Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 20 oktober 1961 | pagina 15

RIVIERTIJDINGEN

f'

NELLIE BLY

ff

ljj

Ma rktberi ch ten

A ATUF BFPIfHTCN

'SS

'Sr';

S3T»"trJsvskStt*"

Alle wedstrijden
voor zaterdag
afgelast

D.H.C.-Gouda in
Zoetermeer gaat
niet door

A

11^1

5^°^. £ta' f®ÈT&

KNVB afd. Rotterdam

VRIJDAG 20 OKTOBER 1961

PAGINA 15

s --

I

INTER

UNIE

ïtt°-

iKS'

I&7 19 VXÖSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

(Li E

■HtëiMHKltMi

$J°ber: .WATERWEG' binnengekomen i»

HaJ! fosfaa^arit°r, Moermansk, Waalh. F.
Cw^bure Gans' Transport; Black Hawk,
0*ngula t? T.H.B., stg., v. Nievelt Goudr.;
itp^eren- ^/"Pool, Merweh. K. V., stg., v.
kj' Lendore.slmoa« Honolulu, Maash. T.H.B.,
Mft ress American Banker, Boston, Schieh.
I Kr^eh.' Q U. U.S.L.; Tidecrest, Hamburg,
ï|harïl®shavL*« X, stg" Kersten Hunik; Videna,
öth' %ala t Schiedam, ledig, v. Omme-
H Sferen ,T-Lj°nden, Pernis Shell 10, olie, v.
i p»..rortbern Clipper, Astoria, Maash.

1 v^lh t,8raan, - -

>t; Sw.,

g aan, Furness;' Koholyt, Gaboon,
n r

Alst"-"U'"n'- ölockboim, Parkh., stg.,

Landtrans-

I kih.' Of»»* hout, Scheeps- en
5et; A?«, urgh- Stockholm, F JL-, - „I
H Wev Karlstad, Schieh. Progres, stg.,
Tok"'- Constantza, P.h .m. Pernis, olie,
i ^ber, v r^°' Bangkok, Waalh. p. 1 Z.z., stg.,
olió Snieer; Teheran, Fao, Shell

eh n Cornelder; Rio Caonao, Hamburg,.
bnïJb. 'lnn stS Vinke; Torne, Narvik,
Botióverts' Buys; Naumburg, Chicago,
^i/^hav? stg-> Wambersie; Alice Brown,
C' M0nr Merweh. Q. D., stg., Müller;
i vï£S?» Har^iï13' Merweh. M., stg., James Smith;

ltSjtt; w?burg. 2e Kat-h- O.Z., stg,, Euro-
Vr: ïw!?+ok' Gothenburg. Parkh., stg.,
Wi fi1 in» Bremen, Waalh. A, stg..
ledie echt» Einswarden, T.C. Schie-
pfi'.v- Ommeren; Sturmfels, Bremen,
^0n^ns, ffipn, stg., Voigt; Kadmos, New
Win? graan, Vinke; Flottbek,
Vi?1hea b/lminakade, stg., H.A.L.; Ecuador,
i «b°7g, 1 Zz' stg" Ruys: Zephyr,

I Ved ropes arkkade, graan, v. Nievelt Goudr.
>st8 Ga»c+°a\ waalh. Kruwal, erts, Hudig
-M.S lerherk, Amsterdam, Schieh. N.z.,
vkrt Amsterdam, Waalh. F. Sw.,
^Ul°» ste Sunadele, Avonmouth, Maash.

^tpi K n"'<3 *^eyer' Volharding, Amsterdam,
Nt- ^otL nï stg- Hudig Veder; J. C.

Saar«tki alh- F- Sw> erts, Deka Trans-
*l8 A.ersie- -Dn,i Antwerpen, Waalh. W., stg.,
i i'Oep, s+ Bullfinch, Ipswich, Waalh. p. 2,
^ï-ri g» v rfm' Glymene, Isle of Grain, Shell
StW°h, Shonmineren' Eina Allemagne, Punta
J^rt'Waalh olie' Buys; Kolpino, Lenin-
5C' Waaih Pe 2' stg., P.h.m.; Colette, Halm-
stg., Kuyper, v. Dam

Jmtth??: Liverpool, Waalh.' Q.' D., hout,
leir Sinitv,'. ,,ltum» Beirouth, Maash. 6, zaad,
Sr Mobil Pegasus, Bandar Mashur,

jrcgdsua, Ddiiaut ivxas.
Hai-.f'. Ni«velt Goudriaan; Pri;
vita-. arwich, Hoek van Holland, pass.,

rias Tradpr T .nnHAn .Tnheh

hd

SX Silverei Trader, Londen, Jobsh., stg.,
A. n,.' Müliftf? i^gi» Corpus Christi, Waalh. 94,
v X' Vitrina, Umm Said, Pernis boei
Nn V Sheii r^ïnereni Mobil Daylight, Kharg-
ibt*', rn TV«olie' Seam; Mahronda, Bre-

i Uvr stg., p. A. v. Es; Albireo

Coae^rfT' Waalh. p. 5, stg., Wambersie;
Ved~?stertn7' TNe,wcastle, IJselh. O.z., stg., Bur-
I ri KvprA u*ea> Waalh. p. 5, erts, Hudig «Sc
Uclig »naas» Antwerpen, Lekh. K.N.S.M.,
,er\T'b-rn i Yeder' Verena, Brunsbuttel, Per-
%aieb. Ji®dl6t Trias; Tamo, Antwerpen,
r 0^e EsshoY"' S^S-, Dammers v. d. Heide;
l?r; Aderen Aer' Hamburg, Botlek N. M., olie,
■S ieu-y»!Apollo, Bristol, Jobsh., stg., Mül-
il Wh,, V Leith, Merweh. S.S.M., stg.,
Kt ,abs Beith, IJselh. Oz., stg., Bur-

v^ik u5o oi. enc^orff, Leningrad, Waalh. 2fi,
Kriiw,?nes' Tweelingen, Puerto Ordaz,
kL°bdena \xrert,l' Hudig Veder; Aizu
■f/hde]??,' Waalh. N.T.B., stg., v. Omme-
Hti/oisrf."Antwerpen. Waalh. Felshaven,

Antwerpen, Waalh. Felshaven,
Ép7iJ*°' Amsterdam, Binnenh., ledig,

hA°mrhIe Manchester, Merweh. K. V..
kMjhPW, ]0^en» Biligentia, Helsingborg, Bot.-
ö''- ^rpCh+ g« Bipmeester: Fiona. Karlsvfk.

/UsP5rechteclig' Bipmeester; Fiona, Karlsvik,
e; AjitxxrS?ut' Wambersie; Mieke Legen-
^0 0Jtt erPen, Waalh. W., stg., Wamber-

stger"RGeheimrat Sartori, Bremen, Maas-
h°^uifillrger> /ys.' Ask, Amsterdam, IJselkade,
h b, ]ueh, i'<sri7ooi6rsgracht, Amsterdam, Rijnn.
P°ft vaash ?Jg' Spliethoff; Jaladuta, Antwer
ps, "R7g- Furness; Hoegh Trader, New-
K^ms Shi®k; kolen, S.S.M.; Acila, Sheer-
^adeinu- ledi6» V' Ommeren; Atha-
JJS., Sipe pnia, Maash. 7, kopra, Kuyper. v.
v!8-. K'A.L - uAmsteldyk, Houston, Rijnh. N.z.,
kei"DpYaïTlrnêrc ommtor» Izmir, Maash. Hanno,
MerS^u v' d- Heide; Havhok, Ant-
AlPa>S P Q-1D- stg.. Hudig Veder;
k s. v -K t, v reet°wn, Waalh. N.z. Oriënt,
Bden-la Anna, Aheim, Waalh. S.H.V.,
VprirUctor' Ipswich, Waalh. 90, ledig,
\rls*Wilvvvee- ,Escorpion, Leixoes, Spoorh.,
keriV(.k n, sfp S^keersberg, Antwerpen, Waalh.

