VERKOOPSTER
KAMPIOENEN
m
ï*noöei*ne
banSüePkhuTs R0TTERDAM -teL 80215
TRANSPIRERENDE VOETEN!!
HIJ.
ZIJ
NETTE KRANTENBEZORGERS(STERS)
HIJ
ZIJ
EN
ERRES
Keuringsdienst waakt voor de
belangen van Rotterdamse
consument
Uit het
Boek der
Boeken
TJ
Slachtvee moet tol betalen
voor vrije zaterdag
4 D-confectiesysteem toch
niet van de baan
KORTE DAM 4
HERENSOKKEN vanaf f 3.95
Hoge bijverdiensten v
U
RS STOKVIS
SCHIEDAM - Tel. 67706
Margarine kostte 3000 man-uren
Openingsti jclen
Koninginneb rug
Commodore
Bouman verlaat
Holl. Amerika Lijn
Druk op winst
marges Stokvis
ALS ZE KRIMPENKRIJGT U NIEUWE GRATIS!
Jaarverslag 1960: chemie wint veld
Oplichter bedroog
Ongelukkige regeling wekt wrevel
Volle scheepsruimen, lege stallen
kapela
aan
Gevecht om wereldtitel
zwaargewicht
Kapitein Faber
met pensioen
Bemanning van
Noord-Holland" wordt
vrijgelaten
Resultaten bleven
ten achter
Mist boven Maasstad:
wei nig nioeilijkh eden
LEO VAN IERLAND
NSC
WOENSDAG 4 OKTOBER 1961
PAGINA 6
RUIGROK'S
Schieweg 105-107
dan de FRANSE ZUIVER WOLLEN
GEGARANDEERD KRIMPVRIJ
Verkrijgbaar in ALLE MATEN, voor de baby vanaf 6 maanden
tot aan de herenmaat 47.
HALLO HUISGENOOT
UW DAGBLAD!
DE NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT, DAM 18
heeft plaats voor enige
voor de middag- en namiddaguren.
Dit is ook een mooie gelegenheid voor scholieren,
leeftijd minstens 14 jaar.
1 - 1 .J
1 ^«^5iIsg£sllss5flII5i£liil5ïll:SISiIsl
,5ip::ïi||ii:::;::;:!iï:;s;t5;!ïï!ïBslïSïïSï:SSï;ï3!ïïssi{Sifïl
Bier icas best
Dn. J. Eyckeler s.m
Prijs p. deel geb. f 5.50
in de boekhandel
verkrijgbaar
mm
ERRES RA 625 f 298.—
ROTTERDAM:
COUZY, le MIDDELLANDSTRAAT 70—72, TELEFOON 30340—37134
SCHIEDAM:
SCHIEDAM:
SCHIEDAM:
DE MOL JANSEN, LANGE KERKSTRAAT 66, TELEFOON 68570
DE JAGER, BROERSVELD 108, TELEFOON 69703
GEVEKE ELECTROTECHNISCH BUREAU, BROERSVEST 58, TELEFOON 68447
mvxri
VOOR V BRILLANT
LIJNBAAN 50
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
vraagt
Broersvest 50, tel. 68776. Na 6 uur: Broersvest 47b
WEL
Vijfdaagse werkweek. Bas v.d.
HeijdenZelfbediening vraagt
leerling-verkoopsters. Prettige
werkkring, goed loon. Aanmelden
filiaal Pleinweg 226 en kantoor
Mathenesserlaan 476.
MOEDERS: degelijke jongens- en
meisjes schoolschoenen, ijzcrsterk
met een half jaar garantie koopt
u bij Schoenenmagazijn ..EXCEL
SIOR" Hoogstraat 15. Schiedam.
Huurt voor uw feesten etc. mo
derne klapstoelen en tafels. Glas
werk. kop en schotels, koffie
ketels 10 liter enz. bij dP eerste
Schiedamse Verhuurinrichting Si
mon Rosman. Frans Halsplein 43
45. Tel. 63800.
Glasplaten, ruiten voor suitedeu
ren. glas-in-iood etalageglas. spie
gels enz Loopik's Glasindustrie
Boterstraat 39. Schiedami tel.
