Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 6 november 1961 | pagina 15

Marktberichten

4

i

Van Compiègne

TOT VERSAILLES

lï

MAANDAG

NOVEMBER 1961

*r?Ww«

PAGINA 15

§g-'

!?SVud

NEDERLANDSE SCHEREN

553ste STAATSLOTERIJ 3e kias

|0>? P.MStg". S-tevangcr'

4>^^4>un°teden" Binn6nh" °ud pa"

etl 690 766 816 831 863 SB'S SI

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

si® sal'aai 728 763 764 788 815 833

y m

m 'i

ftüv Argon binnengekomen 4

PaiS; Ryxidam Grdansk, Parkkade, kolen,

Jfeer' H.al Air.>?0n^fa1, Wilhelminakade,
.r®r. v -r-r.*' Alpha. Pnnio w«nik S.H.V.

Wilhel-

n?r^echt, lftg Jiu Greenfinch, Londen,
'tel* ardingen Vermeersingel, Bayon-

*S2l Amap|Ln ^tN*C-K-, zwavel, Fertex; Nab-
Londen 'n?l6rw?h- K- v- stg., Müller;
SrioK Imrnu???6 paPler- Holscher; Mi-
TeiS- K°tte^^&,a'?' T-c- Schiedam, ledig,
Ll<v??nal. sté L Mokattam, Hamburg, IJselh.
Gort?' cbina q^Vn™urg Huyser; Marne
Öb°a. Storlrh^6 Z'z" st&. K.R.L.; Maria
Scbi6r,.lar>d; Botlek Esso 2, ledig, Esso

Hrh',eh. z.z ste PP?,Miller' Morehead City,
tonri kad®, Eraan i Steinburg, Kingslynn,
A Havre rnfPi ,Soetermeer Fekkes; Bra
ke' Boston, Parkk a olie' v' Ommeren; Van-
koièn Lrecarrell rPpti.graan* Soetermeer Fek-
kaan' R.K C Gothenburg, Maash. R.K.C.,
D. 5' 'iter, S S ei Winter, Boston, Park-
10 ledig p,' Bommern, Liverpool, Waalh.
Sm, '?- OudkCTkP'ir Bharatial, Rostock, Shell
Bom Rsso iVHn H°G6h Gallant, Amuaybaai,
lIa.Krecilt, sta vv SSP Nederland; Otto, Huil,
arC;?uL'Pernis' c»h 61816Seasong, Bandar
ten.a' Tharneshaen c?'n Olie-Scheepvaart;
?tldj0lecl0. Brisbc-- - A?"!- v-, Omme-

H,»; Janek R?6', L?kh' T-H-B- stg., Cor"

^'•B- stg N^nNtofleki, Yokohama, Waalh.
33' f'h.m.'Anaal, 4fg°city„ Londen, Pernis,
°lle, v% ~gÈluS, Puerto Mlranria Shall sA

iotrr<=» v, On^"*ü' Puerto Miranda, Shell &t.

N. M ™uenl G. C. Brovig, Houston,
ekh Ögnno c\«' Rodina, Varnaes,

K.N.s.m ^n^e; Sos, Amsterdam,

£s«+" "-N.S ivf -~T*' vlUKei öos, .Amsteraam,
rger> Ham'hif -r,Hudig Veder; Amalie
V. Aldabi^ a Botlek N M., olie, v. Om-
13 „evelt Gm1rin? rl)enLekh. T.H.B., stg.,
^'aa?uaan' v rw an; Juliat Sydney, Maash.
s«.91b. c e* .^«uneren; Norruna. Boelstrand.

-a t, C. s'w ~~n}eren; Norruna, Boelstrand,
^oiirt aalh vtxrr?* Sear«U Yewmount, Swan-
Mee?en' Parkk^-?-',kolen' R.K.C.; Moerdijk,
*u£* %nia r e' ledig' Solleveld v. d.
A.vg?: Aureitv ?nos Aires' IJselh. O.z., stg.,
9f- •- ^- Uy' ^den, Pernis P.h.m., ledig,
Margriet, Hontreal, IJselh.,

:p tV Veder- a *"*v*i6Alct» x»oiiti-eai, lusem.,

oek- dig &'^yntas* Haifa, Lekh. K.N.S.M.,
ïlla 2fan Hoi]n+fr' PHnses Beatrix, Harwich,
^v^C vi' Pass.r .Mij. Zeeland; Mar-
'ohX' °mmer^yferdlngen Kon- Wilh.h.j le-
Qmn H Elisabeth Eiitz, Seven Isles,
^rcw' ^aash' guller; Leckoe, Kristine-

Ö*W AVIaash «n ,AVA«uer; Leckoe, Kristine-
^as i Gonfrevt]ip' iavlr' Wagenborg; Corrie
5 puente Dordrecht, olie, Trias; Bar-

stJ?. tSVe|nber- ^e' sPoorh., stg., A. Veder;
J'hÈnn ?ig V„,1 sonl. Hamburg, Lel<h. O.z.,
tVag.L1 N ni? 6r' Bellona, Houston, Vlaar-
6eft u, ^v- s'tc P-h-m.; Apollo, Sevilla,

1tas' naa'h. R e, Wambersle; Havlon, Antwer-
A>Ww5Ur°Poor't 5,7 Hfdig Veder; Sltua, Ba-
Jik- Srben, MeV,? 5' v' Ommeren; Paranagua,
Ip8ivi®?Sort 2 ÏY6^' Q' D- «tg., Kersten Hu-
u0ekst. pioniCr 7den' Jobskadc, stg., Bacoro;
V-Mv ra: til Ipswich, Waalh. p. 2, stg.,
WrS- La pgjj!' Bombay, Rijnh. N;z„ st|„
?term8 Agenbor? AWick' Merweh. S.S.M.,
?,tratn0 a-S.F Siegfried Lehmann, Windau,
EremaïJSU' dammers v. d. Heide;
5»«rn' Sm"6' ^aaJh' O. D„ stg., Vinke;
A-Vk-'. K"we.fiaf Dordrecht, stg., A.S.A.D.;
Jer, vaxhoi5, ??d' Rivier boei C 6, ledig,

h'dsen §a"i 4'sS?fntl'6,ai' Waalh 2S' stg> Kuy"

S.atS 5t<lcaanl, e?r; Methan, Narvik., Vlaar-
a'Bih'ir aalh Tni Westfalla; Tudor, Yoko-
Sn,. 1stg- Cornelder; Rijeka,

ou66r: L ste- Kuyper. v. Oam'

S'S.M Seïv Palco.'iari, Pernis P.h.m.

r.R j,- stg Midsland, Leith, Merweh.
?,°ok 1', 51g., to, Hlsteïn, Houston, Maash.
?e\v ian HolialJnb^rsie; Arnhem. Harwich,
JVlo."5. Bohf,: Hudig Pietera; Llnd,
«Snib John n ?,'m" °hc. Solleveld v.
a0, "'.'i. to 1 Waterman, New Orleans,
f\sk- 2 akei™anlijn; Lannion, Rosa-
?e Itl'aan' Buys; Trias Trader, Lon-

ó.z Triasi Melilla, Antwerpen,
°tds ^r°, Pé™, Eurovracht; Denbigshlre,
SV'ft Gennis stg„ Meyer; Edda

diek,^' Boston ]w^6r^?eh' hout- N.B.K.; Has-

i 01»in ilablan?a ISfrw6lï;' stg- S-S-M-: stean"
Latdan Abbe:y c/i' Merweh. k. v., stg., Müller;

?""»ièrruerto orrti ,Vh" £tg" Humberlijnen;
Sg 2": Winn Waalh. Kruwal, erts, v.

