Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 28 september 1961 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

0

T

Ét

Marktberichten

De Karmelietessen

van Compiègne

$2"

vb

DONDERDAG 28 SEPTEMBER 1961

PAGINA 13

Nederlandse schepen

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Z^eS-uT^ Said

ÉKkSV»"'

BlIlllillllllllllllllllllllllUlBIIUllllllllMIIMÜIIillliiilllll'ililMllllliMIWlllHilllHailüliliyilllllilHIM

Nieuwe WATERWEG binnengekomen 27
September: Paulina, Londen. Dordrecht, stg.,
^auritz; Maridal, Mena al Ahmadi, Shell Per-
?ls 31, olie, v. Ommeren; Westminsterbrook,
Jenden, Waalh. 28, ledig, S.H.V. Utrecht; Pho-
Norrkoping, Lekkade C.C. 2, stg., Wam-
oersie; Jasmin, terug uit zee, rivier boei C 6,
Ommeren; Tarfala, Narvik. Waalh. 102, erts,
Vuys; Anne Ursula, Abo, Schie-Schiekanaal,
Oout, Vinke; Prahsu, Londen, Lekh. T.H.B.,
Meyer; Brother George, Cebu, Maash. 9,
HoPra, Kuyper, v. Dam Smeer; Tatra, Abu-
*®hima, Vlaardingen Vulcaanh., erts, Seam;
American Planter, Antwerpen, Waalh. p 2, stg.,
M-S.L.; Reggeborg, Portsmouth, Waalh. N.T.B.,
ijrdig, Wagenborg; Cephalonia, Bandar Mashur.
Europoort, olie, Vinke; Verena, Aarhus, Per-
Jis P.h.m., olie, Trias; Democraat, Londen,
Maaskade, stg., Eurohaven; Socotra, Londen,
J^aalh. N.z., stg., Gen. Steam; Thea, Kingslynn,
parkkade, ledig, Carebeka; Fernfield, Millom,
Waalh. 26, ijzer, Sanara; Tamora, Hull, Dor-
dreeht, stg., Mauritz; Bernisse, Delfzijl, Park
kade, ledig, P. A. v. Es; Mangarella, Luanda,
Merweh. Q. D., stg., Vinke; Prins Alexander,
t^avre, IJselh., stg., A. Veder; Curacao, Londen,
gordrecht, stg., Mauritz; Rabenfels, Antwerpen,
jVaalh. N.T.B.. stg., Voigt; Vorwarts, met A1
■°.esscn (hopper), Wilhelmshafen, Antwerpen
yja Dordrecht, Mauritz; British Yeoman, Ham-
guf'g, Botlek P.h.m., benzine, v. Ommeren;
t*nttenburgh, Middlesbro, Jobsh.. stg., Müller;
Ritornel, Southampton, Waalh. 96, ledig, Hu-
Glg Veder; Swift, Rouaan, Spoorh,, stg.,
Pchellen; Prinses Beatrix. Harwich, Hoek van
Rolland, pass., Mij. Zeeland; Toronto, Oslo,
Maash. T.H.B., stg., Cpmelder; Fjorden, San-
yarne, Waalh. R.H.B., stg., Burger; Hyala,
jonden, Pernis Shell 11, olie, v. Ommeren;
^alheim, Sta Marta, Maash. M., fruit, Müller;
Oabonkust, Havre, Maash. Hanno, stg., Ruys;
r°ngo, Hamburg, Wilhelminakade, stg., H.A.L.;
Martha Friesecke, Uddevalla, Maash. silo,
Sfaan, Dammers v. d. Heide; Werratal, Ha-
'l'e, Maash. 10, graan, Réunis; Hugo Olden-
Leningrad, Rijnh. 6, hout Hugo Stinnes
^abob, Antwerpen, Merweh. M., stg., Müller;
^ittern, Amsterdam, Merweh. K. V., stg., v.
Ommeren; Betty Anne S, Swansea, Waalh.
5-K.C., kolen, R.K.C.; Nordshell, Kopenhagen,
pernis Shell 5, ledig, v. Ommeren; Lorima,
Abidjan, Waalh. p. 1 Z.z., stg., Kuyper, v. Dam
Smeer; Sont, Gent, Waalh. 96, ledig, Hudig
p Veder; Labor et Fides, Wells, Waalh. N.T.B.,
ipïig, Wagenborg; Emsstein, Chicago, Waalh.
stg., Wambersie; Sarpedon, Antwerpen,
Waalh. stg., Hudig Veder; American Plan
ter, New Yo*fc, Schieh. Progress, stg., U.S.L.;
>,28 september: Theano, Amsterdam, Merweh.
A. V., stg., Hudig Veder; Jesanna, Harlin-
jfeh, Parkkade, ledig, Carebeka; Nore, Stock
holm, IJselkade, stg., Burger; Phidias, Amster
dam, Botlek D.O.W., stg., Hudig Veder; Alda,
*Jelsinki, 3e Kat.dam, stg., Vinke; Dunajec,
Antwerpen, Rijnh. Z.z. Fenix 1, stg., N.T.B.;

Mantyluoto, Lekh. C.C, 4, stg., Burger;
pkademik Krilov, Bremen, Waalh. 98, stg.,
y-b.m.Hein Hoyer, Antwerpen, Waalh. Q. D.,
pg-, N.R.V.; Twee Gebroeders, Amsterdam,
yekh. O.z., stg., Hudig Veder; Pallas, Am-
{fpdam, Lekh. O.z., stg., Hudig Veder;
gbena, Durban, Merweh. K. V.. stg., Müller;
llvelborg, Kotka, Lingeh., hout. Wagenborg;
greda, Antwerpen, Waaih. 55, stg., Hudig
^eder; Hamburg, Yokohama, Merweh. M„ stg.,
puller; Netty, Londen, Binnenh., suiker, Fur-
gess; Libra, Gothenburg, Parkh., stg., Müller;
peestdam, Boston, Maassluis, vee, Dirkzwager;
pornelis Broere, Felixstowe, Pernis Shell 16,
,eüig, Broere; Kettwig, Leningrad, Waalh. 88,
i°Ut, Ruhr Scheepvaart; Jonet, Par, Wester-

,eUig, Broere; Kettwig, Leningrad, Waalh. 88,
h°Ut, Ruhr Scheepvaart; Jonet, Par, Wester-
kJüe R.R.B., klei, James Smith; Aardenburgh,
jteckholm, Parkh., stg., Müller; Race Fisher,
foüxstowe, Rijnh., trailers, P.h.m.; Colchester,
fterwieh, Merweh. W.z., stg., Hudig Pieters;
i^ias Trader, Londen, Binnenh., stg., Trias;
^erëo, Antwerpen, Spoorh., stg., James Smith;
j/Oliin, Grangemouth, Duitsland, olie, v. Om-
Meren; Amsterdam, Harwich, Hoek van Hoi-
vrnd. pass, en stg., Hudig Pieters; Solfonn,
Pena al Ahmadi, Pernis Shell 35, olie, v. Om-
poren; Oranjepolder, Londen, Jobskade, stg.,
scoro; Pretoria, Vancouver, Lekh. T.H.B.,
>hS., Cornelder; Castor, Amsterdam, Lekh.
V-N.S.M., stg.. Hudig Veder; Draco, Amster-
am, Waalh. Cleton, stg., Hudig Veder; Bol-
Pu Abbey, Hull, Parkh., stg., Humberlijnen;
JUctor, Londen, Waalh. 96, stg., Hudig Ve-
Grutto, Londen, Merweh. K. V., stg.,

A.M.; Adèle Hagenak, Hamburg, Parkh., stg.,
puller; Ina, Stettin, Waalh. N.T.B., stg., N.T.B.;
g'ack Heron, Hamburg, Lekh. T.H.B., stg., v.
Jjevelt Goudriaan; Hugo Heimke Schutt, Tofte,

erts, Seam; Cyrene, Eleusisbaai,

aalh. W., erts, Montaan Transport; Waistream,
onden, Rijnh., stg., Ruys; North Western Vic-

>?ry, San Francisco, Lloydkade, stg., Lenders;
(,uilfinch, Ipswich, Waalh. stg., Gen. Steam;

Jertrud Bakke, Esmeralda, Merweh. Presto,
PS., v. Wankum; Aureity, Londen, Pernis
b.m., ledig, P.h.m.; Schiedyk, Bremen, Wil-
elminakade, stg., H.A.L.; Admiraal de Ruyter,
batham, Parkkade, ledig, Carebeka; Nieuw-
^ud, Grangemouth, Merweh. S.S.M., stg.,
V,s-M.; Gaillon, Rosario, Maash. 17, graan,
guys; Psyche, Lorient, Waalh. S.H.V., ledig,
°trama; Berolinon, Piraeus Merweh. C. Sw.,
Vinke Co.Djemila, Havre, Pernis
s 'U-M. 3, olie, P. A. v. Es; Cumulus (weer-
r,bipj, Atl. Oceaan, Parkkade, v. Nievelt
J^uudr.; Zukunft, Nykoping, Gent, hout, Mau-
rUz;

jV«rtr°kken 27 september: Kara, Oslo; M 930,
J 831 en M 929 (mijnenvegers), Noordzee; Ko-
j.hgm Wilhelmina, Harwich; Elisabeth Entz,
naen; Bjorno, Norrkoping; Glenmoor, Ant-
Ju,lus Pock, Hamburg; Findon, Im-
P ugham; Duiveland, Grangemouth; Faeroshell,
eil-; Moisiebay, Amsterdam; Korendyk,
Van York: Amsterdam; Maria W., Udde-
Miiti Esso Birmingham, Dingle; Sycamore,
uadlesbrough; Orion (Dts), Nakskov; Geest
ig BostonAn jou, Curacao; Topeka, Bre-
Martina, Odense; Prins Willem IV, Mont-
\yrj Steinbukk, Antwerpen; Glory, Hamburg;
^olr 4* Antwerpen; Melrose Abbey, Hull;

