Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 17 oktober 1961 | pagina 11

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

NELLIE BLY

d

vb

fell

S5

pass aoiersschepen

waterstanden

Vrachtenmarkt

DINSDAG 17 OKTOBER 1961

PAGINA 11

^NEDERI.AN'DSE schepen

ta&nl3
iobovrg -P-

NIEUWE WATERWEG binnengekomen 16
«ktober: Biscaya, Pasajes, Dordrecht, efts.

Abbotsford, Whitehaven, bijl.. Hoek van
^eiland, ledig, Burger; Brettingen, Oslo, Spoor
den, stg„ James Smith; Pazifik. Las Palmas.
Merweh. M., stg.. James Smith; Bruin. Kris-
"Onsand, IJselh. O.z., stg.. Burger; Jane, Karl
eed, Parkkade, hout. James Smith; Silvretta.
Malmo, 2e Kat.h. O.z., stg., Schellen; Koningin
itilhcimina, Harwich, Hoek van Holland, pass..
JM- Zeeland; Hirondelle. Londen, Merweh. K
stg., V.A.M.; Pieter S, Swansea, Waalh
«K.C., kolen, R.K C.; British Yeoman, Sheer-
ness. Vlaai-dingen N. M„ olie. v. Ommeren,
Vlieland, Kopenhagen. Pernis Shell 1, ledig,
ftuys; Charles Lykes, New Orleans, Schieh.
stg,, Lykes Lines; Corinaldo, Santos

N.-, bt

N.Z., stg', Wamb'ersie; Puerto do Cas
tfllon, Antwerpen. Rijnh. O.z., kurk, Stemweg:
otad Breda, Vitoria. Vlaardingen Vulcaanh..
fts, Vulcaan; Dina, Rochester, Waalh. N.T.B.,
®öig. Wagenborg: San Calisto, Umm Said, Per-
?ls Shell 32, olie, v. Ommeren: Thaletas, Ornn,
J-ekh. T.H.B., stg.. Hudig Veder; Odile R
"heensborough, Maash. 8, ledig, Hudig Ve-
£®ri Astra. Par, Westerkade, klei James Smith;
"'aconda. Mena al Ahmadi, Shell 31, olie, v.
ir'hmerenOlympia. Asklow, Waalh. 30, erts,
"eka Transport; Tosno, Leningrad, Rijnh. Z.z.,
«rwe. P.h.m.; Elisabeth Roorda, IJmuiden. 2e
?nt.h. O.z., stg.. Eurovracht: Lofjord, Bergen,
jhoorh., stg., James Smith: Setubal, Leixoes.
0 Kat.h. O.z., stg.. Eurovracht:

'7 oktober: Walenburgh, La Pallice, Jobsh.,
.tg.. Muller; Abbotsford. Noordzee, Waalh. 26,
ïdig. Hanno; Bucklaw per slbt Schouwenbank.
'"•angemouth, IJseih. O.z.. stg.. Burger; Plover
TYarmouth. Merweh. K. V.. stg., P. A. v.
j'il: Alceo. La Platarivier, Maash. 11, graan,
plu Her; Reliable, Helsingfors, Lekkade, stg.,
P.Urger; Gruno. Antwerpen, Rifnh., ledig, v
"levelt Goudriaan; Elisabeth Entz, Seven Isles.
P.°llek M. H„ erts. Muller; Geestdiep. Boston.
y*aassluis, vee. Dirkzwager; Kloosterdyk, Ant-
Ji'rpen, Wilhelminakade. stg., H.A.L.Norwich
fader. Great Yarmouth. Merweh. K. V. stg.,
A. V. Es; Clan Urquhart, Antwerpen, Waalh
fshaven, stg.. Burger; Zanzibar. Antwerpen,
'.arkkadc, stg.. Ruvs; Netherlands Coast, Am-
i rrdani. Koush., stc.. Burger; Rochester Castle,
pdhden. Maash. T.H.B.. stg., Kuyper, v, Dain
"J Smeer; Isle of Ely. Harwich, Merweh. W.z..
,g- Hudig Pleters, Vera Parchmann, IgRo-
Ji'id, Binnenh., stg., Spliethoff: Albatros, Lon-
f1- Rijnh. 1 Siam. stg., Ruys; Amsterdam.
■2.anv'ich. Hoek van Holland, pass., Hudig
teters; Uskok, Rio de Janeiro, Waalh. P. Sw„
5iaan. Mannesmann: Frankfurt. Antwerpen,
«tei-weh. M stg.. Müller; Race Fisher. Felixsto-
Unh. Eersteling, stg.. P.h.m.: Bolton Ab-
JJ v, Hull, Parkh., stg.. Humberlijnen; Geest
igÏ1, Boston. Maassluis, vee. Dirkzwager; Hein-
,,®h Udo Schultc. Antwerpen, Merweh. C. Sw..
a Hofman Schuurman; Brens, Antwerpen.
VJnh- O.z., stg., Steinweg; Kerkedyk, New
Ifk, IJselh. W.z., stg., H.A.L.Frans Böhmer.
Ahtwerpen, Lekh. T.H.B., stg.. Hudig Ve-
v,!'Roelof Jan, Londen. Maash. 8. ledig, Sollc-
b kl v. d. Meer; Hermann Littmeyer, Var-
h,rs. Capelle a.d IJJsel, hut, Westfalia; Kazi-
n)?h Kuw, Mena al Ahmadi. Pernis boei A,
d Ruys; Marcella. Londen, Vlaardingen N.
ji»'' ledig, v. Ommeren; Marsundi. Helsinki,
lifweh. C. Sw.. stg.. Vinke; Bergemaster,
al Ahmadi, Pernis Shell 3. olie, v. Om-
n.tdnHastedt. Norrkoping, Brussel, nout,
rkzwager; Bihac. Dubrovnik. Waalh. T.H.B..
Montaan Transport;

(.„"trokken 16 oktober; Constance Bowater,
e^iisund: Abbotsford, Noordzee; Matthew.^FO-

(tg nuooihiuiu, raauiiv",

3: Erika, Antwerpen; Prinses Beatrix, Har-
km?' Marin, Gotland; Havskjell, Oslo; Bot -
- u. Hamburg; Rex, Londen; Bris. Lissabon;
Ain- Commander, Reykjavik;^ Alsterdamm,

«oi-se

- GUllUlldllUCl IVCJ »VJC1 V

rj'twerpen; Heiloo. Londen; I.ahn, Vesteraes;
6o^c' Londen; Mosel. Kiel; Kirsten Smits.

T* «»-. tr-.r1r> 1K+ T

g-c«eaux; Harry Wm Hosford, per slbt Loire,
^mburg; Werner Vinnen, Antwerpen; Black
Melrose Abbey, Hull; Geestdiik.
heil0n: Willi Böhmer, Victory, Praun-
A'J1- Kassa; Auriga G. Southampton; Belgien.
SwVerPen Wabasha, Diana, Antwerpen;
tin- dyk> New York; Vincenzo Jacomino, Stet-
B J. Kiel. Colchester, Harwich; Tas-
Kingslynn; Blumenthal. Bremerhaven;
ChafL Havre; Neuwied, Stralsund; Nyenburgh,
Meif arn: Rigcl, Goole; Crux, Hamburg; Ben-
lDv0r"- Amsterdam; Hoogland. Grangemouth;
ria °r Esher. Felixstowe; Taras. Hamburg; Ma-
bi>?a Londen; Typhee. Caen; Homburg, Ham-
Ti]° von Wilmowski, Bremen; Marathon,
„^pen; Maria Gorthon.
jm!'* oktober: Duke of York, Harwich; Glatlo-
Hamburg; Tetuan, Jossingfjord: Corrie
hen?6- Billingham; Friesland, Swansea; Du-
ifiL Kopenhagen; Vibeke Christensen. Emden;
ïh^a' Durban: Rige) (Zweed). Archangel:
d??11". Dublin; City of Hull. Antwerpen; Wi-
Ahr' Lulea; Titan, Londen; Bergesund. Mena al
^'hiadi; Wahehe. Antwerpen; Kampevdyk.
Son en: Rig®1 (Zweed), Antwerpen: Thornp-
Lykes. Bremen; Rheinland, Kotka; Gisela
Wurger, Donges: Octavia, Bremen; Schou-
20 bank en Steenbank .slbtn), Noordzee; Sun
Dotkn Sun 22 'slbtn). Noordzee; Konny M,
8ter5enburg; Ursula Peters, Tuborg; Stad Am-
hij, Antwerpen: Situla, proeftocht; Pana-

Hamburg; Schwanheim, Bremen.