Budig «."dsorbrook. Londen, Waalh. 28,
8 IriPvi, C. Sw eder; Kalmarsund, Monsteraes,
I?b, 'm b» JohctiV' h?utPulp. Vinke; Bevesier,
i*rclfivwa5sluis tr'' s g** Müller; Geestdijk, Bos-
^niasm' Leku eeV Dirkzwager; Mithras, Am-
LlVa? v£;'h,"8" Hudig Veder; Inka,
u' On, rScant c5en N. M., olie, Oudkerk;

«id^en- 'n Sheerness, Shell st. 10, ledig,
!«kobaai' ^Vambersif6nTSteln' Antwerpen, Waalh.

Waalh o Lancastrian Prince, Vassi-
Plivu abd, \xt' 1verts« Deka Transport; Neree,
^aersk C- Sw-« kolen, Rotrama;

3 i O^' Mena al .Ahmadi, Steil st. 35,
,dig. r„ Ameland, Stockholm, Shell
ltg-, 'iutg-. BarÜÏ!; Batavier V, Londen, Jobs-
a.?^üiilulier; M??: fantos, La Plata, Merweh.,
He. i?? j Korfhi n/r tt Liverpool, Jobsh., stg.,
W?if"sCheeWn^» Fehxstgwe, Zwijndrecht,
5?r- Sn h* Fr £aa^; Ingrid Leonhardt, Huel-
Nlh ^rh-, ki«!iert?' Deka Transport; Cawi,
fe?ficieL R-li.C prVc^TN ,derl; Olympia, Arklow,
Vv^r ïn^WnK «J Deka Transport; Tasman,
v-h.fh fisher ftp ?.6j ruiker, Baseier Rijnvaart;
iï ï.B ^adêrewcV4Xst2.we' R^nh- 1 Z z stg-

'c ^iesiai^J Gdynia, Rijnh. 3, stg.,
fe, S^ettin' Waalh" S.H.V., ko^
J^chf stg. v»i Addition. 'Calcutta. Waalh.
h^ek' Tv?tg-» ManVi?an; Lmilea, Londen, Dor-
v bh T^- M low- Fehmarn, Amsterdam,
>n, 'p^selh.'' st„ g' Erich Kotter; Ask, Stock-
ka*, ?nnis boef Bu.rSer; Nicola, Bremerha-
aardinporTv- Onimeren; Airone,
ife^Agen Vuicaanh., fosfaat, Fertex;

w6rlarid Kn iaa,TO sil°' draan, P. A. v.
lïlte. 'v estertóriS °Ie' ^VeFf Waalhaven, stg.,

i— -C 0»ntnerem Pernis she11 4.
8» Pei-J;oien R i?r. PJ°res, Swansea, Waalh.

h?ls P-h m ta,ura W. Porto Marghe-
ln?°Wnv?rdrecht '1,71' P-h.m.; Krautsand, Lon-
IcI', n ,Ie' Lj'sefh MaurilzFrubel Monica,
SP'^ho?8, Mnlbv. W.r., fruit, N.B.K.; Trico-
H?1«I1 »-k' Bremib' _sie„ Cornelder;

Sèi,o"u' IJseïh5"»™au?tz;. F-r-ube_L M°nlca'

-Maas:

nk'n;i alTh' Waalh.' 77? stg.. P.h.m.:
N.i'tr' 5°«ota Ynb321a she11 Pernis 34, olie,

Ühw Hr.li. *Okohamf» T\/r-

ii "vr- ir ^°ta, Ynb-rtü one11 t ei nis o^, 011e
Antufi13™6' Maash- 7. stg., Cor-
)N V'bcob tK'P®1' Maash. R.S.M., stg.,
^oh°'le nke: Is^V. r' Hamburg, Maash. 4,
8eÏ!loli 'nv' Oihmelf Laskherra, Shell Pernis
Wi l'i.BibErcpv 5, n: Kalahari, Zuid-Afrika,
Hak1' Sr1, Si<mi kJ,uiler'' Walstream, Lon-
&Sn^rweb wf" R.uys: IsIc of Ely. Har-
n« pt'Smburf JtS-i Hudig Pieters;
3 8, v Bholstru 'p2? Kat.h., stg., Eurovracht:
li Olie °dimer P'. EsbJerg, Pernis Shell 17. le
ft khovka, Botlek N. M.

V.n'o Mmdei'kerk, Calcutta, Rijnh.
k.)rih. e?' stg. 81 PfPta Amer, Antwerpen,
ft^.iokkên P+ SF' Hoorderhaven, Huil,
n»' Bivn nibr s.tg" Bammers v. d. Heide;
fS' Ma? g VJ™sterdam, Lekh. K.N.S.M.,
1 °8r0,'.,r'tz; earn??' £ito' Londen, Dordrecht.
7 stg r den State, La Palllce, Schieh.

8Urgerponders; Birka, Gifle, Lekh. C.C.
A/. ^1] 'm, ^tg.^ a ..'Uina Palm. Antwpmpn T.r>kVi

Ma 1 *2 stig" A V1^-11!3 Antwerpen, Lekh.

i^dig v A Higel, Newcaste, Pernis
fiXri?ash M Ommeren; Antigua, Santa
fY1^, g.am, Zwii«rtbai?an€n' Müller; Polaris,
Si CitBamburs r ^ht' ledig» A.V.K.; Flre-
><y Of plf. Lekh T.H.B., stg., ,P. A. v.

Mn' stg.. e5 JetB, Antwerpen. Waalh.
B \r' liorketer ?,y?an Schuurman; Ame-
K L Heit"^a2a-irc'-Merw6h- K' V"

'r,i NL' 'edig p6"00' Londen, Vlaai-dingen
R stgto Ce"ta. Bremen, Waalh.
fhi^hd- f'oh' OMBersic; Koningin Wilhel-
Ï(X.S% N?irJs??k van Holland, pass., Mij.

absport a Barr°w, Spoorh., ijzer,
H.^Pon, Amnion, Suriname, Waalh.

VhuWaaTh18^ veder

vin2 vtex Gnr,;; ol«- emmers öc v. a.

