Moeilijfe dagen
Accountantsregeling na
intern beraad aanvaard
Merkwaardige manoeuvre van
A.R. -Kamerlid V er steeg
Nederlands we stijgt
maar ligt bij
Creatieve vrijetijdsbesteding
moet benadrukt in reclame
irvi.iA-
Open brief tot katholieken
van „Protestants Nederland"
amssarureiAH
iswK 1ï:^kke,uk<'
Snuffelvluchten
verdubbeld
*3?
Junior
477S
5675
Congres Genootschap voor Reclame
Bezwaren NRKM
tegen wetsontwerp
kinderbijslag
HOYMAN SCHUURMAN'S
Vijf verzoeken; o.m. herziening
van de transsubstantiatieleer
holland
fund
DRS. GIJZELS KRIJGT KAMER MEE
Drink
a/s f jonge"
moefzy"/
Radio-activiteit
Metingen door Hunters
niets verontrustends
S?.1
Vrouwenarbeid
Naar 85 pet. van de
lonen voor mannen?
Dodelijke ongelukken
op de weg
1961/1962
Inkomensgrenzen zijn
zeer willekeurig
„Militaire swing"
Minister verdedigt 1
onderzoek-procedure
Prinses Beatrix uit
Griekenland terug
Herdenking Hongaarse
opstand: 4 en 5 nov.
Kerkelijke viering
Pauskroning 5 nov.
VRIJDAG 27 OKTOBER 1961
^eemt - arste
og ,J-den br de 'ge
UI,A kaarsen
GROND VAN BOER
KOEKOEK VERKOCHT
Jtmïor gaat liet
liefst naar het
Junior-Centrum
van P C.
Want daar vindt
hij zeker zijn
keuze: apart,
modem en
een eigen stijl.
Farkacoat.
Autocoat
NOORD-
ZUID- en
CENTRAAL AMERIKA
PACIFIC
Advertentie
p_ J?nale bedrijfsleven.
"icipatiebewijzen
beufze genoteerd.
Öe Kaagse bakloze maandag heeft
laar een blauwe maandag ge-
116 bakii1111^' onafhankelijke klei-
>hee ers speelden het spel niet
°ligópo]iaard0or bet Haagse brood
god ln de muffe reuk van oud
Mnst on Jn te s^aan- Hat levert geen
r'ng van j s blijkt een verminde-
te zijn dienstbetoon niet de weg
?rijfslevVaar^angs bet Particuliere be
ssen rw z^n moeilijkheden kan op-
z*ch tp t schijnt alleen de overheid
Hoe *Unnen veroorloven.
als cjp oen loonintensief bedrijf
7>ch honH dan zbn personeel bij
die w en? Prijsverhoging. Maar op
°üs en k on^m°et het minister De
v°lle r,B„_ §evecht is dan ook al in
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 26 okt. Zoals wij in
een deel van onze edities gisteren
hebben gemeld, heeft staatssecretaris
drs. Gijzels de wettelijke regeling op
het accountantswezen na de schorsing
voor intern beraad, zonder verdere
moeilijkheden in de Tweede Kamer tot
een goed einde gebracht. De wet is met
grote meerderheid bij zitten en opstaan
aangenomen.
Tegen waren een deel van de AR
en de heren Koersen, v. Koeverden en
W. Peters van de KVP. Hun tegen
stand houdt verband met het verwer
pen van het amendement van mr.
Ook
gang.
="caer e "Pporteurs van gebruiks-
9an de st u ••n .bet met de minister
trival J zhn echter niet in de
^og'inf,an^e vragen niet om prijs-
n'datz'- wrijvingspunt is bij
a's geVol 1J mogelijke prijsverlagingen
2eh nipt8 van geringere importprij-
'hoeten 7- hebben doorgegeven. Zij
^dedigoJ dus tegen de minister
,e daar-v,;11' aar het argument
'ik aan fehruiken is ongeveer
r°enn„ at,van de bakkers. Ook zij
Maar het argument dat
is ongeveer ge-
-ePen"nL uVan de hakkers. Ook zij
°P d„ Z1f namelijk onder meer
^Hagipg stei"ke loonstijging, die een
aakt. Van de prijzen moeilijk
Hef v,
n0lht nu1 JJSHeleicJ van de regering
v Schaln een zeer kritiek stadium.