fri'^®UlDEN binnengekomen 16 oktober: Sieg-

vG Lehmann, Ventspils, kali; Clangula, Li-
ckria°o1' st£-; Orion (Dts). Hamburg, rijst; Za-
haips Lecumberri, Malaga, stg.; Patricia, Skog-
Thekla, Elsfleth. ledig; Ubbergen.
Paarden; Henriette B, Par. klei; Ask
^Uht ik* stg. Erik Seyd 2. Leningrad, hout;
WrS. Va8no, Montreal, graan; Cyprian Coast.
er)ei- alle voor Amsterdam: Admira-

1; Hamina, hout. voor Zaandam;

^ottp0 ober: Ladon. W.-Indië, stg.; Bennekorn,
aiie^am. bijl.; Utsira, Comeau-bay, graan.
Vnrz0o,r Amsterdam;

>?kken lfi oktober: Humbcrgate, Hull;
Nst Osl°*' Jacob Teekman, Antwerpen; Gou-
W. Londen; Trude K, Aalborg; Robert

AntwJnke (walvisjager), Noordzee: Colette,
Argosity, Purfleet: Kwiek. Kopen-

Caribia 15 v, IJmuiden te Gothenburg

Celebes (kustv.) 15 v. Plymouth te Fowey

Concepcion 13 v. Lissabon n Genua

Caltex Leiden 15 te Bahrein

Camerounkust 28 te Rotterdam verwacht

Calamares 16 van Charleston naar New York

Carnissesingei P 16 Gibraltar n. Sfax

Coccinelle vertr. 18 v Casablanca n. Saffj

Corale 17 v. Londen n. Rotterdam

Casablanca 13 v. Guayaquil n Tampa

Cornelia B II 14 v Haifa te Venetië

Congkust p 16 Vlissingen n. Bremen

Colette 16 v. Amsterdam n. Antwerpen

Ceres 16 v. Curacao n. Europa

Drente 16 tc Wewak

Deo Gratias p. 16 North Foreland

Diet P. 16 Startpoint nr Poole

Dahomeykust 16 van Abidjan nr Freetown

Delft 16 te Tampa

Dinteldyk 17 te Hamburg

Doris 18 te Kingston verwacht

Dina 16 v Rochester te Rotterdam

Drittura 14 van Abo te Kotka

Dubhe 14 V Helsinki te Hamina

Diannel passeerde 17 Whitby naar Goole

Despatch -16 te Vejlc

Diogenes 15 te Delfzijl

Dido 16 v Odense n. Aalborg

Deo Duce 14 te Aberdeen

Duurt 13 v Teignmouth te La Spezia

Daje Böhmer 16 v. Algirrs te Bari

Dalerdyk 14 te Los Angeles

Driebergen 16 v. Londen te Santander

Esso Nederland 16, 40 mijl Z van Azoren

Echo p 16 Dakar naar Durban

Eenhoorn 16 van Antwerpen te Hamburg

Eos 16 25 m. ZW van Cadiz

Esso Rotterdam 16. 57 m. ZZW van Djeddah

Elisabeth Roorda 16 v IJmuiden te Rotterdam

Esso Amsterdam 17, 50 m N.N.W. v. Malta

Emmapolder 17 v. Eilat te Djibouti verwacht

Elshout 14 v. Antwer.pen te Londen

Escaut 16 v Rouaan n. Parijs

Fmbo 17 v Antwerpen te Lissabon verwacht

Forest Lake 16, 15 m. NO van Bizerta

Forest Town p. 16 The Brothers

Fedala p. 16 Scillies

Francina 16. 20 m. W van Beachyhead

Frejo 16, 25 m. ZW van Stavanger

Friesland (K.R.L.) 16 v Penang n Chittagong

Friesland (SSM) 17 v Rotterdam n Swansea

Fiat 16, 80 mij] W.Z.W v. Ouessant

Flevo 17 25 mijl ZW. v. Wight

Frans W 15 v Lubecfc te Raumo

Flores 17 v. Cagliari te Huelva

Frans Böhmer 17 v Antwerpen te Rottm

Fravizo 17 v Martinique n. Guadaloupe

Frieda Blokzijl 15 v Belfast te Runcorn

Geestland 16, 800 mijl ZW van Azoren

Giessenkerk 16 van Rotterdam te Marseille

Grootekerk 18 te Shanghai verwacht

Gaasterland 16 van Rio de Janeiro nr Vitoria

Groningen 15, 20 m N van Barfleur

Gruno 17 van Antwerpen te Rotterdam

Globe 16 v Rotterdam n Londen

Goeree 15 van Stockholm te Mantyluoto

Gaasterdyk 17 v Havre te Antwerpen

Gefle 17 v. Rouaan n Parijs

Gramsbergen 16 v. Casablanca n. Londen

Garoet vertr 18 v. Genua n. Port Said

Gerry S 14 v. Rotterdam te Swansea

Helemar H 16, 150 m. ZW van Belle He

Holendrecht 16, 240 m. NNW van Finisterr»

Hera p. 16 Kaap San Antonio

Hersilia 16. 400 m. NNO van Azoren

Hathor 16, 85 m. NNO van Villano

Hecuba 16 te Antwerpen

Heiloo 16 v Rotterdam n Londen

Hoogland 16 van Rotterdam n Grangemouth

Hector 16 v Bremen n. Hamburg

Heelsum 16. 770 mijl W.N.W. v. Walvisbaai

Heenvliet p 16 Ouessant n. Casablanca

Henny T 16 te Vargon

Hunze 19 v. Gent te Kotka verwacht

Hasewint 13 v. Casablanca n Keinitra

Henriette B 16 ,v Par te Amsterdam

Huybergen 17 v. Gothenburg te Gent

Izalco 16 van Ilo Ilo naar Arica

Ida Pieter 17 v. Bayonne te Bilbao

Inspecteur Mellema 16 v Bromboro te Rottm

Imke 17 v. Amsterdam n. Delfzijl

Jacob Verolme 16, 225 m WZW van Iquiqup

Java P. 16 St Vincent

Johannes Frans 16 van Contrecoeur nr Seven
Islands

Jato 16 van Amsterdam naar Oslo

Jacob Teekman 16 v. Amsterdam nr Antw.

Jongkind 16, 100 m. ONO van St Abbs Head

Johnny 16 20 mijl N.O. v. Ouessant

Jutland 16 20 mijl N.O. v St.-Abb's Head

Jan 16 te Gothenburg

Juvalta 15 v. Stockholm te Zaandam

uno 15 v. Sables d'Olonne te Bordeaux

Kemphaan 16. 150 m N van Kaap Villano

Kabylia 16 te Saltend

Kreon 16 700 m. N van Guadeloupe

Kalydon 25 bij Lands End verwacht

Kasimbar 16 te Port Moresby

Kopionella 16 930 m. NO v. Guadeloupe

Kosicia 23 te Bandar Mashur verwacht

Keizerswaard 15 van Bathurst nr Pta Cardon

Kennemerland p 16 Kp Sint Vincent

Khasiella 16 van Miri naar Singapore

Kleine Beer P- I6 Wight naar Ymuiden

Karakorum 16. 210 m. NNO van Sabang

Kara 16 van Puerto la Cruz naar Curacao

Katelysia 16, 170 m. ZO van Recife

Koningswaard 16 te Curacao

Korenia 16', 175 m Z van Puerto Rico

Karimun 16, 60 mijl NNO v Palermo

Katwijk 17, 540 mij] NO v. Hokkaido

Kloosterdijk 17 v. Antwerpen te Rotterdam

Kemperdyk 17 van Rotterdam naar Bremen

Korvina 17 te Port Said verwacht

Kerkedyk 17 v. N. York te Rotterdam

Karsik 13 v. Singapore n. Manilla

Kaap Hoorn 17 125 mijl N.W. v. Port of Sp

Keyser 16 te La Spezia

Kwiek 16 v. Amsterdam n. Kopenhagen

Konny M 17 v. Vlaardingen n Gothenburg

Kroonborg 14 v. Antwerpen te Middlesbro

Kastanjesingel 17 te Swansea verwacht

Kenitra p. 13 Panamakanaal

Kordndyk 15 te Baltimore

Laertes 17 van Hongkong te Hsinkang

Liberiakust 16 van Freetown naar Lagos

Lombok 16, 100 m, W van Bizerta

Loosdrecht 16 van Rotterdam te Hamburg

Labotas p. 16 Ouessant nr Genua

Leersum 16, 110 m. WZW van Cp Farewell

Langoeas p. 16 Negros eiland

Lawak p. 16 Trinidad n. Kaapstad

Leopoldskerk 17 te Kuwait

Liberty Bell 17 v. Mena n. Suez

Ladon 17 v. Parimaribo te Amsterdam

Lauwers 15 v. Aalborg n. Londen

Lekhaven 24 te Rio Janeiro verwacht

Leemans 16 v Flixboro n. Blyth

Leuvehaven 17 v Rotteram te Malmo

Lindesingei 16 v. Ceuta n Gothenburg

Langkoeas 16 te Nasipit

Maron 16. 300 m. NO van Bermuda's

Merwede 16, 138 m. ZZW van Las Palmas

Mississippi Lloyd 16, 80 m. W van Colombo

Mohamed Reza Shah p. 16 Masirah

Martje pass. 16 North Foteland naar Stralsund

Michel Swenden 16 van Shoreham nr Caen

Myfem p. 16 Dungeness naar Rouaan

Maasym N 16, 25 m, O van Alicante

Maas Lloyd 16, 600 m. NW van Galapagoseil.

