbe 13, 650 m. WZW. v Nicaragua

Nanusa 13 Vlissingen n. Amsterdam

Nieuwe Tonge 13 v. Tembladora n. Mobile

Nijkerk 13 v. Hamburg n.n

Nomadisch 12 v. Grangemouth te Frederiks-

vaerk

Nusakan p. 14 Kiel. n. Hamina
Nashira 13 v. Vitoria n. New Rork
Nushaba 13 te Bremen
Nestor 13 v. Tanger n. Antwerpen
Noord 14 v. Abo te Pateniemi
Oldekerk 13, 40 m. ZO. v. Amoy
Ondina 20 in Suezkanaal verw
Ossendrecht 13. 240 m. ZZW. V. Azoren
Ouwerkerk 13, 70 m. N. V. Kaap Varella
Oostkerk 13 v. Mombasa te Amsterdam
Ommenkerk p. 14 Bass-straat
Overijsel 12 te Zanzibar
Oosterburgh 12 v. Vesteraes te Koping
Polydorus 13, 60 m. ZZO. v. Straat Jubai
Prins Willem IV, 13, 850 m. NW, v. Bishop

Rock

Philippia 13 tc Mena ai Ahmadi

Poseidon 13. 150 m. ZW. v. Azoren

Prins Frederik Hendrik 13 640 m. WNW. v

Malinhead

Phecda 13. 40 m. ZW. v. Cartliagena
Philidora 13, 70 m. NO. v. Kuria Muria eil.
Prins Johan Willem Friso 13. 60 rri. W. v.

Algiers

Phidias 14 van Antwerpen te Rotterdam

Plato 14 van Rotterdam naar Amsterdam

Pacaya 13 v. Port of Spain te Mackenzie

Pendrecht 14 te Paulsboro

Pericles 14 te Huacho

Pegasus 11 v. Helsingborg ii. Malmo

Pieter Winsemius 13. 40 m. ZW. v Ouessant

Palias 14 v. Stamboul te Amsterdam

Pcrgo 14 v. IJmuiden te IJstad

Prosperite 14 v. Kasko te Westonpoint

Roggeveen p. 13 Sebu n. Manilla

Ruys 15 te Mauritius ver*w.

Randfontein 13. 170 m. ONO. v. Madeira

Roelof de Winter p. 13 Beachyliead

Rozenburgh 13 van Stockholm te Rotterdam

Rijsbergen 13 van Rotterdam naar Delfzijl

Rex 13 van Rotterdam naar Londen

Raki 14 te Los Aneeles verw.

Rossum 13, 120 m. N. v. Paramaribo

Riouw 14 te Adelaide verw.

Rembrandt 14. 7n m. W. v. Oporto n. Kenitra

Rochab p. 13 Kiel n. Rostock

Realta 13 v. Gothenburg te Rouaan

Rige] 14 v. Newcastle te Rotterdam

Ritornel 13 v. Londen te Amsterdam

Sheratan 13 v. Oran n. Bristol

Stanislas 13 rede Gravelines

Stad Alkmaar 13, 340 m. ZZO. v. Monrovia

Streefkerk 13 v. Marseille te Avonmouth

Schelp wijk 13, 246 m. OZO, v. Madras

Serooskerk 13, 50 m. NO. v. Oran

Stad Dordrecht 13, 90 m. N. v. Lissabon

Statue of Liberty 13. 320 m. Z. v. Socotra

Steven 13. 280 m. W. v. Hebriden

Saloum 13 v. Kaolack n. Ziguinchor

Sarangan 13. 900 m. Z. v. Kaap Verdischc eil

Seine Lloyd 13 v, Rotterdam te Antwerpen

Simonskerk 13 te Bremerhaven

Sirrah 13. 180 m. NO. v. Madeira
Stad Utrecht 13. 180 m. ZW. v. Las Palmas
Steenwijk 13, 180 mijl ZW van Balboa
Sambas 14 v. Haiphong te Pnom Penh
Schiedyk 13, 700 m. NNW v Azoren
Schouten 14 v. Beira tc "Kaapstad
Senegalkust 13 v. Freetown n. Douala
Silindoeng 13 te Singapore
Solon 13. 600m ZW. v. Fayal
Stad Breda 13, 300 m. NW. v Kaap Verde
Stad Gouda 13, 460 m. Z. v. St. Vincent
Straat Magelhaen 13 v, Kaapstad n. Santos
Statenlaan p. 13 Wight n. IJmuiden
Schokland 13 van Ljusne te Rotterdam
Stad Maassluis 14 van Rottm nr La Spezia
Santa Margherita 14, 40 m. W v. Hanstholm
Spes Major passeerde 13 Lizard' n Teignmouth
Sinon p 13 Trinidad, n. Miragoane
Slamat 14 140 mijl NW v. Chatham n. Callao
Stanvac Riau 12 v. Singapore n. Buatan
Stanvac Sumba 11 rede Singapore
Straat Malakka 10 te Melbourne
Straat Rio 10 te Hongkong