aan arbeidskrachten
h zonrW ?f' maar de mogelijkheden
Jtiri.ifsro„,n'all-'ke gevolgen voor de
aarden t la n de arbeidsvoor-
v-a*e Wa 6 iven verbeteren in de
ril? SewenT -mcn dat de afSel°pen
t. Ser. p, worden allengs ge-
'vitek r|° stiJSing van de produk-
u^eden 16 voortsproot uit in het
'tgeput gedane investeringen raakt
p hipt r men desondanks door-
kU1W cjp or?e loonsverhogingen, dan
°ndernemingen ervaren dat
we ctrnargi
Advertentie
Sit
?r°*e snij korrd het prijsbeleid onder
®eds ij.-Hamg te staan en het was
,egerin„ g«. tijd te voorzien, dat de
?eft vnA iJlcb daarop onvoldoende
In d ereid-
Paald 0„tl-'d die achter
v°eM «en
bei„;Aan
ges gaan inkrimpen. In
ons ligt is be-
scheutig loonbeleid ge
beid n een compenserend prijs-
k Schonkr.ecbter te weinig aandacht
kC°aomiB c' ^1 leek de minister van
'ddelijj^ c je Zaken streng en onver-
jrvalien s het ging om aanwijsbare
L°ginp an ongeoorloofde prijsver-
verwp^e s,trengheid was zoek bij
ja. q6 -zenlijken van prijsverlagin-
^el eens8eidng heeft zich daarover
aar het animistisch uitgelaten,
Verj
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 27 okt. De spe
ciaal voor het meten van radioactivi
teit in het luchtruim uitgeruste Hawker
Hunter straaljagers van de vliegbasis
Leeuwarden hebben sinds kort het aan
tal vluchten dat zij voor dit doel gere
geld maakten, verdubbeld. Dit is ge
schied op verzoek van het KNMI te De
Bilt, dat samenwerkt met de instituten
RVO en TNO.
De snuffelvluchten, zoals men ze op
de basis noemt, worden al sinds jaren
uitgevoerd, eerst met Gloster Meteor
straaljagers en later met Hunters. De
vliegtuigen voeren een torpedovormige
tank met instrumenten mee. Deze re
gistreren de gegevens over radio-acti
viteit. temperatuuiluchtdichtheid,
luchtdruk, vochtigheid, enz. Er worden
zowel luchtmonsters genomen in de stra
tosfeer als in de troposfeer. Via het
KNMI gaan de gegevens naar het la
boratorium van het TNO en het minis
terie van Sociale Zaken en Volksgezond
heid. De vluchten hebben geen militair
- 's bii pen tcmpiuv doch een wetenschappelijk doel. Dat
Pen van h tamelijk fu-ie e men y,ans de frequentie ervan verhoogd
,n Kehi„ n de prijs van gloeilam- - - - -
Uld ,,„yen- Dat is niet alleen de
- T»a »-» v ilitt anten uv-
Jchzee n minister De Pous, maar
erknerrl v,an hot bedrijfsleven zelf.