68945.
Voor alles op fotogebied, pasfo
to's, ontwikkelen afdrukken en
vergroten, in een dag gereed bij:
Foto Wamsteker Passage 12 tel
62924.
Iemand gevraagd die 2 maan
den op onze binderij kan helpen,
b.v. gepensioneerd persoon. Lich
te werkzaamheden. Drukkerij v.
Noortwijk, Schie 21. hoek brede
Marktsteeg.
Voor direct gevraagd meisjes
voor binderij werkzaamheden.
Hoog loon. Drukkerij Romer. Bo-
kelweg 64 (achter station Schie
dami
..ROLISTA". Colijnstraat 12.
Schiedam, tel. 62925. Reparatie
bedrijf. Kolen- en oliehaarden.
Shell Oliehaardbrandstof. Elec-
trisch schoorsteenvegen.
Kunsthandel ..ROSA". Broersveld
28, telcf. 63837. De speciaalzaak
voor schilderijen, etsen en inlijs-
tingen. Ook «reven wij K E.S. ze
gels.
Alle soorten films, kleur of zwart
wit, en blitslampjes vindt u na
sluitingstijd in onze automaten.
Foto K. v. Vuuren, Hoogstraat
106 tel 66720
Jongen gevraagd om in het vak
te worden opgeleid. Drukkerij V
Noortwijk. Schie 21.
Voor bromfietsen o.a. Berini. Ba-
tavus. Sparta. Magneet. N.S.U.,
Monarkscoot e11 °ok voor onrler-
delen naar Motor- en Rijwielhan-i
del Engelen, Celciusstraat 42.
Schiedam.
Wortclboer's Conf. bedr. N. V.
vraagt AANK. en LEERL.-MODI-
NETTES en LEERL KNIPSTER
Aanmelden Nw. Binnenweg 310,1
Rotterdam.
Sokken
VAERT
„Zeg Helga, we moesten toch die
ERRES radio maar nemen.
Ik ben nog eens gaan luisteren
tussen de middag. Hij is fantastisch
Zelfs verafgelegen stations
komen nog zonder storing door!"
,,lk voel er alles voor, Wim. Ans
heeft ook een ERRES. Die staat
toch so gezellig in haar kamer.
Bestel hem maar meteen.
En bel me dan nog even wanneer
se hem bezorgen
HIJ laat U nooit in de steek.
Zelfs niet in moeilijke omstandigheden.
HIJ heeft U veel te geven
en vraagt toch 20 weinig terug.
Wie hfj ts?
U zou beslist met buiten hem kunnen.
Zijn trouwe komst betekent elke dag opnieuw
berichten uit alle hoeken der aarde,
over allerlei onderwerpen,
van politiek tot radio en broodbeleg toe.
ERRES TV 4625
superontvanger - 48 cm
..breedzicht" - beeld
buis - volautomatisch -
slechts 25 cm kast-
diepte - geschikt voor
inhouw UHF-eenheid
795.—
In parelglanzend
Zweeds naturel
803.—
Met UHF:
meerprijs 80.
nieuw: 48+
ERRES PLATEN
SPELER PS 42
Een platenspeler in
haute couture stijl, dus
schitterende vorm
geving en technische
perfectie.
127.50
ERRES PORTABLE
RA 601 I'
Een sportieve
all transistor portable,
geschikt voor toeris
tisch gebruik, als
tweede toestel thuis
en als auto-radio.
2 golfbereiken. drtik-
toctsbediening.
