Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 15 september 1961 | pagina 13

LAATSTE BERICHTEN
Parate troepen moeten
langer dienen

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

Maarschalk Tsjang Kai-Sjek

r

I

flf

te&ss

I

Vrachtenmarkt

Vismarkt

illinium

in

VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1961

PAGINA 13

T'Vl:

VSbErtiZee-

"Ehlandse SCHEPEN

X;% 4- so ard n GeDt

PAS S AGIERSiS CHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

X? tl? Va" ^uinkark<

552ste STAATSLOTERIJ 4e kios 17e njs»

WATERWEG binnengekomen 14

ju'1 stg L Maryland, Vancouver, Merweh. C.
C» Hu'vc. Unisï Walcrag, Londen, Rijnh. O.z.,
kfV saiT Groverort, Mantyluoto, Spoorh.,
'"'a; Deusto, Rosario, Maash. 13, graan,
Mh; ^bion, Londen, Spoorh., stg., James
C-K' gace Fisher, Felixstowe, Rijnh., stg.,
C: ö'atre£ina' BremOh. R.D.M.. ledig, Schel-
r Kingslynn, Jobsh., stg., Mül-
,°.r> Amsterdam, Lekh. K.N.S.M., stg.,
LM., Rf *dar; Al Mokattam, Lissabon, Maash.

Slavenburg Huyser; Geestdiep,
l*aassluis, vee, Dirkzwager; Nieder-
s-Ch-^tèrc Vannah, Merweh. K. V., stg., Hudig
Cleh p American Harvester, Antwerpen.
ai1' bc^Sress, stg., U.S.L.; Konigsberg, Lon-
2e »?recht, stg., MauritzEnergie, Delf-
i^Ui. Veltenaar, stg., Schellen; Olaf,

Parkkade, stg., Wambersie; Nord-
W n?stock, Waalh. Citex, ijzer, Transimex;

Joh.',. h.out,

Vpr 5

b0 v^t p n» Hamburg, Lekh. T.H.B., stg., v.
C^emG°udriaan; Stephan Khalturin, Igarka,
S' Johl'. hout' Mauritz; Oranjepolder, Lon-
L^eh s~adc. stg., Bacoro; Atena, Kotka,
%r,> to Sw., stg., Vinke Co.; Anvers,
Vs. Jn:erweh. C. Sw., stg., Herfurth; Tilly
JsuQJ^ngfjord, Waalh. C. Sw., erts, Deka
Vil 3Q i 9a*tex Delfzijl, Newcastle, Pernis
Vft,' to' ledig, Ruys; Lippe, Koge, Dordrecht,
v»,, *lt?v Koningin Wlihelmina, Harwich,
w8t, Holland, pass., Mij. Zeeland; Suffolk
vMnt pStoji, Maash., ledig, James; Hoegh
if11 cl'. ,anias, Botlek Esso 1, olie, Esso Ne-
World Conquerer, Vitoria, Waalh. p.

erts, Oudkerk; Dryburgh, Dundee,
Öto stg., Burger; Iron Crown, Rio de
'p,v^ardingen Vulcaanh., erts, Mannes-
p, istian Russ, Buenos Aires, Maash. 9,
K stg Ur"hess; Minerva, Hamburg, Merweh.
Uf, to' Jarnes Smith; Kate Oltmann, Ham-
^Weh. S.S.M., stg., Wambersie; Adler,
W'V .^"rdrecht, hout, Wambersie; Oudaia,
aalh. p. 1, stg., Wambersie; Schwar-
G* f\r men* Schieh. Progress, stg., Müller;
k Jo, A °0r), Oslo, IJselh. O.z., stg., Burger:
I, yerP®n- Merweh. Q. D., stg., Hudig
A Jobst Oldendorff, Leningrad, Rijnh.
V hoii+ Stinnes; Alberta, Hamina, Nijme-
i\» ^*nke Co.; Loide America, Ham-
aCe,rweh- Q* D., stg., Kersten Hunik;
I,' Sf.öt°ckholm, IJselkade, stg., Burger;
v stg_ ®hiber: Brasilia. Montevideo. Merweh.
V.; hw Müller; Jonet, Londen, Binnenh., sui-
^•^?ess; Tilo von Wilmowski, Narvik,
fc »f>n - - - -

'w> wruvval' erts, Oudkerk: Liberiakust,
32 aa?h. 25, stg., Ruys; Aluco, Curacao,
V' Pe' "Hé, v. Ommeren; Bukken, Antwer-
ScS A.S.F., stg., Hudig Veder; Oli-
«hi^Vlr L Newcastle, Koush., stg., Burger;
'L -I kernen, Rijnh. N.z.. stg., H.A.L.;
fï v^s» a>L Schiedam N. W., ledig, Oudkerk;
tterdam- Lekh* K.N.S.M., stg., Hudig

'tg Ue, ►f Hrautsand, Brunsbuttel, Pernis boei
W' Zadar, Rijeka, Waalh. p. 1 Z.z.,

•jjpber, v. Dam Smeer; Port Victor,
c? Waalh. W., stg., Burger: Stong,
n, P°°rh., zink. Worms; Ursula Bock,
Maash. R.S.M., stg.. Furness; Cor-
'^e.' \t- Gillingham, Dordrecht, olie, Gebr.
Nieuwland, Grangemouth, Merweh.
S.S.M.; Aeneas, Amsterdam, Lekh.

o.oavx.; /\eneas, Amsierqam, Jjeicn
Sa 8ft Hudig Veder; Protee, Saffi,
JKJJh. f) erts, Rotrama; Luctor, Ipswich,
dig* Hudig Veder; Forel, Ipswich,
SfvL Cn010^1 Rhénus; Baltic, Antwerpen,
h 4' stg-« Burger; Birte, Kotka, Dor-
,Vlh. p*9ut, Sanara; Stolzenfels, Antwerpen,
**1. .baven, stg., Voigt; Adriana, Londen.
W Ah+w ker' Bazeler Rijnvaart; City of Du-
rPen, Merweh. K. V.. stg., v. Om-
'V; tlrv,11 anka> Antwerpen, Waalh. F. Sw.,
jta8k. c» arbt Dekkers: Lady Sonia, Ipswich,
Hudig Veder; Emilia, Lon-
Sfi"h. plecht, stg., Mauritz; Bele, Gefle,
iVh stg-' Burger: Bolton Abbey,

t5" stg" Humberlijnen; Amsterdam,
v r?ts* Hoek van Holland, pass., Hudig
h' Maersk, Singapore, Shell 3, olie,

Jbtk. Bergo, Antwerpen, Spoorh., stg.,
S> 1] "®rminios, Kharg Island. Shell Per-
"be, Furness; Elsenburgh, Casablan-
K. V., stg.. Muller: Ryndam,
Stv^bfu belminakade. pass., H.A.L.Aure-
1!^Vr'1 'fchb^ptonWilhelminakade. pass., v.
)V» a Nijenburgh, Londen, Jobsh., stg.,
Nif®1': <>-^.sti-ea, Stavanger, IJselh. O.z., stg.,
k'V,; k.fPj08- Felixstowe, Capelle a.d IJsel,
'ifj |h. Veder; Aun, Jossingfjord,

sw., erts, Deka Transport; Nereus,
k^U-pifbeiro, Maash. 11, graan, R.S.B.; Trom-
S ,^oston. Jobsh., stg., Müller; St.-
v r?' l^üluth. Maash. 3, graan, Eurovracht;
Hi. Mb11deu> Maash. 9, ledig, Solleveld
^V^-, Weissenburgh, Chicago, Maash.