\Va iedig v m' K°Penhagen, Caltex
^?i J3t ilrt?t,mi?ereni Iberia, Sas van

AkH M.. ib. 24 g' Seam; AleDDo. Iskende-

Oe/f; ^e^weh.

James Smith;

Clangula, Liverpool; Sommaro, Cristobal; Phi
dias, Lissabon; Silvretta, Antwerpen; Trito, Du
blin; Nassauhaven, Kopenhagen; Betty Nord-
gas, Esbjerg; Bianca, Amsterdam; Overseas
Courier, Hampton Roads; Soa, Stettin; Swid-
nica, Gothenburg; Nausica, Saffi; Silverspring,
New Orleans; Koningin Wilhelmina, Harwich;
Arctic, Bahrein; Freienfels, Korramshlre; Puck,
Gdynia; Annie F, Cork; Ansgaritor, Casablan
ca; Brandanger, Hamburg; Cirrus (weerschipi.
Alt. Oceaan; Clan Mac Tavish, Avonmouth;
Wilhelmine, Kopenhagen; Avery C. Adams,
Port Kaiser; Ariel, Helsinki; Kineret, Haifa;
Billetal, Antwerpen; North King, New Orleans;
Dryburgh, Leith; Breda (Noor), Oslo; Nora
HugoStinnes, Olivian Coast, Newcastle
Brittenburgh, Middlesbro; Merwe Lloyd, Hol-
landia; John L. Manta, Kuweit; Balkan, Ant
werpen; Melrose Abbey, Hull; Flevoland, Ro
chester; Sint Anneland, Boston; Walenburgh,
Bordeaux; Batavier I, Kingslynn; Durban
Castle, Las Palmas; Siwa, Londen; Oosterburgh,
Gothenburg; Reima, Bremen; Anna Broere, Fa-
gerstrand; Alexandra Cartori, Antwerpen; At
lantic Lady, Philadelphia; Athamas, Leningrad;
Colette, Gothenburg; Bharatjal, Bombay; So
crates, Hamburg;

5 november: Duke of York, Harwich; Bull
finch, Ipswich; Oranjepolder, Londen; Black
Tern, Hamburg; Pieter S, Swansea; Karri,
Pazifik, Lissabon; Geestdiep, Boston; Koren-
dyk, Bremen; Marjan, Londen; Carmen, Sa-
vona; San Miguel, avre; Tamora, Hull; Maria
na, Londen; Alstern, Karlstad; Adriaantje Eli
sabeth, St.-Brieuc; Albt*ps, Londen; Kindrence,
Sonja D, Kalmar; Geestdam, Boston; Bloem
gracht, Antwerpen; Roelof Jan, Antwerpen;
Face Fisher, Felixstowe; Gruno, Londen; Tri
ton, Southampton; Rottum, Nantes; Alfonso
Cuarto, La Pallice; Delphin IV, Bayonne; Drie
bergen, Belfast; City of Waterford, Dublin; Mi
nos, Abo; Baltic, Antwerpen; Orinoco, Sande-
fjord; Agnes Essberger, Londen; Neeltje Broe
re, Antwerpen; Marsund, Helsinki; Ockenfels,
Basrah; Catharina, Ventspils; Marmara, Ham
burg; Afoundria, Antwerpen; Walcrag, Londen;
Giorgio Fassio, Genua; Berta Beek, Hamburg;
Mraga Kiepe, Londen; Geotg Russ, Bremen;
Makadonia, Stettin; Djakarta, Antwerpen; Bos
ton Trader, Dordrecht; Aureity, Bromborough;
Prinses Beatrix, Harwich; Tuko, Amsterdam;
Blankenburg, Purmerend, Gothenburg; Os-
terbotten, Kristinestad; Alceo, Boston; Traude,
Surte; Moni, Kristiansand; Kettwig, Liibeck;
Al Malik Saud el Awal, Area, Liverpool;
Gerhard Elfring, Oxelosund; Heige, Kiel; Bir
mingham, Catharina W, Dahomeykust,
Bremen; Bockenheim, Sluiskil; Zephyr, Rath-
mullen; Cairo, Hamburg; Christina, Londen;
Herm L, Boston; Roerdomp, Kingslynn; Vall-
demosa, Pasajes; Albion, Londen; Densu River,
Takoradi; Loosdrecht, Tara, Antwerpen;
Mallard, Londen; Odile R, Londen; Megrez N,
Antwerpen; Start, Colchester; Sont, Ipswich;
Kungaland, Calcutta; Toledo, Oslo; Olive, Lon
den; Uruguay, Hermann Lithmeyer, Aaben-
raa; Hoegh Gallant, Mena al Ahmadi; Indian
Industry, Calcutta; Bergehus, Palermo; Prins
Maurits, Havre; American Archer, Antwerpen;
Sitala, Banias; Sorine Tholstrup, Esbjerg;
Alouette, Felixstowe; Fiducia, Boston;

H november: Arnhem, Harwich; Maria Gor-
thon, Stockholm; Amalie Essberger, Hamburg;
Imperial, Bordeaux; Seasong, Sidon; Beaver-
ford, Londen; Tricolor, Surabaja; Mydlady,
Middlesbro.

IJMUIDEN binnengekomen 3 november: Lee
mans, Barry, kolen; Axel, Alholmen, hout;
Arendskerk, O.-Azië, stg.; Adelheid Sibum,
Doms jo, hout; Alstertal, Rotterdam, bijl., alle
voor Amsterdam;

4 november: Eemstroom, Shoreham, stg.;
Bianca, Rotterdam, bijl., alle voor Amsterdam;

5 november: Hinde, Londen, stg.; Leonidas,
Bremen, stg.; Netherlands Coast, Newcastle,
stg. en kolen; Ciudad de Medillin, Bremen,
bijl.; Midas, Barcelona, stg.; Argo, Kotka, stg.;
Audacia, Plymouth, klei; Alcetas, Venetië, stg.;
Gaasterland, Z.-Amerika, stg.; Eilbek, Antwer
pen, bijl.; Aletta Johanna, Umea, hout; Gees-
temundc. Westkust Noord-Amerika, stg.; Saint
Luc, West-Afrika, stg.; Heluan, Jossingfjord,
erts; Maron, Antwerpen, bijl.; Oranjefontein,
Antwerpen, bijl.; Cherie, Antwerpen, uitkl.;
Eemland, Hamburg, bijl.; Grebbestroom, Huil,
stg.; Stintfang, West-Afrika, stg.; HovdefjeJl,
rep.; Herrogate, Goole, stg.; Cotti, Coatzacoal-
cos, stg. en zwavel; Julia Mary, Londen, stg.;
Streefkerk, Bremerhaven, bijl.; Hemland, Go
thenburg, ledig; Rhenania, La Coruna, erts;
Atlantique, Hamburg, bijl.; Jacob Teekman,
Abo. hout; Jans, Londen, stg.; Senegalkust,
West-Afrika, stg. en stammen; Pandora, Par,
klei; Lucas Bols I, Karlstad, hout; Dido, Gdy
nia, stg.; Tuko, Rotterdam, ledig; Cateli, Wa
terford, kolen; Schinkelstroom, Londen, auto's;
Belgia, Gothenburg, stg.; Witmarsum, Golf van
Mexico, stg.; Robox, Hamina, hout; Rugard,
Karlsborg, hout; Rijnstroom, Londen, stg.;
Nero, Aarhus, stg.; Varangnes, Kirkeness; Ad
vent, Pateniemi, inkl.; IJstro:m, Swansea, stg.;
Amstelstroom, Grangemouth, alle voor Amster
dam;