SraV ^oiSt; Haskerland, Rochester,
b Ho'ek \8tg- S.6.M.; Duke of York,

i v Gerrv c? an Holland, pass., Hudig

Ixr "^kartr/ "v&"' b.o.iuM ndiu^Pe, Dieuieui

b, iuaalh r?'..®tg-» H.A.L.; Benvenue, Ham-
erWh stg., Meyer; Grutto, Lon-

.^Salh v-- stg.. V.A.M.; Laloiha,
graan, Müller; Rozenburgh,

"ti» vctt, UirA)6 Wcl^Cl'j Al^ULUlLU,

'««.LuauLdhstaS? P.h.m., stg., Broekman;
C!S, - if.dtza, Vlaardingen N. M., melas-
ïtr^eenkolen^ösorbrook, Londen, Waalh. 24,

lÜOu'; Con^aaih. p.h

§S, lk®t-k; w?naa' V!aa

i>5' Rn eehkow rbrook» Londen, Waalh. 24,
ftbiAh. Utrecht; Akkrumdyk, Lon-

N. xir*' ,st6-» H.A.L.; Duero, Emden,
I i h^'biPs^°. lTo«,iu g' Oeka Transport; Breda
°stni 2ee M O.z., stg.. Burger; Hastedt,
Uprio i Johcv,^Aaassluis, Dirkzwager; Batavier
bj^°es' ^aash i Müller; Kapetan Kostis,
Merwêv. ,^®aan» Vinke; Ponta Gorca,

i-e; rv^t, n,:jVeh. Q. D xc»w»r,ik-

I Kn«ok,tober: Jugum, Terneuzen;

n'°rinalri^n^agen' Beine Astrid, Ant-
A0rnelis: V, Hamburg; Longstone, Wa-
w 7 Broere, Kopenhagen; Jaar-

«c:h/ve°?-

Geestdam, Boston; Triton,
t>op ebpY+ Wilhelmina, Harwich; Vest-
I ,©Ce: Britfceu S' Swansea; San Callisto,
li Sky, sch Yeoman, Port de Bouc;
^buVp. reaL Magas, Amsterdam;

t>>^?p£°vo^er' Freetown: Ab"

na- L°n

An^?8?® r armer, joosion;
4^le, R0l,'?rnsterdaniHirondelle, Lon-
A-,Bio«_ °Uaan: Sta/H Tx/ro^e-ci.,^

Ka'd»»h« ^v°* Leningrad; Thaletas,
i ?^s a' Londen; Karl Grammer-

Farmer' Boston-
'eüe, R0l,7!¥sterdam: Hirondelle, Lon-
^l°deer ?n: Stad Maassluis, Palermo;
l1e, j,BuiSm' iPswich; Glory, Hamburg;
iSVarsham. Ssl.°: Marjan, Londen;
I ïÏR?alaga r ^¥lloa, Londen; Fiducia,

\>brk Jbfich tth ?naBochester Castle,
Het, Us' Hin?t Sch"ite. Kingston (Cana-
tabpe,ci£e; lihl0?' Biscaya, Noorwegen;
ï°ih^Orka cbas w ^s' Klaipeda; Walcheren,
AhWernp?b¥rrg; Gruno' Boulogne;
?QstfIcb; l^fdam- a?' ,Vera Parchmann, Kiel;
lf 'i' Sa tubal^.er^ola» Amsterdam; Forel,
fiba ^ai-J,arland i?7:amburgï Jan Kreumer,
1 ko?aris i ^erPantle; Roelof Jan, Bar-
/brt^ar^bagen. °¥?oel: Belas, Antwerpen;

Rostock- 9,root6 Beer» Fremantle;

Bambii'vr» ^pmmeer' Antwerpen;
h^I^bv^b; Alpha '-pPssian' Montreal; Zan-
IJ: MaiiPfta' Plymouth: Bali iZweedi.

Anne Herfurth 19. 180 mijl Z.W. v. Ouessant
Areas 19, 15 mijl NO. v. Ouessant n Antw
Arcturus p. 19 Ameland n Gent
Achilles 19 v Cartagena n. Balboa
Alcor 20 te Lorenzo Marques
Algenib 19. 780 mijl O.Z.O. v Cape Race
Almdyk 19 v. Mombasa n Aden
Aiwaki 19, 140 mij] Z.O v. Socotra
Amstelhoek 19, 50 mijl N. v Belle Isle
Appingedyk 19. 180 mijl Z.O. v Bermuda
Ares 19 v. Balboa te Guayaquil
Agamemnon 19 te New York
Al ka id p. 19 Beachyhead n Montreal
Alphacca 20 te Moulmein
Abida 19, 40 mijl N. v. Mona eiland
Aegis 20 v. Houston te New Orleans
Alca 19, 30 miji Z.O. v. Accra
Amstelkroon 19. 810 mij] NNO v Midway
Amstelveld 19. 320 mijl N.O v. East-London
Area 19 ten anker bij eiland Man
Attis 19, 40 mijl W v. Jamaica
Aardyk 20 v. Bremen te Rotterdam
Aaltje 19 v Rotterdam n. Faversham
Acila 20 v Sheemess te Rotterdam
Akkrumdyk 20 v. Londen te Rotterdam
Amsteldyk 20 v. Houston te Rotterdam
Appingedam 19 v. Rotterdam n. Lissabon
Aerdenhout 19 v. Rotterdam n. Antwerpen
Alpha 19 v. Rotterdam n Plymouth
Ardeas 19 v. Rotterdam n Piraeus
Arnedyk 20 v. Rotterdam te Antwerpen
Ask 20 v Amsterdam te Rotterdam
Alderd L 18 v. Helsinki n Leningrad
Amazone 18 v. Kotka n Grangemouth
Antarctica 18 v. Mantyluoto te Montrose
Acteon 20 v. Buenos Aires te Curacao
Albireo 20 100 mijl O v. Sable eil.

Albadi 20 v. Recife n. Las Palmas
Alpherat 20 v. Buenaventura te Guayaquil
Alnitak 20 te Rio de Janeiro verwacht
Angolakus 19 v. Pointe Noire n Maadi
Arizona 20, 100 mijl W. v Kreta"

Abbekerk 19 v. Aden n Pt. Said
Aruba 20 40 mijl ZW. v. Ymuiden n Amstm.
Adonis 19 v. Curacao n. Aruba
Ammon 19 v. Georgetown n. Paramaribo
Artemis 20 v Sucre te Carupaino
Atlas 20 v. Aarhus te Kopenhagen
Adara 17 te Boston
Alphard 17 te Chicago
Alblasserdyk 19 te Gulfport
Axeldyk 19 v. Los Angeles n. S Francisco
Ador 18 v. Rouaan op rede Gt. Yarmouth
Aardenburgh 19 v. Nykoping te Stockholm
Amigo 19 v. IJmuiden n. Erith
Arbon 20 v Velsen te Duinkerken
Amoudspoldar 20 v. Oporto te Vigo verwacht
Andromeda 19 v Par n. Terneuzen
Anna Elisabeth 16 v. Ceuta m. Genua
Bonita 19 300 mijl N. v. San Salvador
Brandaris p 19 Dover n. Amsterdam
Binnenhaven 12, 30 mijl Z.W. v Ouessant
Blitar 19 v. Havre te Marseille
Billiton 19 a San Francisco n Portland
Bonaire 19 te Vesteraes
Borculo 16 v Ceuta n. La Spezia
Bianca 15 v. Archangel te Bordeaux
Balticborg 16 te Ornskoldsvik
Banda 17 v. Montreal n. Grote Meren
Bantam 19. 270 mijl Z.W. v. Mahe
Batavier III vertr. 23 v. Casablanca n Bor
deaux

Beekbergen 20 v. Bayonne te Marin
Caltex Arnhem 19. 25 mijl O v. Port Sudan
Caltex Leiden 19 v. Bahrain n Hongkong
Congkust 18 v. Bremen n. Hamburg
Caltex Eindhoven 19, 40 mijl W.NW. v. Kreta
Coeta p 19 Royal Sovereign m. Ronnskar
Caland p. 19 Kp Roca
Coenraad K p. 19 Kalmarsund
Camerounkust 19. 150 mijl Z v. Las Palmas

(Advertentie)

voor verantwoord beleggen
in aandelen

Cities Service Valley Forge 19 v. Port Said

n. Philadelphia
Cradle of Liberty 19, 160 mijl N. v. Natal
Caltex Gorinchem 19 te Brunsbuttel
Caltex Pernis 19. 320 mijl NO. v. Commore eil.
Caltex Rotterdam 19 v. Ras Tanura n. Suez
Caltex the Hague 19. 350 mijl W v. Bombay
Charis 19, 80 mijl ZO. v. Trinidad
Calchas 19 v. Rotterdam n. Hamburg
Caltex Naples 20 v. Gothenburg te Schiedam
Colette 19 v. Halmstad' te Rotterdam
Cornells Brere 19 v. Rottm. n. Kopenhagen
Capri 19 30 mijl O. v. Terschelling
Catharinapolder 20 20 mijl NW. v. Daedalusrif
Celebes (kustv.) 20 20 miji W. v. Texel n
Helsinki