Wambersie:

bV k--en 1 september: Ost Friesland, Bre-
k'V'<%V" ribillyLissabon: Prinses Beatrix,
Anna Broere, Fawley; Geestdijk,
'sterfleet. Imperia: Viigendam, Ko-
Wib; k Hlangorse, Newcastle; Irene Clausen,
|V Zee (slbt), Falmouth; Anglia,

^h.^l?U' Bremen; Tasman, Otto, Don-
Nfr' bi2Se Abbey, Hull; Ro^enburgh, Stock-

.Sv' .T-.halrfft TTnmhmTr - Tlpvi ;i "RppIt TTaW»,

'Oh:

'Sldd, HambUTg; 'Berta Beck, Ham-
vnn Schulte, Lulea: Appledore, Ant-
yOh^.' ^v0ndor, Runcorn; Miranda, Londen;
h?0b, ^sbjerg: Luise Bornhofen, Cristobal;
-Vi' V4 -rneuzen; Rlcor (Dts), Alexandria

{Jorpool; Sugar Producer, Beira; Col-
1 >e; wv^rwich: Carmen, Genua; Cito, Felix-
V0Ss.^9st, Stettin; Oueensgate, Goole; Paul
Jf,' Elke, Rendsburg: Vanda. Lon-

ri Bangkok, Londen; Portwood. Im-

'j.Pöseidon, Antwerpen; Philine, Mena
Mormacbay, Oslo; Urkersingel,

Arnhem, Harwich: Contact,
i%: JVjQp T'bta, Antwerpen; City of Durban,

r> v,nh„„ Kiepe, Londen; Phidias, Amster-
Scbulte, Amsterdam; Cawi, Nan-
Honden: Santa Ursula, Amster-
a Dresden, Rostock: Benrinnes,
i!th' American Harvester, Bremen; Pi-
Vps Rigel, Amsterdam; Antonius Cou-
-W biha; Delphin IV. Kopenhagen: Shell
!i\ ^sh- Noordzee; Hasselo. Kopenhagen;
Sk^O|-/g'.Helsinki: Vasaland, Wasklot; Oc-
®rome:- Garoet, Bremen; Syrte,
If," C0' Mariangela B, Rouaan; Jason, Ham-
t) Boreale, Genua; Hitra, Perzische

Grtegal, Barcelona; Schouwenbank

t N binnengekomen 14 september:
A**1 s+_ j°> bout; Nanusa, West-Afrika,
Venern, Gothenburg, ledig;

Mft **®rn. bijl.; Lingestroom, Londen,
'M A, a,' Londen, stg.: Scheldestroom, Da-
'ri'l, f0|-hu ,'SJ Dunera, Hamburg, pass.; Elisa-
XS vR - a n' Antwerpen, bijl.; Hontestroom,
'C Ak°Ut-* CaB' Rotterdam, bijl.; Lubox, Ha-
bfen»' ^aaP Falga, Rundvik, board; Mar-
Hamburg, stg.; Aura, Grimsby, le-
ii1)^ Pbilippijnen, stg.; Nordvest,

V' a lsbv stg': Roelof de Winter, Par, klei;

inkI-» aU« voor Amsterdam; Gud-
v gel» bout; Abel Tasman, Mantyluo-
\Vcl't^£r Zaandam;
f i^omu r: Rex* Onega, hout; Heriot,

^sWr5}aSt®"' ^ilidias' Levant> stg- alIe

fptemjber^ Alcoutim, Lissabon;

Wg°st.

i,

1d"nesic; Senior, Abo; Elsa, Delf-

II Oi "U 4 niv.uutim, vinoauuii,

\f:. j|. tjv?1®'' John M., Kopenhagen; Braun-

v?adol.Ie,rn' Oslo; Manto, Gdynia; Alte-
v; Montferland, Bremen; Bolt,
Vi^chV wpHerdam; Corficld, Sluiskil; Lijn-
Aalborg; Axel, Delfzijl; Maas, Ita-

iUVri^aiv,^ot1l» Manchester; Aeneas, Levant;
>Vvö,n. oVrg: Sleipner II, Hernosand; Bele,
ad,and» Eniden; Nixe, Hamburg;

Schinkelstroom, Londen; Aegis,
Pen or, Hamburg; Swift, Londen;
V Arabische Golf.

inn0 anker voor Galvesto'n

l4°°. m, o

Guadeloupe

l4*%,yan Suez naar Mena al Ahmadi
Wei? lk f°° m- N. v. St. Pauls Rock
S f, Pto. Cabello
}|M. So l4' 360 m. W. v. F{

Mk i/i n?. Z. v. Kingston

^ïi5'\0r ^U1"2*0'

u -0£ Palm'

van Messina

'4. 4ft

L:

MIX? iV S8C

k h m. Z. v. Palma (Majorca)

Palm as

v80 mijl ZW van Lands End

Ifj Dakar n. Kaapstad

J^bameshaven te Port Said
f.JiT'dvL v. Hamburg te Bremen
KV8 V J5 te Havre
/V^lri ^5 .^öntos n. Rio de Janeiro
.ve 1.' Georgetown te Mackenzie
}'iS% Norfolk te Havana

Wh U of 14 v Ilheos n. Las Palmas
1.%!» t«J,° m. N. v. Azoren

14 Liverpool
Mls^k'iA miJl O van Azoren
fv'bir,v. ^,-v? v- Hamburg te Antwerpen
iVfe iPgaPore te Suez

5* it J v- Hamburg n. Brake
r-vtft 4 va,JeTStavanger verwacht
Honden te Rotterdam

,v* Vah T "uen te nuuerudin

5 Van Hamina te Rotterdam
;y* 15 v? Amsterdam te Rotterdam
Al;^ h 4 Honden te Rotterdam

i'k J1, N. v. Malln-head

,p- 14 Vlisslngen n. Londen
»- 6n 4' m ONO v. Martinique

0 °banrpl- Z. v Daeadalus-rif n. Napels
]4 Rn p- 14 Bardsey eil.
Ky 14' n>. o. v. Algiers

WUd k ro m- v. Gibraltar

14 °,„m- ZO v. Sete
M hnt 1-i OA N. v. Tcxel
Ai® u*fbnh -.Beifast te Glasgow
A^lt ^5 4ft v- Schiedam te Oulu
a,\Ï l4. 4on?* No. v Quessant

14 V?' ZO' v- st- Vincent
O fk 18 Al Karskaer
A^r Li^Vn iz, 0 m' W. v. Sera wak

U v. n4 .v Mantyluoto te Zaandam
Ai^i! v." Av? terdam ^e Amsterdam
Ky V. Arv?S+ m n- Delfzijl
cSS i7 V ^fterdam n. W. Indië

6 v Hamburg te Rotterdam verw.
i>? to oUst(>n n- Lissabon

^fHerdam verw.
k>ll4 vte New Orleans
J'bK*t x, dn 'p,Ba5bados n. Pt. of Spain
13 uUyier 13 schuilen Margate
Duinkerken te Londen

Quay naar Liverpool

Barendrecht 14. 150 m. ONO. v. Ras Fartak

Bennekom 14 v. Pto. Cabello n. Cumana

Banggai 14 op rede Damman

Blitar 14 v. Rotterdam te Bremen

Bovenkerk 14 te Bremerhaven

Bawean 14, 530 m. ZW. v. Azoren

Batavia 14 v. Bangkok n. Songkhla

Burl S. Watson 14, 42 m. OZO. v. Minicoy

Baltic 15 van Antwerpen te Rotterdam

Binnenhaven p. 14 Finisterre nr Casablanca

Bonaire 13 v. Grangemouth te Ronne

Batu 15. 250 mijl v. Auckland

Bali 14 v. Amsterdam n O. Azië

Batavier III p. 14 Finisterre n. Casablanca

Beekbergen 20 v Leningrad te Bayonne verw.

Chiron 14, 220 m. WZW. v. Ouessant

Cities Service Valley Forge 14. 60 m. W. v.

Straat Ormuz
Cradle of Liberty 14, 130 m. Z. v. Mozambique
Caltex Arnhem 14, 215 m. ONO. v. Aden
Caltex Madrid 14 te Sidon
Camitia 14 te Gravesend
Caltex Amsterdam passeerde 14 Finisterre
Caltex Delft 14. 90 m. ZO. v. Ras al Hadd
Caltex Eindhoven 14, 250 m. W. v. Sabang
Caltex Leiden 14 te Ras Tanura
Celebes 13 v. Kaapstad n. Las Palmas
Cinulia 14 v. Heysham te Liverpool
Carrillo 15 v. Pto. Barrios n. Santa Marta
Charis 15 v. Pto Cabello te Pt,. of Spain
Caltex Delfzijl 14 van Newcastle te Rotterdam
Corrie Broere 15 van Billingham te Rottm
Contact 15 van Rotterdam nr Bergen
Cawi 15 van Rotterdam naar Nantes
Casablanca 15, 410 m. NW. v. Colon, n. Balboa
Cornells Houtman 14, 80 m. W. v. Kp. Lindenaes
Caltex Naples 15. 100 m. NW. v. Muscat
Caltex Utrecht 15, 200 m. ZW. v. Cochin
Congo kust 15 te Tema verw.