Medon 16 van Baltimore nr Philadelphia

Munttoren 16, 100 m W van Sabang

Marne Lloyd p. 16 The Brothers

Mentor 16. 30 m. ZZW van Syracruse

Mitr 16 van Stanlow te Avonmouth

Montferland 16. 180 m. NO van Fern. Noronha

Munttoren 16, 109 m. O van Sabang

Mersey Lloyd 16 v Bahrein n. Ras al Khafje

Marathon 16 v. Rotterdam n. Antwerpen

Matthefe 16 v. Rotterdam n. Fécamp

Malta p. 14 Gibraltar n. Genua

Merak N 17 70 mijl N.O. v. Kp. Villano

Marie Sophie 16 te Karlstad

Medusa 17 30 mijl Zv Kristiansand

Meidoornsinge] p. 17 Dowsing n. Hartlepool

Marathon 17 van Rotterdam te Antwerpen

Markab 17 te Liverpool verwacht

Marathon 17 v. Rotterdam teAntwerpen

Midas 16 v. Gibraltar te Barcelona

Mithras 16 v Bari n. Tanger

Mynias 16 v. Salerno te Napels

Marian H 17 v, Schwarzenhutte te Gdansk

Marian Maria 16 v Montevideo n. Paranagua

Mascotte 16 v Hamburg te Stettin

Marie Christine 16 v. Roytta op Tyne

Marcelle 17 v .Londen te Rotterdam

Mare Altum 17 v. Bristol teLiverpool

Mare Novum 17, 150 mijl N. v Kaap BVillano

Meidoorn vertr 18 v Lissabon n Antw.

Meuse 16 v Rouaan n. Honfleur

Mies 16 v. Hul) n Mantyluoto

Marianne 16 te Weymouth

Maashaven 20 te Rottèrdam verwach

Markelo 13 v Zaandam ie CASABLANCA

Maureen 15 te Savannah

Meerdrecht p. lVliss. n Savona

Modjokerto 17 v. Londen te Hull

Mathida 14 v. Rotterdam te Las Palmas

Meike 13 v Massowah n. Triest

Nij kerk 17 te East Londen

Naerebout p. 16 Dungeness

Nias 16, 160 mijl WZW van Lissabon

Naess Lion 16, 55 mijl N. v. Oran

Noord wijk 16, 150 mijl Z. v Las Palmas

Noorderlicht 16, 80 mijl N.N.W. v Bergen

Naess Tiger 16, 600 mill O.Z.O. v. Bermuda

Neder Eems 16, 200 mijl W v. Colombo

Nashira 16. 130 mijl O. v. Kp. Hatteras

Nederland 16 v Gent te New Ross

Nashira 16, 130 mij] O. v. Kp. Hatteras

Nelly p 17 Noordhinder n. Ipswich

Nore 17 te Stockholm

Neder Ebro p. 16 Vliss. n. Hamburg q

Ondina 22 te Mena aj Ahmadi verwacht

Oberon 16 v Hamburg n. Bremen

Ommenkerk 16 v. Aden n. Suez

Overijssel 16 v Barcelona n. Antwerpen

Odile R 16 v. Queensborough te Rotterdam

Olympia 16 van Arklow te Rotterdam

Oostkerk 16. 600 mijl N.O. v. eil. Ascension

Oranjefontein p. 16 Vliss n. Antwerpen

Oosterburgh 16 v. Oskarshamn n Rotterdam

Palamedes 16, 35 mijl W.Z.W. v. Beachyhead

P. G Thulin 16. 180 mijl N.W. v. Lima

Prins Alexander 16. 460 mijj W.N.W. v Scilly

Prins Casimir 16, 750 mijl O v. Belle Isle

Philippia 22 te Mena al Ahmadi verwacht

Peperkust 16 te Havre

Philidora p 16 Perim

Argosity, Purfleet: KwieK, ts.ooen-
PUfg. Mette Skou. Bremen; Yewdale, Ham-
0elof Buisman. Frederikstad; Stuttgart,
^orn Witt, Ödda; Netherlands Coast.,

^stle;

°ktober: Imkel, Delfzijl; Ubbergen, Klai-

jMruSi 16 650 m. ZO van Socotra
a 16 van Rotterdam te Londen

Alchih-, 200 m. NNW van Muscat
Afstel-u te Porl Said

?Cila *r°on 16 800 m ZZO v. Dutch Harbour
18 v- Isle of Grain nr Rotterdam
ACt<5on *6. 120 m NNW van St. Pauls Rock

270 m NNO van Belem
AeSis 55° m. NW van Moua Passage
A?araemnte Houston

A ati iR0n 16, 300 m N van Dominica
a Ca la Van Hamburg nr Rotterdam
A^nrii, var
Atland?kerk

Van Stanlow nr Lynaspolnt
17 te Genua

lfi16 Van Ponta Delgada te Curacao

A ,J'k is -van CaP_e Canaveral

eh- - w,

fa'#** 17 te Balboa
A n Serre naar Napels

£'biïa te"

A*j?enih \6' 550 m. van Kp Race
Awsteih„ 430 m- ONO van Azor
A?stelm«1 lfi. 340 m. O van Kp Farewell
A uste]v °,Len 16, 90 m NO van Durban
Astros t„ !6- 125 m. OZO van Pt Dauphin
aI5°s 16 i, 8n Londen te Rotterdam

120 mijl N v Finisterre naar Algiers

170 m NO van Key West

A1119 P P' *6 Cherbourg nr Fowey
Axles''?aTe P_16 Gjedser l.s nr Antwerpen

es i

hk'

Mm

t 16

led-
,laea
[reo

A''istp)uj®- 430 m. ONO van Azoren
.'ooek ic om

1 oerre naar Napels
Aii^ea ic van Dar es Salaam nr Zanzibar
A) reo ie Van p°rt Said nr Lissabon

A,Str'

r-i Par te Rotterdam

6 v- Rotterdam n. Southampton
A;>on **k 17 V Port Everglades n. Gulfport
At+.steldvJ Y» Cariplto n Georgetown
Ai's ic' K 17 v Havre n. Antwerpen

Alg® 16"

Guanto n Mobile

AfjMt lv van Antwerpen naar
As^a2°n» ie h? 16 v. Terneuzen n

iBera ul'? te Kotka

Rotterdam
Gent

A

Art.Mira]i* v- Abo"te Brest
An ra l'i 16 v. Hamina te Zaandam

New York

Afp/uas IR X' Aden n. Penang

,n argaIena. Antwerpen

Alua? 15 P.°rt of Spain

A:

Maaj. i7 "^msterdam te Kopenhagen
v. Lissabon te Berre
rer 17 v. Rotterdam te Oporto

Ki' Lissabon te Berre
Airik 16 v w i, 17 v- Rotterdam te C
Ah^r(l L sea stavik te Amsterdam
Ati r°meril tY' teignmouth te Helsinki
Atis ie v Granville n. Par
All iR ^antyluoto te Wisbech
17 te' rn remen n- Rotterdam

Qj -Mifj ,n Tampa

ie Y,„Pt Louis (Mauritius) n Engeland
Vo a 16 Rei m- van Azoren
^li^m i'c o„P1 NO van Guadeloupe
WnT 16%P38 van Aruba
^iafer)haven m' W VanKaap Silleiro
!6. 4o I6 Aveiro

N vai1 f ands End
16 i iaA 300 m ZW van Kangaroe eil.
SoSpskom' ii mÖl W van Valparaiso

bkerL- c v Rotterdam n. Amsterdam
i»,300 Z.W v. Cochin

w^oin 7' 200 mijl O.Z.O. v Albany
Ann- ev botterdam te Amsterdam-
13 v Bilbao
Yokohama n. B. Aires
on», au v a" Gotland n. Kotka

fcew?rola 10AVck,and te WeHington

Nfffen Gdansk verwacht

Ret?isse iq J6 Y- Bilbao te Le Boucau
RnLy jEan Las Palmas verwacht
Ro??eïh«insei iev kopenhagen n. Malmo

IS?» vISSe,.l« te S™

Satav

16 v Colombo n Galle

'er xijV s°lvesborg te Hul

CV-1?* Th. hJ 17 Kp. sSt.-Vincet

cin,?r 16 te lfue 16- 95 m. O van Bahrain

cLuUI»a 16 iion ndrië

^«b x iVrni ,T- z van Ascension

foluZi 250 m ZO van Guardafui
Cj?1* of i,r.ano 18 50 m ZO v Kas al Hadrl

tfli** Delfrnrtv lfi 1S" m N va" c«'enn('