6 november: Prins der Nederlanden, pass. en
stg.; Tantalus, Bremerhaven, bijl.: Yewhill,
Swansea, kolen; Chiron, West-Indië, stg.; Ca-
merounkust, Hamburg, bijl.; Martha Ahrens,
Hamburg, stg.; Moire M, Ostende, ledig; Cas
tor, Skoghall, inkl.; Mello, Rouaan, ledig; Ute
Erika, Hamburg, cacaobonen, alle voor Am
sterdam;

vertrokken 3 november: Gunther Russ,
Amuaybaai; Noordster, Venermeer; Dalesman,
Liverpool; Swift, Londen; Benguela, Perzische
Golf; Maine, West-Afrika; Willemstad, West-
Indië; Mynias, Benghasi; Hunzestroom, Liver
pool; Coenraad K, Rudkoplng; Eos, Zuid-Le-
vant; Scheldestroom, Shoreham;

4 november: Steven, Piraeus; Strabo, Aal-
borg: Gooiland, Z.-Amerika; Hendrik Holwer-
da, Bridlington; Algol, Bremen; Arendskerk,
Hamburg; Lud wigshaf en, Vancouver; Egret,
Manchester; Sleipner I, Kopenhagen; San Ni-
sola, Zwarte Zee; Andalien, Z.-Amerika; Adara,
Gefle; Jean E, Londen; Peperkust, W.-Afrika;
Heriot, Leith; Biri, Oslo; Nore, Stockholm; Re
liable, Malmo; Hontestroom, Huil;

5 november: Lingestroom, Londen; Gerd,
Londen; Oranje. Norwich; Karin Bornhofen,
W.-Indië: Ank Winsemius, Havre; Frans Böh-
mer, Italië; Birka, Gefle; Alstertal. W.-Indlë;
Vooso, Kopervik; Leemans, Wismar; Herm
Kiepe, Kopenhagen; Cherie, Kolding; Lubox,
Kotka; Artura, Helsinki; Tim S, Lügeck; Sen
tinel, Rio de Janeiro; Corale, Londen: Cape
Nelson, Petel; Ramona, Sandwich; Andros
Hills. West-Indië.

Alkmaar 4, 270 m. ONO. v. Aden

Aludra p. 4 Sint Paulsrock n. Las Palmas

Achilès J5 te Antofagasta

Acmaea 4. 120 m. ono. v. Aden

Aegis 4, 250 m. NW. v. Paramaribo

Agamemnon 6 te Halifax

Alcor 4 v. Durban te East Londen

Alkaid 5 te Cleveland

Amsteldyk 4, 400 m. W. v. Finleterre

Amstelmolen 4, 130 m. ZO. v. Teneriffe

Amstelveld 4. 300 m. Z. v. Dakar

Arnedyk 5 te New Orleans

Asmidiske 4. 600 m ONO. v. Bermuda's

Asterope 4, 760 m; ZZO. v. Cape Race

Ank T. p. 4 Gotland n. Karskaer

Anna Elisabeth p. 4 Dungeness

Adara 4, 730 m. ONO. v. Barbados

Anne Herfurth 4 op Thames

Ardito p. 4 Dungeness n. Dieppe

Abida P 4 St. Vincent n. Dakar

Acteon 4, 495 m. N. v. Belem

Angolakust 4 te Novoredondo

Alhena 5 v. Rio de Janeiro n. Salvador
Archimedes 4, 280 m. N. v. Valparaiso
Attis 5 te Willemstad"

Annie F. 4v. Rotterdam n. Cork
Anna Broere 4 v. Rott. n Fagerstrand
Adriaantje Elizabeth 5 v. Rottm. n. St. Brieuc
Area 5 v. Rotterdam n. Liverpool
Ask 5 v. Stockholm te Rotterdam
Ammon 5 v. Suriname te Rotterdam
Aldabi 4 v. Antwerpen te Rotterdam
Amyntas 4 v. Haifa te Rotterdam
Ameland 5 v. Stockholm te Rotterdam
Akkrumdyk 4. 470 m W. v. Fayal
Alnati 3, 60 m. Z. v. Recife n. Rio de Janeiro
Albireo 4 te Port Canaveral
Ares 4 v Cerro Azuj n. Callao
Aagtekerk 3 v. Newcastle n. Brisbane
Amstelsluis 6 te East London verw.

Argonaut 4 v. Gdansk te Rotterdam
Alpha 4 v. Poole te Rotterdam
Alblasserdyk 5. 150 m. W. v. Bermuda
Archimedes 6 te Talcahuano verw.

Axeldyk 6' te Portland
Alnati 4, 160 m. OZO. v. Bahia
Atlantis 3 v. Pateniemi n. Boston
Andromeda p. 6 Terschellingerbank l.s. n. Ko
penhagen

Adara 5, 1080 m. NO. v. Belem
Adriana 6 v. Londen te Rotterdam
Alcetas 5 v. Venetië teAmsterdam
Aardenburgh 4 v .Stockholm n. Rotterdam
Aruba 2 v. Antwerpen te Lissabon
Ank Winsemius 5 v. Amsterdam n.Havre
Atlantide 4, 120 m. NW. v. Blaavandshoek
Areas 5 v. Gibraltar te Algiers
Ardeas 5 v. Kalamaki te Calamata
Argos 5 v. Bourgas n. Cavalla
Atlsa 5 te Oran

Algol 4 v. Amsterdam n. Bremen

Arendskerk 4 v. Amsterdam n. Hamburg

Adara (kustv.) 4v, Amsterdam n. Gefle

Alca p. 5 Vlissingen n. Rotterdam

Aletta Johanna 5 v. Umea te Amsterdam

Advent 5 v. Pateniemi te Amsterdam

Bali 4 v. Bangkok n. Labuan

Bawean p.4 Gibraltar n. Marseille

Betty Anne S. p. 4 Oporto

Bonita 5. 215 m. NNW. v. Cuba

Breda 4 v. Pto. Ordaz n. Emden

Bussum 4, 420 m. W. v. Miami

Brouwersgracht p. 4 Gotland n. Helsinki

Bierum p. 4 Pantellaria n. Piraeus

Balong 4. 30 m. N. v. Havana n. New York

Baarn 4 v. Antofagaste te Valparaiso

Batjan 4, 147 m. ZZW. v. Cochin

Blitar p. 4 Kaap Guardafui n. Adelaide

Bianca 4 v. Rotterdam n. Amsterdam

Bloemgracht 5 v .Rotterdam n. Antwerpen

Biscaya 5 v. Dublin te Rotterdam

Bantam 3, 60 m. N. v. Mostaganem

Bintang 4, 180 m. NW. v Guardafui n. Kuwait

Baarn 6 te San Antonia verw.