Calchas 14, 80 m. W. v. Gibraltar
Carebeka 14, 150 m. N. v. Bergen
Cumulus P. 14 Hanstholm n. Oslo
Catharina F. 13 v. Hamina n. Par
Catharina W. 15 v. Londen te St. Valery verw
Celebes (Kustv.) P. 13 Holtenau n. Aarhus
Confid 13 v Hudiksvall n. Groningen
Cornelia B I 15 v. Londen te Rouaan verw.
Cornelia B II 14 v. Rotterdam te Londen
Cornelis Broere 16 v. Cadishead te Rotterdam

verw.

Corsica 13 v. Kalmar te Stockholm
Carasso 14, 50 m. NW. v. Oporto
Cornelia B III p. 14 Margate n. Famagusta
Coccinelle p. 14 Ouessant n. Casablanca
Cartago 17 te Rotterdam verw.

Ceres 12 v. Mormugoa n. Japan
Con Zelo 14 v. Bassens te Bordeaux
Dorestad 15, 60 m. NO. v. Fortaleze
Dahomeykust 14 v. Dakar n. Freetown
Diemerdyk 14, 325 mijl WNW van Finisterre
Delft p. 14 Azoren

Da Capo 15, 120 m ZW v Ouessant n Antw.

Drente 14, 1540 m. ZW. v. Galapagos eil.

David 14, 60 m. N. v. Bergen

Delfborg 14 v. Rotterdam te Gent

Daniël 14 t.a. Tuscanrock

Donau 13 v. Liverpool n. Kinsdale

Dongedyk 14, 1210 m. N. v. Martinique

Dinteldyk 14, 340 m. NW. v. Nicaragua

Domburgh p. 14 Ouessant n. Casablanca

Daphnis 13 te New York

Delta 15 v Londen te Rotterdam

Esso Nederland 14, 65 m. NW. v. Terschelling

Esso Rotterdam 14. 235 m. W. v. Lizard

Emmapolder 15, 80 mijl ONO van Mogadiscio

Energie 14 van Delfzijl te Rotterdam

Europa 13 v. Dublin n. Garston

Eenhoorn 15 te Constantza

Eljo 19 v. Fecamp te Ceuta verw.

Elsa 14 v. Amsterdam n. Delfzijl

Elsenburgh 15 v. Casablanca te Rotterdam

Eemsmo-nd 14 v. Domsjoe n. Antwerpen

Erasmussingei 14 v. Newport te Fremington

Elisabeth Broere 17 te Bayonne verw.

Forest Town 14, 110 m. ZW. v. Kreta

Forest Lake 14. 60 m. NNW. v. Muscat

Fravizo p. 14 de Noordkaap n. Rouaan

Forel 15 van Ipswich te Rotterdam

Frema 15 van Rotterdam naar

Fivel 14 in Skagerrak naar Londen

Frieda Blokzijl 13 v. Eastham n. Belfast

Fedala 14 170 m. ZW. v. Quessant

Fambo vertr. 16 v. Oporto n. Antwerpen

Frans van Seumeren 12 v. Dakar n. Port

Etienne

Friesland (S.S.M.) vertr. 15 v. Imrmngham n.

Kiridby _4

Geertje Buisman 14, 150 m. ZO. v. Etna
Gabonkust 14 v. Freetown n. Havre
Geeststar 14 v. Portmouth n. Preston
Gooiland 15 v. Montevideo n, Santos
Geert p. 13 Dover n. Belfast
Gaasterdyk 14, 670 m. Z. v. Bermuda
Gloria Maris 14. 120 m. ZZW. v Stavanger
Gerry S 14 v. Duinkerken te Casablanca
Geziena Henderika 13 te Casablanca
Geestland 13 te Cork

Garoet 15 v Rotterdam n. Bremen
Hydra 14, 340 m. ZZW. v. Flores
Hecuba 14 v. Belize n. Pto. Barrios
Hera 14, 210 m. NO. v. Cristobal
Hersilia 14. 1050 m. WNW. v. Kaap. Verd. eil.
Hector 14 v. Beyrouth n. Alexandrie
Henja 14 vl Amsterdam n. Hamburg
Hagno 15 v. Rostock te Bordeaux verw.
Helvetia S 13 v. St. Valéry te Waterford
Houtman 15, 700 m. O. v. Sydney
Hestia 15 v. Napels te Livorno verw.
Hoc Vinces p. 14 Kp. d'Antifer n. Rouaan
Heenvliet 15 v Hamburg te Avonmouth verw.
Helemar H. 15* v. Vlaardingen te Rouaan
Heemskerk (Kustv.) 14 v. Genua te Ibiza
Hoogland 14 v. Grangemouth n. Delfzijl
Heemskerk 14 v. Bremen te Antwerpen
Ittersum 14, 650 m. WZW. v Azoren
Ida Jacoba 13 v. Dublin n. Pénmaenmawr
Irene 13 v. Cork te Waterford
Imke 14 v. Cadiz n. Gibraltar

Joseph hertog H, W^NNO v Las Palmas

Joseph^S wenden "l4,''to" mijl^N^'vajf^IJrnuiden
Jonet 15 van Londen te Rotterdam
Johnny 14, 60. m. N. v. Ma®1™'1 «!1-
Jupiter 14, 25 m. NW. v. Ile de Bas
Japara 14 v. Port Sai<} n Emden
Jutland 13 v. Hamina te Liverpool

John M4 14 va,f SSUamaSaka?U|openhagen

jJaa5goT^v:nRo^^armeHamburaZH
Juvalta 14 v. Grangemouth n. Nordenham
Katelysia 14, 45 m. NO. v? Tnmdad
Keizerswaard 14. 130 mZZO. v. Ba
Kamperdyk 14. 100 m. O v. New York
Kopionella 14, 600 m. ONO, v Dominie»
Koren ia 14 v. Bonny n.

m o V. GubarSeloupe
Kafydon 14,' 1215 m WZW v. Azoren

SeJht^.^'Beachyhead n. Rotterdam

Kelletla 17 te Eastham verw.

Krebsia 16 v. Colombo te Calcutta verw.
Karimata 14. 150 m. NW. v. °3la,S
Kerkedyk 14, 330 m. WNW. V. ï.msterie
Kreeft 14, 60 m.ZW. v, Stavanger
Kylix 18 te Bayonnen verw.

Karachi 14 te Penang
Khasiella 14 v. Calcutta n. Bombay
Koratla 15 te Curacao
Kabvlia 14 290 m ZZW. v. F aval
Koh I Noor 14, 20 mijl N van OUand
Knnnv M P 14 Kp Spartel n. Genua
Kreon 14.' 720 mijl van Martinique
Kennemerland 14 v. Karskaer te He^ipudas
fCarimun 14 v. Philippijnen te Amsterdam
Kaap Falga 14 v. Rundvik te Amsterdam
Katwiik 11 te Vancouver
LaaTderkerk 14, 65 m NW. v. Malta
Leto 12 v. Port Churchill n. Londen
Lombok 14 ten anker Beira
Langkocas 15 v, Aden te Penang
T ntterkerk 14, 115 m. O. v. Port Sudan
Liberty Bell 14 v. Puerto la Cruz n. Wilhelms-

Ltmburg 14 van.. Basrah n»»r Bahrein
Ladon 14. 150 mijl ZO van Azoren
Laertes 14, 200 mijl Z van Woddah
Liberiakust 15 van Duaia te Rotterdam
Luctor 15 van Ipswich te Rotterdam
Leemans p. 14 Portland Bill nr Limerick
Lindesingel p. 14 Wight naar **aiia

14 van H^mini
14 Royal snoverlfgn'n Las Palmas
v." Beaachyhead n.
Lij^bMnsgracht 14 v ^sterdam n Aal^irg

Lekhaven^p1^ 14* 0».