Serv'ice R-)0 EIbe 1 s-

Valley Forge 16, 230 m. Z van

Ca'!?* Barton verwacht

Can®* Arnh^ï m 16- 175 m ZW v Ras Fartak
O.1.1®* Deur® 1i te Port Said

"StndhJ. 180 m- NO

-orn 'p 16 i®1? 18 83 m
Ct>rri« a B r mai?_Comeau
Cji, Broer. m'il ZZO van Hornefjord

K Ciori r-u van Rotterdam n Billingham
hem 17 v. Brunsbuttel n. Kopenh,

m. NO van Massowah
16 83 in WNW van Oran

LOBITH, 15 oktober 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Rheinschub 1 t.m 14, Schwei-
kert; Esso Bingen Heenen; Caledonia, Fran-
chimont; Pam 14. Seelers; Jdolin 2 Orth; Fal-
co, Bol; Cosmos 2. Telenborg; Istria, Verleun:
Menapia. den Dikken; Rheinpreussen 3, Al-
bers: Pam 15. Goudswaard; Helmut, Kielen;
Eng Raueisen. Debus; Wille, Raab; Gemajo.
Vegter; Julius Fock. Zaun; Savigny, Burgers;
Pierre, de Boeck; Fraternite 6. Heeling; Liso.
Wanders; Georgine, Hellebosch; Christel. Wes-
sels; Aquaplen. Ott; Heinz Jaegers; Noack;
Magda 1. de Ronde; Alvracht 14, Bokhoven:
Joberma Schoning; Dankbaarheid. Brands;
Gluck. Koster; Adrien, van Remoortel; Mar-
dac, van Wingen; Vulcaan 40. Timmermans:
Bartha Johanna. Baggerman; Henja, Taekema;
Lahnstreue Scheer: Kira 3 Haenlain; Pronto
4, Suting; K.V.A.G. 18, Rosch; Rarri. Visser:
Jenny. Broekaert; Ovet 1, Merle: Anthema,
Neumann; Pr. Herrenschmitt, Werle; Cypria
den Ouden; Jacob Cats, van Winsen; Malm 4.
Bils; Damco 9. Ferwerda; Damco 242, Lurkin;
Damco 45, van Roven; Ismaria, Pasman; Win-
schermann 18, Irmgard; Borgundor, Christoffer-
sen: Kronenburg, van Dunen: Geziena, v.d.
Wal: Vollenhoven, Snippe; Ariena, Wezeman;
Wangard, Stouthart; Virgunga, Venneman;
Geertje. Tunterler; Wezet, Noordhuis; Herman.
Wegh; Varseveld, Cornet; Hondschbosch. Vieg-
ger; Viola, Hess; Hiljo, de Jonge; de Hoop, Sa-
velkouls; Citerna 32 Pieters; Poolster Gau-
thier; Speranza, Vermeulen; Cornelia. Olden-
kamp; Stromeijer 10. Kopp; Stromeijer. Voss:
Lambert, van Woercom; St Antonius. Hout;
FriedricK. Mayer; Cesar. Deurwaarden; Damco
73. Jelsma: Stromeijer 8. Sandeman; Anton,
Kelfkens; Termonde 2, Grandor; M. Stinnes 45,
Wiegel: WT.A.G. 151, Hoyer; Maria Klaren-
beek; Malm 13. Kuckenbechêr; W. Schiffahrt
4. Oerlemans; Dina. Spiegels; Rhenus 70, Weis;
Gan. Kap; R. Karcher 25. Opfer: R. Karcher
47 Gillich; Seam 52. Grefrath; Frauenlob 8.
Mittendorf; H. Stinnes 14. Jung; Heinrich. Mul
ler; Henca Cornelissen; Poseidon, Kluge;
Horst Friedrich, Gunther; Nelly. Steenhuis;
Dawi, Ophorst; Erpa. de Hack- Diane, de
Clerq; Laus Doos. van Komen; Rhenus 132.
Krichkesser; W van Driel 51, Jonker; W. van
Driei 47, Polak; Fendel 84. Loffler; Fendel 79.
Haasters; Weisshorn, Conradi; Corjo, v. Maren;
Vertrouwen. Kielen, Sandia, Houwing: Anna
Firmbach. Rheinthaler: Adcor Blok: Mon De-
slr. Kruizinga; Thewi. Asselmann; Merwstadt.
Korporaal; Mevo, van Hasselt: Myriam. Moo-
ren; Jupiter, Fijneman; Esperance 3. Bi?"]"
berg; Emile, Machielsen; Anna Maria. Fned-
mann; Gerdi, de Uyl; Theodorus, Gernt^n:
Europa. Quebach; Rodort 5, Spijkermann; Re-
gulus, Schwaarz; Emca 1 v.d. Star; Ladoge
Diersche; Flora Westrik; Lauco, Lauwers;
Anna Alida. Blom; Bosco. Visser: Veronica.
Weibel; Wulp. Super; Herma. vd. Velden; Ma
ron Larooy; Fatima 1, Krist: Joan, Eijnde:
Cathanna Dina, van Potten: Berma. de Bot
STRAATSBURG: Taine. Wagner; Lloyd 14
Gabel.

BASEL- Donauland Vonk

LOBITH. 16 OKTOBER
Gepasseerd en bestemd voor:

BASEL- Rhenus 61, Schaden; Cogeaf. Dijks:
Cisalpina 8, Andres; Neska 32. Bruinsma.

ROTTERDAM: Jo, Hage; Nagard. Reijmers:
Winchermann 22, Ruckes: Kard Mercier. Mer-
sie; Heinz, Bom; Marikse. Fischer; Richard 4,
van Laak: Krieshilde, Schumacher: Haniel 100
Laudert; Harpen 81. Kuppens; Apollo Jansen;
Gelfrat. Jansen; Isto Baarmans- Union, Ham
mer: Rheinstah] 49. Schwager; R. Karcher 36.
Schwaab; Rhenania 35, Reinhard; Naphta 7.
Heiderer, Limburgia, Goedhardt: Scaldia. Har
rewijn: Andre. Pijl; Vulcaan. v.d Graaf; R
Karcher 34, Gasteier: Lombardia Prins; Mo
zart. Tellekamp; Urdard Spring Waal, Dorr;
Elisabeth Maria. Gerritsen;- Fatima. Blettner;
Hunin Jacobs; Ger. Constance Gommers: In-
fatigable Dij 1Albert 2, Messchendorp; Rein.
de Jager; Lodewicus Tullemans: Anberi. IJkel-
stam; Sylla. Pruyssers; Gerjan, Krikke; Hein
rich Scholten; Neska 97, v.d Wetering; Al-
vracht 16. v.d Adel; Alvracht 7 v.d. Adel; Ci
salpina 7 Verschuren; Bodio Beekman; Val-
dela Blank; Normapia, Koeningsfeld: Vesta,
den Boer: Cetchina. de Jonge; Vulcaan 168.
Oosterloo; Esso Tempelhof. Ernst; Bituma 1,
Jandtke, Renoir. Tongerloo- Fanto 34, Harlitz;
Seolto Laroov; AMSTERDAM: Wijkdienst 15.
Kreeke; Power v.d Donk- Sjouke ten Wolde:
Stompwiik Bennekom; Hanswijk Kleinhaus;
Esso Koblenz. Kare; Ruhrtank. Lenger; BEST:
Verohique, dp Haan; DELDEN: Adrianto, v.d
Elshout: DEN HAAG; Anna, de Kruik; DOR
DRECHT: Hernia. Zeestraten; Lauter, Keijzer;
EMDEN: Bremen, Lehnkering; GELDLRMAL-
SEN; Neptunus 4, Snippe: GORINCHEM: SHV
73 Rijkers: KOLHORN: Wilhelmina. Hensen;
LIENDEN: Linnuenda. de Pree: MAASTRICHT:
Amethyse, Reijngoud; MEPPÉL: Wilhelmina.
Rooding; NEDER OVER HEEMBECK: Luxor.
Hengen; NIJMEGEN Flora, van Oosten;
SLIEDRECHT: Z.H. 25. Wortz: A.H. 3. Dupke;
UTRECHT: Rubens. Ros; VELZEN: Heba.
Monster: St Antonius. Bavens: VI A <\RDIN-
EGN- Koblenz, ichter: YMUIDEN: W TA G
146. Feij: ZUILEN: Debussy, Kusters.

LONDEN- Marianne, Stelzer
REIMS: Charel, van Wijngaard*

HANSWEERT, 14 oktober 1961 vóór 4 uur

Gepasseerd en bestemd voor: BASEL: Co-
gea, van Dyk; Salf 1, Bosman; Fendel 25.
Schwenk; Linus 1, Verschure; Munot, Harog;
Roland Geldner, Keck; GEORG Geldner, Bersch;
Carj Geldner. Walher; Amazonas Spier; Dam
co 251. Van Gestel: Merwesteijn, Starrênberg.