Coeta 20, 50 mijl Z.W v. Texe In Ronnskar
confid 18 v Delfzijl n Gothenburg
Castor 20 te Bei ruth
Ceres 19, 340 mijl N. v Sombrero
Chiron 20. v. Nickerie n Mackenzie
Cartago 20 v. Tela Pto n. Barrios
Carnissesingel 21 te Sfax verwacht
Con Zelo 19 v Par n. Gothenburg
Calameres 18 te New York
Cornelia B II, 17 v. Venetië n. Felixtowe
Celebes 19 v Hamburg te Amsterdam
Dahomey kust 19 v Freetown n. Amsterdam
Deo Duce 19 ten anker Peterhead-baai
Deo Gratias p. 19 Dungene&s m. Rouaan
Diligentia 19 v. Helsingborg te Rotterdam
Diemerdyk 20 v. Rotterdam te Swansea
Diogenes 19 v Bremen n. Hamburg
Domburgh p. 20 Ouessant n. Londen
Delft 30 te La Coruna verwacht
Drente vertr. 25 v.Hollandia n. Biak
Draco 19 v Ceuta n. Gibraltar
Driebergen 20 v. Santander te Bayonne
Eemiand 19 180 m. NO v Finisterre nr Amstm
Echo 19, 250 m. Z van Monrovia
Esso Rotterdam 19, 50 m O van Ras Fartak
Eos 19, 60 mijl N. v Kp. Vilano
El jo 19 v. Amsterdam te Rotterdam
Erasmus p. 20 Goeree Is. n.Norrkoping
Esso Amsterdam 19 v. Rotterdam te Banias
Emmapolder 20 van Djibouti te Assab ver icht
Ella 20 v. Rouaan n. Parijs
Ellewoutsdij k 16 v.Ceuta n. Newhaven
Forest Town 19. 30 m WZW van Aden
Fiona 19 v. Karlsvik te Zwijndrecht
Frang Böhmer 19 v. Rotterdam n. Amsterdam
Forest Lake 20, 75 mijl Z v Finisterre
Finlandia p 20 Guernsey
Fivelstad 20 v Barry te Swansea
Forel 19 v. Rotterdam n Ipswich
Flores 19 v. Huelva te Setubal
Frans vön Seumeren 17 v Barcelona n. Ply
mouth

Gaasterkerk 19 v. Amstm te Rotterdam
Garoet, 19 van Genua n-r Port Said
Geja 19 in Botnische Golf
Gabonkust 19 van Bordeaux nr Dakar
Graveland 20 te Buehos Aires
Guineekust 19 van Takoradi te Accra
Gerry S 20 v Swansea te Rotterdam
Glory 19 v. Rotterdam te Hamburg
Gruno 19 v Rotterdam n .Boulogne
Gooiland 19 v. Amsterdam n. Bremen
Hydra 19, 150 m ZO van Kingston
Houtman 19 te Hongkong
Heelsum 19, 690 m. NW van Kaapstad
Hersilia 19, 300 m W van Flores
Hathor 19. 72 m. W van Algiers
Holendrecht 19, 200 m. WNW van Azoren
Heenvliet 19. 30 m Z van St. Vincent
Helemar H i9, 40 m. N van Casablanca
Hunzeborg 19 v. Rotterdam n. IJmuiden
Henny T 19 te Skien
Heemskerk (kustv.) 20 te Den Helder
Herman Buisman 20 25 mijl N. v. Texel n Oslo
Helena 20 te Pto Barrios
Hera 19, 350 mijl O v Kp Canaveral
Hilversum 20 van New Orleans te Amsterdam
Hibiscus 18 v. Bermuda's te New York
Hector 19 v Hamburg te Amsterdam
Inspecteur Mellema p. 19 Anvilpoint
Irene S 19, 60 m W van Rauma
Irazu 20 te New Orleans
Iberia 19 van Ravenna nr Setubal
Ivoorkust 19 van W. Afrika te Amsterdam
Izalco 19, 90 miji Z. v Antofagasta
Isis 19 van Curacao te Port of Spain
Ida Jacoba 17 v. Bilbao n Londen
Ida Pieter 19 v. Bilbao n. Bayonne
Jean E 19 t.a. Thames
Jason 19. 720 m. NO van Paramaribo
Jacob Verolme 19. 225 m ZZW v. Guayaquil
Joseph Frering 19. 40 m. ZW v Ouessant
Java 20 te Malta

Jan Kreumer 19 v. Rotterdam n. Boston
Julia Anna 20 v Aheim te Rotterdam
Ladon 19 v Amsterdam te Rotterdam
John M. 20 van Havre naar Nantes
Joost 19 v. Stocka te Zaandam
Jonan 18 v Londen te Ipswich
Jongkind 17 v. Archangel te Lowestoft
Juvalta 19 van Zaandam naar Emden
Jaarstroom 19 v Rotterdam te Amsterdam
Kasimbar 20 van Port Moresby te Merauke
Kelletia 20 te Thameshaven

Mat«S,_.P1gnouth; Bal1 '(Zweedt.
St Ant'"io aSS' Narvik: Uranus. Duin-
Sh" Ava erBen v-Jerpen stonv. Londen
"-■'•f "Vpna; X1' Kloosterdyk, Miami; Stad

f; tvTrad?na: A'«.V/v'?osterc|yk. Miami;

Y/PSWichriTi «"«-werpen; ixor-

K*n ïr rernmglan» Bremen; Uskok,
reford -R ^sun. LondenSircus,
B„®eac;™' Londen;._AppinEe-

CaenNorfolk Trader,

Schwennau, Londen;
Württemberg, Antwer-

PafcTI' i^uxxuiiv xtatiw,

?>hftoO n nedykaKassai% Montreal; Frankfurt,
ItoïiïZ °rleans; Stad Breda.
'X.i.Bttv.ehS' T^ln?kok; Atlantide,

t.

P11'-"1 eusHI raerkTÊ»

h5' HaSpe"; Frltz HuKO stln"

<S v-Vala^nKham urg: Hastedt. Brussel;

anl°W' lacuum Pioneer, Cory-
ebfw?nta Mavi i/os V, Sandefjord;
Ift'-'At Ch NoordStockholm; Zeehond
*i)tev? 0balricf6'.- ymebc' stanlow;
vl« ncl. bi„„: (r'enshiel, Hamburg.

!i?ifah?atPe?bu,'8. bifrkrmen 19 oklober: VVa-
tiJVSa. R°fn' Hainburp0Ork"?1 West-Afrika,
A l ste,. "Ppuig., bul.; Ouwerkerk,

Cg5«/: IJniuTden! Bismarck:
Br!«,ha S,,tz' Seven Islands;
AS: Me,h B«rch' Hotgen; Amster-

^1; fell, ?.b,sche Golf "o ntwerpen; Emma

lsi,1«forR ®cbwerlna,, T.nnrirn-

Ard,

Maric°^P vap, Oldenbarneveiti
°s* GeVu. Haltermann, Stet:
6h Uoi-iH Stella Daó b?g': T°Sokust, Ant-
ifiS, rtn .aSleisen' Wismar, kali;

lnd?ari: Senunrl nnvai cy' W.-Afrika,
S?Nm8- r?Sesiö, stgtaei;iBo, Janeiro, erts;
V' ofbteio Ma?atho„ Celebes,

ftp.; Oi' ,Z-Afrika Antwerpen, bijl.;
«tri1-: Benguela, Ham-

io-
M Zee.

A Kte'f<UmP8troom 1S,Vtbij1-: Hector, Ham-
fe^eta8?- bin?' ig; Ma-

Niagara, Haukipudas.
I »asf^He' stgYJeRoïitg-; Frans Böhmer,
aÜe voor i W.att Miller, Ma-
k 8raü, ban? Amsterdam; M. R.