Vnti ste^bukk. Antwerpen; Glory, Hamburg;
Vff- Antwerpen; Melrose Abbey, Hull;

Ham^urg; Aerdenhout, Bayonne; At-
Ani?' Antwerpen; Alcobaca, Lissabon; Flora,
lev ?rpen; Fokke de Jong Sr., Kuciste
Annik), Antwerpen; Congo, Antwerpen;
G,^' Yarmouth; Biscaya, Dublin; Echo,
feoïl Kandelfels, Hamburg; Veenenburgh,
SaRi Spreestein, Bremerhaven; Tanger, Ca-
%tia>nCa,\rJo,hn V. Dunston; Isola, Chatham;

V, Londen; Tampa, Bombay; Buffalo,
beif?",' C' Bogenaes, Londen; Gundula,
Brandaris, Hamburg; Barbara, Hel-
stp?i>ore: PhiJetas, Amsterdam; Torsholm, Am-
^aKi31?}' Bore V, Abo; Anatina, Antwerpen;
Uip ay' Burban; Alwaki, Bombay; Guinee,
Rtrfx pe; BIlbao' Hamburg; River Fisher, Felix-
^uwe; Denby Grange, Barry; Gunda, Moss;
t.ih *opp' Puex'to la Cruz; Zaandyk, Killybegs;

Bayonne; Svealand, Antwerpen; Juan
y *rer, Antwerpen; Munsterland. Duke of
*?rk, Harwich;

IWl- sePtember: Griesheim, Huelva; Jacob
Antwerpen; Lady Charrington,
Ui-o Mado 2, Perth; San Emiliano, Hamburg;
Mat Peters, Finland; Elda, Hamburg
H-,. Bremen; Havdrott, Ostermoor; Bardic,
!5tf,XTe: Nestor, Amsterdam; Draco (Noor), Am-
^Ve*-^am' tJottingen, Bremen; Helga Dan, Ant-
^rf^.en' Kreon» Hamburg; Birte Hugo Stinnes,
I'riJyf'U Harunasan Maru, Alexandrië; Syrte,
Ma?Pllst: Fi(iucia. Boston; Verena, Stralsund;
Of Novum, Londen; Ebani, Amsterdam; City
*m£Urba"' Han^"rg; Hoosier State, South-
Bersiiia, Hamburg; Gramsbergen, Bor-
Byala. Stanlow; Usaramo, Port Sudan;
Tlencan Archer, New York.

^muiden binnengekomen 27 september

Wif,Vaart' Colchester, leeg; Nero, Bordeaux,
WiJ. Jean E« B°nden, stukg.; Ilse Wulff,
Jan kolen; Schinkel stroom, Londen, stg.;
S; Londen- «tg-: Emlle Delmas, V/.-Afrika,
-/stammen; Chiron, Antwerpen, bijl.»
ÏCobrï Meyhoefer, Kopmanholman, hout;
ïfatlv. Noor- Koping, hout; Edwin Reith,
^av g' Moisie-Bay, Rotterdam, rep.;

Botterdam, leeg; Martha Ahrens, Ham-
Ar o?' st£" alle voor Amsterdam; Otta,
bpitllange1, h°ut; Wilpo, Norresundet, hout,

'de voor Zaandam,
tern sePternber: Richard Kaselowsky, Rot-
Phiim' Ieeg: Cormain, Newcastle, kolen;
jUietas, Spanje, stg.; Torsholm, Golf van
Jon0' stg-: Bore' Kemi. cellulose; J. H.
balvS' Burea- bout; Fleethorn, Venermeer,
mer; Oosterdiep, Sandvig, inkl., alle voor

bsterdam.

Vat rtrokkcn september; Jacco, Esbjerg;

Cerland, Stockholm; Randfontein. Bremen;
A]Hlfr^ed' Rotterdam; Bittern, Liverpool;
Rotterdam; Nore, Rotterdam; Corale,
bester: Siegerland, Stockholm; Clio,
jSisinki; Forel. Hull; Phidias, Italië; Theano,
T\v n: IJsek Havre; Peregrine, Felixstowe;
^Jee Gebroeders, Spanje; Pallas, Levant;

Immingham; Emma Johapna,
^biburg; Draco. Bordeaux: Castor, Levant.
^8 september: IJstroom, Plymouth; Theron,
est-indië; Lies, Hamburg.

A-

A'iS'ekerk 28 van Marseille te Portaaid

Ara, 2'. 100 mijl NNW van Dakar

Ah 27. 792 mijl ZZW van Colombo

A,'cla 28 te Nynashamn

AfjObemnon 27 600 mijl NO yan Azoren

Ai, e"a 27, 420 mijl NNW van Dakar

Ar„ aar 27, 35 mijl NNW van Muscat

A endskerk 27 van Penang naar Aden

AfS'ngedam- p 27 Dover naar Antwerpen

Anrtlto P. 27 Wight naar Londen

A,i?a,cia 27 ten anker Par

Asïü'dy* 27 van Hamburg te Antwerpen

Acï'diske 27, 70 miil ZO van Cape Race

Aymaea 27 van Abadan naar Karachi

An,?, 27 van Betra naar Dar es Salaam

Argos 28 vaan Tunis te Antwerpen
Atlas 27 van. San Stefano nr San Feliu
Alkes 27, 60 mijl ZO van Nice nr Alicante
Aïnsteldyk 25 te Houston

Admiraal de Ruyter 28 van Chatham te Rottm

Alida 26 van Groningen te Karlstad

Aeneas p. 27 eil Galeta

Alcor 28 te Mtwara

Arnedijk 29 te Havre verw.

Area 26 te Stanlow

Ares p. 28 Vlissingen, nr. Amsterdam
Admiralengracht p 28 Kiel
Adine 27 v. Vigo te Antwerp©n
Amigo 28 nog te Pool
Andromeda 27 te Fremington
Bussum 27, 180 m. O van Rio de Janeiro
Binnenhaven 27. 310 mijl ONO van Las Palmas
Borcula p. 27 Kaap Arkona
Banda 27, 300 miil N van Port Sudan
Borneo 27, 220 mijl NNO van Biak
Bovenkerk 27. 110 mijl W van Gibraltar
Bernisse 27 van Delfzijl te Rotterdam
Bettv Anne S 27 van Swansea te Rotterdam
Breda 28 van Antwerpen te Rotterdam
Biscaya 27 van Rotterdam naar Dublin
Baarn 27. 580 m. NW van Oporto
Bantam 27, 70 mijl Z van Ras al Hadd
Bali 28, 40 m. N van Malta
Bonita 28, 300 mijl NO van Puerto Limon
Batavier III 27 v. St. Nazair te Bordeaux
Bosco 29 te Dubai verw.

Boissevain 24 te Nagoya
Oaltex Arnhem 27 te Suez
Caltex Eindhoven p. 27 Ferim
Caltex Naples 27, 90 m. NNW van Alexandrië
Carrillo 27, 60 m. WZW van Ouessant
Celebes 27, 20 m. NO van Las Palmas
Capricornus p. 27 Dowsing l.s. naar Aarhus
Celebes (kustv.) p. 27 Bornholm
Crest a 27. 30 m. O van Shetland»

Caltex Madrid p. 27 Beachyhead
Caltex Utrecht 27. 180 m. W van Goa
Crania 30 te Stanlow verwacht
Caltex The Hague 27. 50 m. NW v. Ras al Hadd
Carebeka 27, 80 mijl W van Lindesnaes
Casana 27, 20 m N van Le Tréport
Cradle of Liberty 27, 660 mijl NO v. Fortaleza
Caltex Leiden 27. 44 mijl Z v. Mozambique
Cities Service Valley Forge 27 v. Napels naar
Port Said