Bennekom 5 v. Curacao te Guanta

Bussum 5. 220 m. ZW. v. Miami

Beninkust 6. 240 m. ONO. v. Medaira

Batu 4 v. Bluff n. Lyttelton

Bernisse 6 v. Teignmouth n. Savona

Betty Jean 6 v. Ipswich n. Rotterdam

Binnenhaven 5 v. Casablanca n. Agadir

Boezemsingei 5 v. Kenitra te Oran

Bonafide 6 v. La Pallice n. Boston

Bosco 12 teBasrah verw.

Bairendsz 3 teMantyluoto

Beppie 4, 65 m. O. v. Shetland eil.

Caltex Arnhem 4 te Suez

Caltex Eindhoven 4. 40 m. O. v. Aden

Caltex Utrecht 4 v. Kandia te Ras Tanura

Cities Service Valley Forge 4 v. Philadelphia n.

Port Said

Cai;tago 4 960 m. WZW. v. Lands End
Castor 4, 182 n}. ZO. v. KP< Spartivento
Charls 4. 450 nl. W v. Finisterre
Ceres 5 v. Antwerpen te TerneUzen
Congokust 4. 170 m. N. v. Dakar
Cirrus (weerschip) 4 v. Rottm. n Atl. Oceaan
Colette. 4 v. Rotterdam n. Gothenburg
Catharina 5 v. Rotterdam n. Ventspils
Caltex Gorinchem 5 v. Kopenhagen te Rottm.
Cumulus (kustv.) 6 v. Rouaan te R®tt®rdam
Corrie Broere 4 v. Gonfreville te Rotterdam
Cawi 5 v. Par te Rotterdam a,OTTOV,

Catharina F. p. 6 Dungeness n. Whitehaven
Cinulia 4, 900 m. ZW. v. Bombay
Cornelis Houtman 2 v. Setubal te Aarhus
Carasso 6, 100 m, NW. v. Sierra Leone
Camphuys 30 nog te Hongkong
Caltex Arnhem 5 v. Suez n

Cradle of Liberty 5 v.Punta Cardon n. Kio oe

Calamares 5, 210 m. NO. v. Mona-passage n.
Rotterdam

Casablanca 6. 390 m. N. v. Mona-passage

Calchas 5 v. Rotterdam te Malta
Catharinapolder 6 te Mombasa
Cocciriëlle 5 v. Rouaan n. Kenitra
Koenraad K. 3 v Amsterdam n. Rudkoplng
Cornelia B I p. 4 Orkaden n. Reykjavik
Chiron 6 v.W. Indie teAmsterdam
Camerounkust 6 v. Hamburg teAmsterdam
Diemerdyk 4 v. Bermuda's n. Cristobal
Dalerdyk 4. 640 m. O. v. Bermuda's
Daphnis 4 v Barbados n. Mackey
Donatö 4, 50 m. ZW. v. Landsort
Driebergen 5 v. Rotterdam n. Belfast
Delta 5 v. Rotterdam n. Dublin
Dahomeykust 5 v. Rottrdam n. Bremen
Domburgh 4. 60 m. NO. v. St. Vincent.
Deo Duce 3 v. Aberdeen te Belfast
Diogenes 5, 1050 m. NO. v. Barbados
Dido 5 v. Gdynia te Amsterdax
Dollard5 v. Amble n. Odense
Draco 6 v Faro te Antwerpen
Elisabeth Roorda 4 v. Valencia n. Barcelona
Escaut p. 4 Lizard n. Rouaan
Eenhoorn 4 v Alexandrië n. Beirouth
Esso Amsterdam 4, 80 m. W. bv. Malta
Elizabeth Broere 4 200 m. O. v. Malta
Esso Rotterdam 4, 71 m. W. v. Algiers
Eos 4 v. Amsterdam te Rotterdam
Eenhoorn 6 te Beyrouth
Erasmussingej 5 v. Hamburg te Esbjerg
Eemland 5 v. Hamburg te Amsterdam
Elshout 3 v. Famagusta t.e Limasoi
Forest Town 4. 150 m. O. v. Aden
Fambo 1 v. Rotterdam te Oporto
Forest Hill 3 v. Ras Tanura n. Livorno
Frans W. 3 op rede Karlstad
Flores 5 v. Swansea te Rotterdam
Frans Böhmer 5 v. Amsterdam te Rotterdam
Friesland (S.S.M.) 5 v Stettin te Rotterdam
Frans van Seumeren 3 bij Stoekholm aand e
grond, vlotgetrokken door slbt. 4 te Stockholm
Fram p. 4 Startpoint n. Plymouth
Geertje Buisman 4, 45 m. W. v. Algiers
Gaasterdyk 3 v. Havre n. Port Everglades
Geziena Henderika 3. 40 m. O. v. Gyon
Gabonkust 5 v. Takoradi te Acrac
Gemma 1 te Boston
Gerscm p. 4 Gravesend n. Helsinki
Gaasterland 5 v. Buenos Aires te Amsterdam
Gefle 4 v. Oxelosund n. Rouaan
Gooiland 4 v. Amsterdam n. Z. Amerika
Gramsbergen 2 v. Londonderry n.Teneriffe
Hoc Vinces p. 4 Dungeness n. Le Treport
Holland 3, 120 m. ONO. v. Lour. Marques
Heenvliet 4, 50 m.Z. c. Scilly
Holendrecht 4. 500 m. WNW. v. Finisterre
Hydra 4, 85 rfi O. v. Kaap Hatteras
Hathor 5 v. Kiuluk te Izmir
Helemar H. p. 4 Lands End n. Rostock
Hunze p. 4 Lands End n. Londen
Heiloo 5 v. Londen te Rotterdam
Hector 6 te Beyrouth
Hera 6 te Antwerpen
Hestia 5 v. Port of Spain n. Fuikbaai
Hibiscus 6, 100 m. NW. v. Bermuda
Helemar H. 8 te vRostock verw.