j sPel JjLen werkgevers hebben
di'
II
die
bij
bi
r>. "Pel fp. "ClKgCVCIÖ HCUUL-H
di 9ar) le.e 6gesp'tst' op hogere lonen
pg niet Prijzen is men eenvou
n de SpJ0eSekomen. Nu in verschil
Prijzen is men eenvou-
se t Se'
van Jen Seen andere weg dan
Uf'JH pilJsverhoging meer over-
In'Jdst pjn,Verschijnsel dat bij een
de 11 ook J e coördinatie van de
Zii ru'mte Pormaal is blijkt
bpd- Die c aarvoor niet aanwezig te
Ppjijfsig mite hadden regering en
6f;
De,, ^«leven 1CSC11"K •i'IJ
door op namelijk moeten schep-
J2ep in rl'1 ^jd^Se verlaging van de
C k'as. J sectoren waar dat moge-
iti j prijspeii ?n °P die manier valt
Ov Jn com verwezenlijken, dat
«r het P°nenten tno.irQQcrtTltr mnnr
het
nenten beweeglijk, maar
j
Püttig is onl een dergelijk
ru»ntePvÜP„eil na te streven zal
kol ®escbap°0r Prijsverhogingen als
Pen uioeten worden. Da
moeten worden. Dat
'n de bestaande situatie
Pot-, '",v"0
einn°eingpp matlging van de loons
Ij; uit orn daarmee prijsverla-
- Zijn o- lokken
Sa;
waar zij moge-
ad w-ep pHjsverhogingen tegen te
f'J Reen strikte noodzaak
ï>enaaK -
hIjpolitipJ accent van de loon- en
Ziipt>t'ijzenkBVf:rsprinSt daarmee naar
hpu °ns i,ifn ^e nadelen daarvan
o6
hl;
hlijdd. Ji„, vroegere perioden wel
im3tratievo etrekkelijk geringe ad-
u !ster Va apparaat waarover de
il i, con°mische Zaken be-
"em ert,
punten te
2al v'^xluIIiiscne Z/aKen oe-
hiakdie o„nJm ertoe brengen vooral
bhkk'
ti k*Ghjk to u opereren die ge-
et puhmi^bewerken vallen en die
brüJ1 dg hatJ, het meest aanspreken.
n levew die tegen catalogus-
eP, toi-, ,op z'jn tellen moeten
lerwni
ep mm
;e le,
Zoek
van
phssen 1SVe
«Ori1. en artikelen als brood,
hJSte leveJo"6 onderdelen van de
2°ekWbelJeften
die" z°eklich7c""e«en
voortdurend in
aCi: Yan Cn„jS aan- He ondernemers
dieJheit vr.„ e ,wil zijn zullen deze
Zij '«jee gevóoide overheid met ge-
stap+ en^ Sadeslaan. Zouden
veri le gaa' zlJn tot prijsverlaging
Sv.;ia° h«
de
nijvere ambtelijke be-
aah"Ieer Zj;"' 'e hun te wachten staan
to°kode "oodzaei!" later stadium eens
Qo°^hen. k van prijsverhoging
lijkp°r ^achferf Jlale en economische
do 1 dagen. wde peering dus moei-
Vt15 Van een' J'u- v.asthouden aan
een ZlJ het hPJ st?hiel prijspeil dan
?1a medejdedrijfsleyen brengen tot
'°0o Is °P ns„' 8 dle tot nu toe
hespf P, ncoh bestaat. Noch een
dP, J'kkinEen ,eyp regen van prijzen-
ZoqJ°eilijkheHo tot dat doeL Z«n
-> der „J. heden 0p zichzelf al bij-
do,
'Of
Pla
groot
de ]asf' hog groter worden zij
,Jhnen tm dle de regering met
pelaSfj 1 een huurverhoging en
eeft. &veriaging op zich geno-
Aclvertentie
Plicht.
Gntm, lovend Hcht!
heeft, is een gevolg van de Russische
atoombomexplosies waardoor de kans
op toeneming van de radio-activiteit in
liet luchtruim is gestegen.
Tot nu toe ziin in de luchtmonsters nog
geen verontrustende verhogingen waar
genomen. De vanaf de Leeuwarder
vliegbasis verkregen gegevens worden
ook internationaal uitgewisseld, zodat
men nauwkeurig op de hoogte blyft van
de omvang en verplaatsingen van de
radio-activiteit boven West-Europa.
BRUSSEL. 26 okt. (ANP) Minister
Veldkamp, heeft aan de ministerraad
van de EEG meegedeeld, dat de Neder
landse regering voornemens is haar in
vloed bij het particuliere bedrijfsleven
aan te wenden om de verschillen in de
beloning van mannen- en vrouwenar
beid te verkleinen. Gedacht wordt hier
bij aan het optrekken van de lonen
voor vrouwenarbeid tot 85 procent van
die voor mannenarbeid.