BELGIE; August, Lam; Ambulant, van Weel
den; Tromp, Oppeneer; Walcheren v.d Ley;
Tony, Raabe; Scheldezonen. dc Koning; Ver
trouwen. Mulder; Esso Wiesbaden, Freske:
Salf 16, v.d. Toorn; Runet. van Loon; Moer-
dyk 3, Koppelaar; Rupelzoon 3, Neerings; Jadi
van Overbeeke; Lloyd 12 Bonn; Limousin.
Schmidt; Fireau. Deïmé; Damco 124, Figge:'
Pauline, Pols; Johan Pasmann; Schouwen
Tack; Edda. Linz; Stockhom, Klink; Martina.
Greiff; Anna, van Fessem; Guilmar. v.d Bool
gaart; Luetscine. Runckel; Fendel 92 Wickem-
hausen; Damco 206, Weeteling; Deo Gratias.
Derksen: Clementine, van Schijndel; Zug'
Emans; Clajo, Pik; Vertrouwen. Theunisse;
Era, de Decker; Rheintank 3 Rummel; Eos.
Hermes; Neeltje, Ghijssels; Harma, de Bruyn;
Twee Gebroeders. Winkel; Atno, Verhulst; San
Antonio, Hammer; Navexmotor 12 HeimansSt
Urban, Specht; Anjo, van Fessem; Union,
Huisman; Josephine Willaert; Favoriet, Esders:
Arbeid Welvaart. Lamein; Dany, Warns; Ci
terna 17, Sparreberg; Vertrouwen Mulder; Ci
terna 20, De Roeck: Roerstroom, Rink; Deo
Gratis, vd. Lint; Maria. v.d. Kolk; Beleoul.
Praat; Escotia. Zwartbol; Rijn Schelde 21. Du-
rinck; Hermanna, Vennema: Annechiena,
Schreuders; Adrianus, van Suylekom: Porzana.
v.d. Putten; Martha. Vos.

DUITSLAND: Dordrecht 9, Groeneveld; Citer-
na 38, van anten; Lea Nouwen; Schelde, van
Hasselt; Romantica, Bootsman; Anwi, Besjes;
Verandering. Kattouw; Fluviale 54. van Hey-
gen; Paul, v.d, Ende: Le Roussillon. Gerhardt;
Melusine. de Jong; Emanuel, de Deckei;; An
na Firnbach. Rheinthaler; Watzmann, Tei-
chert; Amile, Machiels; Rhenus 90. Eichelhardt;
Bonnen Attente, Vetschoor; Jacques Stork. Mar-
quenie.- Twee Gebroeders van Gelderen; Trio.
Dolk: Confido. van Nispen: Suzannn, Seeldraay-
ers; Fluviale 9. van Schijndel; Golgotha 3,
van 't Veer: WTAG 141. Sextro: WTAG 137.
Mennen; WTAG 136. Wilhelm.

HANSWEERT 16 oktober 1961

Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
Telegraaf 14. Geene; Dender, de Groot; Fluviale
28, Mesman; Haniel 99. Hess; Harpen 24, Hen
ken; Mogador, v d Heuvel; Aleca 2. Camer-
raan; Citerna 21 Temmerman: Cor-Ad Broe
ders: Progres, Hulsman; Richebourg, August;
Joca, de Ryd; Rheinstahl 37, Kramer; WTAG
135, Sommerfeld; Constantin der Grosse 6,
Hippert; Everdina Theodora, Tabbers; Gulf Bel
gium 3, Verstraeten; Winschermann 8 Eimer;
Cura, de Bruyn; Mannesmann 33, Brömer; Le-
ontine, Wiardi; Exaudi, Otjens; Ionia, Vermee-
ren; Agathe. Visser; Propania. v. d. Meer; Vi
vat, Idzinga; Eddy, D'Hooge; Zeelandia. v. d.
Klooster; Gerco, Verhulst; AMSTERDAM: An
tonio. van Ommen; Aquitania, Bosman; Citer
na 42, de Wachter; KERKDRIEL: Hoop Rui
tenberg; Patrick, Kievits; Maria, Boers; Phi-
lipp. Overeem; Rupelzoon 1, Maas; Albatros,
de Waal; Jublem, Hoeykens: DORDRECHT:
Waasland, Rutgers; Ad. Jegen; Debussy
Schnoering; Jovic, Can Roosmalen; Tourain'e',
Waldorf; WEMELDINGE: Actief, Moerland;
WILLEMSTADT: Roger, de Donder; A A YEN:
Astra 2, Noldus; NIJMEGEN: Broedertrouw
Haasnoot; GOUDA: Vinotra 12, Kloosterman:
ROZENBURG: Anny de Vries; LEERDAM:
Clemence. de Jong; VLISSINGEN: Vios, van
Veen-. WAGENINGEN: Spera. Pols; ALMELO:
Margien. Kamst; KRIMPEN A.D IJSSEL: Ri
val, Bordewijk; s-BOSCH- Jeanne. Dooms;
MAASBRACHT: Anjome. Snellens; IJMUIDEN:
Sirius. Kiefer; Albert. Keukelaar; STRAATS
BURG: Lloyd 6. van Dam

BELGIE: Salf 17, van Erum; Pont Brule 2,
Verhagen: Anna Margrietha, Stam; Stella Ma-
ris Teuben; Vinotra 2. v. d. Zalm: Henja, Bos;
Maria Cornelia, van Eden; Adrie, Hovestad;
Pierre, de Koster; Mary, Tichelaar; Citerna
33, Verstraeten; Kembs, Mallentjer: Doria. de
Bruin; Bernardus. CoenenVertrouwen v. d
Sluis; Govert. de Bruijn; Wandria. v. d Weijde*
Judith, de Boer; Corry. de Vrij; Petrus, van
Loon; Amstel. Klomp; Rheinunion l Verrijc-
ken; Alberdina Sibryns; Cawi, Zielstra: Dia-
mart, v. d. Hoeven; Alancy 3, Bosua; Alancy
2. de Klerk; Angelina, van Ruysseveldt; Stad
Amsterdam 6, Been; Westfriesland Drinkwaart;
Bram. Vermey; Koophandel. Berrevoets; 5 Ge
broeders, de Beyer: Terneuzen 27. van Witzen;
Bituma 2, v d. Weydem Leine, Ney; Dor
drecht 14 Smits;

DUITSLAND: Buma, v. Bulk; Julier, Blaauw;
Citerna 18 Baay; Rheinunion 2, van Vossum;
Rijn Schelde 13, Westerlinck; Salf 14, Seelen-
slagh; Express 31. Scholten; Eugene Geluk;,
Infatigable, Oosterwaal; Pauline. Vergauwen;
Zug. Emans; Leon, Brouwer; Mataugerma,
Magnus; Rheintank 3, Rummel; Costi, van Cau.
wenbergh; Concedo, de Wilde; Eintracht, Ahr-
stein; Twente Maas. Suk; Avifauna, van Oos
ten; Pieternella v d. Bosch;

BASEL: Rheinunion 22. Verstraten; Alcerto.
Meyaard: Maupassant Groenhof; Valata. Ger
mann; Express 29. Hettinga; Damco 249. Thee
naart; Rhenus 50, Zimmerschied; Aare, Neij-
enhof.

Prins Maurits 16. 480 mijl W. v. Valentia
Poseidon 16, 90 mijl N.O v. Bahama's
Plancius 16, 30 miji N.N.O. v Oland
Prosperite 16. 50 mij, N.O v.'Oland
Pallas 16. 75 mijl W v. Kreta

BGrnhard 16 te anker Santander
Philine p. 16 Gibraltar
Prins Johan Willem Friso 16 te Montreal
Prins Frederik Hendrik 15 910 mijl N.O. v
Bell Isle

Pieter S 16 v. Swansea te Rotterdam
Papendrecht 17 van Novorossisk naar Oostzee
Pendrecht 16 v Paulsboro n. Ei Palito
Phidias 16 v. Napels n. Rotterdam
Philetas 16 v. Rotterdam te Leixoes
Phoeix 14 v Casablanca te Londen
Parkhaven vertr. 18 v Hamburg n. Bremen
Pacaya 17 te Genua

Prins Willem V p 17 Vliss n> Bremen

Pasteursingel 16 v. par n West Italië

Purmerend 17 v. Pta Cardon n. Pto Miranda

Quo Vadis p. 16 Texej l.s. n. Gefle

Raket p. 16 Beachyhead n Amsterdam

Randfontein 16 te Las Palmas

Reza Shah the Great 16 v. Suez n. Mena

Rossum 16 ,330 mijl Z v Monrovia

Rempang 16 rede Bedi Bundur

Realta p. 16 Borkum is n. Kopenhagen

Reliable 17 v Helsingfors te Rotterdam

Rex 16 v.Rotterdam n. Londen

Rigel 16 v. Rotterdam n. Goole

Randfontein 17 van Las Palmas naar Kaapstad

Reest 17 v. Leningrad te Belfast verwacht

Regulus 15 te Haparanda

Rotte 17 v Charleston te Wilmington

Rohab 16 v Havre te Rostock

Rijsbergen 19 op Venermeer verwacht

Roelof Jan 17 v. Londen te Rotterdam

Roelof Buisman 16 v Amstm. n. Frederikstad

'senang 17 te Preston

Spes 16 van Swinemünde naar IJmuiden

Saloum 16 te Dakar

Socrates 16 te Havre

Stad Dordrecht 16, 102 mijl NO van Finisterre

Stad Schiedam 16. 70 mijl N. v. Stadtlandet

Stad Alkmaar p. 16 Gibraltar

Stad Gouda 16, ,35 miji NNO v Finisterre

Stad Kampen 16, 150 mijl ONO van Vitoria

Stad Rotterdam 16. 65 m OZO v. Kp. St.-Vine.