Straat van Diemen 11 v East London n. Dur
ban

Sparta 12 v. Glasgow n. Hamburg
Soestdyk 14 v. Bremen n. Rotterdam
Stentor 14 v. Amsterdam n. Rotterdam
Stad Delft 16 te Vlaardingen verwacht
Stad Sciedam 14 van Narvik naar Gent
Silvretta 13 van Kopenhagen naar Gothenburg
Sirius S. 13 nog te Par
Sonja D. 13 van Aarhus naar Norrkoping
Spolesto 14 van Dublin te Par
Spoorsingel 13 van Tanger naar Piombino
Stephanie 14 van Rotterdam te Avonmouth
Strijpe 13 van La Nouvelle naar Casablanca
Salatiga 13 van Montreal naar Gibraltar, al
waar 22 verwacht
Schippersgracht 14 te Borga
Steady 14 van Amsterdam te Dordrecht
Tamara 13, 115 mijl ZW van Masirah
Tabian 13 v. Djeddah n. Kuwait
Tero 13 v. Port Harcourt n. Takoradi
Themis 13 v. Fort de France n. Point Pitre
Togokust 14 v. Lagos te Tenia
Tjipondok 13, 150 m. W. v.d. Maladiven
Tjimenteng 13 v Mtwara n. Mombasa
Trim 13. 30 m. Wv. Trafalgar n. Genua
Towa 14 te Santos

Theano 14 van Amsterdam te Rotterdam
Thalassa 12 v. Leth n. Toppila
Timo 12 v. Terneuzen n. Antwerpen
Tinda 12 v. Plymouth te Odense
Triton 13 30 mill Z.Z.W. v. Scilly
Texel 14 100 mijl O. v. Natuna eil.

Tjibantjet 10 te Hongk9ng

Triton 13 van La Guaira naar Porto Cabello

Thuban vertrekt 14 van Vesteraes naar Bremen

Tanny 14 van Antwerpen te Hull verwacht

Urkersingel 14 van Rotterdam naar Bayonne

Virgo p. 13 Limfjord n. Nykoping

Van Spilbergen 14 te Nagoya

Van Linschoten 13. 35 m. jj. v. Reunion

Van Riebeeck 13 v. Beira n. Lindi

Vlieland 13 v. Rotterdam te Stockholm

Vasum 13. 500 ni. O. v. Bombay

Viana 13, 160 m. ZO van Messina

Vivipara 13, 76 m- M Vah Gibraltar

Vanda 13 van Immingham te Rotterdam

Venus 13 van Rotterdam naar Ipswich

Vasum p. 14 Muscat, n. Bandar Mashur

Van der Hagen 10 te Dakar

Vrede 12 v. Glasgow n. Rotterdam

Vinga 12 v. Gravelines te Londen

Vlist 13 v. Norfolk n. Rotterdam

Victory p. 14 Startpoint, n. Dublin

Volharding 13 te Genua

Vermeersingel 13 van Malta naar Marseille
Weltevreden 14 te Port Said
Woltersum 12 van Brownsville nr Nw Orleans
Waikclo 14 te Mogadiscio

Wieldrecht 13. 1200 m. WZW v. Kp Verd. eil.
WedJooper p. 13 Utklippan nr Amsterdam
Wiebold Böhmer 13, 20 m. w van Zante
Westzaan 13 van Bremen te Rotterdam
Waddenzee 13 van Rotterdam nr Kopenhagen
Wegro p 13 Holtenau n. Abo
Willem Fortuin 13 v. Delfzijl te Hamina
Wijmers 11 v. Archangel tc Lowestoft
Waterland 14 v. Bahia ft. Amsterdam
Willi Boehmer 14, 30 m. o. v. KP. de Gata
Wickenburgh p. 14 Fedaia n. Kenitra
Walcheren 10 van Bordeaux te Ceuta
Wonosobo vertr. 17 v Rotterdam n Bremei-haven
Zaria 13 van Mena Or Gibraltar
Zonnekerk 13 van Pt Said nr Antwerpen
Zuiderzee P 13 Goeree naar Bayonne
Zephyr p. 13 Dungeness naar Cherbourg
Zosma 13. 200 m. O. v. Barbados

Groote Bger, N York n Rottm, 13, 515 no

ONO v Kaap Race.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney n Amstm

13. 330 m NO v Pitcairn.

Maasdam, N York n Rottm, 14 te Galway
verw.

Nieuw Amsterdam, Rottm n N York, 13 v

Southampton.

Oranje, Amstm n Sydney, 13 v Balboa.
Prinses Margriet 13 v Hamburg te Rottm
Prinses Irene. Rottm n Montreal. 13 550 m

WNW v Scilly.

Rotterdam, N York n Rottm, 13, 560 in NW
v Scilly.

Waterman 13 v N York n Rottm.
Zuiderkruis 14 v Amstm te Sydney.

SLEEPBEDRIJF
Elbe 8 v Genua n La Spezia.

Humber 14 Ned. „Achilles" vastgemaakt op
200 m NW v Azoren; zet koers n Pta Del-
gada, alwaar 16 verw.

Help 14 nog te Madras.