Labrador 14 v. Kristlansand te Gdansk

Mataram 14 90 mijl W rfa3UyW van
Mohamed Reza Shah 14, 142 mul nw
Alexandrië

Munttoren 14, 200 m. ZO van Guardafui i
Mitra 14, 350 mijl NO van Martinique
Modiokerto p. 14 Socotra
Maaskerk 14 van Nacala naS,r,,?"ra
Minos 14 26 mijl NW van Tallinn
Mijdrecht' 14, 220 mij] OZO van Colombo
Meerkerk 14 van Madras naar Rangoon
Mersey Lïoyd 14. 825 mij] NW van Gibraltar
Moordrecht 14 te Port Said

Merwey Lloyc^ ifTo^mijl ZW van^Minicoy
Musi Lloyd 15 van Antwerpen te Bremen
Magas 15 van Amsterdam te Rotterdam
Meeuw 14 v. Rotterdam n. Esbjerg
Marian Maria 14. 15 m. NO. v. Recife
Michel Swenden p. 14 Dungeness n. Ipswich
Mithras p. 14 l.s. Elbe n. Hamburg
Marie Christine 16 te Southampton verw.
Marie Sophie 13 v Rotterdam te Norresundby
Madjoe 14. 30 m. Z. v. Beachyhead
Merwehaven p. 14 Kp Roca

Marcella 14, 60 m. NW. v. Blaavandhoek
Mount Everest p. 14 Beachyhead n. Helsinki
Meuse 13 v. Liverpool te Glasgow
Mitropa 12 v. Dakar te Duinkerken
Martenshoek 14, 40 m. N. v. Lands End
Moerdijk p. 14 Trevose-hd
Montferland 15 v. Amsterdam te Brake
Maria W. p 14 Edinburgh n. Aarhus
Meres N. 15.' 70 m. ZZW. v. Barcelona
Manto 14 v. Amsterdam n. Gdynia
Mermnon 14 v. Maracaibo n. Curacao
Mithras 15 v. Rotterdam te Hamburg
Markab 14 v Helsinki te Mantyluoto
My fern 13 v Gefle n. Stockholm
Myson 14 v. Rouaan n. Stockholm
Maas Lloyd vertr. 19 v. Singapore n. Manilla
Marne Lloyd vertr. 15 v. Bangkok n. Singapore
Maron 13 te New York
Modjokerto 16 te Djibouti verw.

Maaskade 14 v. Cork n. Swansea
Maluca 14 v. Westonpoint te Garston
Nijkerk 15 van Hamburg te Antwerpen
Nieuwe Tonge 14, 155 m. NO v. Bonaire
Noordwiik 14. 16 mijl ZW van Ouessant
Neder Waal i4 van Djibouti naar Singapore
Naess Tiger 14. 450 m. ZW van Bermuda's
Naess Commander 14, 175 m. WZW v. Ouessant
Neder Ebro 15 van Aden te Suez
Nestor 14, 30 mij I NW van Kaap Vincent
Noi'e 14 v Stockholm te Rotterdam
Nautic 14.' 80 m. W v. Hanstholm
Nanusha 14 v W. Afrika te Amsterdam
Nashira 14. 50 m. NNO. v. Abrolhos n. New

Nusakan 16 v. Antwerpen te Hamina
Oldekerk 14, 120 mijl ZO van Shanghai
Oranjefontein 15 te East London
Ouwerkerk 14, 200 mijl N van Natuna Island
Osiris 13. 90 mijl NO van Cuba
Ommenkerk 15 van Brisbane te Portpirie
Overijsel P. 14 St. Abb's head n. Grimsby
Ossendrecht 14, 230 mijl ZZO van Fayal
Oosterburgh 15 van Koping te Vesteraes
Parkhaven 15 te Rio de Janeiro verwacht
Prins Johan Willem Friso 13 v. Detroit nr Chi
cago

Prinsi Willem V 15 te Chicago verwacht

Pericles 15 van Huacho te Callao

Prins Johan Willem Friso 14. 50 m. NW van

Bizerta

Prins Willem IV 14, 610 m WNW v. Lands End

Philidora 14 10 mijl NW van Ras al Hadd

Prins Willem II p. 14 Casqueta

Pacaya 14 van Mackenzie naar Georgetown

Parthenon 14. 40 m. NO van Cuba

P G Thulin 14, 140 m. W van New Foundland

Polydorus 14 van Port Said nr Liverpool

Poseidon 14, 150 mijl NW van Azoren

Prins Frederik Hendrik 14, 770 m WNW van

Malinhead

Philine 14 v Rotterdam n. Mena al Ahmadi
Pirola p 14 Texel n. Middlesbro
Philetas 14. 65 m. N. v. Algiers
Pandora p 14 Flamboroughhead n, Antwerpen
Peter Swenden p. 14 Dungeness n. Ipswich
Pieter Winsemius 14, 180 m. N. v, Villano
Phecda p. 14 Ibiza n. Marseille
Papendrecht 15 v. Rostock n. Rotterdam
Plato 14 v. Rotterdam te Amsterdam
Phidias 15* v.d. Levant te Amsterdam
Pinta 12 v. Barbados n, Trinidad
Pasteursingel 13 v. Saffl n. Takoradi
Randfontein 14, 125 mij] NW van Lissabon
Rossum 14, ISO mijl O van Trinidad
Reza Shah The Great 15 te Mena
Roepat 14 te Honiara
Roggeveen 14 van Biak te Manilla
Rempang 15 van Suez te Akaba vincent

Rembrandt 15, 80 m. ZZW. v. Kp. St. Vincent
Roelof Jan 14, 20 mijl N van Ouessant
Rudolf J. p. 14 Minorca n. Genua
Ruys 14, 820 m. ZW. v. Diego Garcia
Roelof de Winter 14 v. Par te Amsterdam
Rijsbergen 14 v. Delfzijl n. Skoghall
Rotti 15 te Vlisslngen
Realta 14 v. Rouaan n. Parijs
Rochab 14 vT La Roehelle te Rostock
Rozenburgh 15 v. Rotterdam te Antwerpen
Sarpedon 14 van Pence naar San Juan
Sloterdyk 15 te Moreheadcity verwacht
Straat Rio 14, 170 m. ZZW van Hongkong
Schie Lloyd 14 van T.G. Mani naar Bugo
Sibigo 14 te Jesselton

Stad Alkmaar 14, 290 mij] ZZO van Freetown
Statue of Liberty 14. 800 m. ONO V, Mombasa
Strata Banka 14 van Singapore nr Hongkong
Simonskerk 14 van Hamburg nr Schiedam
Simon 14, 170 mijl NO van Willemstad
Sirrah 14. 220 mijl WNW van Madeira
Solon 14. 930 mijl ZW van Fayal
Stad Breda 14, 195 mijl ZW van Cape Verde
Stad Utrecht 14, 450 mij] NW van Dakar
Schelpwijk 14, 128 mijl O van Colombo
Serooskerk 14, 45 mij I NO van Bona
Senegalkust 14, 34 mij] ZO van Monrovia
Stad Dordrecht p. 14 Kaap St. Vincent
Stad Maassluis 14, 30 mijl NNO vaq Calais
Stad Schiedam 14 van Narvik naar

Steven 14, 280 mijl W van Hebriden
Straat Madura 14, 900 mijl W van Kp Leeuwin

Schiedyk 14, 700 mijl N van Azoren
Schouten 14 van Capetown nr Port Harcourt
Stad Gouda 14, 640 mijl NO van Fern. Noronha
Stentor 14 v. Amsterdam te Rotterdam
Soestdyk 15 v. Bremen te Rotterdam
Saba 14, 100 mijl Z van Ouessant n Rotterdam
Senior 14 v. Amsterdam n Abo
Santa Lucia 14, 220 m N v. Firth of Forth
Setas p. 14 Gjedser n Riga
Sporonia p. 14 Startpoint n. Birkenhead
Saturn us 13 v. Liverpool n. Dungarvan
Sheratan 14, 80 m. Z. v. Gibraltar
Sparta 14. 20 m. Z. v Belfast
Straat Singapore 15 v Melbourne n. Adelaide
Sliedrecht 14, 310 mijl NNO van Bermuda s
Sarangan 14, 380 m. NNW v Ascension
Strijpe 14. 30 m. ZO. v. La Nouvelle n. Casa
blanca

Spolesto 14 v. Par n. Rotterdam
Steenbergen 15 v. Bordeaux te Havre
Subra 12 v. Asuncion te Philadelphia
Statenlaan p. 14 Lands End n- IJniuiden
Swift 15 v. Esbjerg n. Rouaan
Schiedyk 18 te Rotterdam verw.