Sarangan 16 ten anker rede Beira

Sirrah 16. 350 my] w van Santa Maria

Soestdyk 16 150 mijl Z. v. Sable Island

Sommelsdyk 16, 120 mijl O v. Halifax

Stad Delft 16 150 miji N.O v Fern Noronha

Stad Leiden 17 te Melilla

Sunetta 16 v. Karlshamn n Norrkoping

Schelpwyk 16, 300 mijl W.N.W. ,v Walvisbaai

Schiedyk 16 v Boston n. Philadelphia

Senegalkust 16 van Takoradi naar Freetown

Sinon 16 v Pto Ordaz n Cumana

Samarmda 16, 110 mij] NNO van Waling eil.

Stad Maastricht 16 135 N.W v. Lissabon

Stad Utrecht p 16 Wight

Statue of Liberty 16 120 mijl Z. v. Azoren

Steenwyk 16. 800 mij] w. v Lands End

Straat Singapore 17 te Lorenzo Marques

Spes Major 16 v. Aarhus n. Stettin

Swift p. 16 Texel l.s. n. kopenhagen

Steven 16 280 my] O.NO. v. Belle Isle

Straat Lombok 16, 200 mij] OZO v Kp. Leeuwin

Seine Lioyd 17, 260 mijJ N.O. v. Ceylon

Silvretta 16 v Malmo te Rotterdam

Sloterdyk 16 v. Rotterdam n. New York

Stad Breda 16 v Vitoria te Rotterdam

Sarpedon 16 v. Hamburg n. Amsterdam

Schie Lloyd 17, lo0 mij] Z.O. v. Colombo

Saba 15 v. Kotterdam te Esbiere

Scheldeborg 15 vEjerslev fe IJmuiden

Stella Maris p 16 Holtenau

Senega] p. 16 Tuscarrock n. Stanlow

Slamat 29 te Rotterdam verwacht

Straat van Diem en 14 v, Kobe n Osaka

Stad Amsterdam 17 v Rotterdam n. Antw.

Salatiga 16 v. Ras Tanura n. Bahrein

Stad Schiedam 20 te Gent verwacht

Silyaplana 17 v Rotterdam te Kopenhagen

Stela Prima 13 te New Orleans

Situla 17 v. Rotterdam opproeftocht

Sarpedon 16 v. Hamburg n Amsterdam

Solo nl6 v. Paracaibo n P Cabello

Strabo 16 v Santander n Oporto

Strijpe 18 y Kenitra te Agadir verwacht

Santa i4 Y Guayaquil n. Port Limon

T.uluwah 16 te Hongkong

Tegelberg 16 v. Mauritius n Lour. Marques

Themis 16, 205 myl n.O. v. Sombrero

Thuredreeht 16. 300 mij] W. v St-Vincent

Tamara 16, 820 miji W v Melbourne

Tpimanuk 17 te Hobart

Titan p 16 Gotland n Helsinki

Tiny p. 16 Fehmarnbelt n Malmoe

Tabian 17 v. Bombay te Calcutta
Tjikampi.k 17 te Pt Swettenham
Tjimenteng 17 te Hongkong
Tweelingen 16, 290 mij] WNW v Vigo
Tahama 16, 230 myl N W v Cochin
Tjitjalengka 16. 130 mij) Zv Cape Padaran
Tacana 16 v Belize n Progreso
Tara 16 340 mijl Z.W v Lissabon
Tjitarum 16. 230 miji W.N.W v. Congorivier
Tasman 16 v Rotterdam n Kingslynn
Taras 16 v. Rotterdam n Hamburg
Thallo 17 v Rotterdam n. Dublin
Thaletas 16 v. Oran te Rotterdam
Trude K 16 van Zaandam naar Aalborg
Theron 17 v. Barranquilla te St.-Marc
Twee Gebroeders 16 v. Malaga n. Sevilla
Tara 21 te Rotterdam verwacht
Towa vëïtr. 18 v. Santos n. Niteroy
Utrecht 17 te Manilla verwacht
Ubbergen 17 v. Amsterdam n. Klaieda
Urkersingel vertr. 17 v Bayonne n. Ier.se ee
Van Spilbergen 16. 95 mijl Z. v. Mozambique
Vasum 16, 400 mijl W.N.W. v Cocos eil
Vivipara 16 te Suez

Videna 16 te Thameshaven

Vlieland 16 v. Kopenhagen te Rotterdam

Van WaerWycfc 17 v. Melbourne n. Brisbane

Vermeersingel 17 v. Le Boucau n Spanje

Vijgendam 16 v Bordeaux te Southampton

Vrij burgh 15 v. Rotterdam te Casablanca

Waibalong 17 te Beiruth

Waiwerang 16 v Hongkong n Bangkok

W. Alton Jones 16. 230 ni WZV/ v. St.-Vincent

Waddenzee 16. 50 mijl W van Hanstholm

Weltevreden 16 in Golf v Thailand

Wonosobo 16 90 mijl N.O. v. Finisterre

Wedlooper p 16 Ornskoldvi^ n Jacobstad

Wieldrecht 17 te Einswarden

Woensdrecht 16 130 miji .N.W v. Kreta

Walenburgh 16 v. La Palhce te Rotterdam

Willie Bohmer 16 v. Rotterdam

Wilja 15 van Dordrecht te Esbjerg

Waingapoe 12 v. Mombasa n Dar es Salaam

Waikelo 16 te Abadan

Wonosari vertr 20 v Mombassa n. Aden

Wiebold Boehmer 16 v. Hamburg n. Amstm.

IJsel 16 v Rotterdam Havre

Zaankerk 16. 350 mijl O van Ceylon

Zaanland 16 20 miji W. v Fern. Noronha

Zaria 16. 45 mijl Ö.N.0 v Ras Fartak

Zanzibar 17 v Antwerpen te Rotterdam

Zuiderzee p 17 Casauet? n. Goole

Zafra 17. 125 mijl ZW v- Ouessant

Zevenbergen 19 te La pa'llce verwacht

Zus 16 v. Plymouth te "4arans

Maasdam. Rotterdam naar New York, pas
seerde 16 Startpoint.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 16 te Sin
gapore.

Oranjestad, Amsterdam naar West-Indië, pas
seerde 16 Finisterre.

Prins der Nederlanden 17 Van Port Limon te
Kingston.

Prinses Irene, Chicago naar Rotterdam, 16 te
Montreal.

Ryndam. Rotterdam nflar Montreal, 16 van
Southampton.

Waterman. Rotterdam naar Wellington, 16,
300 mijl NO van Diego G«rcia-

Willemstod. Georgetown naar Amsterdam, 16,
680 mijl NO van Barbados.

Zuiderkruis. Sydney naar Amsterdam, 16 van
Napels.

SLEErBERRLIF

Cycloon 16. 50 mijl NO van Bougie, naar Goa
met drie bakken.

Friesland 16 van Emden naar zee.

Help 17 nog bij Gan elL' berging „Ornella
Prima".

Loire 16 van Rotterdam naar Hamburg met
Harry Wm Hosford".

Maas 11 van Trinidad naar Buchanan met
twee bakken.

Noordzee 10 te Lissabon-

Oostzee 13 van Las Palmas naar San Fran
cisco.

Steenbank en Schouwenbank 17 te Rotterdam
met ..Crystal Jewell". TT

Stentor 16 van Emden te 1Jrnuiden.

Titan 16 van IJmuiden naar zee.