Noord Holland 13 nog te Pulu Sar.ibu.
Zeeland 13 v Rottm te IJmuiden.

14 SEPTEMBER

Constanz 3.44 1—0.031, Rheinfelden 2 21 (—0 01).
Ottenheim 2.75 (-0.091. Straatsburg 2 14 0.11
Maxau 3.97 (—0.011. Plochingen 1.061 (—0.01),
Mannheim 2.27 -0.011, Stembach 1.34 (onv.l,
Mainz 2.34 1—0.06), Bingen 1.54 (—0^3)Caub
1.65 (—0.03), Trier 1.11 (—0.01), Koblenz 1.67
(—0.02), Keulen 1.30 (-0.06), Ruhrort 3..4
(—0.08), Lobith 9.32 (-0.08), Nijmegen 7.18
(—0.06), Arnhem 7.62 (—0.05). Eefde (Ussej)
3 11 i0.07), Deventer 2.15 0.051, Monsm
55.35 (onv.), Vise 49.00 (—0.08), Borgharen 38.5,
(+0.33), Belfeld 10.78 (—0.12), Grave beneden
de sluis 5.02 (+0.01).

Toegelaten grootste diepgang van Malingen
tot Sint-Andries 3.00 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
15 september: le tij 8.02 uur; 2e tij 20.10 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.45. Heveadorp—Am
sterdam-Rijnkanaal 2.00, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.20. IJsselkop—Doesburg 2 20,
DoesburgZutphen 2.45, ZutphenDeventer
2.70. DeventerKaterveer 2.70 meter.

HOGE PRIJZEN

f 1500 1870 16685 met premie van ƒ30.000 19334 1000 4945 13510 400 1021 2872 49S7
6853 8184 8664 11803 1S057 20377 300 1424 1761 1990 2938 3880 4479 4487 5196 5280 6185
8228 8233 8498 8582 9979 10146 10201 10476 11844 12420 12702 12751 11081 14935 15349
15833 16036 16097 16192 17792 17904 18008 19256 20114 21298 21764 21963

1023 058 266 428 641 666 896 901 988
2074 083 225 276 436 444 460 462 536 746

3155 230 270 352 370 546 569 615 683 685
730 793 838 883 899 958
4002 021 136 162 285 481 513 514 563 570
636 709 787 806 825 836 908
5025 064 126 284 330 517 540 578 871 882

921 980 981
«026 080 249 382 408 470 493 528 537 606

676 888 927 958 974 995
7102 139 259 294 334 465 487 533 687 812
831 840 889 904 944 S81
8007 096 128 177 457 597 654 657 700 706
75 2 769 808 840 866 989
8052 099 118 219 236 267 376 382 432 445
534 679 690 759 785 832 848 900
10001 063 240 583 596 599 7715 738 746 922
964 976 985

11027 047 092 096 104 166 199 289 306 381
424 454 520 610 712 763 764 843 889 S98

949

12112 123 132 176 191 286 321 456 500 594

668 728 748 794
13125 334 348 429 456 482 768 775 813 944
14021 237 393 420 510 622 S42 898 968
15012 046 225 263 281 381 399 707 812 880
S01

16009 077 139 450 452 612 751 752 897 930
957

17048 080 089 252 358 372 387 430 432 534

693 732 781 817 838 870 903 920 940
18095 167 212 366 457 620 635 660 881 938

950

19079 354 357 423 464 568 585 588 591 722

777 791 837
20148 359 479 592 660 662 668 829 833 906
936 948

21049 067 432 713 738 869 873 940 990
NIETEN

R'DAM 13-9-61 n.m. 150, 200, 250 t stg Astm
35 t milo W b Duurstede, 500 t tarwe Leir
den, 100 t granen Hengelo, 960 t hout Ren-
kum, 250 t sojab Zwijndrecht, 500 t tarwe
1/v, 100 t mais Hoogeveen.

Totaal 55 reizen.

14-9-61 v.m. 425 t mais Weert, 300 t mair
Beringen.

ROTTERDAM, 14 september. Heden waren
aan de visafslag drie motorkustvaartuigén en
werden van IJmuiden en elders 250 kisten zee
vis en 40 kg. levende paling aangevoerd. Prij
zen: tong groot 55.50, middel 3.204.25,
klein ƒ2.602.80, slips f 22.10, tarbot middel
3.80—4, klein 1.40—1.50, griet 1.25—1.30, lev.
paling dik 4.30—4.40. middel 3.10—3.20. alles
per kg.; schol groot ƒ4651, middel 5052,
klein 2537, schelvis middel 4752, klein
2835, kabeljauw middel 5065, klein 20
30, makreel 1921, zeehanen groot 7273,
middel 4547, klein 2022, wijting 1823,
haring verse 2527, alles per kist.

ROTTERDAM, 13 september 1961
PEPER. (Notering op termijn in cents per
kg). Witte: loco 380 b—390 1 (385 b—395 1),
sept. 375 b—383 1 (375 b—385 1), okt. 365 b—
375 1 (370 b—380 1), nov. 360 b—375 1 (365 b—
380 1), dec. 360 b—375 1 '365 b375 1), jan.
360 b—370 1 <365 b—375 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

Zwarte: loco, sept., okt., nov., dec. en jan.
320 b—330 1 1320 b—330 1). Stemming kalm
Geen omzet.