Sommeldyk 14 te Norfolk

Stanvac Sumba 12 v. Singapore n. Telok Anson
Straat Cumberland 13 t.e Dar es Salaam
Straat Malakka 11 v Melbourne n Auckland
Straat van Diemen 12 te Durban
Spica 15 v. Felixstowe te Rotterdam
Tero 15 van Port Harcourt te Takoradi
Tabian 14, 170 mijl No van Massowah
Tamara 14, 50 mijl ZO van Muscat
Tegelberg 15 te Kobe

Thuredrecht 14L 63 mij] NNW v. Philippeville

Tjimenteng 14 van Mtwara te Mombasa

Tacana 15 van Pto Cortez naar Progreso

Themis 14 van Point a Pitre nr Carupano

Tjitjalengka 14 van Kaapstad nr Pt Elizabeth

Tasman 14 v. Rotterdam n

Theodora p. 15 l.s. Svenskabjorn n. Nyland

Tilly 14 v. Koping n. Zaandam

Tuko 14 v. Amsterdam te Hamina

Tjipanas 14, 100 m. ZZW v. Kp. St. Mary

Tjipondok 14, 360 m. z\v v Ceylon

Thallo P- 13 Lizard n. Dublin

Twin 14 in Grote Belt

Themis 14 v. P. a Pitr^ n. Carupano

Triton 14 v. La Guaira te P. Cabello

Twee Gebroeders 14 v. Villa Garcia te Leixoes

Towa vertr, 18 v. Santos n. Montevideo

Thuban 18 v. Vesteraes te Bremen verw.

Utrecht 15 van Alleppey te Tuticorin

Urkersinge] 14 v. Rotterdam n. Bayonne

Unitas 14 100 m. W. v Lista

Ubbergen 14 v. KJaipedk n Amsterdam

Van Linschoten 14, 150 rn ONO v Fort Dauphin

Videna 14, 160 mijl ZW van Cocos eil.

Van Waerwyck 15 te Lytteiton

Vlist 14, 370 mul NNW van Bermuda

Van Neck 13 van Lautoka naar Auckland

Vivipara 14, 110 mijl z van Finisterre

Viana 15 te Port Said

Vijgendam 14 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Vanda 14 van Rotterdam naar Londen
Vesta 15 bij Rosslare geankerd
Viod p. 14 de Theems n Bridgewater
Valbella 14, 15 m. O. v Lizard n. Dublin
Van Brakel 14 v. Yxpila n Cardiff
Vermeersingel 16 v. Malta te Merseille verw.
Van der Hagen 11 v. Dakar n. Conakry
Wieldrecht 14, 850 mijl WZW van Kp Verde
Waiwerang 15 van Hongkong te Bangkok
Waterland 14, 14Q mij] ZZO van Maceio
Wilhelmine 14. 50 m. O. v Wickhead
Westland 14, 270 m. NNO.'v St. Pauls Rock
Westereems 14 v, Antwerpen te Kotka
Wiebold Boehmer 14 v. patras n. Tel Aviv
Westersingel 14 v. Newport n Par
Walcheren 11 v. Cauta n, Reykjavik
Waingapoe 12 te Basrah
Zaria 21 in Suezkanaal verwacht
Zaanland 14 van Montevideo nr Buenos Aires
Zeeland 14, 480 mijl N van Marquesas eik
Zonnekerk 14. 100 mij] zw van Kreta
Zosma 15, 180 m\)i N v Barbados n Charleston
Zafra 14, 55 m O. v. Malta
Zus 14, 50 m. ZW. v. Casquets n. Napels
Zephyr 14 v. Stettin te Cherbourg
Zevenbergen 14 v. Bremen n. Duinkerken

Groote Beer, New York naar Rotterdam, 14,
915 mijl ONO van Kaap Race.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 14, 630 mijl ONO van Pitcairn.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 14 van
Gal way.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 14, 450 mijl
NO van Galapagos eil.

Oranje Nassau 14 van Amsterdam te Port
Limon.

Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, 14,
710 mijl W van Valentia.

Prins der Nederlanden 14 van Hamburg naar
Amsterdam.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 15 te
Southampton.

Ryndam 15 van Montreal te Rotterdam.

Statendam 13 van Rotterdam te New York.

Waterman, New York naar Rotterdam, 14,
180 mijl ZZW van Kaap Sable.

Willem Ruys 15 van Wellington naar Rotter
dam via Panamakanaal.

Zuiderkruis 14 van Sydney naar Amsterdam.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 14 van Rotterdam naar Falmouth.

Schouwenbank- 15 van Hoek van Holland
naar zee.

IS SEPTEMBER

Kanstang 3.44 (onv.l, Rhcinfelden 2.15 (—0.061,
Ottenheim 2.77 0.02), Straatsburg 2.16 (+0.02),
Maxou 3.95 (—0.02), Plochingen 1.09 0.031,
Mannheim 2.23 1—0.041, Steinbach 1.33 (—0.01),
Mainz 2.35 (onv.l, Blngen 1.54 (onv.l, Kaub

1 65 (onv.l, Trier 1.17 (+0.06), Koblenz 1.08
(+0.01), Keulen 1.29 (—0.01), Ruhrort 3.16
(+0.02), Lobith 9.27 (—0.051. Nijmegen 7.10
(—0.08), Arnhem 7.56 0.06), Eefde lIJssel)
3 05 0.06i, Deventer 2.10 0.05), Monain
55 40 0.051, Visé 49.22 (+0.221, Borgharen
38.91 0.341, Belfeld 11.03 0.25), Grave be
neden de sluis 4.99 0.03).

Toegelaten grootste diepgang van Milltngen
tot St.-Andries 2.90 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Numegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
16 september: le tij 8.35 uur: 2e tij 20.48 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

IJsselkopHeveadorp 2.40, Heveadorp—Am-
sterdam-Rijnkanaal 2.00, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.10, IJsselkop—Doesburg 2.20,
DoesburgZutphen 2.45, ZutphenDeventer
2.65, Deventer—Katerveer 2.65 meter.

ROTTERDAM, 15 september 1961

14 september n.m.: 200, 250 en 300 ton stuk
goed Amsterdam; 150 ton kali Breda; 130 ton
kali Nijkerk; 400 en 500 ton bariet Maastricht;
1400 ton sojabonen liggen/varen; 173 ton tarwe
Utrecht; 200 ton mais Veghel. Totaal 55 reizen.

15 september v.m.: 500 ton haver hggen/vs-
ren; 860 ton bariet Maastricht.

SCHEVENINGEN, 15 sept. Hedenmorgen
waren aan de markt de trawiloggers SCH
196 m 5.500, SCH 101 f 11.210, vjeetloggers m
verse haring SCH 236 m 2.770. spanvissers.
UK 103 en 218 m 1.040, IJM 44/48 m 800 aan
besomming.

Voorts 14 kustvissers met tezamen 35,o25
aan besomming.

Not. p kg: gr tong 5.40-5.70, gr m tong 3.60
-.85, kl m tong 3.27-3.40, tong 1 2.58-2.70, 2
2.02-2.36, tarbot 1 3.30-3.50, 2 2.30-2.60, 3 1.80-

2 4 1.60-1.80, griet 1 1.60-1.90, 2 140-1.70.

Per 40 kg: gr m schol 33-40, m schol 20-35,

kl schol 22-23, wijting gestr 14-13, dicht 9-13,
schar 20-25, bot 15-20, sprot 8-13. rode poon 1
32-40 2 15-24, m kabeljauw 40-53, kabeljauw
1 32-42, 2 30-35. 3 22-25.

Per 50 kg: verse haring 17.80-20.

Aangevoerd 3.400 kantje gez h»r§Vg- ^oL
maaties gr kl 49-55, volle haring 34-49, steur
haring 26-32, ijle haring 26-28 alles P kastje-

Verw aanvoer voor zat.morgen ca 10 kust-

XI* ?'°ere S°nnahs Qu;

v ».v* Bordrecht te Fawley vex-w
Eli'JiJ0f,tyn ta Swansea ver
VM?da 14 ®blth 12 v St. Valéry n
i 15 4 Bordeaux n. Southampton
15 v Penang

verw.