178.—
W* W*ia» w Üy - WO
WW»***)**** w*-»* n w WW"
-
jj Bgaca
'•"US
IN VORM EN TECHNIEK.
w m m m m - m a m m m w k m -u hi -n m 4' f m - - I
««WW»* - •.*-
4i *f« wmm h-m-m h.-h« n-m-w n r-m
- w»an vxag.a
4» fm a»*»-.aai*
isci na*« »*m4t *H""
PeiriniTBiBWwr-rirTr.-n-n
1 f -n am atrlrvn
1 tr it.UWWWST
nitn+irma n
Bitten «m n r
»«<«as*see
lt*«S«*e4iaa
H-1+ 41 m m w 54ff "I-
KW*
*ti+4l++4'r«+lt*
ROTTERDAM, 4 okt. De „margarine-
ffaire" heeft in 1960 van de Rotterdamse
.euringsdienst van Waren in totaal 3000
lanuren geëist. In een daartoe gehuurde
j tods op een van de haventerreinen van
otterdam werden meer dan negen mil-
>en pakjes opgeslagen, die stuk voor
uk onder toezicht van de keurmeesters
mesten worden beoordeeld. Bovendien
ielden keurmeesters in de bewuste fa-
riek dag en nacht toezicht op de berei-
ing van margarine. Dit staat in het jaar
erslag van de Keuringsdienst van Waren
jor het gebied Rotterdam over 1960,
aarin een uitvoerig overzicht wordt ge-
iven van de activiteiten van deze
ienst.
De verkoop van dranken per automaat
eemt in Rotterdam snel toe, zo wordt
izegd. Veelal betreft het hier automa-
n, waarin drank na inwerpen van een
I unt wordt samengesteld uit een posder-
jirmige waar en warm water. Controle
jordt uitgeoefend op de zindelijkheid van
;:ze apparaten. Ook gekleurde eet- en
'inkwaren hadden in het jaarverslag de
>lle belangstelling. Dat deze controle
,et overbodig is moge blijken uit het
1 it. dat op chocolade een uitgesproken
ihadelijke kleurstof werd aangetroffen,
jBij inspecties in bedrijfskeukens van
precabedrijven werd ook steeds een on-
rzoek ingesteld naar de reinheid van
i rden. schalen en bestek, die voor het
ibliek gereed stonden. De resultaten van
t daarvan verrichte bacteriologisch on-
rzoek wezen uit, dat de reiniging, in
i t algemeen gesproken, naar behoren
is geschied.
De controlewerkzaamheden ten behoe-
i van het vervoer van radio-actief ma-
'iaal nemen steeds toe. Naast de hand-
i ving van het radio-actieve stoffenbe-
lit werd steeds meer medewerking ver
luid ter beoordeling van het transito-
rvoer via de Rotterdamse haven. Dat
Ig steeds niet de vereiste nauwgezet-
'id met betrekking tot radio-actieve
'idingen wordt betracht, moge hieruit
iken, dat door een importeur een radio-
lieve stof werd geïmporteerd onder de
laming elmulgator Voorts bleek in
i als ledige verpakking teruggekomen
ballagekist voor vervoer van radio-
ieve stoffen toch nog een achtergeble- I
hoeveelheid radio-actief materiaal
ïwczig te zijn. Bij dc 41 gecontroleerde
,'schepingen van radio-actieve stoffen
transitovervoer waren o.m. enige ton-
splijtmateriaal voor een atoomcentra-
voor opwekking van elektriciteit, als-
de een zending zwaar water uit een
•nreactor. Bij het transito-vervoer in
haven werd eenmaal een zending aan-
roffen, die meer dan dc maximum toe-
n tbare straling uitzond. Aan de betrok-
zee-officier werd advies gegeven om-
F ut de plaatsing van zijn schip,
p 1 het begin van het verslagjaar wer-
k i ruim 18.000 horloges en wekkers met
itgevende wijzers en cijfers, aanwezig
winkeliers en grossiers, met behulp
U i een monitor gecontroleerd op de hoe-
v lheid radio-actieve straling. Dit on-
d zoek bracht slechts 52 horloges aan
v licht, die een uitstraling bleken te
li 'ben, welke hoger lag dan de gestelde
d m. De verkoop van deze horloges werd
C boden. Ruim honderd particulieren
r. dden zich bij de dienst om hun hor-
li ïs en wekkers te laten controleren. Bij
entwintig van de ingezonden horloges
•d advies gegeven wijzers of wijzer-
it te doen vervangen.
p het bier was geen kritiek en ook
meeste monsters oude en jonge jene-
cognac, brandewijn e.d. voldeden
i de eisen. Twee wijnsoorten werden
i ikeurd. Over het brood was men niet
I eel tevreden. Elf procent van de on-
-.ochte wittebroden en twintig procent
de onderzochte kropbroden voldeden
aan de eis van het wettelijk voorge-
i even minimum droogstofgehalte. In
ele bakkerijen werd proces-verbaal
»maakt, omdat de hygiënische toestand
in orde was. Het totaal aantal bak-
jen neemt ieder jaar af; zo werd in
keuringsgebied in 1960 in 22 bakke-
de produktie beëindigd.