ROTTERDAM, 13 september 1961
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
Guldens per 100 kg.). Sept. 104.30 (103.65), nov.
103.70 103^85)jan. 103.90 (103.25), maart 101.10
(100.75). Geen omzet.

ROTTERDAM, 13 september 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Sept. 140 b—142% 1 140 b—142U 1),

dec 135 b—137 1 (135V2 b—137 A.'oTlT+p 1
-136 1 (135% b-136i/2 1), meil34 b-135,2 1
13412 b—136 1), juli 133 b—135 1 Il33!2 b—
135 i). Stemming kalm. Geen omzet.

AMSTERDAM, 13 september tSbi

PEPER. iNotering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco 380 b—390 1 (385 b—395 1),
sept. 375 b—383 1 (375 b—385 1)okt. 365 b-
375 1 <370 b—330 1), nov. 360 b375 I <365 D
380 1), ded. 360 b—370 1 <365 b—375 1), jan.
360 b—370 1 (365 b—375 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

Zwai+e: loco, sept., okt., nov., dec cn jan
320 b—330 1 (320 b—330 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

AMSTERDAM, 13 september 1961
KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Sept. 140 b142 1 (140 b142 1),
dec. 1351/2 b136V4 1 <135 b—137 1), maart 134 b
—1351/2 f 134% b—136 1), mei 133 b—135 1
(134 b—135 1), juli 132 b—134 1 (133 b—134
Stemming kalm. Geen omzet.

12;

V

Mar;

i'acaibo nr Pto Cabello

litkV^ Bnel+W van Aruoa
m vXJ-T. Runcorn

van Aruba

NNW van Perim
•10 rnii

Zo

V', n 4/1. 4.(j van Massowah

vi3 Kn Ü1 Nw van Dakar
VVl« v" Am/00 "r St. Servan
CT;f ,/an ,taa1stangen te Bremen
la van "biburg te Rotterdam
+«,1; 'a n-mi;?riden te Rotterdam
lss,btSfUJkhéden op 200 m. NW. v.
2 v lc' Th lnber verleent assistentie,

,ii3\>taih",2DrIgada vnw-

i'V. v St t Catacolb

i^ott'tjücia n. Barbados

1 M v. T dam n.

i';5 Ui v- L+-nden 1

Asterdam
Rotterdam

A-s I,-» la' JBotJeaux n. Casablanca
ii 0 te a Royal Sovereign nr Antw.
+8 h i? o i» TA"Seles verwacht
;a '2 ij,'4 Lizard nr Sharpness
't) lè-Cfci d nr Manchester
"9 i„ -„Wzw van Faya]

K>t

'Vu Il'n RoHo ïan Auckland
V1 van R;rdarn te Amsterdan

r0 v. ^3 va, te Amsterdam

t?t.

Rotterdam naar Leith

14

Brrmerhsven
l3, iSman .te Kuwait

rdnm naar Hamburg
Rotterdam naar

s

.i50 m. NW. v. Guardafui

■soa jj"

390 m. WNW. v, Calieut

1032 102 147 154 165 170 229 244 246 251

291 309 347 362 375 396 406 413 471 498
524 545 551 564 595 607 611 621 648 695
727 752 809 857 860 863 864 866 898 931
942 956

2014 042 046 077 094 109 115 174 244 265
305 337 382 396 417 420 443 451 465 482
533 534 540 548 584 596 616 623 635 650
657 659 661 685 712 714 727 735 74(1 784
828 830 835 838 871 896 901 913 938 971
°72 999

3004 023 025 030 041 081 102 168 173 215
243 265 285 295 3U1 302 312 355 385 515
528 557 564 565 571 583 584 591 607 609
613 689 721 772 825 894 918 929 939
4004 011 012 023 099 137 139 157 204 232
271 283 291 302 313 361 393 410 450 469
474 508 530 543 569 574 593 601 658 662
678 687 692 695 702 747 749 767 770 782
820 839 853 865 866 870 923 948
5023 036 067 089 103 267 333 384 410 424
434 435 489 509 521 542 566 602 610 673
676 740 748 750 791 807 888 926 940 995
0086 113 152 159 165 192 203 268 306 315
.333 346 352 353 376 384 .998 415 417 459
480 527 542 567 593 600 630 649 660 675
706 747 772 775 780 796 802 813 912 918
928 933 939 971 976 993
7047 055 146 168 202 212 213 243 258 360
378 889 415 445 467 503 518 520 522 566
627 632 669 63» 697 710 751 768 779 802
803 887 899 900 908 910 919 924 955 986
990