Het advies dient nog te worden inge
wonnen van de Stichting van de Arbeid
en nagegaan moet worden of er „ruim
te" is voor een dergelijke aanpassing.
De minister deelde voorts mede, dat
in de overheidssector de gelijke belo
ning vrijwel is bereikt.
(Van onze correspondenten)
GOES, 27 okt. De 6-jarige Johan
nes Kapello is hier gisteren toen hij on
verwachts de weg overstak, tegen een
bromfiets opgelopen en kort daarna
aan de gevolgen van het ongeluk over
leden in het ziekenhuis. Het kind was
op weg naar school.
HEERENVEEN, 27 okt. Op de
Sehoterlandseweg te Katlijk (onder
Heerenveen) is gisteravond het bejaar
de echtpaar S. Rozenberg-v. d. Woude
aangereden door een auto die een an
dere wagen wilde passeren. Het echt
paar werd door de auto geschept waar
bij de 72-jarige vrouw op slag werd
gedood. Haar 70-jarige man werd in
zorgwekkende toestand naar het zie
kenhuis overgebracht.
BEST. 27 okt. De 22-jarige W. van
den Biggelaar is gisteravond om het
leven gekomen op een niet-beveiligde
overweg alhier, waarschijnlijk is het
slachtoffer toen hij vlak bij de overweg
sterk afremde geslipt, van zijn motor
geslagen en tegen de trein aangeko
men. Hij werd op slag gedood.
ARNHEM, 27 okt. De rechtbank
alhier heeft gisteren het weiland groot
1.26 ha gelegen aart de Groene Weg in
Bennekom en eigendom van de heer
H. Koekoek, toegewezen aan de op
drachtgever van de hoogstbiedende,
het aannemersbedrijf G. P. van Aggelen
in Renkum, voor een bedrag van
83.000.
De verkoop geschiedde op verzoek
van het landbouwschap, dat dit on
roerend goed van de heer Koekoek in
beslag had genomen wegens zijn con
tributieschuld. Het bedrag van de ach
terstallige contributie was met bijkomen
de kosten opgelopen tot 471,11 gulden
Hier komt nog bij een bedrag van 270
gulden proceskosten.
Versteeg (AR) waarover de moeilijk
heden waren ontstaan, die de schorsing
en het beraad noodzakelijk hadden ge
maakt. Dit amendement bleek achter
af, zoals de AR-expert in het notariaat,
mr. Versteeg, duidelijk maakte, te zijn
ingediend juist om degenen die zich
met de wet niet gelukkig voelden, tot
aanvaarden te bewegen. Drs. Gijzels
heeft, zoals wij gisteren al schreven
aanstonds met de grilligheden van ons
parlement kerinis gemaakt. Dit amen
dement-Versteeg behoort daar onge
twijfeld toe.
Nadat de poging tot wijziging ver
worpen was, verklaarde de heer Ver
steeg dat dit voor hem geen enkele
reden was om niet con amore voor de
wet te stemmen. Het amendement
was niettemin van zeer ingrijpend ka
rakter. Het wilde de inwerkingstelling
van de wet afhankelijk maken van een
later door de volksvertegenwoordiging
te nemen beslissing. Anderen, waar
onder met name drs. Janssen (KVP)
merkten op, dat dan de hele zaak weer
op losse schroeven zou komen te staan.
Immers, een regering en een volksver
tegenwoordiging zullen er na de ver
kiezingen van 1962 anders uitzien en
wellicht heel anders tegenover deze
materie staan. Maar nog afgezien van
de samenstelling van de Kamer, ook
de huidige Kamer zou over deze zaak
later wel weer anders kunnen denken.
Met zo'n regeling zou men dus, wan
neer men het accountantswezen wil
regelen, niet veel opschieten. De staats
secretaris moest het amendement dan
ook sterk ontraden. De heer Koersen
(KVP) vond dit amendement nu juist
een uitstekend middel om ook hen tot
de wet te bekeren. Toen het amende
ment verworpen werd, stemde hij dan
ook tegen het gehele ontwerp. Mr. Ver
steeg daarentegen zou rustig vóór
stemmen.