Citadel p. 27 l.s. Tersch.bank naar Wismar
Cornelis Broere 28 van Felixstowe te Rottm
Curacao 27 van Londen te Rotterdam
Calamares 28 te Pto Barrios
Cinulia 27, 640 mij] NO van Barbados
Catharinapolder 24 te Khorramshar
Cumulus (weerschip) 28 v. Atl. Oc. te Rottm
Caribia 26 van Sundsvall te Groningen
Castor 28 van Amsterdam te Rotterdam
Caltex Amsterdam p 27 Vliss n. Pt. Said
Con Zelo 28 v. Grangemouth te Methil
Caland 27 v. Swansea te Rouaan
Cawi 25 v. Bordeaux te Norwich
Corale 27 v. Amsterdam n. Rochester
Dinteldyk 27. 175 m. NO van Azoren
Daje Bohmer p 27 Ouessant nr Rotterdam
Democraat 27 van Londen te Rotterdam
Dido p. 27 Kaap Prior
Dietert p. 27 l.s. Borkumrif naar Gdynia
Draco 28 van Amsterdam te Rotterdam
Dongedyk p. 27 Manzanillo nr Los Angeles
Delft 27 van Cumana te La Guaira
Doris 27, 165 mijl Z van Havana
Delf borg 27 van Oslo te IJmuiden
Damburgh p. 28 Ouessant. n Londen
Eddvstome p. 27 Gedser naar Riga
Eenhoorn 27. 193 mijl Z van Fimsterre
Eos 27 te Rhodos

Esso Amsterdam 27, 130 m. O van Aden
Esso Rotterdam 27, 25 m Z van Kreta
Elizabeth Broere 28 te Livorno
Eemshorn 28, 69 mtfl ZW van Thyboron
Eumaeus 27, 60 mijl O van Gibraltar
Elshout 25 v Piraeus n Laurium
Emaapolder 23 v. Mombasa te Eilath
Eems 27 v. Pateniemi n. Cardiff
Fivelborg 28 van Kotka te Rotterdam
Forest Lake 27, 35 mijl van Kuria Muria
Forest Town 27 te Bergen
Fedala 27, 100 mijl ZO van Kaap Palmas
Frans van Scumeren pass. 27 Royal Sovereign

Frans Boehmer 27 te Triest

Friesland (S.S.M.) 27 v. Amstm nr Immingham
Fravizo 28 te Malmoe

Friesland (K.R.L.) 28 100 m. ZO van Hioshim
Forest Hill 28 te Venetië verwacht
Frem 26 vain Odense te Aarhus
Forel 27 v Amsterdam n. Huil
Geertje Buisman 27 van Oran nr Londonderry
Gooiland 27 van Bahia naar Amsterdam
Garoet, 27 van Bremen te Hamburg
Gabonkust 27 van Havre te Rotterdam
Glory 27 van Rotterdam naar Hamburg
Gramsbergen 28 van Rottm nr Bordeaux
Gre 26 van Bridgewater te Swansea
Heelsum 27, 28 m. NNO van Ouessant
Wormskerk b. 27 Kp St. Vincent
Hestia 27, 210 m. WZW van Kp Sint Vincent
Hacno p 27 Borkumrif naar Londen
Hoe Vinces 27, 30 m. ZW van Dungenew
Helena 27 720 m. NO van San Juan
Hoogkerk'27, 20 mijl ZW van Walvisbaai
Hathor 27. 180 mijl ZZW van Ouessant
Henrica Thekla 27 in Botmsche Golf
Helemar H 27 van Kemtra naar Lissabon
Hooaezan-d 26 van Delfzijl te Leningrad
Hersilia 28 van Rotterdam naar Hamburg
Helios 27, 20 mijl W v. Stavanger nr Bremen
Hera 27 van Guayaquil te Callao
Hector 28 van Constantza tir Bourgas
Hecuba 27 van Isabela de Sagua nr Europa
Hydra 28 van Cd Trujillo te Barahona
Henny-T 27 te Westonpoint
Helvetia p. 28 Wight nr Liverpool
Heenvliet 27 v. Brest te Casablanca
Imke passeerde 27 Kaap Race naar Rotterdam
Iberia p. 27 eil Juist nr Porto Marghera
Isola 27 van Rotterdam naar Chatham
Izalco 27, 180 mijl ZZO van New Orleans
Ida Pieter 8 te Londonderry verw.

Jean E 27 van Londen te Amsterdam
Jason 27 350 m. ZW van Ouessant
Jagersfontein 27, 510 m. NW van Walvisbaai
Jacob Teekman 28 van Rottm nr Antwerpen
John V 27 van Rotterdam naar Dunston
Jonet 28 van Par te Rotterdam
Tobannes Frans 27 v Chanaral nr Contrecoeur
io^an-M 28 v. Bremen n La RochaUe
Karossa 28 te Sorong verwacht
Katendrecht 28 te Bahrein
Knnnv M 27 ten anker Bonanza
Karachi 27 van Aden te Akaba
K.io 97 385 miil Z van Ras al Hadd
Kadix 27 van Willemstad naar Punta Cardon

KateWsia 27 120 mijl ONO van Recife
Kateiysia SI Bermuda

Kinderdyk 27 55U M w van FJor(a

Konmgswaar - w vgn Bermuda
Koratia 27, 2t>u WZW van Madeira

Kosicia 27, 140 Barbados

tan'Groton nar Philadelphia
Kryptos .7 Amstm gereed met dokken

?60O" O ^Newcastle n Krlstiansand
Karel 27, lbU ,nr Workington

Netty 28 Vfun Londen te Rotterdam

Naess Commander 27 v. Amuay-bay nr Fawley

Naess Tiger 27. 120 mijl ZO van Jamaica

Neder Eems 24 van Miri naar Tandjong Mani

Naerbout 27 v. Pateniemi n. Lowestoft

Noord 27 v. PATENIEMIE TE Liverpool

Necton 28 te St. Valery

Nina 24 te Trinidad

Ouwerkerk p. 27 Port Soedan

Overijsel 27. 50 m. W van Djeddah

Ossendrecht' 27. 120 m. NW van Madeira

Oostkerk 27 van Hamburg nr Antwerpen

Ondina 29 te Isle of Grain verwacht

Osiris 27 van Georgetown naar Paramaribo

Oosterdiep 28 v. Sandvik te Amsterdam

Oostmarsum 24 te Nagoya

Philine 27, 140 m. ONO van Aden

Parthenon 27 te Curacao

Pericles 27 van Antofagasta nr Valparaiso

Philidora 27, 220 m. OZO van Malta

Prins Willem George Frederik 27, 515 mul w

van Inishtrahull
Patria 27. 15 m. ZW van Dungeness
P. G. Thulin 27 van La Salinas nr Cristobal
Prins Johan Willem Friso 27 te Genua
Philippia 1 okt te Thameshaven verwacht
Prins Alexander 27 van Havre te Rotterdam
Phidias 23 van Amsterdam te Rotterdam
Pallas 28 van Amsterdam te RotterdalTl,_v,+^„,
Prins Willem IV 27 van Rotterdam nr Montreal
Peperkust 28 te Abidjan
Pacaya 27, 100 m. WNW van Saffi
Plato 27 van Tarragona naar Vaiencia
Pendrecht. 27. 210 m. ZO vn Kp Hatteras
Provenierssingel 27. 25 m. W van Callforme
Prosperité 27 v. Teignmouth n. Abo
philitas 27 v. Spanje te Amsterdam
Prins Casimir 27 te Chicago
Prins Willem II 27 te Hamilton

K sS 'S,J: i£*Tbzo v. Mali,

Rijnkerk7 21, eo'in.^NW van St. Vincent

van Fernando Noronha
n 27 Kev West nr Brownsville
Randfontein 27 'van Amsterdam nr Bremen
Reggeborg 27 van Portsmouth te Rotterdam
Ritornel 27 van Southampton te Rotteidam
Raki 27 van San Francisco naar Astoria
Riouw 28 van Sydney nr Newcastle (N.S.W.)
Rochab 28 Kiel n. Havre
Rembrandt 27 v. Casablanca n. Caen
Scherpendrecht 27, 90 m O van Gibraltar
Rnerates 27 in Panamakanaal
lolon 28 van Cartagena te Charleston
Stad Kampen 27, 300 m ZZO van Cape Race
RtaH Maastricht p. 27 Fernando Noronha
Iteenwijk 27 van New York naar Montreal
Stentor 27, 180 m. ZO van Kreta
Stad Delft 27, 240 m. O van St Vincent
Stad Gouda 27, 60 m. O van Recife
Senegal 27 te Duinkerken
Sint Walburg p. 27 Dungeness
Stad Dordrecht 27, 90 m. NO van Minorca
Sex-ooskerk p. 27 Ceylon
Simonskerk 27 te Hamburg
Stad Haarlem 27, 40 m. NW van Bona
Straat van Diemen 27. 250 m. W van Sabang
Sunetta 27 van Rotterdam te Gothenburg
Stanislas P. 27 Rugen nr Vifstavarf
Schelde Lloyd 26 van Hongkong nr Singapore
Stad Schiedam 27, 70 m. N van Stadlandet.
Sarpedon 27 van Antwerpen te Rotterdam
Socotra 27 van Londen te Rotterdam
Sont 27 van Gent te Rotterdam
Startpoint. P. 27 Gotskasandon naar Abo
Steenbergen p. 27 Havre naar Nantes
Stella Polaris 27 van Bayonne naar Haifa
Swift 27 van Rouaan te Rotterdam
Straat Lombok 27 van Sydney nr Brisbane
Straat Rio 27, 90 m. O van Sabang
Straat Singapore 27, 150 m. WNW v Frepiantle
Schiedyk 28 van Bremen te Rotterdam
Strabo 28 van Aalborg te Aarhus
Slamat 27, 883 mijl ZW van Callao
Sliedrecht 27 te Ryeka
Soestdyk 27 van New York naar Boston
Senega] p. 27 Duinkerken nr Lyndiane
Sibigo 26 van Bangkok naar Kuching
Steven 24 van Hamburg te Toronto
Straat Bali 24 te Muroran
Sumatra 26 van Bangkok naar Hongkong
Sheratan p. 28 Dungeness naar Antwerpen
Saturnus 26 te Holyhead
Sinon 24 v. Charleston te Baltimore
Sloterdijk 26 v. New York n. Rotterdam
Stad Breda 27 v. Vitoria n. Rotterdam
Sirius - S 28 te Hamburg verw.