hout; Lingeborg,
"Hf"Tg, bijl.; Lin-
Antwerpen,

lofUrr' J°ost Stocka, hout;
vo^l^adland, Kristine-

I 6"cok Hih otterda5? lese» Puc

Ggji Marshall,

LOBITH, 18 OKTOBER 1981

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Actania, v. Deurzen; Hansa 3,
Steinert; Hansa 5, Muller; Kate. Schulze; Kuni,
Stegmann; Holert, Feij; B.L. 710, Janck; Ruhr
21, Wellr; Erika, Gotwell; Doria, de Bruin;
Amazone, Koppelare; Anico, Ophorst; Arizona.
Deen; Alsacien. v. Poele; B.M. 504. Subanski;
Holland 25, v Oord; Balebeo, Neel; Const, der
Grosse, Hippert; Concedo. de Wilde; Costi, v.
Cauwenberg; Consolidation, Volkner; Catharina
2, Haar; Const, der Grosse, Kupsch; Corjo, Gijs-
berth; Cum Deo, GerdehnannDamco 136, Bak
ker; Dian, v Ooyen; Deo Gloria. Brij der; Dam
co 102. Figge; Dego. de Vos; Diwo, Wolthuis;
Eben Haezer, Aarnoudsen; Emma, Felgener;
Fia, Wijkstra; Fidutie 2, v. d. Veen. Fraterni-
te. Diepenhorst'; Grada, Stallinga; Henjo, de
Weerd: Hans Lansen; Fortuin; Hydra, Tcrheij-
den; Hegeor 1, Wieggers; Johanna, Rutjes;
Jacoba, Kleiman; Jean Pierre. Veldman; Jager,
vd. Donk; Johanna, Stam: Klasina. Vermeulen;
An Ge. v Ooyen; Animo, v. d. Heide; Alba
tros, Spijk; Adriana, Bastiaansen; Avontuur,
Dodde; Koningsberg, Stehrenberg; Lidia Maria,
v Leeuwen; Logi, Tiechelaar; Laguna, Dries-
sche; Meeuw, Richter; Mannesmamn 4, Rappin-
ger; Marji, Valp; Milene, Tabbers; Mariette,
de Jonge; Mau rits weg. Kiessel; Madonna, Jan
sen. Neskaduw 15, Tiecehaa; Neskaduw 13
Ticehaal; Oostland, Vergeer; Ostara, Joosten;
Paula. Pasman; Peko, Peters: Piikaan, Kre-
mer; Piegus, Vlemink; Rival. Visser; Riny, Leij-
ten; Poad, DuizendstraRichard 1, v. Laack;
Res Nova. Kruyf; Rheimstroom. Frendel; Rico,
.de Groot; Sol. Deo Gloria 2 Jansen; Selina de
Heel; Si Ge. v. Meegen; Soli Deo Gloria 4,
Miggelbrink; Seam 13, Hof er; St. Joseph, Ger-
lach; Secunda, Bastiaansen- Sylvie, Gilman;
Sulfur, Broekhuyzen; 2 Geb'r., Timmer; Trou
we Hulp, Sipsma; Trio, Dolk; Theodula, de
Clerk; 2 Gebr, Jansen; Vita, v Pelt; Vertrou
wen, Slump; Voorwaarts 1 Wit j ens; Verti Ver
meren; Wolga, Sterken; Wilhelm. Schmiz;
elden Rust 2, v. Amersfoort; STRAATSBURG:
Ascona, Hermsen; BASEL: Noordzee, v Elburg;
Munot. Hartog; Antigoon, Vrijland; Australia.
Vorstenberg.

LOBITH, 19 OKTOBER 1981

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: M. Stinnes 89. Laier; H. Stin_
nes 20. Kruger; Rijnster. Joosten; Alïaatros,
Hlldebrand; Pacelli, Steenbank; Olivier v
Noort, v. d. Berg; Harpen 105, Reichert; Har
pen 105, Wass; Rheinstahl 42. Wittmann; Jula.
Tilburg; Rheinstahl 6, Flettner; Essen, Gase-

ritas. Tilmans; Malm 12, Peek; Hessen, Scho
tanus; Hermina, Rennings; Soniga, Wijckmams;
Alberta, Lahahy; Oranje, Kok; Huka v. As-
peren; Minden, Bollen: W. v Driel 55 vd
Pol; Irene, Bruyninks; Moulin a Vent Gunsett;
Klagrie, Dorsten: Markat de Baar; 2 Gebr
Kater; Hirondelle, Witjes; Spes, Spiesltngl
Nooit Volmaakt, Stuut; S.D.G. 1, Engelaar;
^5?- |r"ynlnks£ PJeterriella, v. d Ross; Jeal
nette. Rekkers; Hydra, Lastdrager; Eddv, Deu-

S,^Si *,war'enbe«; Repo, Renaen;
Nellie, Niels; Vriezenvecn. Verkaik; Johan

feC Ti^^r-r%-m?<irtr'Üda- Hollander; Roelof:
n?!?? Bildina, Karnat; Nenuphar, Toe-
rlng; Atlanta. Speksnijder; 3 Gebr v Vliet-
Wendelma, v. Ooyen; Êlma, JoretnsY St'-Anto-
mus, de Beijer; Miel, v. 't Hof; Zagriba, b
Dijk; Luise Ebe Gabel; Debussy, Schnoertag-
Cami, Albcrs; Rheinstahl 20 Arnold; Marie 4
Faro; Rheinstahl 6. Claus; Vulcftan 5, Mout-'
£?aS;-fR Karcher. Schaaf; Mutatie. Ludewigs;
St.-Rita, Hartog; Vulcaan, v. Mëggelen; Vul
caan 25. Pors; Flandria, v. Gent; Teutonia"
Koops; Germania, Valkenburg; Vulcaan 3->
.Meijer; Intritas 2, Mol; Leviathan, Flipsen'-
Fendei 28, Monsieur; Lourensia. de Bot; DeJ
sior, Suykerbuyck; Lauwerina, Padmos; Harik-
sen. Fischer; Eva. Elbert; Mariette v Ber-
ghem; Brigitte, Seggel- Energip 5 v' Bon-
Johanna, v. d Staay; Ad. Jegen; Libertas'
Jonkman; Elfra, de Haan; Maria, v Ooyen-
Mascotte, v Mekeren; Arnhem, de Wit; St.-
Rita Grelich; Walter, Nokken; Seam 1, Mei-
sen; Michael Angelo, Rutjes; Leonardo, v Win-
sen; Richard 4, v. Laak; Richard 9, Pols; St
Judas Thaddeus. Jansen; Insulinde, de Jager-'
JY v-. Driel 44, Okkerse; Emma. Ve-rweif;
St.i-Guiseppe, v. Dongen; Elwi, Veltmann; Vol
harding, Fens; Waal, Lohr; Joja. Smit: Theo-
?0raA- ns' F*at Voluntas 18, v Berghem; Syl-
■xfr' tYuyssers; Anna Maria, Peters; Carla, van
Weelden: Westrik. Hartman; R Karcher Trie-
de: Rpland Wegh; Lloyd Henan 86, Weiss;
Le Rhm 81. Weiss: C.F.N.R. 15. Weiss;
sgA. 44, Weliss; Paul Vidal, Weiss.

STRAATSBURG: Graubunden. Riebolt: Doe
Jaiy Jagen; Richenbourg, August; Lloyd 6
v Dam.

BxAS5L: Borussia, Koekoek; St-Maria, Wil-
bert; Matterhorn, de Gans; Lemania, Driessen
HANSWEERT, 19 OKTOBER

voor 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Isaria. Bosman; Butania 1,
Demage- Fendel 72 Homberger; Johann Pas-
Rosenbrand; Wilhelm. Kron;
AMSTERDAM: Assam 4. Noels: Albatros 1.
Leeuwenstein; BP_Holland 2, van Duin: Brug-

Khasiella 19, 90 m. O van Belawan

£?5S?^r(?n19 Va" Pto Miranda nr Rottm
Kloosterdyk 19 van Rotterdam ncr Miami
Koratia 30 te Curacao verwacht
Korenia 29 te Rotterdam verwacht
Kylix 30 te' Curacao verwacht
KopiotieUa 20 van Rotterdam te Curacao
Krebsia 19 van L. Marques nr Beira

KoT' Ninf n "v. SntoTm?

Koh i Noor p. 19 Dowsing Is

Korovina 18 van Suez nr Ahadan
SS/a9'21053temBS Vap T-^1 pz Narvik

getmTria9:18019m.12^ntanWAVzao?enKP e"'

Kryptos 19 van Longbeach nr Curacao
Kennernerla.nd 19. 450 m NNW van Dakar
Kemphaan 19. 150 m ZW van Madeira
Kabylia 19 te Shellhaven
Kara 20 v Curacao te Punta Cardon
Kieldrecht 20 v. Rotterdam te Marseille verw.
Kinderdyk 20 v. Tampico te Brownsville verw
Kleine Beer 18 V Workington te IJmuiden
Kon Tiki 18 v. Emden te Hamina
Karimata 20 v. Hamburg te Amsterdam
Kirsten Smits 19 op Gironde
Konny M 20 te Gothenbure
Kamperdyk 20 te Rotterdam verwacht
Korendyk 19 te New Yo?™ verwacm