Op het gebied van het consumptie-ijs is
de keuringsdienst evenmin tevreden. De
geconstateerde afwijkingen gaven aanlei
ding tot het verzenden van 242 waarschu
wingen en het opmaken van negen pro-
cessen-verbaal.
Een partij van ruim 1200 kilo kauwgom
werd aan de handel onttrokken en vernie
tigd. omdat de kleuren van de papierwik
kels in de kauwgom waren overgegaan
In 1960 werd bij de preventieve con
trole op verse vis aan de visafslag rond
tienduizend kilo voor menselijke con
sumptie afgekeurd en vernietigd.
Aangezien het overgrote deel der sla
gers nog steeds blijft volharden in het
gebruik van sulfiet bij de bereiding van
rauwgehakt vlees, hoewel deze stof niet
meer daarin verwerkt mag worden, moes
ten in 1960 voor deze overtreding ruim
430 processen-verbaal worden opgemaakt.
Mogelijk, zo wordt gezegd, zullen de ho
gere boetes, die bij herhaling van deze
overtreding zullen worden opgelegd, de
overtreders uiteindelijk van het gebruik
van sulfiet weerhouden.
Naar aanleiding van onderzoekingen
werden 45.000 kartons met een bepaald
merk toiletpoeder aan de handel onttrok
ken en vernietigd. In de poeder was een
insectenbestrijdingsmiddel gevonden.
Aan het slot van het jaarverslag merkt
de directeur, dr. F. Hoekc, op, dat de
chemie zich steeds sterker doet geiden
t.o.v. de samenstelling van onze heden
daagse voedingsmiddelen. Het verslag
jaar heeft ons in dat opzicht ervaringen
doen ondergaan, zo zegt hjj, waaruit
blijkt, dat grote waakzaamheid voor de
samenstelling van ons dagcliike voedsel
geboden blijft.
In verband met de winterdienst der
Nederlandse Spoorwegen zijn enkele
wijzigingen aangebracht ten aanzien
van de openingstijden van de Konin-
ginnebrug. De regeling is nu als volgt"
De brug is geopend
Van 0.10 uur tot 0-56 uur.
van 2.30 uur tot 2.44 uur.
Van 4.08 uur tot 4.38 uur.
Van 6.04 uur tot 6.24 uur-
Van 7.03 uur tot 7.23 uur.
Van 9.11 uur tot 9-26 uur.
Van 10.41 uur tot 11.01 uur.
Van 12.41 uur tot 13 01 uur.
Van 15.09 uur tot 15.29 uur.
Van 16.40 uur tot 16.55 uur.
Van 18.41 uur tot 19.01 uur.
Van 20.43 uur tot 20.59 uur-
Van 22.36 uur tot 22.41 uur.
1 Van Oudltstamtntiicht
Zangers en Denkers
2 Het drama van de Gods
gezant, Mtn.es
3 De profeet en de koning
4 David
Politiek en godsdienst
is In de greep van de
wereldmachten
IIU1 UaMi||UilU.t! i mjirl |||j [i LI jij LI i li 111
■gramma
tjp UBimj It.nünsi ha il
SnnjSiCiliiiiiiMiii
In Zweeds naturel 306.
De ERRES RA 625 is een radio met een verfijnd, eenvoudig uiterlijk. De
fraaie notehouten kast is uitgevoerd in elegante strakke lijnen. In het gra
cieuze front zijn 5 klankkeuze druktoetsen opgenomen, waarmee U een vast
ingestelde klankkleur kunt kiezen. Met deze nieuwe ERRES radio kunt U
dus afstemmen volgens Uw eigen keuze. Kunt U genieten, omdat ERRES
Creatie '62 is aangepast aan Uw persoonlijke stijl!