Hecüba 5 v.Hamburg te Bremen
Harm 3 Vaasa n.Port smouth
Hilversum p. 5 Vlissingen n. Antwerpen
Heemskerk (kustv.) 5v. Kristiansand te Man-
tyluoto

Hoogkerk p. 6 Vlissingen n.Antwerpen
Ha?n° p 4 Orkaden n. Dundee
Isola p. 4 Gjedser J.e. n. Rochester
Irazu 5 te New Orleans
Ittersum 5 te Lake Charles
Izalco 5 in Panamakanaal
Iberia 5 v. Sas v. Gent te Rotterdam
Inspecteur MeUema 6 v. Bordeaux te Rottm.
Ida Pieter 6 v.Santander te Rotterdam
Jongkind 3, 50 m. NW v Hornsrif
Jonet 4 v. Londen te Rotterdam
Joseph Frering 4. 70 m. NNO. v. Las Palmas
Japara 4. 75 m. Zv. Finisterre
Java 4, 225 m NO v. Socotra
Jan Brons 4 O m. ONO. v Sandhammern
Jason 5 v. Hamburg te Rotterdam
Jaarstroom p^ 4 Kp. Levi n. Liverpool
Jupiter p 6R oyal Sovereign n.Syracuse
Jagersfontein 6. 50 m. w v Dakar
Jacob Teekman 5 v. Abo' te Amsterdam
TUv!a ïlar? vi B?hden te Amsterdam
John M S v. Schiedam telmmtngham
If.™"5 Teignmouth n Savona
r^NW' V. Blaavandshoek
Karakorum 4, 10 m. N v Midwav
Karimun 4 v. Aden te PenanB
Kara 4, 10 m. NNO Site
Krebsia 4 v Beira te Abadan
Khasiella 4. 160 m. N v Benghazi

KminSWr?a4dA4' 50 m"' NO. v Benghazi
Korenia p. 4 Azoren n Curacao

Ke?r°enrsLardG J" ,'°NO v!d Amazone
Keizerswaard 4, 150 m N O v Vitoria

Kloosterdyk 6 te Vera Cruz verw

W. v.Ushant^ni. Genua
Koningin Juliana 4 rede Vlissingen
Katelysia 4, 50 m. ZW v Azoren
Koratia 4, 110 m. NNÖ V Anrezene

KrLP« S45 500 mnt^arii0n te New York
Kreeft 4, 500 m. ZW. v Florcs

Konny M. 5 v. Pelixstowe te Zwijndrecht

Korendyk o v. Rotterdam n. Bremen

Kabylia 5 v. Gefle te Schiedam

Katwijk 3 510 m. WZW. v.Vancouver eiland

Ki-eon 4. 1030 m. ZZW v Fayal

Karakorum 5 700 m. NNW' v. Honolulu

Karimata 6 te Cristobal vérw

Korovlna 6. 701 m. NW. v. Kp. Comorln

Karcahi p. 5 Vlissingen n. Antwerpen

Kinderdyk p. 5 Vlissingen n. Antwerpen

Kemphaan 4 150 m. WZW. v. Takoradi

Lawak 5 te East Londen

Leto 4. 500 m. W. v. Malinhead

Loppersum 4, 300 m, z v Halifax

Lemsterkerk 4 v Cuxhav'en n. Londen
Lutterkerk 5 v Kotterdam te Marseille
Lombok 4, 50 m. W. v. Jamaica
Lindesinge] 6 v. Londen te Rotterdam

Loosdrecht 5 v. Rotterdam n

La Paloma 5 v Wick te Rotterdam
Ladon 4. 280 m WNw v. Finisterre
Liberty Bell p. 6 Lissabon
Leemans 5 v. Amsterdam n. Wismar
Lubox 5v. Amsterdamn Kotka a
Lijnbaansgracht 5te Mantyluoto
Lucas Bols B v. Karlstad te Amsterdam
Leonidas 5 v Bremen te Amsterdam
Labrador 6 v.udansk te Ipswich verw.

Medon 5 te Ciudad Bolivar

Mersey L}oyd 25 ZW v. Port Swettenham
Madison Lloyd 4, 630 m ZW v Horta
Meerdrecht 4. 590 m WZW. v. Azoren
Manan Man. 3 160 m. ZO. v Barbados
Menkar N 3 70 m NW. v. Finisterre
Mercurius 4 op St Laurens-rivier
Meidoornsingel 4 rede Vlissincen
Marathon 5 v Bar^jnaribo te Georgetown
Meliskerk 4, 70 m. NOL v. Ouessant
Mitra p. 4 Vlieland n Curacao
Mohamed Reza Shah 4| 7o m zW. V. Kuria
Muria eil.

HOGE PRIJZEN

2000 S491 1500 7532 1756S 1000 3514 10397 12522 13731

f 35000 3122 ƒ5000 5084 ƒ2000 S491 1500 7532 175b8 ƒ1000 3514 10397 12522 13731

aehi 14345 ƒ400 3689 3893 4651 5909 7035 8516 11112 11478 11534 13880 14455 15649 15757

j>'u- Alvju I®dam T.C., ledig, v. Omme- 19196 21316 200 1126 1475 1531 2058 2363 2674 2800 3162 3356 3681 4234 4359 4828 5255
QX«: jfrdpton' H®f?orlï;. Stg.. J. Smith; Anto- 5^7 5921 6064 6134 6697 6804 7127 7301 7900 8006 8753 8795 9142 11006 11028 11144
sZnh>*nt p?' Waalh. F. Sw" kolen. 11318 11450 11615 11815 12137 12322 12481,12667 12808 12921 13207 13303 13430 13691
•V.7 A, y ^e; fhaii?nf^m,outh' Dordrecht, stg 14078 14458 14592 14950 15061 15162 15487 15489 35964 16117 16416 16665 16802 16911

l'rj"a"°' Dublin, Merweh. K. V? J707Ï 17109 17212 17374 18179 18491 19602 19603 20113 20203 20370 20451 20466 20604
h„l' o'n^- Veder- eSSl Antwerpen, IJselh. 20fil3 20749 20956

%9nJ.e' A.V K - no' HambuI'R> Zwijn-

5?4', Be£' Gatnes L B.unero. Waalh. '33.
?ltl ,'h .Transnói,- Waalh. F. Sw.,

P' h BerfurJ-h ê?tSouet' Duinkerken,
ojip d u' Polaris, Venetië,

ert'? X' Mugla, Iskenderun,
j ^ei'Weh 'o+V' Ommeren; Frankfurt,
n^kade «tJ A Müller; Pegasus, Ant-
N ^hS: S^-. 'stc n?Ur?er: Chili' Cristobal,
ÖuiSfCht. hout ^units; Cranz' Mantyluo-
hm.l' ^arnbersie; Jahn, Jacob-
8ki, 'w ^r: BofYmi en stS-, Mannesmann;
'Tra; Bi]bno Cork- Waalh- 91, le-

idurp^bort illa> Waalh. F. Sw., erts,
Ari?r,, Sta vanger, IJselh.,

BuS L1°yd^ade'

rul-' st?'' J- StYJ^uS?°' Kristiansand, Spoor-

MerWeh.

st»' V- SmitvT. i-?°' Knstiansan
^inke- r' ^aJraV Piraeus.
I. stR.. Buisman. P

Flepf>^Wpoort. Dordrecht, erts,
)c LindeJ?orn' Karlstad, Parkkade,
st» e- Invotr? Londen. Werkhaven
Müller?^'- Sondith, Hamburg,

r>r)UsBUitc.u,ade, havé», 1. rdt Danz, Norrko-
k?nd' hoift ®tasse; Laumuhlen, Ke-
O;°Ush., Lehnkering; Cumulus.