Drs. Gijzels was hem zeer dankbaar
voor deze ingenieuze pogingen om het
ontwerp te redden, maar hij heeft zijn
amendement sterk moeten ontraden.
Mr. Versteeg kon daar geen traan om
laten. De staatssecretaris was bijzon
der goed op dreef, nu hij de tweede
dag minder behoefte had o-m stukken
voor te lezen en voor het grootste deel
vrij-uit ging debatteren. Hij had ook bij
het beraad met grote tegemoetkomend
heid de moeilijkheden helpen oplossen.
De Kamer was hem daar dankbaar
voor, zelfs de liberale heer Geertsema,
die enige moeite had met de grond
wettelijke basis.
De heer Reehorst (PvdA) kon, dank
zij het beraad, ook zijn motie na enige
wijziging aanvaard krijgen. De staats
secretaris had niet de minste behoefte
aan deze motie, maar maakte geen
bezwaren, toen de heer Reehorst de
wenselijkheid (niet meer de noodzaak)
tot het treffen van een regeling voor
de accountants die niet tot de topklasse
behoren, in deze motie wilde vastleg
gen. Dat had de heer Gijzels al enige
malen duidelijk als zijn eigen streven
aan de Kamer voorgehouden. De motie
werd niettemin met 69 tegen 35 stem
men aangenomen. Tegen waren de
VVD, de CH, de AR en enige KVP-ers.
De laatsten onder leiding van drs.
Janssen, die in de volkomen overbodig
heid van de motie geen motief meer
zagen om er achter te gaan staan.
De regeling, die nu, wanneer de Eer
ste Kamer deze eveneens zou goed
keuren, in het staatsblad komt, is ge
baseerd op de tegemoetkoming van de
staatssecretaris aan de Kamer: voor
lopig wordt alleen de inventaris opge
maakt van de accountants die onder
het publiekrechtelijk lichaam, de Orde
van Registeraccountants, zullen komen
en van degenen die wel bekwaamheden
en routine bezitten, maar toch niet aan
de hoge eisen voldoen om „register
accountants" te worden.
Er zal in de komende drie jaren ook
door de regering hard worden gewerkt
aan het vinden van een sluitende rege
ling ook voor deze laatste beroepsgeno
ten. Na die periode die lig't nu in de
wet vast komt de eigenlijke regeling
definitief tot stand.
'n Meesterlijke jas van water
afstotende gabardine in mo
derne multi-colours, helemaal
met zwarekrul-teddy gevoerd.
Leeftijd 15 jaar.
Kt. stijging per maat
vqor de Junior in "eigen stijP-
met afknoopbare rugceintuur
en schuine zakken. In de
prachtige wollen mohair-kwa
liteit is een modern grijs
tweed-effect verwerkt.
Leeftijd 15 jaar.
(Van een verslaggever)
HILVERSUM, 26 okt.
Al staat de produktie per
arbeider in Nederland op
een hoog peil, de wel
vaart van de gemiddel
de Nederlander ligt ach
ter bij die van de bewo
ners van de ons omrin
gende landen. Duitsers, Belgen, Noren,
Denen en Fransen genieten een veel
grotere consumptie per hoofd van de
bevolking dan wij.
Oorzaken van het. achterbleven zfjn fn
het recente verleden de klap, die wij
in de tweede wereldoorlog kregen, het
verlies van Indonesië, het verhoudings
gewijs lage percentage Nederlanders,
dat in een beroep werkzaam is, en de
snelle groei van de bevolking. De wel
vaart in totaal is fors gestegen. Ver
dubbeld zelfs in de laatste tien jaar.