81.24 062 063 071 097 098 117 126 170 181
222 245 360 361 383 406 414 440 453 463
470 494 575 594 606 611 614 648 670 677
682 733 730 739 742 745 783 932 955 968
9089 140 157 167 213 218 233 245 247 272
277 332 336 362 385 395 474 489 490 508
522 523 548 561 562 566 567 573 5S1 593
596 611 622 641 647 675 686 719 725 764
791 807 975 989
10038 082 101 154 168 179 216 256 284 313
368 425 460 493 501 505 513 531 5S1 585
587 598 611 662 664 689 767 772 781 817
845 850 887 940 975 979
11014 019 041 044 100 116 155 161 162 191
218 236 342 270 282 287 318 324 353 367

436 516 587 595 601 626 635 650 653 659
668 685 687 705 723 733 821 833 870 883
895 910 918 920
12008 022 026 030 047 060 091 140 142 147
152 163 184 280 361 370 393 427 469 476
495 496 525 547 550 553 563 569 578 647
674 676 687 715 720 725 743 755 813 819
853 882 912 923 954 973 SB2 993 998
13047 051 069 079 080 086 159 161 162 203
245 256 276 291 377 '498 557 579 630 641
636 730 738 748 809 818 829 843 S80 977
996

14008 046 111 224 286 ,318 324 361 364 412
415 425 458 462 474 493 504 523 549 553
567 582 607 613 647 710 770 795 800 804
814 826 833 841 856 972 976
15915 048 049 062 06S 101 112 130 179 1S5
-■■1 mq •1+1 :."S8 241 242 254 264 295 314
411 439 445 454 509 563 623 625 647 655
681 I 793 826 842 370 872 877 906 958
978 995

10029 035 083 079 081 099 110 125 147 17S
200 209 914 220 255 260 273 380 385 394
410 413 115 469 585 630 637 647 671 821
834 848 874 912 913 918 958 991
17010 044 054 058 163 177 247 265 267 280
291 320 328 458 469 476 486 490 500 524
543 555 567 56S 600 692 715 799 803 321
843 846 980
18028 110 152 156 162 177 201 214 215 248
257 270 271 300 320 321 395 406 447 460
468 .511 539 561 56S 585 618 629 667 671
693 695 713 730 778 783 787 887 843 835
879 887 916
19026 035 051 087 099 1.72 202 232 23S 241
254 274 295 341 485 497 519 529 569 576
707 714 806 815 823 827 831 842 851 885
938 956 963
20026 028 079 090 007 131 175 212 217 237
243 257 308 321 337 343 361 366 382 395
429 435 436 448 454 458 474 525 526 540
552 582 609 647 659 680 741 746 748 773
775 732 848 830 879 831 933 965
21024 027 054 «f,7 112 120 126 131 138 157
209,236 243 218 256 273 283 289 323 325
334 385 389 393 411 479 517 556 573 580
581 586 639 697 702 711 750 792 830-832
890 913 938 982 988

BARNEVELD. 14 sept. Coöp Vcluwse Eier-
veiling. Weekaanvoer ca 1.500.000 st, waar
van 631.227 in veiling werden gebracht.
Handel matig. Prijzen (per 100 st;eieren
42-50 gr 6-8.44, 50-58 gr 7.71-10.81. 58-62 gr
11.30-12.42, 62-69 gr 12.71-14.31.

Eierveiling SBE: Aanvoer 310.557 st. han
del matig. Prijzen (p 100 st)eieren 48-54 gr
7.09-8.98, 54-59 gr 9.40-11.09. 59-64 gr 11.47-
13.65. Eendeëieren v 46-60 gr 4.76-8.20. 63-74
gr 9.58-11.20.

Eiermarkt, aanvoer 2.250.000 st. handel gr
eieren vlug. kt eieren traag.

Prijzen: eieren v 60-65 gr 12.90-13.60 p 100
st, aig. prijs 13.30, kg prijs 2.15 op basis 62
gr, henneëieren 42-58 gr 6.10-11.50 p 100 st,
kg prijs 1.45-1.98.

Pluim veemarkt: aanvoer ca 4300 st, han
del in kippen traag, kuikens kalm. Prezen
(p kg): slachtkippen 1.20-1-25. slachtkuikeps
1.45-1.65.

DELFT. 14 september. Veemarkt. A.anvoer:
193 varkens, 654 biggen. P:i'?5'n drachtige zeu
gen 375—475, biggen 45—60, lopers f 70—110,
alles per stuk; magere varkens 1.802 per
kg. levend gewicht.

DELFT, 14 sept Eierveiling. Aange
voerd 103.294 grote eieren, prijs f 7—15
per honderd stuks. Vorige week uitbe
taald f 1.552.00 per kilo.