Een unieke
handleiding voor het
lezen en begrijpen
van de Heilige Schrift
door de bekende
radiospreker
drs. J. Eyckeler s.m.m.
6 prachtige
boeiende boeken
R.S. Stokvis produkten, vervaardigd door Van der Heem
Bovenstaande ERRES-produkten zijn o.a. verkrijgbaar bij:
Vraag Uw handelaar naar
de prachtige kleurenfolder over
ERRES radio, televisie,
platenspelers en portables.
lliV*EN. ZONEN N.V. KXH
ROTTERDAM. 4 okt - De recherche
van het bureau Marconiplein heeft de
29-jarige machinist F. K. aangehouden.
Ongeveer 3 weken geleden heeft hij een
kapelaan van de Nicolaasparochie aan de
Mathenesserdijk opgelicht voor 25.—.
De man hing een roerend verhaal op,
waarin hij deed uitkomen zijn leven ge
beterd te hebben en dat hij zou gaan
varen. Hij vroeg de priester 25.te
geven om noodzakelijke uitrustingsstuk
ken als kleding e.d. te kopen. Thans blijkt
dat de machinist meerdere mensen heeft
opgelicht. De recherche van het Bureau
Marconiplein verzoekt ieder, die meent
bedrogen te zijn door deze man. zich te
willen melden aan het Marconiplein,
telefoon 3.59.70.
ROTTERDAM. 4 okt. De import
van levend slachtvee In Nederland on
dervindt op het ogenblik belangrijke
moeilijkheden door de invoering van de
vrije zaterdag voor rijksambtenaren. De
KÜks-veeartsenjjkundige dienst heeft na
melijk besloten noch het op zaterdag,
noch het op zondag ingevoerde vee te
keuren.
De import loopt in hoofdzaak via de
havens van Rotterdam. Amsterdam
Maassluis en Scheveningen, c.q. via Ol-
denzaal voorzover het transport over
land geschiedt. Het is vaak onvermijde
lijk dat de schepen op zaterdag of zon
dag aankomen: zo wordt o.m. de grote
veemarkt in Dublin on woensdag gehou
den en de schepen hebben vandaar twee
dagen nodig om Rotterdam of Maas
sluis te bereiken.
Met name door de dierenbescherming
in de inspectie Rotterdam is er bij her
haling tegen geprotesteerd dat het veo
of gedurende het weekeinde in de rui
men van de schepen moet bliiven. zoals
in Maassluis gebeurt, of een of twee da
gen in een geïmpoviseerde kraal op de
kade van de Merwehaven in Rotterdam
moet staan. In de ruimen is onvoldoende
ventilatie als de schepen niet varen;
ook het voederen e.d. wordt dan een
probleem. En in de geïmproviseerde
kraal zijn de beesten blootgesteld aan
de niet zelden ongunstige weersomstan
digheden.
Zowel bij het abattoir van Den Haag
als dat van Rotterdam zijn goede stallen
waarheen de beesten onmiddellijk na
hun lossing gebracht zouden kunnen wo-
den. Maar vóór dat kan geschieden, moe
ten zij eerst gekeurd worden. Deze keu
ring is een vereiste om de Nederlandse
veestapel te vrijwaren van besmettelijke
ziekten, aldus werd van de zijde van de
dierenbescherming gezegd.
De reders van de vee-schepen zijn
over de huidige gang van zaken weinig
te spreken. Het soms langdurige opont
houd in de Nederlandse havens kan tot
gevolg hebben dat de schepen niet tijdig
in Ierland terug zijn en zodoende de con
tractuele verplichtingen niet kunnen na
komen.
Ook de importeurs zijn weinig geluk
kig met de regeling. Het dagenlange
verblijf van de beesten in de schepen,
op de kade of in spoorwegwagons tast
hun conditie aan, waardoor zij in waarde
verminderen. Bovendien veroorzaken de
stagnaties extra romsktmp.