5al™tk,o18' 890t mpl W.Z.W. v. Umnak eil
Kejser 19 van La Spezia n Les Quineaux

°'ZO- V. Bermuda

Um q m a, w 1 nr Amsterdam
Lien 19, 50 m. W van TTamo+ueai,-,-,

Laarderkerk 19, 125 m. o vaï Sicilië
Laga 19. 32 m. ZO van wIlTga
Libenakust 19 van Freetnm^ Tmef«c
Lutterkerk 19 van Hamburg te Bremen
Leiderkerk 20 t.G Bushire
Leopoldskerk 19 van Kuwait nr Rotterdam
Lombok 19 van Lissabon „r New York
Labrador 19 t.a Dungeness
Leonidas 19, 80 m. O van Kp Boucaroni
Libertas 19 v. Rotterdam n Klaipeda
Looiersgracht 20 v Amsterdam te Rotterdam
Luctor 20 V Ipswich te Rotterdam
Lindesingel p. 20 Oporto n Gothenburg
Lekhaven 19 35 mij, N.W v St-Pauls Rock
Lea p 19 Holtenau n. Gefle' Pauls KOCIC
Lawak 19, 380 mui O v. Cavonne
Lingeborg 20 v Jacobatad te Amsterdam
Leemans 20 v. Blyth n. Cuxhaven
Leto 17 te Toledo

^ë^neIJn2319vanaTG^henbu'-g "a" Halmstad
Langkoeas 23 van Tj. Mani verwacht

Myra p 19 Flamboroughhead

Meerkerk 19 van Khalni nr Kakineda
Mersey Lloyd 19 van Kuwait nr Kho?ramshahr
Mijdrecht 19. 150 m ONO va_ Okinawa
Maria W 19 t.a Humber
Medusa 18 t.a Pentland Firth
Meidoornsingel p. 19 Flamboroughhead
Mynias 19. 40 m ZW van Sardinië
Margriet L 19. 40 m. W vin Scülies
Maasym N 19, 30 m. N van BnrlmEs
Mount Everest p 19 Jacobstad nr Portmouth
Martinistad p. 19 O land nr Kotka
Markab p 19 Borkumrif ,.s nr Southampton
Meerdrecht 19. 38 m. N van "Pinict^rre
Mississippi Lloyd 20 te Chittagong verwach'
Modiokerto 19 van Londen tl h,YiT
Muiderkerk 19. 200 m OZO van Messina
Mashaven 19, 40 m. ZZW^vaal StartpMnt
Marne Lloyd 19 van Beiruth Ir AlVxandlië
Mohamed Reza Shah 19 v Umm Said nr Aden
Maas Lloyd 20 van Balboa te Criftobai
Maron 19, 500 m. WNW van Azoren
Montferland p. 19 Vitoria Azoren
Marjan 19 v. Rotterdam n t
Meres N 19 v. Rotterdam n Antwerpen
Makkum 18 v. Malmo te
Mars p. 19 Holtenau n. hS gborg
Meteoor 18 v. Som aes tf» Tvni»

Merak N 20 20 mijl Z. v ill de Yen
Midas 19 v. Taragona n Majorca
Mithras 20. 40 mij] N. v

Mitropa d. 20 TerschellinShank' ïl^, Antw
Mylady 20 v. Rotterdam 2 Bremln
Mathilda 2. 35 mul N.N.o v Kd de Gata
Merwestad p. 20 Texe] ls'n nV.?-S?

Merwe Lloyd vertr. 21 v P^V,„ r, i.i»

Markelo 19 v Casablanca ^Y wfcWow
Marianne 19 te Plymouth wicklow
Maansbergen 19 v Glasgow

Muphrid N 10 v. Rotterdam te'Bav^nT
Magas 19 v Rotterdam te AmtSdlln
Marathon 19 v. Antwerpen TtS«r3am
Margaretha Smits 17 v n "waifa

Marva 18 v Haifa n. LonS?

Mirach N 17 v. Genua ivr

Maaskerk 19 16 mi.il NO VaS, nK
Naess Lion 19. 170 m w vJTwwa
Neder Elbe 19 van New York nrTvtnoli
Nestor 10 van Thessaloniki sSInvtS

rowip,3t€ Kalivia

«er; Virgo Fideles, Spitslay; Damco 5. Opper- ge, Clapdorp; KERKDRIEL:Tonv RaahV- Pro
manuiDamco 123 Wandpus- T.nna lin niprr i Temnorp. Vprslm's- T\/Tr,rp1

vV.Vstmerthergaté n8;* Marsha11- Ant-
Keft?». enirt!. erda'n- w®i,Gransemouth, ledig,

C.i A?kk«i la«k i&rci' Boston. styfs«=';

■4ubbSst«strn t vo,or Zaandam;

°P|n, Leith- S?.ms;ro°m, VJissin-
v: Y0 U tj 'O .,'U u i 1Voiha room- Uonden;

K AuS^tv1"8' Savona; Gaaa:

xetdaab^n; NanucJ wSen' Oxelosund;

Vt?' lvassa2b,SieSfr"ed r ?St"Amka; Gud"

l4iJ, ,West-Ind?ë- Sr ann' Brussel;

A ^^^jjj^olersgracht. Snnn Ip-

5t-T«rf4- .orussei

Temnie' Harrogate, Goole,
Jplia West-Indie;

CiK ^ht-

SatF-:uMan'ch^s:

t»brr.eigen; Tindw anielsen- Wismar;

Af.-i 'ttia '8 te N. V Malle

^?i99i930o\ft,UU>.0.

Sydney MaIta

Bornholm
Bermuda's

AqthH.19 v mijl w *°- v.

p NapeV; w v Be
19 °Urbet n "M«lta
ss 1» 4?a m*Ji O „Noordhinder n. Halden
üeip 9 hiiii txr 9- -Y- Np St.-Vincent

Haifg

9 öchevi

'eningew n. Antwerpen

Harpen 78. Wasch; Fendei 81, Sonsfleth; Vi-
talium, Simon; Vribo, van Wijngaarden; Maria,
v. Sabben. Slamat, Molegraaf; St-Maria, Suy
kerbuyck; Alvracht 17, v. Verre; Berto, Heij-
men; Express 305, Meijer; Willy Passmann;
Merano, Schoenmakers; Gretel, Kreissler;
Frauenlob 8, Mittendorf; R. Karcher 28. Gleich;
Seam 9. Hoebert; Adriemne. Driessen; Liberte,
Kreuk; Team, Gaauw; Rhoneland, Spa; Willie,
Vissers; Esperance, Brouwer; Stella 2. Fres-
sels; Victor. Metscher; Menanpia. den Dikken-
Johan en Anna, Scheers; W -V. Driel 54, Arts;
Rhea Silvia, Wigmans; Herrenschmidt, Schrei-
ner; Prinseweg, Berdolt; Rotterdam, Wiesse;
Werena, Schweiner; Kretzer. Spes; Martin,
Schilperoord; Adjo, den Boer; Wenny, Boers-
ma; Babette, Schnaas; Maria, Klarenbeek;
Malm 14. Kuchenbecker; Loreleij, Wilkens;
Aventurin-, Reinert; Romania, de Haan; Pierre,
de Roeck; W. van Driei 69, Baggermann; Man-
nesmann 5. Schaf er; Dokter Geier, Schaf er;
Hoekersingel, v Santen; Fendel 31. Kappe; Pa-
latia, v.d. Wal; Herman, Wegh: Rheinpreussen
3, Ungefehr; Stadt Kitzinger. Stormer; Monto,
Bertsch; Tina Rein, Wurster; Burgundia Bom;
Stad Biel, Dwarswaard; Damco 248, Dekker;
Geziena, Vos; Verbano, Spier; Alvracht 5
Kooymans; Pro Rata, Rennings;

-Energie 2,

Konits; Express 30. Krieg; Maria, v.d Linden;

Spes Nostra, de Leeuw; Johanna Theodora, v. „UWil

Wijck; Loloro, de Roose; AMSTERDAM: Esso I Meel- West Friesland de Leeuw van

iacl Sal? I v.d Vaart; Daukbam-hetd,

Wilbrink, Schreudei's; ALBLASSERDAM; ËnZ
drikseijd, Blankenburg; ALMELO: Tjark, ten
Hoor; ALPHEN a.d RIJN: Annlie.se. Wer-
ninks; APELDOORN: Si Ge, van Meegen; Lin-
Ciuenda, dc Jong; Johanna, Rutjes; Wilja. van
Ooyen: Niets Bestendig, van Ooyen; ARNHEM:
Trio, Belstra; Soli Deo Gloria 4. Miggelbrink-
Noordster, RiksenAlrik. Cazemier; BERIN
GEN: Grietje Verwoert: COEVORDEN: Hen
jo, de Weerd; DELFT: Lauma, Poppelier; DE
STEEG: Stuyvesant, Witjes.