DE LIER, 13 september. Vc'ling Westerlee
Andijvie 7—10, dubbele bonen 36—03, pronk-
bonen 2737. snijbonen 94—1 dl uien 12, rode-
kool 5y214, savooiekool 45, Chinese kool 11
13, Alicanten 160—175, Golden n-hampion 225—
230. Franken thalers 150—170, Muscaatdruiven
180—210, komkommers krom 20—24, kroten 4-
18, schorseneren A I 59«a. C 1 8, prei
A I 13—24, B I 17—21 ct.. alles per kg.; bos-
pecn 37—42, selderij 2—3'2 ct., beide per bos;
waspeen 1333, pepers 75DO, postelein 11
28, spinazie 15—19, komkommers AA 41, A 22
—31. B 16—31, C 12—27, PaPllka s 1—sla I
6—12, II 31,2—8, bloemkool (6) 49—67, (8) 45—
55, 110) 26—40, .12) 17—25, netmeloenen i6>
50—85, (8) 60—80, llOl 55, 112) 35—40. suiker
meloenen (6) 145, 18) 130, (10) 95 ct.. alles
per stuk; spruiten A 1 32—57. BI 3236, C I
15—22, tomaten A 205—233. B liO—195, C 140-
150, CC 135 ct., alles per kg.

GOUDA, 14 september. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 40 slachtvarkens f —15—2.17, bruto
1.74—1.80; 157 magere varkens 1.65—1.85 per
kg.; 1446 biggen 48—62 per stuk, handel ma
tig; 2 bokken en geiten 1530 pcr stuk, han
del vlug.

GOUDA, 14 september. Kaasmarkt. Aanvoer
168 partijen. Prijzen: le kW. met rijksmerk
2.20—2.28, 2e kw. 2.10—2-!9, extra kw. 2.29
—2.56 per kg. Handel stug.

•s-HERTOGENBOSCH, 13 september. Vee
markt. Aanvoer 6542 stuks, waarvan 1922 run-
deren, 257 graskalveren, 1336 vette kalveren.
433 nuchtere kalveren, 506 schapen, 27 fok-
zeugen, 68 slachtvarkens, 469 Lopers, 10 lamme
ren, 1514 biggen. 674 slachtrunderen. Prijzen
melk- en kalfkoeien 1 700—""O, kiamvaarzen
660—980, graskalveren 325—,>00. kaifvaarzen
925—1225, gustekoeien 850—975 gustevaarzen
f 700—870, pinken f 525—725, nuchtere kalveren
voor fok of mesterij f 85—weideschapen
70—100, drachtige zeugen 330—480, lopers
78—90,. biggen f 50—62, vette schapen ƒ105-
125, vette lammeren f 75—100, alles per stuk.
Slachtrunderen extra kw. 3.30 -3.45. le kw.
(3.10—3.30, 2e kw. 2.30—3, 3e kw. 2.65—2.75,
vette stieren 3.15-3.30. worstkoeien f 2.60—
2.70. alles per kg. geslacht gewicht; vette kal
veren le kw. 2.502.70, 2e kw. 2.302.45, 3e
kw. 1.90—2.20, nuchtere slacntkalveren 1.45
1.85, slachtzeugen le kw. f L^O-—1.55, 2e kw.
1.45—1.50, slachtvarkens f L70 1.76, alles per
kg. levend gewicht.

HONSELERSDIJK, 13 september. Appelen
James Grieve 58, andijvie dubbele bonen 30
73, snijbonen 41100, pronkbenen 1823, spek-
bonen 48, stokbonen 48, druwen Alicante 160
170, Franlcenthaler 145—195, Golaen Champion
180—235, Ma roe 150—170, Muscaat 185—290, Col
man 145175, groenekool 12, rodekool 91/2H»
pepers 66130, postelein 17-20, prei 1020,
stoof sla 12 ct.. alles per kg.; bloemkool Ia 26
—30, I 18. komkommers 16—31, ananasmeloenen
4099, netmeloenen 3693, suikermeioenen S0
—175, ogenmeloenen 1836, paprica 416, sla
6+2 ct., alles per stuk; peterselie 3*^, selderij
2——4 ct., beide per bos; tomaten A f 2.102.60.
B 1.85, C 1.35—.40 per bakje.

HONSELERSDIJK, 13 september. C.C.W.S.
Anjers: wit 1618, rood 1721, rose 1927,
Lucky Strike 17, geel 15—23, Tangerine 16—21,
Pr. Ann 21—28, Portrait 14—18, Sir Arthur 19
—24, Harvest Moon 22, Majestic 27, Orchid
Beauty 2126, gemengd 1922. Diversen: Ro
zen 22—36, Trosrozen 31—36, Leliekelk 48, Ger-
bera 2124, Anthurium 110140, Vallota 140,
Nerine 24—101. Chrysanten 38—52, Troschry-
santep 24—101. Chrysanten 38—48. Troschry-
Ornithogalum ia—32. Plumosagroen: extra 130
—155. I 69—105. kort 20—42, ranken 34. Pot
planten: Begonia 24—32, Hertshoornvarens 100

290, Cvclamen 110310, Kalanchoë 38—42,
Sanseveria 140—25, Anthurium 18—230. Ficus
110230. Nephrolepis 190310.