11 OKTOBER

Constanz 2.86 lonv.l, Rheinielden 1.76 (+0.04i.
Ottenheim 2.07 (—0.03), Straatsburg 1.58 (—0.021,
Maxau 3.32 (—0.021, Plochmgen 1.04 (+0.04),
Mannheim 1.48 0.03), Steinbqch 1.23 (onv.).
Mainz 1.71 0.05), Bingen 0.95 (—0.03). Caub
1.00 (—0.04). Trier 0.94 Coblenz 1.04

(—0.02). Keulen 0.48 Ruhrort 2.24
(—0 05). Lobith 8.21 8-84) - Nijmegen 6.07
1—0.03), Arnhem 6.67 (—0.03), Eefde (IJssel'
1.92 lonv.), Deventer 1.11 0.01), Monsin 55 30
0.05), Visé 49.00 (onv.). Borgharen 38.41
0.21), Belfeld 10.88 (—0.02), Grave beneden
de sluis 4.95 0.08).

Toeseloten grootste diepgans vgn Milllngen
tot Sint-Andries 2.30 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

18 oktober; le tij 10.57 uur; 2e tij 23.58 uur.
MINST* VAARWATERDIUPTEN

Uitvaartdiepte aan de sluis te Weurt 2.25,
Pannerden—IJsselkop 2.10. IJssel kop—Heveadorp
1.65. HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 1.40,
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 1.70, IJssel
kop—Doesburg 1.50. Doesburg—Zutphen 1.50,
ZutphenDeventer 1.85, DeventerKaterveer
1.95 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nilmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

Nachtvaart ls verboden van IJsselkop—Lek
kanaal en van IJsselkop—1Zutphen.

ROTTERDAM, 17 oktober 196i

16 oktober n.m.: 500 ton steen Maastricht; 310
ton mais Hengelo; 500 ton ?lais Deventer; 165
ton mais Kessel; 150 ton maïs Tilburg: 109 ton
mais Hoogeveen; 85 ton schroot Veghel; 170
ton stukgoed Amsterdam; 310 ton stukgoed lig-

BODEGRAVEN, 17 oktober. Kaasmarkt. Aan
voer 90 partijen. Noteringen: le kw. ƒ2.24
2.30, 2e kw. 2.17—2.23, extra kw. ƒ2.30 per kg.
Handel matig.

BERKEL EN RODENRIJS, 17 oktober. Kas-
komkommers 75 en op 7071, 60 en op 6165,
50 en ip 5156, 40 en op 4651, 35 en op 32
34, krom (kg.) 46—81 ct, alles per stuk; glas
sla I ƒ5—10.60, II ƒ3.50—3.60 per 100 stuks;
tomaten export A 5.405.75, B 5.305.40, C
4.95—5.25, CC f 4.55—4.60, binnenland A 1.90
—2.05, B ƒ2.80, C 1.30—1.40 per bak; stok-
prinsessebonen 77, stamprinsessebo'nen 4182,
Duitse bonen 69. pronkbonen 57, snijbonen 115
126, spinazie 34, postelein 37, andijvie 78,
komkommerstek grof 1628, fijn 22, slavellen

1011 ct., alles per kg. Aanvoer: 13.000 kg. to
maten. 54.000 stuks staandglaskomkommers,
1500 kg. kromme komkommers, 26.000 stuks
glassla.

DE LIER, 16 okt. Veiling Westerlee.
Andijvie 11—15, rode kool 5—6, dubbele bo
nen 45—110, snijbonen 110—148, uien 11—14,
Chinese kool 911, boeren kool 56, alican-
ten 175—195, frankenthalers 250, komkom
mers krom 78, prei AI 1721, BI 11, witlof
60—77 waspeen 26, pepers 45—70, postelein
58, spinazie 39—43 stoof sla 16—18 alles p kg;
bospeen 32, peterselie 5, selderij 2—3,5 alles
per bos; knolselderij AI 1215, BI 9. kom
kommers AA 73, A 4570, B 6365, C 4857,
paprika's 1317, sla I 8,516, II 3,58, C I
4—8, bloemkool 35, (10) 20—29, (12) 14. alles
per stuk; tomaten A 560610. B 520540,
C 530—540, CC 420, per bakjes van 6 kg;
spruiten AI 9601250, All 9501150, All
320—620. Bil 260—360, Cl 460—520 p kist.
24000 komkommers, 1100 bloemkolen, 7200
Aanvoer: 21 ton tomaten, 2 ton spruiten,
paprika's, 25000 stuks sla, 600 kg snijbonen,
4800 kg dubbele bonen, 14940 kg druiven,
1200 kg rode kool, 1300 kg Chinese kool, 2700
kg andijvie. 400 kg witlof. 3600 kg waspeen.
3300 kg uien. 900 kg prei, 300 kg pepers, 700
kg spinazie, 1200 bos selderij, 500 bos peen.
300 stuks knolselderij.

HONSELERSDIJK, 16 okt. Andijvie 7,5
9, ananasmeloenen 143, dubbele bonen 38
43, snijbonen 115121, alicante 160180,
maroc 165170. komkommers 28, paprica
2.5—17, pepers 32—77, prei 12—13, postelein
56, sla I 11,5—16. II 4—13, stoofsla 28—29,
tomaten a 550600. b 540. c 520530. cc 390,
alles p kg, st of bakje. Aanvoer 13000 st sla,
5500 kg druiven, 6600 kg tomaten.

HONSELERSDIJK, 16 okt. CCWS. An
jers wit 1318, rood 1523, rose 1828, lucky
strike 16—18, geel 2128. pr. ann 20—29,
portrait 1418. tangerine 1922. sir arthur
21, harvest moon 19. majestic 1926 orchio
beauty 1823: diversen: rozen 1931. tros-
rozen 2428, gerbera 2231, nerine 3564,
chrysanten 2961, troschrysanten 64125,
dahlia 23. irissen 82175, fresia 145185,
sierfruit 14021ó; plumosagroen extra 145—
200, I 87110, kort 2646; ranken 28: pot
planten; cyclamen 150190e kalanchoe 26
49, hertshoorn 160, ficus 110, philodendron
160—240. azalea 140. avroleanda 130. bougain
ville 180—220, pephro lepis 75.

KWINTSHEUL, 16 okt. Komkommers
boven 75 kg 6470, 60-74 6069, 50-59 5365,
40.49 47—59, 35-39 41—50; sla I 9.5—14.5, II

3 5s Cl 46.5. ananasmeloenen 8 165, 12

100. 15 80 bloemkool kwal. II 6:25. paprica

7—22. knolselderij 5—R, alles per stuk selderij
3.5_8 per bos; tomaten comb jong I A 590,
B 530. C 520. II jong A 510, C 460—470. CC
370 p 6 kg; kw II A 610700, B 640700, C
420—440. CC 270 p 12 kg; druiven alicantcn
175—210. bl. druiven 230—315. golden champ.
335—385. muskaat 220-^*45 andijvie 7—12.
snijbonen 145175, prinsessebonen 75140.
rodekool 79, savooiekool 10. groene kool 12,
boerenkool 910, komkommers krom 85.
grof 32—36. fijn 27—28. pepers 9.5, peren

11—21e prei A 12—17, B 12, bleekselderij
68, spruiten A 47, B 51, stoofsla 17 alles
per kg.

LEIDEN. 17 oktober. Aanvoer 140 varkens.
Noteringen: lichte varkens 1.551.65, slagers
varkens tot 1.68, zeugen 1.401.48 per kg.
Handel stroef.

MAASLAND. 16 okt. Tomaten p bakje
A 550—580. B 520—530. C 500—530. CC 430;
komkommers 60-75 7172, 50-60 63—64.
40-50 5456, 35-40 87, krom p kg 83; spruiten
AI 1160—1610, BI 1190—1690. All 490—860
Bil 225—370.

NAALDWIJK, 16 okt. Aanvoer tomaten
1500 bakjes, 12000 kg druiven, 6000 krop sla
en 14000 komkommers. Noteringen: tomaten
165620, sla 7.514, alicanten 165190, maroc
160180, witte alicanten 220. muscaat 260
295, pepers 5575, dubbele bonen 57—109,
snijbonenandijvie 911, prei 1420, paprica's

817. bloemkool 2240. komkommers 1874,
selderij 5.5. peen 2125.

POELDIJK, 16 okt. Combinatieprijzen
van tomaten, export: Al 600, A2 550, A3 530,
B 540, Cl 520, C2 510, C3 510, CC 420 p kistje
v 6 kg; binnenland: A3 500, B3 570, C3 400,
CC3 280 p bakje v 12 kg; druiven: alicante
185195, gros maroc 175185, frankenthaler
245—270, golden champion 315—365 muscaat
260400, druiven-combinatie: alicante 1 175,
alicante 2 165. gros maroc 160, appelen 50,
peren 4563. andijvie 7. postelein 22, spinazie
2124, rode kool 10, prinsessebonen 4275,
kasprinsessebonen 100—105, kassnijbonen 100
—155, pepers, groen 20—35, rood 45—80, alles
p kg; aubergine 2858, paprica groen 520.
rood 417; komkommers 1945, bloemkool
6: 31, 8: 18. 10; 26, 12: 1920; perziken 2: 60,
3: 4247, 4: 30; maisaren 89.5, vijgen 7.5—

17. alles per stuk; sla 1200, 2 1050, C 400 per
100 stuks. Aanvoer 8000 kg tomaten, 13000 kg
druiven.