DUITSLAND: Cisalpina 1. Verschuren;
Esso Minden, Bauer; Anton, v. Vught; Quo
Vadis, Kluytenaar; Anna Bletfcner, Blettner;
Leendert, Rijkers; Maria. Leeuwensteijn; Rave.
Ravache; Gejo. Kerkhoff: Johanna, Dries-
sen; Varitas, v d Woude, Julite, Radeke:
Maurits, Broer; Adjo 2. Teuben; Onderneming
Klos; Illoco, v Hasselt; Express 260, Ortmann;
Ruhr 6, Roy; Mea Vota, de Rover; St.-Maria 2.
Mooren? A-ncor, Moraal; Salute, Pikaart; Eleo_
nora Miranda. Snippe: Corina, Lenten; Rephi,
Willems; Terlouea, de Busscher; Antilope,
v. Wijk; Maria Catharina, Looischelder; Han
sa 9. Kusters; Rene. Mol; Leontine. Wiardi;
Rhenug 103. Lankenau; Fendel 83, Bonn; Eil-
tank 8. Scheer; Krupp 33, Bracht; De Gruyter
14, Warendorp; Krupp 9, Heimbach: Krupp 34,
v. d. Voir; De Gruyter 10, Busch; Rex. Schup-
pert; Fendel 14. Mangleij; Esso Erlangen,
Mersch; Manna. Drost

Peters' Onderneming, de
Waal, DORDRECHT: Renan, Wahl; Hillegers-
be.rfv p5jef,s: Verwisseling. Booy: ROOSEN
DAAL: Nelly. Broeken; WEMELDINGE- Me
dedinger. van Wijngaarden: HOOGEZAND- Pur-
frna 27. Deen; STEVENSWEERT- Rupelzóon 3
Neerings; VLAARDINGEN: Cooperative 1 v
Boornstroom, Schoneviile;
RENKUM: Vertrouwen, Schot; Marjan Vene-
ma; HAARLEM: Progres, Oosteroi-
UTRECHT: Ambulant, van Weelden: DELFT-
Adriana, den Herder.

STRAATSBURG: Rhenus 6, Schultz.
DUITSLAND: Rijn Schelde 15, Durinck: Bitu-
ma 3, Dooms; Rijn Schelde 17 de Volder;
Ozeana. Todte; Anjos Pruyn; Vineta, Kirsch;
Theaint, Comelisse; Elisa. Hartmans;' Patrick'.
Faucomret; Santo Fe, Wfjckmans: Fortuna.'
Bauer; Mevo, Bakker; Damco 31. Vink; FIu-
viale 26, Eberwyn: Caland, Koster; Damco 89.
NouwenJean Marphil, West.erlinck.

BASEL: Aquitania Valkenburg; Gandria. Pol_
fliet.

BELGIE: Butania 3. Nouwen: Cypria. vd.
Ouden; Vinotra 12. Kloostermans; Spes Salutis,
Muller; Rupel. Wilhelm; Thalassa, Kuperus;
Porznna, v.d Putten: Dordrecht 12, Bos: Ther
mo 1. van Noolen; St. Therese, Smits: Citerna
30. van 't Veer; Jacobus, Broekaart: Nadir,
Woortman; Cornelis, Broekmeulen; Liane, van

Wenen;
Hoeve;

Hoop, Ruitenberg; Purfina 33, Boer; Wilfra,
Versluis: Speranza. Versluis: Rupelzoon 1,
Maas: Runet, van Loon; Philippe. Overeem;
Albatros, de Waal; Patrick, Kievits: Voor de
Tijd, Kornet; Varseveld, v.d Wolde: Marian,
Driessen: Henriette. v.d Ouden- Albatros 2
Leeuwenstein; St. Antonius. v.d. Ryken; Ful
ton. de Ridder: Santmar, Gelper: Dora, v.d.
Helm; Jaco. Wagenmakers: Willem Adri, Ver
sluis: Montrachet. Wagner; Cornelia, Aarnoud-
se; Pionier 12, Veld; Gulf Belgkum 3, Verstra
ten Corma, Ruitenberg; Corry, Roosmalen;
Munster 30. Ebert; Luxor. Hengen: Chat. Pal
mer. van Lent; Meppen, Witmann; Spes, Smits;
Jublem. Hoevkens; Wuta, Michiels; Avontuur
Neef; Esso Nederland 61. Kranendonk: Olym-
Pia. Komdeur; Nuits. Kuipers: Encla. Dijk
man- Truus. van Vijven: Niedersachsen 2,
Puschel; Heinz, Bom: Fendel 96. Peter: Mobi
le, Olieslager; Gratienme, Blaauw; Dagmar.

Fmca 12, Deurlo; Fendel 44. Lutz;
WTAG 168 Feldmann: Stanleystad, De Hoog;
conifex 2 van Lanbalgen; Medcc, Helleman;
Reliable, de Graaf: Loge, de Breker- Grani
Wassink: Labor. Wendt: Klasina 5. Klap; Ma-
rinu^ Romeyn: Pietemella Maria. d« Wachter;
Jacoba. van Weelden - Diwi. VersChure: Mar-
Ivne, Meyer; Clemence Zijderveld: Tartina,
Hekhuis; Damco 212. Brink: Grutto Weete-
hng; Risico, van Vijven: Boreas, Fernhout

Mersch; Mann«. Drost; Roelof. Schimmel; Wiggerina. Valkenburg; Cassandre Hermann
Waalkade, Rooding; Alvracht 11, Kregting; Ve-I Lloyd 13. van Leuven. assanure, nermann,

Niase 19 40 ra. NO van Kp st Vincent
Nomadisch 19, 50 m ZW van Thvhnran

Noordwiik 19. 120 m. W v^ |Letow^

Nestor 19 van Saloniki naar Klvvia
Niagara 19 v. Haukipudas te Amsterdam
Nusakan 19 y. Antwerpen t# Walkom
Nae^s Tiger 26 te Rotterdam verwacht
Neder Eems 18, 90 mijl ZZW van Socotra
Overysel 19 80 m. ZW van Finisterre
Oberon 19 te Antwerpen
Oldekerk 20 te Port Swettenham
Ondma 19, 55 m. NO van Ras Fartak
Ouwerkerk 19 van Yokohama te Amsterdam
Ommenkerk 20 v. Aden te Suez
Orarajefontein 19 v. Durban te Amsterdam
Osiris 19 v Pt. au Prince te Cap HaiSen
Ossendrecht 19, 180 miji Z. v New Orleans
Oosterburgh 19 van Stockholm te Rotterdam
Oostkerk 19. 1000 mijl N.W v. Kaapstad
Pa^medes 19 780 mij, W.Z-W. v. Lands End
P p. Tliulm 19. 470 mijl Z. v. Balboa
r>£-v!i Casimir 19, 300 mijj W. v. Lands End
PWir Pa 21 te Mena al Ahmadi verwacht
Phihppia 19, 70 mijl O.NO. v. Kuria Muria ell
Pacific p. 19 Portland Bill
Pieter S p. 19 Noordhinder n Swansea
fapendrecht 19. 40 mijj Z.W. v. Kaap Helles
Prins Alexander 19, e,5o mijl O. v Cape Race
Pygmalion 19. 560 mijl N.O v. Azoren
Plato 19, 60 mijl o. v Gibraltar
Pericles 20 te Buenaventura
Prins Willem V 20 te Hamburg
ProvenierssiftBel ]9. 300 myi w v. Queen
Charlotte eil, n.Yokohama

Womeïnnd 20 a80 miJt -zvt- 7- Guadeloupe

Pinta 20 op 1-ede Port of Spain

Philine 20 v. Pt. Said te Thameshaven

Pamir 19 te Gruvon

Pahas 19 v. Famagusta n Mersin

Plioemx 19 v. Londen te Amsterdam

Pe.rgo 19, 50 m ZZO v Landsort n. Haparanda

Prins Willem II ig v. Hamilton n. Montreal

Prins Willem IV 19 v Cleveland n Detroit

Pendreeht 19, 420 mijl NNW v Mona' eil

Ria 19, 25 mijl w. v Havre

Randfontein 19. 290 mij] WNW v. Freetown

Reza Shah the Great 19. 55 mul N.W v Mocha

Rnoo""1 19',„400 m«l N-°- v Perp Noronha
RoSf'rVeT 240 m«l O.NO. V Hongkong
Roelof Jan 19 v. Rotterdam n. Barrow

7.' Otterbacken te Rotterdam

Raket 19 l' Fortland le SAan, Prancisco
5 E J Amsterdam n Antwerpen
Rubato 18. 70 mijl O. v. Flambrohead n Huil