H*., "ji Si."6» Yê;r"'„.Wlt°n, stg.. Burger;
s 6ch, 'A M delle r' Wiibelnünakade, pass.,
K& Angeh£nt,6n' Merweh. .-K. V.,
sim' Wan??? 7" Mantyluoto, Dor-
Shȕfer> FurS Dinkel, Londen,
J<ho, k. Ir st. 12 ?vess' Nimertis, Bandar
S,: Art°,ek van°'ie' Müller; Duke'of York,
l!?'. b Qlseh ana. Lona° pass., Hudig

ilh?

jya

Ajax Grangemouth, IJselh.,

eder; 'Q^'a^5kov, Parkkade, graan,

PRIJZEN VAN 60.-

bl0s,

uv- rarKKaae, graan
aafiu"56' Ma« Iggesund, Stieltjes-

bX^V^^ ï^Mannesmannj Wroclaw, Stet-

if"1 i aalh '08?g-, Cornelder; Benmohr,

ü0Waa 2g V,CrlSnt, stg., Meyox-; Silva-
n?r: saaï'b' Veltenaar, stg., Scnel-

ï?7),h 'hl geitbie t^Pder, Pernis P.h.m.,
'■'U,,:'' s;„' lnsnpr,?umkerlcen' Pernis P.h.m.,
vetl vJViüJlè?? r6u? Mellema, Bordeaux.

olin' warl Gorthon, Amuaybaai,
a 4 n,;;,/-S3° Nederland;

ember: Siemae, Hamburg,

1008 055 104 128 141 175 181 201 211 239

302 304 320 347 377 407 429 464.490 497

515 530 550 552 574 601 727 729 769 772

782 791 812 830 839 886 915 917 929 943

2006 041 078 090 304 112 126 138 178 179
182 223 243 308 309 336 341 381 400 421
476 490 511 533 563 647 666 707 710 743
794 826 841 862 874 883 931
4027 059 061 065 070 74 083 088 109 122
132 158 169 183 188 193 208 261 269 288
319 324 349 355 360 370 433 496 541 551
566 573 577 606 628 644 677 710 726 769

4016 021 035 057 063 097 101 142 150 224

238 283 289 324 328 335 435 446 466 485

488 536 539 554 579 587 591 609 615

757 783 869 925 988 999

f»()13 026 033 037 064 094 115 137 151 218

241 388 400 413 434 440 501 508 520 569

led 653 695 706 727 759 776 832 838 848

«U05 022 024 067 070 075 076 094 111 115
128 149 150 151 237 244 266 269 274 281
282 284 286 337 351 353 360 371 404 428
448 461 469 470 503 548 551 624 630 671
722 728 750 766 776 782 786 839 867 881

7010 047 063 0S5 173 181 228 235 245 248
254 279 289 291 304 311 317 355 373 393
4*25 427 430 445 487 505 507 514 543 567
572 762 768 772 807 818 821 909 968 971

sool 013 040 073 082 092 097 104 140 167

203 213 244 258 273 319 321 329 344 370
385 388 391 43S 492 502 509 543 568 591

618 620 624 663 674 699 715 738 766 778

9004 074 093 098 lil 140 144 224 263 299
308 .312 334 341 349 373 378 427 442 446

10033 053 075 086 120 183 220 237 297 299
312 341 370 384 405 417 462 4b7 480 492
505 513 534 543 554 578 638 644 687 604
733 788 791 800 856 912 914 921 935 948

11032 048 057 071 087 090 095 120 137 152
161 270 294 306 315 326 351 356 371-394

398 404 417 420 487 530 560 572 600 607
66S 672 709 785 814 837 844 864 968 981
12020 023 054 121 177 184 189 193 220 253
268 283 284 293 297 313 336 363 435 447
467 480 490 503 533 537 574 576 615 637
647 731 736 766 779 803 819 854 904 929
968 971 991 996
13006 018. 048 072 080 081 094 129 192 206
212 294 297 300 337 410 456 459 462 551
569 583 596 613 625 635 669 676 702 719

Molenkerk 4 op rede Chittaeono
Meike 1 v. Suez n. -T 8 2
Marco Polo 4 in Stockholmerscheren

MUffk N.4! te Bübaork6n Antw6rp6n
Mijdrecht 4 215 m O. y_ Ras Tanura
Mithras 5 v Amsterdam te Rotterdam
Maria W 5 v. Liverpool te Rotterdam

Mm™ 5 vyRotterdamtendAbon' HollaR<3Ia

Muiderkerk 5 v. Calcutta' te Rotterdam

Marne1 Lloyd IteZ'ttttSlm' AntW6rp6n

t V. Londen te Rotterdam
Marjan 5 v Rotterdam n. Londen
Maasym N. 6. 20 m. ZW v Guernsey
Marco Polo p. 6 Kalm?r guernsey