Sporonia 28 v. Partington te Uddevalla
Salatiga p 27 Kaap Bon, nr. Betrouth
Schielloyd vertr. 3 okt f. Bangkok nr. Singapore
Seine Lloyd vertr. 29 v. Rotterdam nr. Port
Said

Straat Johore 25 te Sydney

Straat Mozembique 23 v. Vitoria n. Yokohama

Senang 27 v. Vlissingen te Wicklow

Silvretta 27 v. Malmö te Kopenhagen

Tamara 27, 315 m. Z van Colombo

Talisse 27 rede van Kaimaishi

Tegelberg 27, 60 m. NNO van Kaap Varella

Tjibantjet 27, 360 m O van Mahe

Tjimanuk 27* van Beira nr Melbourne

Tjitarum 27, 570 mijl ZQ van Colombo
Tjiluwah 27, 540 m. ZO van Guam eiland
Tom van der Heide* 27, 300 m. NO van Azoren
Trito 27 van Belfast naar Drogheda
Triton p. 27 Isle of Man nr Barrow
Tero 27, 140 mijl W van Freetown
Thea 27 van Kingslynn te Rotterdam
Theano 28 van Amsterdam te Rotterdam
Twee Gebroeders 28 van Amstm te Rottm
Theron 28 van Amsterdam naar West-Indië
Tara 27 van Santos naar Ilheus
Togokust 28, 250 m. ZW van St. Vincent
Taras 27 van Piraeus te Sitea
Telamon 27 van Curacao nr P. Sucre
Tahama 27, 210 mijl WNW van Cocos eil.

Teun 27 van Boston te Gent
Tilly 27 v. Bergkvara n. Vestervik
Tjibodas 25 te Yokohama
Tjiliwong 26 te Melbourne
Utrecht 29 te Penang verw.

Vivipara 27, 300 mij] WNW van Alexandria
Vlieland 27, 70 miil WZW van Stavanger
Voorwaarts p. 27 Goeree nr Skutskaer
Van Linschoten 29 te Port Harcourt verwacht
Van der Hagen 27 te Lagos
Van Cloon 27 van Singapore nr Fiji-eil.

Viod p. 27 Startpoint naar Dordrecht
Van Waerwyck 28 te Auckland verwacht
Vesta p. 28 Dover n. Immingham
Vijgendam 27 v. Connahquay n. Rotterdam
Woensdrecht 27, 100 m. NW van Agadir
Wartena p. 27 Ymuiden naar Gustafsberg
Weltevreden. 27. 230 mijl ZO van Ceylon
Wieldrecht 27. 900 mijl NO van Paramaribo
Woltersum 27. 420 m. ONO van Bermuda's
Witmarsum 27, 530 m. O van Cape Canaveral
Wodan 27 van Rotterdam naar Antwerpen'
Westertoren p. 28 Malta naar Rotterdam
Wonosobo 28 van Hamburg naar Bremerhaven
WilheLmine 26 van Sornaes naar Schiedam
Waiwerang 25 te Hongkong
Walcheren 27 te Reykjavik
Wonogiri 27. 120 m NNO v Str. San Bernardino
Wiebold Boehmer 27 van Malta naar Catania
Wilpo 27 van Norresundet te Zaandam
Walenburgh 26 v. Jersey n. Bordeaux
Wickenburgh p. 28 Casquets, n. Casablanca
Westland 23 te Montevideo
IJssel 27 v. Amsterdam n. Havre
Zwijndrecht 27 van Vlissingen te Norfolk
Zaria 27, 90 mijl O van Gibraltar
Zaandijk 27 van Rotterdam naar Killibegs
Zafra 4 okt in Suezkanaai verwacht
Zeevaart 27 van Colchester te Amsterdam
Zwaluw 27 van IJmuiden naar Stockholm
Zus 27 v. Milazzo te Palermo
Zeeland vert r29 v. Callao n. Cartagena
Zuiderzee 27 v. Swansea nr. Antwerpen.

28

Groote Beer, Rotterdam naar New York,
te Halifax verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 28 van Cristobal.

Oranje, Amsterdam naar Sydney, 28 te Auck-
land. a

Oranje Nassau 28 van La Guaira te Bar
bados.

Oranjestad, Trinidad naar Amsterdam, 27,
1110 mijl ONO van Martinique.

Prinses Irene 27 van Cleveland te Detroit.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
West-Indië, 27, 380 mijl ZW van Azoren.

Prins Willem van Oranje 27 van Montreal
naar Rotterdam.

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 27 te
Quebec.

Seven Seas, Montreal naar Rotterdam, 27 van
Cowes. mT

Statendam, Rotterdam naar New York, JJ
van Southampton.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam, 27,
420 mijl ZZW van Panamakanaal.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 27,
530 mijl ONO van Barbados.

Zuiderkruis, Sydney naar Amsterdam, 27 te
Singapore.

SLEEPBEDRIJF

Elbe 26 van La Spezia naar Gibraltar.

Tyne 26 te La Coruna.

28 SEPTEMBER

Konstanz 3.16 (—0.02), Rheinfelden 1.94 0.02)
Ottenheim 2.45 (onv.), Straatsburg 1.80 (—0.08)
Maxau 3.57 (—0.03), Plochingen 1.05 (onv.),
Mannheim 1.86 (+0.06), Steinbach 1.23 (+0.01),
Mainz 1.97 (—0.03), Bingen 122 (—0.01), Kaub
1.25 1—0.02), Trier 1.19 (+0.09), Koblenz 1.34
(onv.), Keulen 0.84 0.01), Ruhrort 2.62
0.04), Lobith 8.69 0.03), Nijmegen 6.52
I0.02), Arnhem 7.00 0.06), Eefde (IJssel)
2.40 (onv.), Deventer 1.49 (onv.), Monsin 55.40
(onv.), Visé 49.00 0.05), Borgharen 38.56
(—0.05), Belfeld 10.89 (+0.02), Grave beneden
de sluis 4.97 (onv.).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.70 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
29 september: le tij 8.17 uur; 2e tij 20.28 uur.

kleine Beer PA 27 Dover nr
^lotterd;
an Ro1
Dordrc

mijl

Kaap" Hoorn 27^200 m. van _Rio d«

Kara 27 van Rotterdam naar^Oslo
27
vai

Kenia 27. 17o"mmp*van_Rio Grand.^ JaneirQ

Korendyk 27 van Rotterdam te AntTO
Kreon 28 van Dordrecht "f"bUrg

Katwijk 28. 900 mUl_ NO vanJKoOe

Karimun 28 van Hamburg te Bremerhaven

Kenia 29 te Buenos Aires verwacht acht

Khasiella 28 van Bombay te JJ+k
Kaap Falga 27 v. Gefle te Rundvik
Koh I Noor 27 v. Koping te Amsterdam
Lindesingel p. 27 Kp Bon naar Haifa
t Pkhaven 27 van Bremen naar Hamburg
Uberfatast 27 van Antwerpen te Hamburg

LuUerkerk 27" van Livorno naar Rotterdam
Liberté 27 van Rotterdam naar Bayonne
Lea 26 van Par naar PorsgruMl
Luctor 28 van Londen te Rotterdam
Langleeclyde 28 te Suez

Libertas 227 ^lafoniki

Ladon 28 van Georgetown te Nicker
Leto 28 van Londen naar Toledo
Looiersgracht p. 28 Kiel Labuan

Langkoeas vertr 28 V Bangko Sandheads
Limburg vertr. 29 v. Lhittagong
Lombok 25 te Mombasa ,_„ahon

Lean S 23 v Tenenffe n. Lissabon

p.