Valéry n Wisbech

LOBITH, 14 sept. 1961 vóór 13.00 uur

Gepasseerd en bestemd voor: ROTTERDAM:
Didy, Smit; Argo, Pols; Gabian, Englander*
Marbach. Beimbauer; Pilatus, Jansen; Leuch-
tenburg 8, Jantike; Damco 101, Pols: pamco 5
Opperman; Froburg, Meijer; Drie Gebroeders.'
Serne; Hollandia, Verbrugge; Christinia, Fitz-
ner; Maria. v. Megen; Vero. Versloot; WTAG
141. Persch; Peter. Stegman; Express 38,
Swartjes; Saarland, Arntz; Bubenberg, Sprau-
èr; Esso 17, Gropler; Maria Klarenbeek. Jupi
ter, Miethchen; Mathaus. Beck; H. Bucklow Sr.,
Schneider; Amfortas, de Jong; Rheinhausen,
Heckhoff; Borbeck, Weiier; Jacob Cats. v. Win-
sen; Hugin, Stouthara; Winschermann 51,
Betsch; Ideal. Burgunder; Woudesteyn. Rosen-
brand; Caroline, v. Hemel, Sallandia, Puij-
laert; Caucasia. Koreman; Dr. Geier, Schafer;
Lindavia, v. Clerum; Mannesmann 5. Schafer;
Morinia, Lindhout; Fiat. Eleveld; Comos 1
Gottschalk; AMSTERDAM: Agnes, Kooren; BP
Dormagen, Kokott; BP. Holland 25, Bultje; BP
Olex 6, Pelikan; Comog 2. Tecklenburg; £>ort-
mund. Grusing; Fendei 28, Beisel; Olex 54.
Wenkums; Petronella, Wels; Rheinpreussen 3,
Ungefehr; Rosalie. Steenbeek; Sybille K. Forth;
W. v. Driel 47, de Bruin; Attica, Hofman;
AKKRUM: Res Nova, van Laar; ALPHEN A.D.
RIJN: Betuwe, v. Broekhuizen; Energie, Kui
pers; ARNHEM: Hans, Meeuwsen; Trio, Bel-
stra; ASSEN: Berjo, Oechies; BAARN: Gejan,
de Groot; BORN: Neska 97, v.d. Wetering*
BOSKOOP: Trio, v Neyenhoff; DEVENTER:
Eendracht, Haveman; Herming 1, te Pest; Jo-
di, Stooter; Medoc, Helleman; DOETINCHEM:
Rico. de Groot; DORDRECHT; Sial, Middel-
berg; Spera, Gouwens; HARDENBERG: Anco,
Gort; Heyma, v.d. Werf; Wilhelmina, Booy;
HEEMSTEDE: Zuid Holland, Kleibeuker; Soli
Deo Gloria 5, Engelaer; HOOGEVEEN: Dis
ponibel. v.d Veen; HUISSEN: Energie 1, Stam;
JUTPHAAS: Damco 30, Minheere; MAARSSEN:
Alida 2, Derksen; Rijan. de Bie; MEPPEL:
Animo, v.d Wal; Wilhelmina, Rooding; MID-
DELHARNIS: Dankbaarheid, v.d. Hoeff; NIJ
MEGEN: Aquila, Rijkers; OOSTERHOUT: Flo
ra. Duizendstra; Morgenstond, Bakker; Over
ijssel, Boon; RAALTE: Gerardus Majella, Wieg-
gers; Johanna, Rutjes; Solj Deo Gloria 1, Liot;
STADSKANAAL: Lis, Abels; Willemina, v.d.
Wolde; STEENBERGEN: Eben Haezer, Leinin-
ga; STEIN: Amazone, v. Dessel; Fleurie.
Acher; TERNEUZEN: Emanuel 4, Hompus;
TIEL: St. Antonius, de Beyer; TILBURG;
Antonie, v.d. Giessen; WAGENINGEN: Gerjo,
v. Mil; Mallarme, Schott; WOERDEN: Dwaal
ik wacht u, v. Dam; Variant, v. Dam; WOR-
MERVEER; Cura. Me ine n; Zeemeeuw, v. Dor
sten; IJMTJIDEN: Amazone, Bouwens; Manna,
Drost; ZWOLLE: Corpe, Derksen; Overijssel,
Wieringa.

BELGIE: Damco 99. Geutjes; Cawi. v. Vliet;
Gelfrath, Jansen; Joja, Groeneweg; Roma, Rui
tenberg; Carolina, Winter; Emden, Schmidt;
Antares, v.d. Molen; Stella Maris 3. v. Dijke;
Maro 2, Overdulve; Zambesi, Erni. Gean, v.d.
Giessen: Piz Roseg, Koek; Express 64, Hum
mel; Drechtstad, Schouwstra; Johanna, Stam;
Lunga, Verhey; Presto, Dupree; Emca 8,
Veulemans, Julia, Strooband; Joseph Valentin,
Peeters.

EMDEN: Dieter. Heuke; LONDEN: Cito, v.
Wijk; Miranda, Book; LUBECK: Moni. Kruger.

DUITSLAND: Alvracht. 15. Kleinstra; Rival,
Kamphuizen; Hubo, Huisman; Vertrouwen,
Kielen: Italia, Schuitemaker; Majoca, v. Me
gen; Hans Larsen, Fortuin; Zwerver, Heuvel
man; Noordewind. Blonk; Corjo, v. Weel; Rou-
an, v. Wijngaarden; Njord, Vennema; Antje,
Zwiers; Therese. Wieken; Sachsenland, Schu
mann;' Fiat Voluntas, Teuben: Esso Wüesba-
den, Treske; La Patience. Rademakers; Fortu-
na, Merkens; Schieland. Dann; Paula, Buykes:
Franciska. Koster; Moerdijk 1, Dammers; Pro
et Contra, Veltman; Dordrecht 13, Brouwer;
Louis Meyn. Meyn; Nussia 2, Drewello; Explo
rer, Haasjes'; Road, Duizendstra; Atalanta Spek
snijder; 't Is niet anders, v. Dam; Result.
Ooms; Nellie, Niels; Pewils, Buil; Sarina, de
Geus*. Hirondelle, Witjes; Jadi 2, Wilson; de
Goede Verwachting, v.d. Wal; Sibilla. Hoen-
derop; Hendrika, Schutte; Soli Deo Gloria 4,
Miggelbripk; Soli Deo Gloria 2. Jansen; Johan
na Maria, v. Oyen; Lis, wiep; Voorwaarts 2,
Wieggers; Jodi, v.d. Vaart; Hendrika. ter Wee
Secunda. Derksen; Maria. v. Oyen; Scnwarz-
wald, v. Dijk; Sophia. Kattouw; Riewil. We-
meyer; Animo, v.d. Heide; Energie 5, v.Bon»
Christel, Wessels: Adtiana, Bastiaanse; Wiljo-
ma, v. Oosten; Frohsinm. Haas; Rival, reoo-

^•hang te Singapore

HOGE PRIJZEN

f 400 18786 f 200 1219 5627 8389 15777 19512 21023; 13090 niet met premie van 3000

PRIJZEN VAN 80,—

1689 2952 3767 4074 4264 4980 5782 6618 7338 8438 8548 12027 13356 14346 14350 14645
14666 14782 16021 17644 18700 19068 19877 20822

NIETEN

1041 1162 1302 1662 1714 3456 3684 3830 3846 3881 4067 4201 4661 4744 4817 4961 5164
5746 5840 5978 6062 7299 7897 7953 8140 9459 9744 9835 9986 10219 10504 10551 10604
10625 10657 12436 12458 12601 12714 14120 14179 14888 14915 149KÜ 15132 15985 16657
16827 17011 17210 17238 18067 18136 18267 18268 18474 18556 18813 18893 19382 20169
20203 20539 20557 20617 21063 21293 21566

Bijvoegen lijst van 14 sept. nieten; 14968 en 16362

seboom; Duo, Lubbers; Animo 2, Bosveld; H.
Stinnes C.u.Ch, 1 MinthcTadorna vd Hoe-