Het is moeilijk in exacte cijfers uit te
drukken hoeveel wij er op zijn vooruit
gegaan. De geestesgesteldheid speelt bij
de welvaart een grote rol. En het is
onmogelijk de toegenomen vrije tijd
ook een teken van welvaart in een
cijfer weer te geven. Voor aanzienlijke
groepen van de bevolking (p]m. 25
pet. van de gezinnen) 's er echter nog
nauwelijks van welvaart te spreken, in
die zin dat van het inkomen nauwelijks
Advertentie
meer dan de hoogst noodzakelijke levens
behoeften kunnen worden gekocht. Al
dus zouden* wij kort samengevat de refe
raten van de hoogleraren Tinbergen en
De Wolff tijdens de eerste dag van het
congres van het Genootschap voor
Reclame willen samenvatten.
De welvaart zal blijven stijgen; wan
neer de arberdsproduktiviteit jaarlijks
met 4 pet. zal toenemen (en prof. De
Wolff van het Nationaal Planbureau
houdt dat niet voor onmogelijk) dan zal
de nationale produktie in 1970 zestig
procent boven die van nu liggen. De
consumptieve uitgaven zullen zelfs 70
pet. hoger zijn.
Waar en hoe zullen wij de grote hoe
veelheid beschikbare middelen dan gaan
besteden? Niet aan elementaire levens
behoeften. Meer luxe goederen zullen
afgenomen worden. De postorderbedrij
ven kunnen een spectaculaire ontwikke
ling verwachten. De taak van „de stad"
als winkelcentrum zal sterk verminde
ren. Wijkwinkelcentra krijgen een
groeiende betekenis. Daar zullen ook
warenhuizen een belangrijke plaats gaan
innemen. Nieuwe verkoopmethoden
in de geest van zelfbediening zullen
steeds verder om zich heen grijpen.
Ir. Amerika zijn de laatste jaren
grote regionale winkelcentra ontstaan,
concurrenten van de stedelijke centra.
In Nederland ligt een dergelijke ont
wikkeling niet voor de hand. Zo'n
buitencentrum heeft een klantenkring
van 200.000 tot 400.000 welvarende in
woners op relatief korte afstand no>
dig. Nederland kent in tegenstel
ling tot Amerika in zijn woonwij
ken al winkelcentra, terwijl de buiten-
wijkbewoners gemiddeld minder wel
varend zijn. Daarbij is avondverkoop
(in de V.S. 30-50 pet. van de omzet)
in Nederland niet haalbaar.
De zelfbediening, die zoals gezegd
een grotere rol gaat spelen zal de
reclame-activiteit voor het merk arti
kel flink doen vergroten, en daaraan
hogere eisen stellen. Voor merkartike
len die in bedieningswinkels worden ver
kocht, is het voldoende als de klant
zich de naam van het merk herinnert.
Bedient de klant zichzelf dan moet hij
zich primair de verpakking herinneren.
De ontwerpen voor verpakkingen wor
den dus steeds belangrijker, maar de
verpakking van het produkt zal in
iedere advertentie of ander reclame
drukwerk een duidelijke plaats gaan
krijgen. Het aantal potentiële adverteer
ders zal gaan toenemen. Zij zullen meer
reclame moeten gaan maken om omzet
te houden of te vergroten, aldus prof.
v d Velden (Bijenkorf). Prof. De Wolff
becijferde dat over een tiental jaren
rond 1 miljard gulden per jaar aan
reclame in al zijn schakeringen zal wor
den uitgegeven.
De reclame voor produkten voor
vrijetijdsbesteding zal een grotere plaats
gaan innemen. Het is te hopen aldus
de heer W. Dreesmann, dat vooral de
creatieve vrijetijdsbesteding daarbij een
grote nadruk zal krijgen. Dit zal mede
bepalend zijn voor de westelijke kracht
in de toekomst.
DEN HAAG, 27 okt. Het bestuur
van de Nederlandse Katholieke Midden
standsbond N.R.K.M. spreekt in een
verklaring naar aanleiding van de ver
ontwaardiging in eigen kring over het
verloop van de behandeling van het
ontwerp voor de kinderbijslagwet, zijn
ernstige teleurstelling uit over de on
langs in het ontwerp aangebrachte wij
zigingen. Het stelt met nadruk vast, dat
het ontwerp elementen bevat „die zeer
ernstige bezwaren van sociale aard om
vatten."