27 Anholt naar Toppila

Aot s 27, 80 m. O van Kaap Matapan
Ad a°,n 27. 37 mijl O van Port Natal
A+r+r8 ^7 van Curacao nr Jacksonville

Ark r 27- 240 m- NO van Merida

Atüf-and 27 20 mijl W van Gotland
Aa\Jngeciyk 27, 360 mijl ZO van Bermuda
Aiu ,yk 27540 mijl Z van Kaap Race
AJkaia 27. 490 rn. ZZO van Cape Farewell
Ast elh°ek 27, 95 m. NNW van Dakar
Aiv/ope 27. 200 m. ZW van Fayal
Aa.s. 27 van Donges naar Stanlow
A«55Gnburgh 28 van Stockholm te Rotterdam
Ah, nh°ut 27 van Rotterdam nr Bayonne
Aihiaki 27 van Rotterdam naar Bombay

M01r- „x

Labrador vertr.29 Gent^nr --Tripou

Bordeaux

Mississippi Lloyd 26 van
Mohamedt0Reza

Mer^velfaven p. 26 Kp StT^^ablanc,
Mithras 27, 30 m. O van Gibraltar
Moerdijk p. 27 Beachy-head nr Antwerpen
Majorca P. 27 East Goodwin nr Lcixoes
Maria-W p. 27 Texej naar Uddevalla
Martinistad 27, 25 m. ZW van Helsinki
Mvis Lloyd 27 250 m. WNW van Palau eil.
Marickerk 27 140 m. NNO van Pt Sudan
Miidrecht 27 410 mij] WZW van Bombay
Maasym N pass. 27 Dungeness naar Nantes
Munte 27. 20 miil W van Texel nr Stettin
Maashaven 27, 75 mijl ZO van Rio Grande
Meerkerk 28 te Chittagong
Mado 2 28 van Rotterdam naar Perth
Marie Sophie 27 te Emden
Mutatie 27 van Vejle te Nykobmg

Mynias 7 te Lissabon

Marc Novum 28 van Rottm naar Londen

Maliskerk 28 in Suezkanaai

Mitra 28. 40 mijl NO van Azoren

Myladv 28 van Owendo naar Tabou

Meteoor 26 van Kotka naar Westhartlepool

Marne Lloyd 27 360 m. W van Sabang

Mataram 27, 470 mijl NO van Fayal

Meerdrecht 27 380 mijl Z van Kaap Farewell

Maureen 27. 630 m. O van Bermuda

Mentor 27 van Rotterdam te Bremen

Matthew 27 v. Stockholm n. Malmoe

Meidoornsingel 27 v. Southampton te Par

Meres-N 25 v. Genua te Barcelona

Mirfak-N 26 v. Bilbao te Lissabon

Maluca 28 v. Tonsberp te Oslo

Marian Maria 27 te Parana

Mascotte 28 v. Krageroe m. Ahrendal

Madison Lloyd vertr 5 okt v. R dam n. Hamb.

Markab 26 te Liverpool

Mersey Lloyd 3 okt. te bombay verw.

Maaskade 27 v. Cork te Belfast

Maartje 28 v. Vannea te Plymouth

Mare Altum 27 te Casablanca

Naess Lion 27 660 mijl O van Bermuda

Nijkerk 27 te Las Palmas

Nero 27 van. Bordeaux te Amsterdam
Nanusa 27 van Amsterdam te Bremen
Nautic 26, 40 mill ZW van Hanstholm
Nederland 27, 150 m. N v. Tersch.bank l.s.
Neder Waal 27. 340 mijl Z van Saigon
Noord wijk 27. 35 mijl WNW van Monrovia

te St, Kitts

LOBITH 26 SEPTEMBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND; Adam Eliser Hokke; Borbeck.
Wach; Damco 94, Pols; Damco 99, Bekker;
Damco 105, v. Tilburg; Elvire, v. Denderen;
Esso 39. Kruse; Fidutia. Page; Friederichhof,
Muno; Germania, Valkenburg; Jacobus. Gou
verneur; Krupp 35, Eisengrein; Leona, Deelen;
MarmesmanTi 5, Schafer; Moretto. Hekhuis; Nes-
kaduw 2, 12, 13 en 14, Baars I Obi, Lesage; Pala-
tinia. Broekmeuten; R. Karcher 34, Gasthauer;
Rheinstahl 6, Glaus; Rheinstahl 28, Matz; Rheiii-
stahl 37. Kramer; Rheintank 21. Honig; Sarto.
Versfeld"; Titurel, v.d. Linden; Vega, Correl;
Vulcaanduw 2, 4. 5 en 7, Baars; Winschermann
P, Novak; Alsacien, Vos; Anico, Ophorst; anno.
Jacobs; Damco 5, Oppermann; Frauenbob 11,
Joras; Hasslat, Kluge; J v. Heemskerk, Baars;
Leonora, v. Riemsdijk; Norui, v. Dijk; Paulen.
Tassmari; Rheinstahl 4, Hellmut; Rheinstahl
5, Hoffken: Rheinstrom, Scholl; Sant Maria,
Suykerbuik; Spes, Klein; Vulcaan 1. Baars;
IJssel Klarenbeek; Alouette, Curr; Annegreth

1, Kotter; Main, Muller; Tim S, Schepen»;
Actief, Vissei*; Ad. Jagen; Adwil. de Jong; Ali
da. Boogaart; Alida 2. Derksen; Alvracht 13,
Kleinstra; An Ge, v. Oyen; Animo, Duizend
stra; Anio, v. Dijk; Anker 3. Gras; Anna, Be-
rendts; Anna, v. Gent: An-nechien, Wubbelong;
Ant. Magdalena, v Aalen; Ariena, Wezeman;
Arnhem, de Wit: Atalanta. Spijksnijder; Avon
tuur, Peggeman; Bitumina 1, Jandke; B. M.
5025, Schmidt; Bone Buchmuller. Brandly, Boos;
Castor, Bouwman; Citer na 30 v.d. Veer; Ci-
terna 32, Pieters; Concordia, Stock; Corma. Bui-
tenberg; Cornelia, de Waardt; Corrie, Janssens;
Cowi, Kerpel; Custos, v. Couwenbergh; de Goe
de Verw, de Vries; de Hoog. Visser; Damco
218, Baars; Damco 281, Lautenschlager; Dona

2, Kamp; Dankbaarheid, Vorsteveld; Dian
v. Oyen; Dista, Stam; Dordt 3, Klop: Doria,
de Bruin; Dr. Geuer, Schafer; Drie Gebr. v.
Vliet; Dwaal ik wacht u, v. Dam; Eben Haezer,
Meyer; Elisabeth, Rump; Elja, Timmer; Esso
Bingen, Wartenberg; Esso Karlsruhe. Ogerler;
Eugene, Gerritsen; Floto, Erkens; Fram, v.d.
Broek; Fraternite. Zeldenrust; Germa. v .Os;
Gervi, Schuitmaker; Gez. Elisabeth. Jongman;
Grada, v.d. Staay; Guna, Oom; Halvo, v. Hul;
Hansa 7, Freidank; Hardi, Mannak; Hegecor
II, Wieggers; Hendrika, ter Wee; Henny. Jans
sen; Hermina I, te Pest; Hillegersberg, Peters;
Hoop doet Leven, Langeberg; Hoop doet Zegen,
Timmer; Horst Friedrich, Heinz; Immanuel
Kroon; Infatigable 3, V. Vliet; Intritas 2. Jac.
Mol; Isola, Feynhout; Jadi, Schurink; Jadi 2,
Wilson; Janna, Kielen; Janny, v.d. Wijk; Jentje
Takema; Jopi, Stooter; Johanna, Rutjes; Justi
ne, Zemner; Lamb. Wilhelmina, Mensink; Lar
go de Leeuw v. Wenen; Lilly R, Reitsma; Lina,
Rothke; Louise, v.d. Maar; Louwerina, Pasmos
Margaretha, Verspuy; Maloca, v. Perre; Ma
ria Akkerman; Maria, v. Oyen; Maria Hendri
ks' Huibers; Maro 2. Overdulve; N. Burmester.
Burmester; "Mevo. Wagenaar; Moerdijk 1, Dam
mers- Monique, Tramper; Morgenster, Eeksma;
Najade Schuur; Nederland, v. Vliet; Nussia 3.
Steffen'; Onrust, Heuvelman; Overijssel, Wieren-
ga; Fieternella v.d. Bos; Pro et Contra, Veltman
Reab Vegter; Rejan, v. Bie; Res Nova Ubink*.
Rheintank 25, Roth; Ria Deuring; Rieko. v.d
Haar Risico, Horjus; RivJl Vis^r, Romei-
berg Wintheuser; Rova, Rottier: Ruwer, Bol
le; Rijnschelde 9. Vijt; Rijnschelde 20 Cornells;
Riinschelde 22. Budts; St. Antomus, v. Kessel;
Sancta Maria Wendts; Saturne. Schuurmans;
Senta V Gucht; Soli Deo Gloria 4, Miggelbrink;
Spera, de Smet;' Spes, Smit; ëuzanna, Seeldray-
ers; Rornado, Molle: TRG 11. Adam; Trouwe
Hulp 2 Sipsma; Tyberto, Viers, Unitas Heu-
velman' Valeriana. Knebser; Vango, V. Fraet:
Varseveld, v. Hulst; Veldzicht, v.d Valk, Ve-
ronia, Waibel; Vertrouwen. Slumpi VltM, Man-
demaker: Vita v. Leyden; Voorwaarts, Krul-
zinga; Voorwaéts. Janssen; Westkust, Raukema;
Wilcor, Oudehoorn; Wilcor, v.d Voors, Zee-
meeuw v. Dorsten; Zugensee, •^eG"^sr.e^n,erAri

STRAATSBURG: Espress 42. Schundes: t'e-
chelbronn. Schnoring;

BASEL: Columbia, Joore; Jason. Vermeeren,
Mimosa, v.d. Vucht; Basodino, Pankow; Eiger.
Kieviets- Emma. Bol; Express 47, v.d. Vlies.
Ideaai 2 Oudakker; Neska 91, v. Oss; Ostara,
Joosten; Primula, Schenkel; Stm. Wilhelmina
v. Wijgerden; Tiberia, Visser; Zambesie, Sper;
Zwarte Stroom. Smits.