Vóór de invoering van de vrije zaterdag,
deze zomer, werden dc beesten niet al
leen op zaterdag gekeurd, maar zelfs ook
op zondag. Met de invoering van de vrije
zaterdag is hieraan schijnbaar op last
van Den Haag. zo meent men in import
kringen definitief een einde gekomen.
Slechts bij hoge uitzondering, als over
macht aan te tonen is, zijn de keurende
vee-artsen nog bereid gedurende 't week
einde het vee te controleren. 'Ook duide.
lijk zieke beesten worden gekeurd.
Verschillende instanties hebben contact
opgenomen met het departement van
landbouw om gedaan te krijgen dat de
aangevoerde levende have gekeurd wordt.
Argumenten als de brandweer treedt
toch ook op en de politie doet ook haar
dienst", hebben geen resultaat opgele
verd. Van de zijde van het departement
is verklaard dat getracht zal worden een
bevredigende regeling te creëren, maar
men stelt zich in Den Haag op het stand
punt dat de aanvoer zo geregeld moet
worden dat de keuring op normalp
werkdagen kan geschieden,
In handels- en scheepvaartkringen is
men bang dat het vasthouden van de
rijks-veeartsenij kundige dienst aan de
verworven vrije dagen op den duur zal
leiden tot pijnlijke economische conse
quenties. In kringen der dierenbescher
ming zegt men ronduit: .„De koeien wor
den het kind van de rekening. Wat vroe
ger kon, moet vandaag ook kunnen".
TORONTO, 4 okt. De wedstrijd
om het wereldkampioenschap boksen in
het zwaargewicht tussen de titelhou
der, de Amerikaan Floyd Patterson en
zijn landgenoot Tom Mcneeley zal op 4
december in Toronto worden gehouden.
Het zal de eerste keer in de geschiede
nis van de bokssport zijn. dat een ge
vecht om de wereldtitel zwaargewicht
in Canada plaats heeft.
ROTTERDAM, 4 okt. Zaterdag en
maandag a.s. zullen twee gezagvoerders
van dc Holland Amerika Ljjn voorgoed
afscheid nemen van de zee. Kapitein C.
Boumanf commodore van de vloot, brengt
7 oktober voor het laatst het d.s.s. „Rot
terdam" binnen. Hü besluit daarmee een
zeemansloopbaan van 46 jaar.
Hij werd in Maassluis geboren op 1
september 1897. In 1915 kwam hij als
stuurmansleerling bij de H.A.L. in dienst,
nadat hij in Amsterdam de kweekschool
voor de zeevaart had doorlopen. Bij het
uitbreken van de laatste wereldoorlog
was hij in ons land, zodat hij tot 1945
aan wal moest blijven, In 1947 werd hij
kapitein van het s.s. „Eemdyk". Na op
verschillende vrachtschepen gevaren te
hebben, kwam hij in 1952 als gezagvoer
der op de passagiersschepen „Groote
Beer", „Maasdam" en „Nieuw Amster
dam". In 1956 werd hij benoemd tot com
modore en in 1959 werd hij de eerste ge
zagvoerder van de „Rotterdam".
Kapitein J. W. Faber komt maandag
terug met het s.s. „Groote Beer". Deze
Groninger, geboren op 27 juni 1901, kreeg
zijn nautische opleiding eveneens op de
kweekschool voor de zeevaart te Amster
dam en in 1919 kwam hij bij de H.A.L.
Tijdens de laatste oorlog voer hij op de
„Nieuw Amsterdam", die toen als troe
penschip voer. In 1949 werd hij gezag
voerder van de „Akkrumdyk" en na op
vele vrachtschepen gevaren te hebben,
werd hij in 1958 kapitein van de „Groote
Beer".
DJAKARTA, 4 okt. (Rtr) De Indo
nesische marine heeft heden bekend ge
maakt, dat de gezagvoerder en de eerste
stuurman van dc „Noord-IIolland", de
33-jarige heer E. Edclcnbosch uit IJmui-
den en de 40-jarige W. H. Meijer uit
Vecndam, zullen terecht staan wegens
het zonder vergunning binnenvaren van
de wateren van Indonesië. Dc woordvoer
der van dc marine deelde mee, dat bet
schip thans te Djakarta ligt. Dc achttien
overige leden van de bemanning zullen,
aldus deze woordvoerder, worden terug
gezonden naar Singapore.