An(inoCiH19- Govaerte,: Dl£>na. de Clery;
Animo, de Vries; Aurora. Neyenhof Flora Big-
man; WestfaJen 1, Kaufmann* Vertrouwen
Bosman; Santa Fe, Wijckmans; |t, Petrus
Canlsius, Peters; Elme, v.d. Tuuk- Mark-
nymph. Jiskoot: Louise de pauw> 'AIeca

ïén' ?°eïnn: Pam :i4' df, Vrie£Rheinpreus
sen 5 Albers; Seoito. Huygoris. Maria De.

bora, Roelofs; Gerjo, v. IJzendoorn; Gero Dolk-
dïaCyrin'nNottZeU Helmar, Schepena; Lombar-
tr P,G ?.otRheintank 11, Hartman; Johanna
Hemnch, Willuhn; St. Gerard, Horte- Wiiiane
Verstraeten; Esso 41, Schail; Stroomvaart 11
Kraut; Johanna. de Bleecker; Baden, Dorfler;
ên?,0 St®S«'s: Ben, Scholten; Rheinstahl 5.
Hoffken; Rheinstah] 49. Schwager; Mainz Seit-
weiler; Hermina, Rennin'gs: Louise, de Beuker*
Manna, Daes; Duisburg. Borgards; Winscher-
,J» Albrechts; Donar, Grossberger; Si-
g V«r KlotzI Eggishorn, Schumacher; Bertha
v Wezep; w. v. Driel ,5 .Jonkers; Rhenus
141, Bauer; Neumuhl, Blankenberg; Damco
ïe'jiv 95. Aarden; Stroomvaart 8

Heilberg; Rheinstrom, v Schol]r Karcher
34, GasteierR. Karcher 81, Nipker; R. Karcher
6, Schroeikert; Maris Stella, Schuller; Press-
burg, Pietersma, Adcor, Blok; Berlin. Guerlan-
der; Rhenus 59, Metzger; Adolfina, Derksen:
??,aF,la W'lheimina. Smits; Anton Hugo Pikaart;
Wijkdienst 17, v. Rossum; Noldina. v. Emmer
loot; Firmine 2, v. KesseJ; Edelweiss 31 Brug-
v?Pn: ®chwerlastfloss El. E2. Nl, fj2, N3, N4.
N5, N6. N7, N8, Burgundcr; Herkules,
Burgunder; Vega. Garsten; Limburgia Goed-
Hardt; Taunus, Seyer; BP. plex 56, Wipfler;
Franz, v. Strien- Peguy. Maris; Vertrouwen, v.
Bruggen; Kibo, Zwets; Petronella, v. Riems
dijk; Munin, Jacobs; Maria Corneiia, Binnedijk;
Westn, Hartman: Adriana, v. Breugel; Diwijo,
Kluwen; ïnsulinde, de Jager; Vuicaan 63 Len-
sen; Vuicaan 31 Bijl; Pleternella, v Tiggel-
oven; Matterhorii 6. Span; Prudentia.de Bak
ker; Fidelitas, Ludewigs; Damco 115, Zielman;
Avulf, Been; lear. Klootwijk; Talko, Bekkers:
San Antonio, Snijders; Gounod, Vassel; Ge-
V€rmeulen; Seam 15. de Jong; Eliza
beth. Ritmeester; SHV 5, Brouwers; Tantria,
Huissen; Delsarto de Jong; Klingsor, v. Toorn.
STRAATSBURG: Naphta 3 Wolff; Naphta 6.
BASEL: Pauline, Grothmann; Valmara,
Dra ekeRjjn, Grabbijn; Damco 203, v.d. Brun;
Waldenburg, Wanders; Emca 9, Dasier; Zuid-
Beveland. V. steen; Rosina. yd. Pluijm; Lu-
zern, Mobus; Kromwijk, Krmzinga.

RANSWEERT. 14 SEPTEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Stanleystad, de Hoog; Mose-
lia, Duyzer; Citerna 6, Piry"®: Toscania, Rut-
jen; Citerna 44. van patnme: Arnoldus, Rey-
mers; Trio, de Kunder; Wandria, Boers; Hen
ri, Nouillie; Harpen 85. Wasch; DORDRECHT:
Arbois, Gabel; Savigny, Burgers; Chat. Cante-
merle. Albrechts; Comptolr 66, Bechtel; Willy.
Klimetzko; Lion Molenwyk; WTAG 146, Feyj
Leon 3, Beljaars'; Dordrecht 14. Smits; KERK-
DRIEL; Zandstroom. Smit; ^10. Ruitenberg;
Milo, van Breughel; Nova Cura, Hovestadt:
Alfra, ten Hof; Runet, van Loon; Allegro, Bal;
Rupelzoon 2, van Berchem*. TILBURG: Tijde
lijk. Kieboom- ZWOLLE: Vriezeveen, Verkalk;
's-BOSCH: Purfina 29. Kap: PERNIS: Vaals.
Ritmeester; ARNHEM: Anna, van Gent; AM
STERDAM: Leonidas "6 van Dijk; Citerna 53.
van Gent; YMUIDEN: Ambulant, van Weel
den: HEEREWAARDEN: Mady. Vermeulen:
LEKKERKERK: Zuid Holland. Grinwis; DE
VENTER: Feymajo, v.d. Klei; BOLNES: Fran-
slscus, van Doodewaard; RANDERS: Jenjo,
Koster; DEN HAAG: Anjo, van Fessem: AM-
STERDAM: Esso Nederland 64. Moenis; GEEF-
TRUIDENBERG: Shamrock 4. Minnebo:
DELFT; Jaco, Keyzer.

STRAATSBURG: Pomerol. Dorfler; Lugano.
Koh'er; Seyssel, Senger; Furka, Dung.

DUITSLAND: Furka. Dung: Risico. Wester
beek; Mon Desir, Kikkert; Salf 17. van Etum;
Thermo I van Noolen; Juliet M, Radeke;
Poolster 3, Gonthier: St. Rita, Hoenderop; ïnni.
Windey; Adriana, Smits: Damco 264, van Dijk;
Joan. v.d. Eynden; Vindictive. Bodeyn.

BASEL: Express 37. Beekman; Express 61.
de Boef; Couton, Mixner; Locarno. Liechtie;
Amazonas. Spier: Hermann Keilerman. Geils:
Fluviale 52, Hendriks: Eglisau. Stevens: Alce-
do. Meyaardj Clivia, Verwys.

BELGIE: Salf 9, Geldof; Salf 8, Poppelier;
Hemixem, Rink; Henri, Bal: Alvracht n. van
Verre;- Adriana, Vechies; Albatros, de Waal;
Glover. Montens; Speranza Versluis; Jacoba,
Pecher; Citerna 12. Ost; Boornstroom. Scho-
neville; Verwisselingi, van Eyken; Pascal, Arts;
Jeanne, Dooms; Neeltje Hovestadt; Butania 2.
Westbroek; Bram, Vermey; Leentje Johanna.
Struik; Spes, Bouwens; Harmonie, Jonker; Ru-
pel, Stolk: Ruhr. Zijlmans; Anwi, Besjes; San
Remo. Pols; Andrea K. Richter; Diedy 2. Bu-
ter; Manet. Beyl; Parangon, Dooms; Jawi.
Schuitema; Jema, Bouman; Louise, v. d. Vaart;
Piz la Margna, Spitzmesser; Emma, v. Doom;
St.-Anthony, Poppelier; Roma, Vroegrijk; Trio,
de Jong; Hardi, Sybrands: Esso Nederland 70,
Sissing; Anna, Schot; Rhenus 81, Stromeyer;
St. Josef, Koreman; Schwarzhonn. Olieslagers:
Malherbe, Goetz; Damco 234. Stam; Lauco,
Lauwers; Vera. Boer; Han. Kurier 31, Bro-
schiniski; Polmaran, Geffens: Caravelle, de Ko-
ninck; Mevo, Wagenaar; "a,rvrie.i. de Vries:
Paula Jcan, Verbaken; Armica, Bigler; Con-
fiance, Broeken; Atalanta. Hazenberg; Lbs, van
Laar; Maria. Hoogendoorn; Achernar. v.d.
Laan; Nassovia Bras;

DEN HAAG, 15 sept. De minister van
Defensie maakt bekend, dat hy heeft be
sloten de periode van het sinds 1954 ver
leende kleinveriof te verkorten voor die
gewone dienstplichtigen van de Konink
lijke Landmacht, die thans zijn ingedeeld
bjj de parate troepen, daaronder begrepen
de ondersteunende logistieke en verbin
dingseenheden. Deze verkorting brengt
de werkelijke diensttijd voor kader en
specialisten van 21 op 22 maanden voor
de overige dienstplichtigen van 18 op 20
maanden.