LOBITH 27 SEPTEMBER 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Luma, de Jonge; Alvracht 17.
v Verre; Alvpach t 2, Zuiddam; Wuta, Sonsbee
Jaco, de Rijdt: Diedey 2, Buter; Rosalie, Stein-
beek; Gelderland 15, Hendriks; De Vliet. Kem
perman; Stella Maris 3. v. Dijk; Oberwinter,
Zimmermann: Fraternite 8. Ploegaert; Confido,
v. Nispen Zuid Holland 41, Monstra; Frans,
Bouwman; Eras Hoenderop; W. v. Driel 54.
Artz; H Klein Sen. Schulz; Vulcaan 48. v. Bel
le; Fiat Voluntas 19, Langenberg; Amandine.
Kamminga; Fraternite 2, Cretel; Nadir, Woort
man; Harry, Sohr; Adjo, de Boer; arvida.
Ooms; Guma, Goedgezelschap; Trio, Jiscoot;
Mea Vota, de Rover; Mascotte. Reitsma; Veen-
wouden, Koekoek; Comos 2, Tecklenbeurg; Gea
to, Huygens; Secunda. Bastiaanse; Geertruida.
Rook; Henrica, Romeijnders; Elma, Jorens;
Heyma, v.d. Werf; Wejo, Poog; De Hoop II,
Toering; Frontignac, Jacob; Cumieres. Mutter;
Solventcarrier, v. Praet; Rheintank 11. Hert
man; Morinia. Lindhout; Onderneming, Klos;
Neckaftank, Bauer; C.M. 41, Kleinod; Anton
i Otholt, Otholt; Kralingen. Raats; Marie, Thei-

vogt; Jantiena, den Breejen; Alrik. Cazemier;
Romania, de Haan; Energie, Leenman; Spes,
Kuperus; Renate, Buhren; Patria. Pauwels: Se
la, Lurken; Joanto. Derksen; Secunda, Derk
sen; Diana. Schouwenaar; Riewil, Weneyer;
Rival. Fe ens tra; Drie Gebr. Bruinsma; v. Seu-
meren, v.d. Berg; Immanuel. ter Stege; Zagri-
ba I, Dijk; Adri Hendrika. Meiyer; Emma
nuel, Hazëjager; B. P. Olex 71, Kluge; Nussia 2
Drewello; Arenberg, Brchm; K. Jacob. Schul-
ze; Vertrouwen, v Asper»n; Valkeveen, Bax;
Luise Holert Fey; Willy Hotert, Twesten; Hin-
nerk. Nogel; M Stinnes 104 Pfaff; Esso Min
den, Bonig; R. Karcher 108, Kehl; R. Karcher
150 Trinko; J. C. Arnts. Haas; Embracht. v.
Rijthoven; Kundry. Ros; Neska 131, Blom; Gou
da. v.d. Wijgaert;'Berto. Heymen; Pierre, En
gels; Harpen 55, Mussig; Harpen 63. Doring;
DKD 4, Dries; Dea 11, Wohldeit; Richard 5.
v. Laak; Anna, v. Dijk; Vulcaan 1*11. Huisman;
Vulcaan 28, Meyer; Bougugnon, Welff; Veere.
v. Weelden; Veere. Bones; Valkenswaard, v. Ree
Simson Schmitz; Anberi, IJkelenstam; Frauen-
iob, Mlttendorf; Rehinslahl 10. Hammelmann;
Seam 15, de Jong; Scaldia, Vos; Marg. Vogel
sang. Biltges; Carl, Lotz; Eendracht de Kote;
Friesland, CarroTi; Ster. Boerr; Lion d Or, Suy-
kens; A beo na, Bootsgezel; Betuwe, W. Broekhui
zen; Rupel, de Lampen Dortmund, Grussig;
Rhenus 40. Nieriaal; Tardus, Bakkeren; Arthur
Vergauwen; Domburg Sr.. Rosenbrand; Nata-
dor, Suykens; Interna, Peeters; Venus, de Kruik
Stuyvesant, Witjes; Usedam, Jaschimiczik; Bi-
tuma 1, Hardam; Raffelberg, Vitske; Haseatic,
Geervliet; Esso Erlangen, Friedrich; Mettina.
v.d. Heide;

FRANKRIJK: Naptha 1, Bemder* Naptha,
Scherrer; Wim, v. Wijk.

ZWITSERLAND: Nepthutic 14, Rabouser; Salf
18. Fromm; Stanleystad. Hoog; Jurancon, Grau;
Zurichsee, Engelhard; Veronica, Gimpert; H
Kurier 21, Laudert; H. Kurier 31, Broschinsky.

HAN5WEERT. 27 SEPTEMBER

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Spes, Pikaart; Henjo, v. d.
Toorn; Wandria, Timmer; Godefrieda, Schul-
ler; Minnie, Schreuders: Caboto, Kronenberg;
Pommard, Goetz; Wessel, Wynen; Telegraaf
5, de Bue; Hannelore K, Bruhling; Hagensteln
Koster; Melot, Ross; Isula, de Byl; Govert
Flink. Kok; Emma, van Kauteren; AMSTER
DAM: Stad Amsterdam 8, de Poorter; Energie,
Wobbens; KERKDRIEL; Maria, Broekaart; Mi
chel. de Haan; Paula. Jean. Verbraeken; Runet.
van Loon; Rupelzoon 2, van Berchem; Fulton,
de Ridder; Speranza, versluis; DORDRECHT:
Pouily. Visser- Izar> Tschape; Dordrecht 14,
Smits; HOOGEZAND: Pprfipa 33, Boer;
UTRECHT: Tijdelijk, Kieboom; GRONÏNGFCN:
Purfina 31, Maarschalkerweerd; MAARSSEN:
Knollendam Wolthuis: GEERTRUIDENRERG:
André, van Fessem; HANSWEERT: Adriana.
Verhey; YMUIDEN: Ambulant van Weelden;
DORDRECHT: Dordrecht 8, Zwalua; Dordrecht
9. Groeneveld; DOODEWAARD: Cornelia, v d
Broek; NIJMEGEN: Sarina, de Geus; MEP-
PEL: Katy, Janssen; MIDDELBURG: Vios,
Vennik: LEEUWARDEN: Rival, Boov; HEE
REWAARDEN: Lily, Kets; WEMELDINGE:
Elma. v.d. Laan; YMUIDEN: Norma, van
Eyk; HARCULO: Sirene, Zuvddam; LEIDEN:
Roerstroom. Rink; DEN HAAG: Anjo van Fes-
nem; KORTGENE: Rodort 1. v.d. Werf;
UTRECHT: Mubo, Muller; LEERDAM: Fra.
ger, de Vree.

STRAATSBURG: Emeraude. Schaefer.

BASEL: Burgundia. Bom; Rijn Schelde 12.
Pauwels; Express 66, Schmidt; Express 27.
Blumle; Fponsac, Hummel; Tunesië, Diller.

DUITSLAND: Vught, v.d. Woude; Theo Bern-
hard. van Leeuwen; Falkland, Caulier; Bitu-
ma *3. Dooms; Anna, de Graaf; Petrus, van
Loon; Delacroix, Schmitt; Fluviale 3. v. d. Wiel;
Neptun 4, Korstanje; Doris, van Havenberghe;
Nical. Dykema; Theodela. de Clercq; Verzy.
Guth; Celmar, van Reemoortel.