De bezwaren van het N.R.K.M.-be-
stuur gaan met name uit naar:
„de minimale tegemoetkoming aan het
in de Tweede Kamer uitgesproken
verlangen tot toekenning van kinderbij
slag voor de eerste twee kinderen
van zelfstandigen. Zowel de inkomens
grenzen als uitkeringen blijven ver be
neden een aanvaardbaar minimum;
net stellen van een inkomensgrens
voor uitkeringen vanaf het derde
kind. Deze en mogelijk andere gren-
zen acht het bestuur zeer willekeu-
ig en discriminatoir ten opzichte van
een grote groep zelfstandigen."
De N.R.K.M. betreurt het eveneens
ten zeerste, dat de behandeling van het
wetsontwerp opnieuw is uitgesteld, zo
danig dat invoering op 1 januari 1962
vrijwel onmogeljjk is. De bond vraagt
bp regering en Tweede Kamer de
grootste aandacht voor een snelle in
voering van een verbeterde wet."
DEN HAAG, 27 okt. Minister
Visser heeft in antwoord op schrifte
lijke vragen van het Tweede-Kamer-
üd Kranenburg (P.v.d.A.) over het
instellen van een ministeriële inter-
service-commissie naar aanleiding
van de swing van de luchtmaehtka-
pel op de taptoe van 2 september,
gezegd, dat de interservice-commis
sie, de feitelijke gang van zaken bij
en de achtergronden van het voorge
vallene heeft onderzocht.
De gevolgde procedure is in geen en
kel opzicht strijdig met de voorschrif
ten var. de wet op de krijgstucht.
Het spelen van swingmuziek in bet
algemeen is door de minister niet als
een indisciplinair optreden geken
schetst, wel is voor hem buiten twijfel
dat het door een of meer militairen ne
geren van door een bevoegde meerde
re gegeven aanwijzingen omtrent het
uitvoeren van een dienstopdracht
van welke aard ook aan de krijgs
tucht dient te worden getoetst.
SCHIPHOL, 27 okt. Met een blijde
glimlach haar moeder omhelzend, die
haar op het platform begroette, is prin
ses Beatrix gisteren uit Griekenland op
Schiphol teruggekeerd. Zij maakte de
terugreis van Athene (evenals de heen
reis) via Brussel met caravellelijnt.oe-
stellen van de Belgische luchtvaart
maatschappij Sabena.
De prinses heeft 3week in Grieken
land doorgebracht in gezelschap van
ionkvrouwe C.E. B. Röell, hofdame
van de koningin, en van mej. A. Hasse-
ley Kirchner, een Nederlandse vrien
din uit de gymnasiumtijd van de prin-
is.
Na haar onverwachte vertrek op 2
oktober werd officieel medegedeeld
dat de prinses met het bezoek aan Grie
kenland haar voornemen verwezenlpkte
om zich na de beëindiging harer studie
in het buitenland nader te oriënteren
omtrent bepaalde onderwerpen waar
voor zij bijzonder belangstelling heelt.
Prinses Beatrix heeft een tussenlan
ding op het vliegveld van Brussel ge
maakt. Volgens het Belgische persbu
reau Belga werd fotografen en cineas
ten die toevallig op het vliegveld wa
ren door een lid van de hofhouding ver
boden de prinses te fotograferen.
Advertentie
II"
Society di Mavigazione Geuora
Reserveringen door de erlcende passagebureaus
of door de Generaal Agente voor Nederland:
Scheepsagentuur N.V.
Rokin 80-82, Amsterdam
DEN HAAG, 27 okt. (KNP) Kardi
naal Aifrink en het Nederlandse episco
paat, de r.k. geestelijkheid en leken in
ons land hebben van de voorheen sterk
apologetisch gerichte vereniging „Pro
testants Nederland" een „open brief"
ontvangen ter gelegenheid van de 31e
oktober, die in reformatorische kring
herdacht wordt als Hervormingsdag.