KWINTSHEUL, 13 september. Komkommers
boven 75 kg. 33-38, van 60-74 kg. 27-38, 50-59
kg 18-39, 40-49 kg. 13-27. 35-39 kg. 9-15, sla
8 netmeloenen (8i 5595, <8i 3060, (10) 25
35 (12) 1525, suikermeloenen (6) 75135, (8)
6(^—100, (10) 5570, ananasmeloenen (6) 8590,
,8) 45-180. (10) 40—60, (12) 20—45, ogenmeloe
nen (12) 85. (15) 35—60, paprika groen 6—13,
rood 725, perziken extra 49. I 3041, II 20—
34 ct., alles per stuk; bospeen 21—26. selderij
2J'o ct., beide per bos; tomaten combinatie II
A 2.15—2.20, B 1.80—1.85, C 1.40—1.45 per
6 kg., comb. kwal. II A 2.402.50, B 2.50
per 12 kg.; druiven, Alicanten 160190, blauwe
druiven 160210. Golden Champion 175235,
Muscaat 285355. Kolden Queen 185, Gros Ma-
roc 160176, witte Alicanten 165, aardbeien 270.
appelen 3153, snijbonen 120, prinsessebonen 31
—59, pronkbonen 2528, knolselderij 1015,
rodekool 511. gele savooiekool 8, groenekooJ
611, komkommer krom 34, peren 2741, pe
pers rood 115130, groen 85100 ct.. alles per
kilogram.

MAASLAND. 13 september. Tomaten A 2.15—
2.30. B 2.202.40, C 1.601.65, komkommers 60-
75 33, 40-G0 25, 40-50 17, 35-40 8, krom (kg.)
26, spruiten A I 41—50, B I 38—41, postelein
414öt andijvie 1113, bospeen 3441. pronk
bonen 2543, Golden Champion 2.352.50. Ali
canten 1.551.65.

NAALDWIJK, 13 september. Coöp. Centrale
Westlandse Eierveiling. Aanvoer 73.000 stuks.
Prijzen: sortering 0 1515.30, 1 14.2014.40.
2 13.60—13.30. 3 ƒ11.80. 4 9.20—9.30. 5 ƒ8.20
—8.50. 6 7.20. alles per 100 stuks.

POELDIJK, 13 september. Combinatleprijzen
van tomaten export A I 2.25, A II ƒ2, B
ƒ1.80, C I ƒ1.30. C II ƒ1.30, CC 1-20 per
kistje van 6 kg.; binnenland A II 2.60, A III
ƒ2, B II ƒ3. B III ƒ2.40. C II ƒ1.90, C III
ƒ1.52, CC ƒ1.52 per bak van 12 kg.; druiven:
Alicante 1-60175, Gros Maroc 165 1/5, witte
Alicante 215, Frankenthaler 150—190, Golden
Champion 220—260, Muscaat 195—300, Gros Col
man 180. appelen 40, prinsessebonen 33—51,
snijbonen 95—115, pronkbonen 13. prei A 14—
15, A I 1011, spinazie 15, postelein 1419.
rodekool 4\'2, pepers groen 70—80, rood 105—
130 ct., alles per kg.; aubergine 29—93, paprica

eroen 314, rood 419, komkommers 1628,

perziken (2) 39—53, (3) 30—45. (4) 23—42, (5)

14is, i g7Va9« netmeloenen (6) 90105, (8)

65go, (10) 3237, suikermeloenen (6) 180, (8)

95150, (10) 125, ananasmeloenen (6) 7085,

(8) 6580, (10) 42—60. ogenmeloenen (5) 90,
(81 65. (10) 4047. maisaren 1013, bloemkool
(10) 11—20 ct., alles per stuk; sla ƒ17.50, II
6.50 per 100 stuks.

POELDIJK. 13 september. Bloemenveiling
,Het Westland". Troschrysanten: Wendy 52,
Delight Full 3860. White Hope 4559, Joke

3348, Grace 5586, Cotswold Flame 7782,

Chatswood 30—49, Fantasie 30, Koen's Marjoke
49, Koen's Glorie 3665. Lillemore 39, Bella-
hoe 42, Farfalla 49, Davine 6281, Tilly 3547,
Bright Eyes 2832, Godswald Gem 50, Golden
Orfie 5053, Rose de Precose 3337, Jeroen
Bos 38. Neumann 52, Juweeltje 53, Red Har-
wood 69, Marianne 30, Edelweis 27, White
Shirley 64, Flowers Queen 38. Gladiolen 3S
57, Fresia 24—47, Dahlia's 2550, Helianthus 19
34, Ornithogalum 1725, Statice 22, Asters 56,
Eikenblad 1419, Plumosagroen 95 ct., alles per
bos. Eenbl. chrysanten: Yellow Wallace 2532,
Wallace Brons 28, Stella Rose 2224, Breitner
1721, New Princes 13, Migoli 914, Devilshop
2021, Jacob Maris 20, Jennifer Pearce 16,
Bornholm 1720, Evelyn Bush 19, Bilspeat 16
—18. Westfield Brons 1518, Regalia 25 ct.,
alles per stuk. Amerik. anjers White Sim 10—
13. Red Sim 1014, Rose Sim 1114, Midas 13,
Lucky Strike 14 ct., alles per stuk. Lelie White
Superior 36 ct. per kelk.