(Van een verslaggever)
ROTTERDAM, 4 okt. De vereniging
van Nederlandse fabrikanten van heren-
en jongensbovenkleding heeft besloten
het nieuwe 4 D-confectics.ysteem niet door
te voeren. Sinds 1953 is er gestudeerd op
het nieuwe maatsyeteem; er is ongeveer
anderhalf miljoen gulden voor het
belangrijke deel uit Marshaligelden ver
kregen aan gespendeerd. Als eerste en
voorlopig enige fabriek in ons land heeft
een Rotterdamse firma besloten het sy
steem wèl door te voeren.
Een ander bedrijf met vestigingen in
Rotterdam, Schiedam en Amsterdam
zet de verkoop van 4 D-confectie voort
Een jaar praktijk met de verkoop ervan
heeft volgens de fabrieksdirectie aange
toond, dat het 4 D-systeem van groot
voordeel is, zowel voor de fabrikant als
voor de klant. „Wij kunnen er niet bui
ten; terugkeer naar het oude systeem is
ondenkbaar1', aldus de directie.
„Voor de klant heeft het 4 D-systeem
grote voordelen boven het oude. Voor
heen was bij de aankoop van een con
fectiekostuum nog wel eens de hulp
van een coupeur vereist. Daarom ook
zochten de fabrikanten naar een sy-
steent waardoor bijvoorbeeld iemand
"SChoudermaat 40" en „heupmaat
38 toch een onmiddellijk passend kos
tuum zou kunnen kopen", aldus de Rot
terdamse directie.
Bij een aantal fabrikanten vindt het
4 D-systeem weinig aanhang; men acht
het niet noodzakelijk grote investerin
gen te doen om het in te voeren. Twee
bedrijven waarvan een met eigen pro
duktie tullen nu doorgaan met de
verkoop van 4 D-kostuums. Een derda
bedrijf dat het systeem verleden jaar in
voerde. kan het in verband met moeilijk
heden bij dc bevoorrading van zijn 25
filialen de productie van 4 D-confectie
geschiedt nog op bescheiden schaal —I
niet handhaven
ROTTERDAM, 3 okt. De directie
van R. S. Stokvis en Zonen N.V, deelt
mede, dat de zaken zich in de afge
lopen drie kwartalen van 1961 redelijk
ontwikkeid hébben. De verhoging van
de omzet, welke over de eerste maan
den van het lopende boekjaar reeds
in het jaarverslag over 1960 kon wor
den vermeld, heeft zich, zij het in ver
minderde mate, voortgezet. De tot dus
verre getroffen maatregelen ter opvoe
ring van de produktiviteit hebben de
stijging der kosten nog slechts gedeelte
lijk kunnen opvangen terwijl de druk
op de marges bleef voortduren. Hier
door bleven de behaalde resultaten,
hoewel niet onbevredigend, bij die van
1960 ten achter.
ROTTERDAM, 4 okt. De dikke mist
boven Rotterdam er was een laag van
30 meter heeft voor de Maastad wei
nig moeilijkheden gebracht. Hei scheep
vaartverkeer vond normaal doorgang, te
meer daar bij Hoek van Holland het zicht
helder was en de zee kalm
Het luchtverkeer werd vanmorgen enige
tijd uitgesteld, maar toen de zon om
streeks negen uur aarzelend door de
mistbanken drong, vertrok al spoedig het
lijntoestel van de Channel Airways naar
Southend, kort daarop gevolgd door het
toestel van de K.L.M .met bestemming
Londen. Het verkeer is nu weer vrijwel
normaal.
De politie heeft hel iets drukker gehad
dan anders. In verschillende delen van
de stad vonden namelijk aanrijdingen
plaats, alle overigens zonder ernstige
gevolgen.
(Advertentie)