Voorts bestaat het voornemen bepaalde
eenheden van de Koninklijke Luchtmacht
voor oefeningen naar West-Duitsland te
zenden. Deze maatregelen strekken tot
verdere verhoging van de paraatheid van
de Nederlandse landstrijdkrachten. Even
als bij de in de laatste weken door velen
van Nederlands bondgenoten getroffen
militaire voorzieningen, gaat het ook hier
om een voorzorgsmaatregel, noodzakelijk
geworden door de ontwikkeling van de
internationale politieke toestand.

Deze besluiten zijn genomen na over
leg in bondgenootschappelijk verband.

Over eventuele verdere maatregelen
vindt nog overleg plaats.

ROTTERDAM, 15 sept. Heden werden
aan de Visafslag alhier van IJmuiden, Sche-
veningen. Den Helder, Vlaardingen. Stellen
dam en elders 200 kisten zeevis aangevoerd.

De prijzen waren: Schol middel 4346: kl.
2533. Schelvis m. 4351, kl. 2029, Kabel
jauw m. 55—57. kl. 25—30; Zeehanen kl. 20—
22; Wijting 18—21; Haring verse 23—25.

'S-HERTOGENBOSCH. 14 september. Pluim-
veemarkt. Aanvoer 8100 stuks. Noteringen,
witte kippen 1.25—1.30, gekleurde kippen 1.20
i.25, slaehtkuikens 1.201.35, alles per kg.
levend gewicht; oude hanen 2—3.25, tamme
konijnen 3—8.50, beide per stuk.

LEIDEN, 15 september. Kaasmarkt. Aange
voerd 26 partijen Goudse kaas en 3 partijen
Leidse kaas. Noteringen: Goude extra kw. tot

2.36, 2e kw. 2.20—2.26. 2e kw. t 2.142.19,

Leidse le kw. tot 2.67. Handel lui.

LEIDEN, 15 september. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 9 stieren 2.85—3.35 per kg. schoon
gewicht; 50 melkkoeien 9—12.50; 350 vette
koeien 2.65—3.30 per kg. schoon gew.; 45 vare
koeien 500—950; 12 graskalveren 250—325;
168 vette kalveren 1.90—2.50 per kg. lev. gew.;
20 nuchtere kalveren 125175; 120 vette scha
pen 100—130; 140 fokschapen 120—145; 1516
vette lammeren 95—122.50; 34 varkens (zeu
gen) 325425; 20 schrammen ƒ75100; 651
biggen 50—60. Totaal 3327 stuks.

ROTTERDAM, 14 september. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimers

13—15. Bintjes 10—11, andijvie 7—10, snijbonen
I 41—81, dubbele bonen I 31—74. pronkbonen
25—53, witlol' IA 115—140, IB 110—122, kroten

14—21. rodekool 6—13, gelekooi 11—15, groene-
kool 7—11. uien 710, spinazie 2541, postelein

3237, James Grieve klasse IA 6389, IB 73

89 IC 68—78, HA 67—71. IIB 59—78, IIC 53—71,
Ellisons Orange IA 7074, IB 6474, IC 5670,
Transp. de Cronsel IA 5457. IB 5860, IIA
47_49 Bonne Louise d'Avranches IA 65—78, IB
61_74! IC 47—71, HA 56—67, IIB 45—6. IIC 40

43 Triomphe de Vienne IA 7181, IB 7276.

IC 66—72, IIA 56-65. IIB 53—66. IIC 47—61,
Beurré Hardy IA 7388, IB 7783, IC 7484,
Alicante I 160175, Frankenthaler I 160183,
Golden Champignon II 157181 ct„ alles per
kg bloemkool IA 62—75, IIA 4161 ct. per
stuk' sla 1 f 12.1016, II ƒ7—11 per 100 stuks;
selderij 5—10, peterselie 7—8 ct., beide per bos.

VENLO, 14 september. Andijvie 79. bloem
kool A I 69, II 48—50, rodekool A 11—15,
savooiekool A 7—10, spitskool I 7—12, knol
selderij A f 10—17, breekpeen 10—11, B 10—
13 C 8—11, prei A 25—26, sla natuur I 6—
lo! alles per 100 kg., stuks of bos.

ZWOLLE, 15 sept. Veemarkt. Aanvoer 1470
ronderen, 1645 graskalveren, 251 nuchtere
kalverenu, 152 schapen en lammeren, 224
varkens, 50 biggen, 909 geiten, 22 schrammen,
4723 totaal Prijzen per stuk: neurende en
versgekalfde koeien 910—1250, neurende vaar.
zen 870970, neurende pinken 730775, slacht
koeieh en vaarzen 940—1140, gustekoeien P00
—900 gustevaarzen 750—850, gustepinken 600
—675' fokkalveren 325-425, nuchtere kalveren
voor mesterij 70—90. slacht 70—90. gelten 20—
50 vette schapen 75—125. lammeren 75—90,
drachtige varkens 300—450, slachtvarkens 250
350, schrammen 85—100, biggen 5265, vette
kalveren 300400.

1- Het huis is lang en laag. Het staat met de rug tegen een
berg en van voren is er een uitzicht op een ruim en groen
rijstveld. Verder kan maarschalk Tsjang Kai-Sjek zijn blik
laten gaan over zijn vijfde hoofdstad: Taï-Peh, waarvan de
daken in de verte zichtbaar zijn. Taï-Peh is een stad die
tegelijkertijd log en gonzend is, met haar veelkleurige win
keltjes, haar hoge bestuursgebouwen, haar parken. Het is
de hoofdstad van Formosa, een eiland dat twee en een half
keer zo groot is als Corsica.

2. Hier is de pathetische lotsbestemming van Tsjang Kai-
Sjek gestrand. Het leven van de leider van nationalistisch
China is een individuele tragedie geweest, welke van die
man een van de indrukwekkendste levende figuren maakt.
Zijn levenslot heeft hem voortdurend van de triomf naar de
somberste nederlagen geleid, maar al de fasen van zijn bestaan
hebben de stempel van de grootheid gekregen. Vandaag de
dag voert hij nog slechts het bevel over een vlot, maar met
volkomen waardigheid zet hij zijn rol van Napoleon voort,
die nog een beetje zou laten wachten op zijn terugkeer uit
het eiland Elba.

I

3. Hij is 72 jaar oud. Onlangs nog is hij door de Formo-
sanen herkozen tot president van de nationalistische Chinese
republiek- Na afloop van zijn mandaat zal hij 78 jaar oud
zijn en zullen zijn soldaten, van wie er vele sinds 15 jaar
onder de wapens zijn, de veertig benaderen. Maar Tsjang
Kai-Sjek gaat door met het traditionele China, het eeuwige
China te willen verpersoonlijken. Het China, dat zich in de
Verenigde Naties schaart onder de Vijf Groten, is niet dat van
de 800 miljoen Chinezen van Mao. maar dat van Formosa,
met 10 miljoen inwoners.

4. Tsjang Kai-Sjek leeft te Tsao-Shan, bij Taï-Peh. Het
is een badplaats, vol voorname hotels, witte villa's en zwavel
bronnen. De Japanners kwamen er destijds in groten getale.
Daar brengt de maarschalk lange eentonige en werkzame
dagen door. 's Morgens begon hij de dag met zijn eerste gods
dienstoefeningen (hij is christen), vervolgens komen de dage
lijkse taken, onderbroken door langdurige pauzen voor de
overweging en door korte intermezzo's voor de maaltijden,
's Avonds, vooraleer te gaan slapen, vat hij in enkele woorden,
in een in zwart leder gebonden opschrijfboekje, de dag samen
die hij zojuist beleefd heeft- Het is een gewoonte, die hij er
sedert 40 jaar op nahoudt.