PIJNACKER, 13 september. Staandglaskom-
kommers 60 op 32—38. 50 op 24—33, 40 op 18—
26, 35 op 1521. platglaskomkommers 60 op 20
27, 50 op 1622. 40 op 1219, kromme kom
kommers 3144, grofstek komkommers 2834,
fijnstek idem 3035, tomaten A 200220, B 170
190. C 140155, CC 135, bonken 120. sla I
8901220. II 630880, stoofsla 1218, stambo-
nen 3048, snijbonen 6073. pronkbonen 22—
28. Duitse bonen 3747, andijvie 79, uien
69, spinazie 1520.

VENLO, 13 september. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 916, bloemkool A I
62—76, II 28—53. B I 46, II 16—40, C I
28, knolselderij A 17—27, breekpeen A 10
—15. B 10—17, C 10—15, prei A 19—22, sla
natuur I 611, spinazie I 1115, alles per
100 kg., stuks of bos.

WATERINGEN, 13 september. Andijvie 89,
Alicanten 155170, witte Alicanten 150160,
Frankenthalers 145170, Golden Champion 190
225, Gros Maroc 160—175, Muscaat 200265,
dubbele bonen 4751, pronkbonen 2735, snij
bonen 7595, stokprinsessen 4761, groene sa
vooiekool 1014, rodekool 79. savooiekool 12,
pepers 95135, peren 32—70, uien 10 ct., alles
per kg.; aubergines 28—77, ogenmeloenen 30—
80. ananasmeloenen 2590. netmeloenen 2060,
maiskolven 11—15, paprica's 3—8, perziken 17
54 ct., alles per stuk; tomaten A 2.202.60,
B f 1.90, C 1.50—1.60, CC 1.35 per bak.

21. Natuurlijk kunnen wij hier in weinig trekken niet ver
tellen hoe de wondere reis van kapitein Slocum verliep. Hij
doet dat zelf in zijn herinneringen. Hij vertelt hoe hij eens
72 dagen onafgebroken verder voer, onder de passaatwinden,
in gezelschap van haaien en vliegende vissen die hij ving om
zich te voeden. Dan de verlokking van de Paradijs-eilanden.
De landingen te Sydney op 10 oktober 1896 en te Mel
bourne waar Slocum aanlegrechten moest betalen. Hij had
geen geld en liet z'n boot tegen een klein entreegeld bezich
tigen. Dan vertelt hij over zijn verblijf in Tasmanië, de Zee
van Arafura, Timor, de doortocht van Torrès, de feesten der
inlanders op het eiland Thursday en eindelijk over de avond
toen, na 23 dagen onafgebroken te hebben gevaren, eindelijk
de palmbomen van de Cocos-eilanden voor hem opdoemden
en de ruwe kapitein aan het wenen ging ais een klein kind.

22 Daarna stak hij weer de Indische <5ceaan over, de Mau-
rits-eilanden, het kanaal van Mozambique en legdeaan te
Durban op 17 november 1897. Hij voer voorbij Kaap de Goede
Hoop waar het weer slecht was, ontmoette President Kruger
en had eindeloze discussies met enkele Zuidafrikaanders die
niet wilden aannemen dat de wereld rond is. Dan kwam Sint-
Helena en op 8 mei 1897 voer de „Spray" opnieuw door de
wateren die hij 2 jaar, 7 maanden en 6 dagen voordien reeds
bevaren had. Nu kwamen de Antillen waar Slocum een Ame
rikaanse kruiser ontmoette en vernam dat de Verenigde Staten
in oorlog waren met Spanje.

23. Dat leek eigenlijk alles zeer eenvoudig, maar men
moet niet uit het oog verliezen dat een dergelijke onderneming
meer dan menselijke moed eist. Gelukkig had Slocum nooit
last gehad met zijn gezondheid. Met droog zeemansbeschuit en
gezouten vlees voelde hij zich opperbest. Hij had voor zes
maanden drinkwater meegenomen en bovendien een grote
voorraad bonen en thee. Van zijn diverse landingen nam hij
vruchtenen groenten mee.

24. Na een laatste storm wierp de „Spray" het anker in
Newport op 28 juni 1898. Nog een paar dagen later keerde hij
terug naar Fairhaven en legde aan juist op dezelfde piaa.s
vanwaar hij vertrokken was voor zijn reis om de

Slocum was beroemd, want de dagbladen hadden luent g -
kregen van zijn onderneming en hem werd gevraagd om z j
herinneringen te schrijven. De President van de vereg
Staten zelf ontving hem en zoveel eerbetoon en zoveel nieuws
gierigheid vermoeiden eindelijk de man die nooit m
worden was aan het stuur van zijn boot Hij kocht
huisje aan de kust van Nieuw-Engeland en bracht de winters
door op de Caiman-eilanden nabij Cuba. Daar kon hij uren
lane vertellen over zijn reizen. Vier maal deed mj ae reis
naar zijn eilanden en in de herfst van 1909 ging h«
in goede gezondheid zoals altijd. Men zou hem n°°it terugziet..
Het geheim van zijn verdwijning werd nooit opgelost, unge-
t wij fel d is de zee zijn graf geworden en dat moet wel zijn
diepste wgns geweest zijn