Met grote belangstelling en vreugde,
schrijft „Protestants Nederland", heb
ben wjj kennisgenomen van de vasten
brief 1961, waarin aangespoord wordt
tot meer bijbelgebruik in katholieke
kring.
Op grond van die brief en „op grond
van Gods woord" komt „Protestants
Nederland" met een vijfvoudig verzoek.
Allereerst wordt gevraagd bij kerkelijke
huwelijksbevestiging een huwelijksbijbel
te overhandigen, zoals dat b.v. in pro
testantse kerken in ons land gebeurt.
Men dringt daartoe aan op een goedkope
uitgave van de St. Willibrordvertaling.
„Protestants Nederland" maakt er in
dit verband geen melding van dat het
hier een vertaling van uitsluitend het
Nieuwe Testament betreft en evenmin
wordt vermeld dat in een aantal katho
lieke parochies reeds en huwelijksbijbel
bij de huwelijksinzegening wordt uitge
reikt.
Vervolgens vraagt men de gemeente
zang te bevorderen. Niet aangegeven
wordt wat gezongen moet worden. In
kringen van „Protestants Nederland"
zijn zowel voor als tegenstanders van
het zingen van kerkelijke gezangen naast
de berijmde 150 psalmen.
Dan wordt in <le derde plaats ge
vraagd „aan te dringen op herziening
van do besluiten van Trente", met na
me de transsubstantiatieleer. „Protes
tants Nederland" acht de woorden „Dit
is mijn Lichaam" namelijk slechts over
drachtelijk bedoeld. Het keert zieli daar
mee tegen de lutherse (en in hervormde
kring onder invloed van de liturgische
beweging veldwinnende) visie dat de
inzettingswoorden niet als „dit bete
kent" mogen worden opgevat. Men keert
zich voorts tegen het offerkarakter van
de H. Eucharistie, dat, merkwaardiger
wijs, verdediging vindt in het calvinis
tische klooster van Taizé.
Noch luthers, noch calvinistisch,
maar zwingliaans is de opmerking in
de open brief dat „het H. Avondmaal
een maaltijd met brood en wijn is". Wij
zijn ons bewust dat ons verzoek tot her
ziening naïef is, aldus „Protestants Ne
derland". Tenslotte wordt aangedrongen
op herziening van de Mariologie en van
het dogma der rechtvaardiging Pro
testants Nederland" besluit: „wfj Konen
dat. u dit schrijven ontvangt als van
christenen, die met u meeleven, die be
geren dat in deze boze wereld de waar
heid ten volle triomfeert". DebrtofJ
ondertekend namens „Protestants Ne
derland door voorzitter ds. L Lager
wey, hervormd predikant in Den Haag
enjecretaxis H. A. de Bruin te Vooïl
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 27 okt. 4 november
is het vijf jaar geleden dat de Hongaar
se opstand op tragische wijze werd be
eindigd en vijf jaar is het ook geleden
dat enige duizenden Hongaren een east'
vrij onthaal ten deel viel in ons land
In verband hiermee heeft de voorzit-
t?r van het Hongaars-Nederlands comi
té „Vpf jaar later", de heer I. Tarnoc-
zy, tijdens een persconferentie alhier de
herdenking, gesteld op 4 en 5 november
a.s. m Amsterdam en Utrecht toege
licht. s
Hij heeft er de nadruk op gelegd dat
de herdenking van de Hongaarse' op
stand met alleen louter een historisch
nerdenken is en stellig geen politieke de
monstratie, doch dat dit bedoeld is als
een uiting van dankbaarheid van de in
Nederland verblijvende Hongaarse revo
lutie-vluchtelingen tegenover de Neder
landse samenleving en een zich bezin
nen op de waarden van de vrijheid en
de democratie door Hongaren en Neder
landers samen.
DEN HAAG, 26 okt. (KNP) Zon-
van de pausSonin^ende tachtigste^?
Haag draagt kardintal ^k aarts
van Utrecht, om k^rt^r"
tien de Hoogmis op onder weifro Ha