BELGIE: Hoop, Ruitenberg; Joma, Ruiten
berg; Patrick, Kievits; Albatros 1, Leeuwenstei:
Salf 10. Rops; Ezo. Smit; Salf 15, Mussche;
Rubens.' v.d. Veen: Rio. Ruitenberg; August.
Lam; Elodie, Grandia; Mathilde, de Haan; Leo.
Buitjes; Esso Wiesbaden, Podesta; Navico. de
Jong; Salf XI, v. d. Vaart; Spera. van Veen;
Rupel, Stolk; Nova Cura. Hovestadt; Anja. Ho-
vestadt; Nieuwe Zorg, Veuger; Jublem, Hoey-
kens* Assam 4 Noels; Rupelzoon 1, Maes: Da
na. iVlaas; Philippe, v. Overeem; Standard 27,
van Baden; Spes, Tichelaar; Citerna 45. de
Heel; Twente Kil. v.d. Werf; Twente Amstel, de
Weert; Twenty Lek, Brammen; Netty, Faassc:
Caria. van Twigt; Brugge. Clapdorp; Capella.
van GaeverTopaze, van Gaever; Lis, van
Laar- Leonidas 7, Klomp; Wilcor. van Ieperen:
Escotia, v.d. Burg; Aleca 2. Camerman; Trio.
de Kunder; Alancy 3. Bosua: Fiat, v.d. Starre:
Stad Amsterdam 1, Korstanje; Pelikaan. Em-
frid; Alfons, Thyssen; St. Rita, Hoenderop: Flo-
rentinus, Verhoeven; EmmeranCe. van Benne-
kom; Geziena Hermanna, Mulder; Vestq, Sy-
brands; Fiat Silvius; Bertha. Broekaart Ne-
fram, de Boer; Opalina, Brabants; Han. Kurier
40. Schumacher; Rotondo, de Bruyn; Elba, Pop-
pelier- Navexmotor 14. Vergeer; Fluviale 24.
Dykstra; Peteli, Vissers; Stromeyer 6, Vos:
Elvire de Koning; Octavie, Segers; Henri.
Oom; Irene, Schram; Avize, Kunzemann; Do-
rea Fernhout; Almien. Timmerman; Katharina.
Behrens; Ambroise Pare. Bastiaan: Rhenus f.
Hamm; Rehoboth, Kuipers; Atalanta. Touw;
Cofinex Brom; St. Josef. Gerlach; ïsala 3.
1 Boks lag; Juliet M, Radeke; Reveoir. Raukema,

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

Uitvaartdiepte aan de sluis te Weurt 2.70 m.,
Pannerden—IJsselkop 2.40, IJsselkop—Hevea
dorp 3.95, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.70, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 1.75,
IJsselkop—Doesburg 1.75, Doesburg—Zutphen
1.90, Zutphen—Deventer 2.25, Deventer—Kater-
veer 2.35 meter.

Nachtvaart is verboden van Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal.

BARNEVELD. 28 september. Coöp. Veluwse
Eierveiling. Weekaanvoer ca. 1.500.000 stuks,
waarvan 649.122 in veiling werden gebracht.
Handel slecht. Prijzen: eieren van 42—49 gram
ƒ4.52—6.30. 49— 56 gr. 5.93—7.81. 56—63 gr.
ƒ8.05—10.10, 6369 gr. 10.37—11.78.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 291.240 stuks. Han
del slecht. Prijzen: eieren van 4754 gr. 6.69
—7.21, 54—59 gr. 7.21—8.49. 59—64 gr. 8.84—
10.53, 64—69 gr. 10.47—1178; eendeëieren van
49—62 gr. 4.40—7.30, 62—71 gr. 7.36—10, alles
per 100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.250.000 stuks. Handel
traag. Prijzen (per 100 stuks)eieren van 60—
65 gram 9.35—10.75, alg. prijs 1 10, kiloprijs
1.61 basis 62 gr.); henneëieren van 4258 gr.
4.50—8.50, kiloprijs 1.07—1.47.

Pluimveemarkt. Aanvoer ca. 43.000 stuks.
Handel redelijk en traag. Prijzen: slachtkippen
1.201.27, slachtkuikens 1.401.75 per kg.

DELFT, 28 sept. Eierveiling. Aan
gevoerd 109.284 "groite eieren. Prijzen
f 5,5014 per honderd stuks. Vorige
week uitbetaald f 1,351,95 per kilo.

DELFT, 28 september. Veemarkt. Aanvoer: 4
nuchtere kalveren, 132 varkens. 645 biggen.
Prijzen: drachtige zeugen 300400, biggen ƒ38
50. lopers f 6095, alies per stuk; magere
varkens 1.801.90 per kg. levend gewicht.

DE LIER, 27 sept. Veiling Westerlee.
Andijvie 711, dubb. bonen 4499, pronk
bonen 27—38, snijbonen 93110, uien 8—11,
rode kool 79, Alicanten 155175, Goldenn
Champion 190255. Frankenthalers 175180,
Gros Maroc 160170, Muscaat 225270, krom
me komkommers 4044, kroten 1217. schor
seneren AI 4654, BI 2838, Cl 1417, prei
AI 1930, pepers 3575, postelein 3139, spi
nazie 1933, alles per kg.: spruiten AI 550
900, BI 620980,Dl 240320 per kist van 15
kg.; komkommers AA 5355, A 3841, B
23—36, C 23—28, paprika 913, perziken 11
39, sla I 6',i13, II 46, bloemkool (8) 28—
29, (10) 1625, netmeloenen (6) 14 (8) 115
145, (10 85105, ananas meloenen (6) 135,
(8) 100135, (10 70110, (12 4050, alles p
stuk; bospeen 29—34, petersedie 28, selderij
23'/s, alles per bos; tomaten A 385450, B
320. C 340380, CC 210—215, per bak van
6 kg.

Op de Goudse veemarkt kwamen de vol
gende noteringen tot stand: 11 slachtvarkens
van f 2.06-2.08 per kg., bruto van f 1.65-1.72;
68 magere varkens van i 1.60-1.80 p. kg.;
1679 biggen van f 40-58 p. St., handel extra
biggen boven de notering.

Op de kaasmarkt werden 146 partijen aan
gevoerd. Prijzen le kw. m. rijksmerk van
f 2.20-2.27. 2e kw. van f 2.08-2.19. extra kW.
van f 2.28-2.36. Hanled kalm.

•s-HERTOGENBOSCH, 27 september.. Vee
markt. Aanvoer 6472 stuks, zijnde: 1897 runde
ren, 377 graskalveren, 1222 vette kalveren, 589
nuchtere kalveren, 357 schapen, 19 fokzeugen
31 slachtvarkens, 41 lopers, 18 lammeren, 1551
biggen, 681 slachtrunderen. Prijzen: melk- en
kalfkoeien 6901260, klamvaarzen 6701000,
graskalveren 300—500, kalfvaarzen 1 9251240,
gustekoeien 835—980, gustevaarzen 660850,
pinken 500—725, nuchtere kalveren voor fok
of mesterij 90—245, weideschapen f 70—100,
drachtige zeugen 270445, lopers 76—90, big
gen 50—66, vette schapen 105125, vette
lammeren 75105, alles per stuk; slachtrun
deren extra kw. 3.253.43, le kw. 3.053.25,
2c kw. 2.75—2.95, 3e kw. 2.60—2.75, vette
stieren 3.103.25, worstkoeien 2.552.65, al
les per kg. geslacht gewicht; vette kalveren le
kw. 2.70—2.90, 2e kw. 2.45—2.65, 3e kw. 1 2
2.30, nuchtere slachtkalveren 1.451.85,
slachtzeugen le kw. 1.401.45, 2e kw. 1.32
1.38, slachtvarkens 1.681.73, alles per kg. le
vend gewlch. t

HONSELERSDIJK, 27 sept. C.C.'VV S. An
jers: wit 1013, rood 1214, rose 1317,
Lucky Strike 1012, geel 21, Portrait 12, Pr.
Ann 1119. Sir Arthur in Harvest Moon 14
18, Majestic 16, Tange Rine 17, Orchid. Be
auty 24, Gemengd 16. Diversen: Rozen 2730,
Trosrozen 31, Leliekelk 37, Gerbera 19, An-
thurium 115, Nerine 76—91, Chrysanten 18
26. Troschrysanten 50102, Dahlia 1826, Or-
nithogalum 1825, Fresia 115140. Asters 18
26, Irissen 2040, Sierfruit 160190. Plumosa-
groenExtra 115—135, 1 67—95, kort 38, Ran
ken 32—39, Potplanten: Begonia 19—27, Cy
clamen 68250, Ficus 160230, Sanseveria 110
210, Kalanchoë 20—37, Hertshoornvarens
110—3.00, Echeveria 25, Sierpepen 3574, Phi-
lodendron 2.80.

HONSELERSDIJK, 26 sept. Appelen
Ellison Oranje per kg. 0.65, andijvie 0.07,
dubb. bonen 0.34-0.80, snijbonen 0.78-1.05,
pronkbonen 0.23, stokprinsessen 0.52, drui
ven aliicante 1.55-2.70, frankenthaler 1.50-2.25,
gouden chompion 1.50-2.40, maroc 1.60-1.70,
muscaat 2.20-2.50. eolman 1.60; komkommers
p. st. 0.16-0.42; groene kool p. kg. 0.16. rode
kool 0.16; meloenen ananas p. st. 0.3911.17,
netmeloen 0.36-0.95, paprica O.OV2-0.20; pepers
p. kg. 0.49-0.68. peren conference 0.38, bonne
louis 0.24-0.34; peterselie p. bos 0.06',i;
postelein p. kg. 0.12; selderij p. bos 0.04-
0.06'j; bleekselderij p. kg. 0.12-0.17; tomaten
per bakje A 3.80-4.50, B 3.15. C 3.25-S.85,
CC 2.15.