POELDIJK. 16 okt. Bloemenveiling Het
Westland. Troschrysanten: centrum 1520,
peter pan 33, wendy 20, harwood 13—17, joke
8—15, kathleen doward 3540 carragos 21—
37, golden orfi 26—42, pink of pride 18. mi-
nerva 46, popcorn 49. juweeltje 10—28. bel-
lenza 29. suze 811, medaillon 25, sneeuw-
fnantel 28. white hope 22—27, ruby 17—19,
crimson champion 37. asta lee 40—55*, subliem
15. golden harvest 63. golden bouquet 10—15,
satelliet 54, roland 23—37, rose de precose 28,
chatsworth 31—35, buldog 16, pink smoor 17,
koens glorie 16—19, gold flinder 15—19, car
naval 3642, new princes 47, white shirley
40—42, bil speat 25 -28, delight full 39. rebec-
ca 11, fresia 27—42, dahlia's 25—45. asters
8—14, iris wedgwood 62—80, eikenblad 22—24,
plumosagroen 4080 alles per bos; eenbl.
chrysanten: white diamond 15, yellow Wal
lace 24—30, millersdale 10—12 bil speat
15—17 evelyn bush 12—13, bornholm 14—17.
breitner 19—26, devilscap 13. kaufman 16,
little amerika 16, scarlet 6—8, medaillon 8.
nelly hoek 1718. brigitta brons 21. new
princes 9—12, jacob maris 22, delamare 17—

18, expo 10, diplomaat 14—24, asta lee 9,
regalia 27. migoli 78: amerik. anjers: white
sim 911, red sim 9—13, rose sim 1014.
midass 12, lucky strike 12, nerine 11, gesne-
rium 8, calla 28, alles per stuk; lelie white
superior 19—21 per kelk.

ROTTERDAM, 17 oktober. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3351 dieren, zijnde: 300 vette
koeien, 1153 stuks gëbruiksvee, 450 vette kal
veren. 502 graskalveren. 612 nuchtere kalveren:
12 varkens, 46 lopers, 40 biggen, 41 paarden, 15
veulens, 129 schapen of lammeren, 51 bokken
of geiten. Weekaanvoer 5360 dieren. Prijzen:
vette koeien le kw. 3.05—3.40, 2c kw. ƒ2 75
—3, 3e kw. 2.552.70; vette kalveren ƒ2.70—
2.80. 2.40—2.70, 2.102.40; slachtpaarden
ƒ2.50, ƒ2.20, ƒ2, alles per kg.; graskalveren
ƒ430, 350, 260; nuchtere kalveren 190, ƒ170,
160; lopers 105, 95. 80; biggen 58, 48,
ƒ42; schapen ƒ120, ƒ100, ƒ90; lammeren ƒ110,
ƒ90. ƒ80; kalf- en melkkoeien 1280, ƒ1150,
1000: vare koeien 880, 750, 650; vaarzen
950, 750, 650; pinken 600, 500, 420, alles
per stuk. Vette koeien aanvoer iets minder,
handel traag, prijs iets minder dan vorige week
dinsdag. Vette kalveren aanvoer even meer,
handel kalm. iets lager in prijs, prima's boven
notering. Graskalveren iets groter, handel
stroef, niet geheel prijshoudend. Nuchtere kal
veren aanvoer iets groter, handel tamelijk, prijs
houdend. Lopers en biggen aanvoer kleiner,
handel stil, iets gedrukt in prijs. Slachtpaarden
aanvoer matig, handel flauw, niet geheel prijs
houdend. Schapen en lammeren aanvoer kor
ter, handel tamelijk, prijzen onveranderd. Kalf-
en melkkoeien aanvoer even ruimer, handel
stil, iets gedrukt in prijs. Vare koeien aanvoer
tamelijk, handel slepend, vooral niet hoger in
prijs. Vaarzen en pinken aanvoer gewoon, han
del traag, prijzen ongewijzigd.

PIJNACXER, 16 okt. Staandglaskom
kommers 60 op 8094, 50 op 6881. 40 op
5470, 35 op 4455, kromme komkommers
8694. grofstekkomkommers 44—52 fijnstek
4043, tomaten A 565625, B 525560, C
530555, CC 440470, bonken 280370, sla I
13801620, II 720—1030, stoofsla 2832, pdonk.
bonen 4656 stokprinsessenbonen 6879,
postelein 48, andijvie I 8—11, II 79, kroten
15, orei 19, rode kool 56.

WATERINGEN, 10 okt. Andijvie 7—10, ap
pelen 4250, alicanten 165—180, gros maroc
XOS—ISO, muscaat 280—335, kasprinsessen 105
—120, pronkbonen 53—67, snijbonentl 110—
150, stokprinsessen 8096, bloemkool 1146,
groene savooie 1112, rode kool 610,
savooie kool 10. kroten 10, ananas 60—80,
maiskolven 6—11. paprica's 8—14, pepers 60
—75 peren 25—44. perziken 25—51. prei
14—15, sla 8—8.5. veldsla 28, spruitkool 17—
37, tomaten A 550590. B 520, C 500 520, CC
350, uien 11, alles p kg, st. bos of bakje.

VENLO, 16 oktober. Coöp. Venlose Veiling
ver. G.A. Andijvie A 14—15, rode bieten A
13^—15, B ƒ11, bloemkool A I 5053. A II
30—42. B II f 16—18, rodekool A 12, savooie-

yö ton granen Almelo. 'tizen. io, a j a-io, f :z 17' -

17 oktober v.m.: 86 ton mais Venlo; 112 ton I 15—19, natuur I 15—25, II f 10"T17» ulcn B

mais KesseL

15—16, alles per 100 kg., stuks of bos.

5. Toen de eerbiedwaardige familie Cochrane vernam dat
Elisabeth zich met journalisten ophield, brak het onweer los.
Hoe was het mogelijk? Een meisje van zo goeden huize? Maar
ook die moeilijkheden zou Elisabeth wel overwinnen. Ze moest
immers leven en voor haar moeder zorgen. Vijf dollars had
haar werk van een paar dagen haar opgebracht en dat was veel
geld in die tijd. Bovendien kon ze beter leven van een werk
dat haar beviel dan van een dat haar verveelde.De acht
bare familie streek de vlag.

6- En toen begon Elisabeth aan haar eerste echte reportage.
Ze zou een conservenfabriek bezoeken en aan de lezers ver
tellen hoe de vrouwen die daar werkten het hadden, wat ze
wensten en wat ze dachten. Vergezeld van een fotograaf deed
ze haar werk vol overgave en met grote nauwgezetheid. Een
week later kon heel Pittsburg lezen hoe jonge meisjes en
vrouwen op leeftijd in de conservenfabriek uitgebuit werden
en in welke toestanden ze daar moesten werken..

7. Het artikel sloeg in als een bom. De kleine lui lazen
rflet groeiende verbazing het artikel dat op zo treffende wijze
hun belangen verdedigde.De hogere burgerij schold Nellie
voor anarchiste en de hoofdredacteur van de ,,Pittsburger Dis-
pach" voor gevaarlijke gek. De oplage van het blad ging als
een pijl de hoogte in- Nellie had dat niet beoogd. Het was er
haar niet om te doen de sensatielust van de menigte aan te
wakkeren. Wat ze wilde was de gerechtigheid dienen bij de
uitoefening van een beroep dat haar beviel. Met de hulp van
Madden slaagde ze daar ook in. Ze bezocht de armenwijken
van Pittsburg, boog zich over de armoede der grote gezinnen,
ondervroeg uitgeputte zieke moeders, babbelde met de kin
deren die in het vuil en het stof van de straten speelden en
altijd opnieuw viel ze in haar artikelen de maatschappij aan
die voigens haar de enige verantwoordelijke was voor derge
lijke toestanden.

Nellie Bly kreeg naam in de journalistieke wereld. Ge
durende enige tijd verzorgde zij, behalve haar reportages
ook de kroniek van kunst en toneel. Tot haar eindelijk een'
reis naar het buitenland te beurt viel. Mexico zou ze bezoeken.
Haar familie was nu trots op Nellie, die eind 1886 15 dollars
in de week verdiende. Maar Nellie droomde verder. Ze wou
een groter arbeidsterrein, meer mensen bereiken ook. Ze sprak
hierover met Madden die haar begeep en haar zelfs wou steu
nen. Begin 1887 vertrok Nellie Bly, met een aanbevelingsbrief
van Madden op zak, naar New-York.