D°fe j ioV- Cardiff n Rouaan
Roland 18 van Rochester naar St.-Valéry
Radja 20 v. Amsterdam n. Lissabon
Realta 19 v. Rotterdam te Malmo
Riisbergen 20 v Venermeer n. Amsterdam
Schouten 19. 120 mul O v. Port Elisabeth
Seine Lloyd 19, ,00 m«l W.Z.W. v. Pe^ang
fatraat Slngaopore 19 te Beira
Scrooskerk 18 v. Osaka n. Yokohama

btad Alkmaar p. 19 Finisterre

Stad Maastricht 19. 250 mijl Z- v. Tenerife
Steen-wjjk p 19 Startpoint n. Antwerpen
Straat Lombok 19 v. Fremantle n. Mauritius
Samarinda 19 in Panamakanaal
Sanan 18 v. Mnilla n. Phnom Penh
SenegaIkust 19 v. Freetown n Dakar
Slamat 19, 240 mijj NO v Guadeloupe
Stad Gouda p 19 Tenerife
Spolanda P. 19 Dungeness n. Hamina
Steenbergen p 19 Havre l.s
Schelpwijk 19. 210 mijl W.N.W. v Sint Heiena
Sloteidyk 19, 450 mijl W v. Scillies
Socrates 19. v. Havre te Antwerpen
Salatiga 19 te Kuwait
Scherpendrecht 19 ten anker Ancona
Sdhie Lloyd 19, 960 mijl O.Z.O v. Guardafui
Soestdbk 19, 580 mijl N v Flores
Stad Dordrecht 19, 90 mijl' WNW v. Gibraltar
Stad Haarlem 19, 35 mij] N.O. v. Gibraltar
ötait 19 bij Dover geankerd
Stanislas p 19 Vlissingen n Oxelosund
gïad Breda 19 v. Rotterdam n. Hampton Roads
Stad Maassluis 19 v Rotterdam n. Palermo
Straat Magelhaen 19 v Santos n. Vitoria
Senegal 20. 90 mijl w v Ouessant
Straat oJhore 20 te Adelaide
Sheratan 20 van Grangemouth naar Hamina
Spoorsingel 20 van Bordeaux naar Falkenberg
Stephanie 19 van La Pallice naar Bordeaux
Sparta 19 v. Amsterdam n, Aalborg
Skagerak 19 v Harlingen tc Zaandam
Sinon 19 v. Curacao n Cartagena
Solon 19 v. P. of Spain n Cd. Bolivar
Stentor 19 v. Izmir tc Saloniki
19- 60 mWl O. v Stockholm n Rottm

|a",ta Maria p 17 Panamakanaal n. Pt Limon
Stella Mans 16 v. Lagos n .Koko
Steven 19, 520 miji N.W v Hebriden
Straat Rio 19, 30 mijl W v* Kaapstad
Solent 18 te Falmouth

f*o2atcCSm,berland 17 v. Melbourne n Sydney

IÏ 2 Schiedam 20 tc Gent verwacht

stad Utrecht vertr. 20 v Vlaardingen n Vitoria

ÏSJ5 xrp, 19 Noorclhinder n. Brussel

T ude K 1 v. Imuiden n Aalborg

Themis 19 v Barbados te Trinidad

Tjipanas 19 v. Mombasa

Togokust 19 v Antwerpen te Amsterdam

Thuredrecht 19. 75 miji N.O v. Algiers

Tjinegara 19 v Fremantle n. Singapore

Tnton 19 v Hamburg n. Antwerpen

a° te Bor Marques
Tamo 19 v Antwerpen te RKOTTERDAM
Triton 19 v Rotterdam n. St-Malo
weelingen 19, v. Puerto Ordaz te Rotterdam

T?i+Q?n onv' Port au Prince r Cp Haitien
mi 2' v- Fort Harcourt te Lagos

Tagn 18 v Stockholm n Kotka
Texel vertr 21 v Butuan n. Japan
Towa vertrekt 20 van Niteroi naar Ilheus
Tahama 19. 55 myi ZO. v. Mucat

r£a-v? 21 te Rotterdam verwacht
rjibodas 18 v Singapore n. Dar es Salaam
Tjimanuk 18 te Hobart
iwee Gebroeders 19 v.

Taras 19 v Hamburg n. Wismar
Thaletas 19 v. Rotterdam te Amsterdam

Velox p, 19 Weser 11 Londen
Vasum 19. 200 miji Z.O v. Minicoy
Vivipara 19, 280 mijl OZ.O. v. Malta
Van Spilbergen p. 19 Port Elisabeth
Videna 19 v. Thameshaven te Rotterdam
Volharding 19 v Amsterdam te Rotterdam
Van Cloon 20 te Auckland
Van Riebeeck 21 te Bahrain verwacht q
Vlieland 19, 65 mijl N.W v. Den Helder
Vermeersingel 19 v. Le Boucau te Bayonne
Valiant 19 v. Amsterdam n Bilbao

Vesta 19 v. Oxelosund n Rouaain
Vaar Noort 18 v. Port Swettenham n Auckland
Waibelong 19 te Limassol

W. Alton Jones 19. 360 mijl ZW. v. Azoren
Witmarsum 20 tc Jacksonville
Woltersum 19 v. Hamburg te Antwerpen
Wonogiri 18, 1150 mijl W v. Columbia-river Is.
Westzaan 19. 180 mijl Z.ZW. v. Ouessant
Waterland 19 v. Antwerpen te Amsterdam
Wonorato 18, 1560 miji ONO v Midway
Woltersum 19 v. Hamburg te Antwerpen
Walcheren 19 v. Rotterdam n. Nantes
Westerdok 19 v. Gothenburg te Rotterdam
Whitsun 19 v. Rotterdam n. Londen
Wieldrecht 19 v. Einswarden te Rotterdam
Wodan 19 v Rotterdam n. Bremen
Wilhelm ine 18 v Kotka n. Rotterdam
Westkust p. 20 Startpoint m. HorneforS
Waingapoe 17 v. Zanzibar n. Basrah
Wiebold Boehmer 10 v. Cuxhaven te Amstm.
Wonosobo vertr. 23 v. Marseille n Genua
Wexford 19 v. Zaandam n. Boston
West ere em* p 20 Brunsbuttej n. Antwerpen
Zaria 19 v Transmere te Mena
Zonnekerk 20 v. Hamburg te Antwerpen
Zafra p 19 Gibraltar n. Port Said
Zanzibar 19 v Rotterdam n. Londen
Zephyr 19 v Sarpsborg te Rotterdam
Zisma 19 140 mijl N. v. Fortaleza
Zeester 20 v Casablanca te Savona verwacht

Groote Beer 19 van Rotterdam n Fremantle.
Johan van Oldenbarnevelt 19 van Syedney te
Amsterdam. __n

Noordam, Rotterdam naar New York, 19, 370
mijl OZO van Kaap Race.

Oranje, Sydney naar Amsterdam, 19 van
Penang.

Oranje Nassau 19 v Amsterdam n West-Indie.
Oranjestad, Amsterdam naar West-Indië, 19,
200 mijl WZW van Madeira.

Prinses Irene, Chicago naar Rotterdam, 19,
85 mijl ONO van Escoumains.

Prinses Margriet, Chicago naar Rotterdam, 19
te Cleveland.

Ryndam, Rotterdam naar Montreal, 19, 860
mijl WNW van Valentia.

Waterman, Rotterdam naar Wellington, 19,
600 mijl W van de Cocoseilanden.

Westerdam 23 van New York te Rotterdam
verwacht.

Willemstad, Georgteown naar Amsterdam, 19,
930 mijl W van de Kanarische eilanden.
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 19. 100 mijl O van Malta, naar Goa.
Friesland 20 te Ardrossan verwacht.

Help 20 bij Gan eil.

Mississippi 17 te Durban.

Noord-Holland 17 te Tandjong Priok.

Titan 19 terug te IJmuiden.

Zeeland 19 van Halifax naar Gothenburg met
,,Arpensis".

20 OKTOBER

Constanz 2.86 (onv.), Rheinfelden 1.83 0.061,
Ottenheim 2.36 (+0.05), Straatsburg 1.75 (+0.07).
Maxau 3.42 0.08), Plochingen 1.07 0.03),
Mannheim 1.56 (+0.10), Steinbach 1.23 (onv.),
Mainz 1.73 (+0.03), Bingen 1.03 (—0.02), Caub
1.07 (—0.03), Trier 1.45 0.11), Coblenz 1.21
(+0.09), Keulen 0.70 0.12), Ruhrort 2.40
(+0.10), Lobith 8.42 0.09), Nijmegen 6.20
(+0.08), Arnhem 6.84 (+0.08), Eefde (IJssel)
2 81 (+0.51), Deventer 1.91 (+0.46), Monsin
55 80 1+0.30), Visé 50.65 (+0.73), Borgharen
40.19 0.49), Belfeld 11.53 (—0.01), Grave be
neden de sluis 4.98 (—0.13).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.45 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 oktober: le tij 2.41 uur; 2e tij 14.52 uur.