KWINTSHEUL, 27 sept. Komkommers
boven 75 kg. 58-63, no. t.m. 74 kg. 35-62,
50 t.m. 59 kg. 29-41. 40 t.m. 49 kg. 23-31,
30 t.m. 39 kg. 15-24; sla I 8',i-9, II 614;
netmeloenen 6 120-125, 8 85, 10 45, suiker
meloenen 4 80, 6 135, 8 95, annanasmeloenen
6 130-140, 8 60-110, 10 40-60, 12 40: bloem
kool II 6 36, 8 23. 10 13; paprica groen 6-22,
rood 3-17; perziken extra I 39, II 30, III 22,
Hes per stuk: tomaten comb. I A 415.
B 320, C 355. II A 370, B 315, C 345, per
6 kg. kwaliteit II B 320 per 12 kg.; druiven
alicanten 155-175, bl. druiven 185-235, golden
champ. 225. muscaat 255-470, maroc 160-180,
W alicanten 175. golden queen 165; andijvie
7.8 snijbonen 75-120, prinsessebonen 33-120.
pronkbonen 24-40, rode kool 5-8. groene
kool 10, komkommers krom 41-45, stek 29-32,
peren 34-59, pepers 85-90, rood 120-125,
spruiten A 31, B 21. D 28. alles per kg.;

tt ia selderii I 2-314 alles pes bos.

peren

bospeen II 18, selderij I 2-3'4 alles pes

MAASLAND, 27 sept. Coöp. Groenten- en
Vrucbtenveiling „Maasland en Omstreken
Tomaten comb" 55 A 3.55-3.65. B 3.20-3.35,
C 3.40-3.55. CC 2.15-2.20. long A 3.75-3.85,
C 3 80' komkommers 60/75 44. 50/60 39,
40/50 32, 35/40 14, kg. krom 42; spruiten AI
5.80-8.90. BI 5.80-9.60; pronkbonen 20-45;
postelein 30-36. andijvie 7-11, kassnijbonen
1.10-1.15; Alicante 1.55-1.70; aardbeien per
doosje 65-75.

POELDIJK, 2 september. Combinatieprijzen
van tomaten export: A I f 4.50. A II 3 95,
A III 3.70, B 3, C I 3.70, C II 3.60, C III
f 3.30, CC ƒ2.10 per kistje van 6 kg., binnen
land: A II ƒ2.50. A III ƒ1.60, B II ƒ3.50, C II
ƒ1.60, C III ƒ1.52, CC III ƒ1.52 per bak van
12 kg.; druiven: Alicante 155170, Gros Maroc
155—165, Frankenthaler. extra 205, 16—210, Gros
Colman 170, witte Alicante 160—175, Golden
Champion 205—225, Muscaat 220—280, aard
beien 170—215, appelen 35—62, peren 29—62,
andijvie 7, postelein 13—17, rode kool 6, prin-
sessebonen 39—64, kasprinsesseboneu 60—90,
snijbonen 75—105. pepers groen 32—05. rood 65
—125 ct., alles per kg.; aubergine 1597, Papri-
ca groen 5—22, rood 5—29. komkommers 18—32.
perziken (3) 53—55, (4) 35, suikermeloenen (8)
75, netmeloenen (8) 4560, (10) 3042, ananas
meloenen (6) 115, (8) 70100, (10) 56 75, VÜ"
gen 13—23, maisaren 9—14 ct„ alles per stuk,
sla I 4—4.50, II 3.504 per 100 stuk6; peen
12—23 ct. per bos.

POELDIJK, 27 september. Bteemenvening
„Het Westland". Troschrysanten: Wendy j23—
White Hope 25-30, Koen's Glorie 17—26 Flo-
vence Harwood 18-29, Joke 10—19. Roland 40—
55. Koen's Marjoke 23, Bellen zal 2—18, Del'«ld
Full 1830, Farfalla 23, Tilly 10—13, Robecca
35. Davine 40—57, Cotswold Flame 38—54. Je
roen Bos 2li—31, Bright Eye 12—16, Filmster 15,
Juweeltje 26—38, Subliem 32, Flower Queen 25.
Sarina 22. White Shirley 30—35, White Bouquet
10—14, Migoli 12. Grace 18. Chassity 15, Dahha a
25—43 Fresia 27—43. Asters 20—22. Ormthoga-
lum 13—17, Eikenblad 17—23, Plumosagroen 41
—100 ct alles per bos. Eenbl. chrysanten: Whi
te Diamond 913, Evelyn Bush 10—16 Bill
Speat 11—18, Yellow Wallace 21—23. Stella Rose
15 Devilscup 15, New Princes 1014, Jacob
Maris 11, Breitncr 8—12, Florence Harwood 8,
Migoli 7—10, Jennifer Pearce 9, Delamarre 18.
Shoesmith 13, Regalia 12—19. Westfield Brons
16—21, Bormholm 1112, Amerik. anjers: White
Sim 811, Rose Sim 813, Red Sim 611, Mi
das 12, Lucky Strike 11, Gesnerium 7 ct., alles
per stuka Lelie White Superior 19 ct. per kelk.

PIJNACKER, 27 September. Staandglaskom-
kommers 60 op 3847 50 op 2835. 40 op 22-
3, 35 op 1724, kromme komkommers 3844,
grofstek komkommers 2632, fijnstek id. 22
26. tomaten A 380—410. B 295—330, C 285—460,
CC 135190, bonken 120140, bloemkool I 22
32. II 1—24, III 11—1. sla I 420—830, II 350—
454, pronkbonen 1821, Duitse bonen 31—34,
snijbonen 56—96, stambonen 24—30. andijvie
8, kroten 59, rabarber 46, prei 23, druiven
150—156.

WATERINGEN. 27 sept. Aardbeien 1.84-
1.95, Andijvie 812, Appelen 4274, alles per
kg., Aubergines 2783 per st., Druiven: Ali
canten 1.501,70, Witte Alicanten 1.601.80,
Frankenthalers 1.702.00, Gold. Champion
1.652.15, Gros Maroc 1.50—1.60, Muscaat 2.55
3.10. Bonen: dubb. 5379, Pronk 2643,
Snij 701.05, Stokprincessen 6783, alles per
kg., Kool: Bloemkool 19—31 per st., Rode
kool 6—8, Savoye 11, Spitskool 23 alles p. kg.
Knolselderij 8 per st., Komkommers 2225 p.
st., Kroten 4 per kg., Ogen meloenen: 3085,
Ananas 451.40, Maïskolven 511 alles per
st., Peen 25 per bos. Paprica's 716 per st..
Pepers 7085. Peren 33—74 alles per kg.. Per
ziken 18—40 Prei 19 per kg.. Selderij 4 p. bos,
Sla 5 p. st.. Spinazie 23 per kg„ Tomaten A
3.75—4.45, B 3.20, C 3.453.60. CC 1.95 alles
per bal», Uien 8 per kg. Vijgen. 6 p. st.

13. Zuster Thérésia van Sint Augustinus had er lang over
nagedacht, twee jaar lang, dag na dag had ze het voor en het
tegen gewikt en gewogen. Op een dag in de lente besloot
ze dan te spreken; de zusters zouden een eed afleggen waar
door ze trouw zouden zweren aan hun H. Regel, ze zouden
leven en blijven volgens die regel waar ze ook mochten heen
gaan en als het moest zouden ze bereid zijn zelfs hun leven
te geven, opdat orde en vrede in het land zouden mogen
terugkeren. Slechts twee van de zusters aarzelden om de eed
af te leggen, op hen werd geen druk uitgeoefend. De prach
tige voorbeelden van hun medezusters echter overwonnen
weldra hun laatste aarzelingen. Nog diezelfde avond werd de
nieuwe gelofte afgelegd. Het lot der Karmelietessen van
Compiègne was bezegeld.

14- Minder dan drie maanden later brak de storm los.
In augustus werd bevel gegeven het klooster te ontruimen.
In september werden nog eens honderden mensen naar de
valbijl gebracht, beschuldigd van verraad of eenvoudig om
dat ze te lauw bevonden waren tegenover de nieuwe heersers.
De 12e van diezelfde maand werd de Karmel geplunderd, de
nonnen moesten het aanzien hoe hun arme cellen het moesten
ontgeider. en hoe de kapel ontmanteld werd. De veertiende
werden ze verplicht hun kledij af te leggen en het klooster
te verlaten. Woorden schieten te kort om te beschrijven wat
de arme zusters gevoelden.

15. Ais een gehavende troep lammeren trokken ze dooi
de straten van Compiègne, ln klederen die ze sinds lang niet
meer gewoon waren te dragen en die hun door goede zielen
waren afgestaan. Op 19 september legden ze de eed van
trouw aan de natie af, maar toen ze tot de ontdekking kwa
men dat die eed ook het afzweren inhield van alles waaraan
ze tot nog toe trouw waren geweest, namen ze die eed vol
alscbuw terug.

Rj. Nu kwam het er op aan te blijven leven. In verschil-

§=r lende huizen van de stad waren ze opgenomen, ze konden

met elkander in contact blijven al was het op bedekte wijze.

Ze leefden in de diepste armoede, leden koude en honger en

verkeerden voortdurend in angst. Dan werden nieuwe onge-

lukken aangekondigd: Lodewijk de zestiende was op het

schavot gestorven. Op de 7de november werd de katholieke mg

godsdienst voorgoed afgeschaft, de kerken werden omge-

bouwd tot balzalen en in de Notre-Dame te Parijs werd een

toneelspeelster gekroond tot Godin van de Rede. De winter

1793/'94 was een verschrikkelijke winter. Het bloed vloeide =5

bij stromen. Men stierf van honger en koude- Voor de Karme-

lietessen van Compiègne was het uur geslagen.