MINSTE VAARWATERDIKRTEN
Uitvaartdiepte aan de sluis tc Weurt _.„B.
Pannerden—IJsselkop 2.30, IJsselkop—Hevea
dorp 1.80, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.55, Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 1.70.
IJsselkopDoesburg 1.65, DoesburgZutphen
2.10, Zutphen—Deventer 2.40, Deventer—Kater-
veer 2.40 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

Nachtvaart is in de komende nacht verboden
van HeveadorpLekkanaal en IJsselkop—
Doesburg.

BERKEL EN RODENRIJS, 20 oktober. Kas-
komkommers 75 en op 5459, 60 en op 4555,
50 en op 3952, 40 en op 33—46, 35 en op 32,
krom (Jcg.t 56—62 ct., alles per stuk; sla A
7.5012.30, B 3.505.20 per 100 stuks; toma
ten export A 5.656.35, B 4.455.40, C 4.65
—5.40, CC ƒ2.45—2.55, binnenlandA 2.50—2.60,
B 3.30, C 1.75 per bak; Chinese kool 6—9,
groene savooiekool 912, rodekool 10, stokprin-
sessebonen 1156121, stamprinsessebonen 76
114, Duitse bonen 110, pronkbonen 5879, snij
bonen 76177, andijvie 78, spruiten 7583,
uien 69, selderij 6, komkommerstek grof 24
30, fijn 1927. slavellen 1011 ct., alles per
kg. Aanvoer: 10.000 kg. tomaten, 35.000 stuks
staandglaskomkommers, 1000 kg. kromme kom
kommers, 46.000 stuks glassla.

's-HERTOGENBOSCH, 19 oktober. Pluimvee-
markt. Aanvoer 7800 stuks. Noteringen: witte
kippen 1.151.20; gekleurde kippen 1.10—
1.15, oude hanen 2.50—3.25, tamme konijnen
4—9 per stuk.

LEIDEN, 20 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer: 23
partijen Goudse en 3 partijen Leidse kaas. No
teringen: Goudse extra kw. tot ƒ2.40, le kw.
2.252.32, Leidse le kw. tot 2.85 per kg.
Handel goed.

LEIDEN, 20 okt. Veemarkt. Aanvoer en
prijzen 85 melkkoeien 9001250 p st, 410 vet
te koeien 2.603.25 p kg schoon gew,f 86
vare koeien 450975, 30 graskalveren 250350
p st, 104 vette kalveren 2.00—2.60 p kg lev
gew, 40 schapen 100120, 80 fokschapen
120—140, 1334 vette lammeren 90—120, 26
varkens (zeugen) 325425, 313 schrammen
70—90. alle p stuk. Totale aanvoer 3321 stüks
vee.

ROTTERDAM, 19 oktober Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen 1016.
andijvie 815, dubbele bonen I 97133, II
72—108, witlof IA 104—132, IIA 80—116, IB 91—
109, IIB 71—89, spinazie I 41—64, rodekool 9—15.
groenekool 917, prei 2542. knolselderij 20—
31, uien 1015, spruiten IA 7186. IIA 5365,
IB 58—64, ID 68—73, Alicante 158—189. Doyen
ne du Cornice klasse IA 94104. IB 87—94, IC
85—101, IIA 87—88. IIB 86-91, IIC 90—92, Con
ference IIA 82, IIB 75, IIC 70, Beurré Alex.
Lucas A 52—75, IB 50—67, IC 40—51. IIA 06—
46, Zw. Wijnpeer IA 4557, IB 3844, IC 29—
33, IIA 36—42, IIB 36—41, St.-Remy IA 34—37,
IB 3—36. IC 32—34, IIA 32—36, Comtesse de Pa
ris IA 45—47. IIA 31—32, Cox's Or. Pippin IA
91—112, IB 88—106, IC 67—68, IIA 75—98, TIB
68—83, IIC 51—62, Glorie van Holland IA 60—
73. IB 59—68, IC 55—62. IIA 51—63, IIB 52—65.
IIC 57, Goudreinette IA 5768. IB 5558. IC
55, IIA 55—67, IIB 54—58. IIC 49--53, Jonathan
XA 54—71, IB 49—65, IC 42—50, IIA 55—63. IIB
4658. Golden Delicious A 91—104, TB 7197,
IC 65—71 ct.. alles per kg.; bloemkool IA oO—
72, IIA 30—53 per stuk; sla I 11.40—17.70 per
100 stuks: peterselie 7—9, selderij 5—8 ct, bei
de per bos.

ZWOLLE, 20 okt. Veemarkt. Aanvoer 209!)
runderen, 1545 graskalveren, 065 nuchtere
kalveren. 62 schapen en lammeren, 275 var
kens, 102 biggen. 1590 geiten, 39 schrammen
6378 'totaal.

Prijzen: neurende en versgekalfde koeien
8251175. neurende vaarzen 825925, neu
rende pinken 700—730, slachtkoeien en -vaar
zen 8501075, gustekoeien 740850. guste-
vaarzen 700—810, gustepinken 560—640, fok-
kalveren 275—380 nuchtere kalveren voor
mesterij en slacht 50160, geiten 2050, vet
te schapen 80—135. lammeren 80100. drach
tige varkens 290425, siachtvarkens 210310,
schrammen 68—88. biggen 50—65, vette kal
veren 300—400. Alle per stuk.

DEN HAAG, 20 okt. In verband met
de slechte weersomstandigheden en de
gesteldheid van de terreinen zijn in dc
afdelingen Rottendam, Groningen, Den
Haag en Friesland van de K.N.V.B. alle
wedstrijden die voor zaterdag 21 oktober
op het programma stonden, afgelast.

17. 1889 was nog de tijd van de postkoetsen. De spoorwegen
bereikten nog niet alle steden en regelmaat over grote afstan
den was nog maar een illusie. Stoomschepen streden nog hun
strijd tegen zeilschepen en de auto stond nog in zijn kinder
schoenen. Een zopas verschenen boek had nochtans veel stof
doen opwaaien. De hele wereld had zich voor het boek ge
ïnteresseerd. Jules Verne had met zijn boek „De reis rond
de wereld in 80 dagen" nieuwe wegen en nieuwe mogelijk
heden geopend.

18. Nellie kwam op de gedachte na te gaan of die reis om
de wereld ook werkelijk in 80 dagen te volbrengen was. Zij
deelde Pulitzer haar ideeën mee en deze, als altijd enthouiast
voor al wat nieuw was, was onmiddellijk bereid de onderne
mende jonge vrouw zoveel mogelijk te steunen. Meer nog, hij
zou zelf de voorbereidselen treffen voor haar reis. Op een
morgen liet hij haar bij zich roepen: „Hoeveel tijd hebt u nodig
om klaar te zijn voor het vertrek", vroeg hij. „Ik karr op
staande voet vertrekken," was het antwoord. „Goed! Binnen
48 uur vertrekt de Augusta-Victoria. U vertrekt mee."

19. Op 14 november 1889, om 9 u. 40 m. 3 sec. betrad Nellie
Bly de loopplank van de Augusta-Victoria. Zij had 200 pond
aan goudgeld en Engelse bankbriefjes op zak. een reistas met
haar toiletgerei en een paspoort onder nummer 247. Een blauwe
reismantel en een grijs hoedje maakten die uitzet compleet.
Vijftien personen wensten haar goede reis. Een reis die stap
voor stap uitgestippeld was via een route waaraan ze zich
zoveel mogelijk diende te houden. Elke dag moest ze boven
dien haar belevenissen in een artikel aan de „World" bekend
maken.

Enkele uren nadat de boot het anker gelicht had verscheen
haar krant met het bericht over haar reis en een kaart waarop
de reisroute aangegeven was. Londen, Parijs, Brindisi, Suez.
Ceylon, Singapore, Hong-Kong, Yokohama, San Francisco, New
York. De weddenschap, die Nellie Bly met haar redactiechef
had aangegaan, stond er uitvoerig in beschreven.

ZOETERMEER, 20 okt. De wedstrijd
Seville n. Antwerpen n.H.C.-Gouda. die morgenmiddag in
Zoetermeer ter gelegenheid van de ope-
""Sxutuu "c i ning van het gemeentelijk sportpank zoo
TubTWV'hSuI worden gespeeld, gaat niet door wegens

auucti C\) V. HUI1 te

Uranu® 19 v. Rotte**a

Calais
am n Duinkerken

de slechte weersomstandigheden.

20. De New-Yorkse massa volgde met belangstelling Nel
lie's onderneming. Heel Amerika kende weldra haar "naam
„The World" groeide en groeide. Er werden weddenschappen
aangegaan tussen hen die dachten dat Nellie het halen zou en
hen die de opzet bij voorbaat kansloos achtten. De beschaafde
wereld hield de ogen gericht op een meisje van 23 jaar
Nellie Bly.