Muphrid N. p. 4 Dover n, Newport

Mariscal Lopez 5. 60 m Z v Vitoria

Madjoe 4, 100 m. ONO v'-Villano

Mynias 3 V. Amsterdam 'n. Benghazi

Munte 6 v. Grangemouth te Rotterdam

Mylady 6 v. Rotterdam n Middlesbro

Maron 5 v. Antwerpen to Amsterdam

Midas 5 v. Barcelona te Amsterdam

Maarsbergen 5 te Antwerpen

Markab 6 v. Ronne te Helsinki

Merwehaven p. 6 Kp. Vjiiano n Duinkerken

Magas 5 v. Benghazi h. Tripolis

Manto 5 v. La Pallice Amsterdam

Maaskerk p. 5 Vlissingcn 'n. Antwerpen

Maureen vertr. 6 v. Londen n. Hamburg

Marianne 6 te Rouaan

Mies 5 v. Mantyluoto te Garston

Naerebout 3 v. Genua te Sete

Nashira 3, 185 m. ZO. v.Paranagua

Neder Eems 3 v. Genua n. Bilbao

Naess Tiger p. 3 Gibraltar

Naess Lion 4, 80 m. NO. v. Kuria Muria eil

Naess Commander p. 4 Kuria Murai

Nederwaal 4, 15 mijl W v. Sabang

Neder Weser 4 v. Port Moresby n. Rabaul

Nieuwe Tonge 4 800 mijl ZW v. Azoren

Noord wijk p. 4 Wight n. Monrovia

Netta 4 20 mijl N v. Burlings n. La Pallice

Nias 4 v. Hamburg n. Antwerpen

Neeltje Broere 5 v. Rotterdam n. Antwerpen

Neder Ebro 6 te Port Said

Nias 6 op de Schelde

Nieuwe Tonge 6. 80 m. ZZW. v, Azoren

Nomadisch p. 6 Kalmarsund

Noordwijk 6. 135 m. NW. v. Lissabon

Naerebout 4 v. Seten Londen

Nore, v, Amstm. n. Stockholm, p 6 Holtenau

Nero 5 v. Aarhus te Amsterdam

Nestor 5 v. Izmir te Antwerpn

Nassauhaven 6 te Trelleborg

Niagara 3 v. Stettin te Lulea

Nisse 3 v. Oran te Arzew

Osiris 4 v. Willemstad n. Mobile

Overijsel 4 te Hamburg

Ouwerkerk p 4 Ouessant, n. Marseille

Oberon 4 1000 mijl ZW v. Azoren

Ossendrecht 4. 60 mijl NW v. Terschelling

Ondina p 4 Pantelaria n* Havre

Oostmarsum 4 25 mijl Z v. San Salvador

Odile R. 5 v. Rotterdarti n. Londen

Olympia 5 v. Arklow te Rotterdam

Oosterburgh 4 v. Rotterdam n. Gothenburg

Oldekerk 6, 250 m. ZO. v. Suez

Oberon 5. 1000 m NO v. Martinique

Osiris5. 40 m. ZW v Kingston

Oranjefontein 5 v. Antwerpen te Amsterdam

Palamedes 5 v. Buenaventura te Quayaquil

Pericles 5 v. Curacao te Lissabon

Pinta 4 v. Port of Spain n. Georgetown

Pendrecht 3, 340 m O. v. Kp. Canaveral

Paloma 4 v. Berge nte Rotterdam

Phidias 4 v. Rotterdam n. Lissabon

Philidora 4, 80 m ZW v. Kreta

Philippia 4, 16 m. NO v. Algiers

Papendrecht 5 te Ventspils

P. G. Thulin 4, 50 m. ZW. v. New Gounuiand
Philine 4. 300 m ONO. v. Aden
Prins Bernhard P. 4 Wight n. Hamburg
Pacaya 4. 1000 m. ONO. v. Puerto Rico
Prins Willem George Frederik 4. 366 m. W. v.
Belle Isle

Prins Frederik Hendrik 4. 560 m. WNW. v. Ma
linhead

Pieter S. 5. v. Rotterdam n. Swansea
Purmerend 5 v. Rotterdam n. Gothenburg
Polaris 5 v. Amsterdam te Zwijndrecht
Pegasus 5 v. Antwerpen te Rotterdam
Prins Maurits 5 v. Rotterdam n. Havre
Pinta 6 v. Georgetown n. Port of Spain
Peperkust 4 v. Amsterdam n. W. Afrika
Pasteursingel p. 4 Kaap Spartel n. Takoradi
Ridderkerk 5 te Mombasa
Reza Shah the Great 4, 150 m. NW. v. Alexan
drië

Roebiah 4, 150 m Z v. Calcutta
Riouw 4, 180 m W v. Kageroe eil.

Radja 4. 400 m.' Wv Walvisbaai
Raki 4, 200 m. ONÓ v. Cristobal
Randfontein 5 te Durban
Rotte 4, 720 m NW v Ascention
Rijnkerk 5 te Dar es Salaam
Regina Ida 4, 150 m. W. v. Hanstholm
Ria 4 125 mijl NNO v. Kp Villano
Rochab p 4 kp Arkona

Roelof de Winter 4 v Boston te Rotterdam
Rondo 5 v. Bombay te Rotterdam
Roelof Jan 5 v. Rotterdam n. Antwerpen
Roelof Buisman 6 v. Porsgrunn te Rotterdam
Rottum 5 v. Rotterdam n. Nantes
Roerdomp 5 v, Rotterdam tt. Kingslynn
Raki 6 te Willemstad
Reliable 4 v. Amsterdam n. Malmo

Straat Lombok 5 te Durban
Straat Magelhaen 5 te Aest Londen-

Start 5 v. Rotterdam n. Colchester
Sont 5 v. Rotterdam n. Ipswich
Socrates 4 v, Rotterdam n. Bremen
Sonja D. 5 v. Rotterdam n. Kalxnar
Stella Polaris 5 v. Venetië te Rotterdam
Senegal 6 v. Lissabon te Rotterdam
Sarpedon 6 te St. Thomas
Subra 5. 120 m. NO. v. Salvador
Stad Breda 4 v. Norfolk n. Port of Spain
Steven 4 v, Amsterdam n. Piraeus
Strabo 4 v. Amsterdam n. Aalborg
Streefkerk 5 v. Bremerhaven te Amsterdam
Senegalkust 5 v. W Afrika te Amsterdam
Sporonia p. 5 Holtenau n. Amsterdam
Stephanie 56 v. ROotterdam te Bayonne
Stern 3 v. Plymouth n» Algiers
Schiedyk p. 5 Vlissingen n. Antwerpen
Sliedrecht p. 6 Vlissingen n. Norfolk
Soestdyk P.6 Vlissingen n. New York
Seawijf 1 v# Swansea te Bordeaux
Socrates 5 v.' Rotterdam te Bremen

Silvaplana 6 v. Malmö te Rotterdam

Tabian 4 230 m'ZZO, v. Seychellen
Theron 4 v. New York n. Willemstad
Tjimenteng 5 v. Nagoya te Yokohama
Tacana 4 te Pto. Cortez
Tegelberg 3, 1000 m. O. v. Kaap Frio
Trito (kustv.) 4 v. Rotterdam n. Dublin
Thuredrecht 4. 750 m. ZO. v Cape Race
Tjitarum 4 v. Lobito n. Capetown
Telamon 3, 370 m. ZZW. v. Bermuda
Thaletas 4. 40 m. ZW. v. Ouessant
Timca 4 rede Vlissingen
Tjimanuk 2 te Auckland
Tjimenteng 2 v. Kobe n. Nagoya
Tjinegara 1 v. Port Swettenhem n. Bombay
Tjiwangi 1 te Yokkaichi
Tamo 4 v. Liverpool n. Marseille
Texel 3 v.,Shimizu n. Tokyo
Tjiluwah 4 v Sydney n. Melbourne
Tjisadane 4 800 mijl ZW v. Ceylon
Tweelingen 4 v. Narvik n. Rotterdam
Tamara 4 210 n. ZZW v. Adelaide
Trim 4, 150 mijl W v. Kp Matapan
Triton 5 v. Rotterdam n. Southampton
Tuko 5 v. Rotterdam n. Amsterdam
Thallo 5 v. Dublin te Rotterdam
Telamon 4, 140 m. ZZO. v. Bermuda's
Tjibodas 4, 150 m. N. v. Mozambique
Tacana 5 v. Puerto Cortez n. Puerto Llmoa
Theron 5, 30 m. W. v. Bermuda
Tjipanas 4,2 10 m. NO. v. Singapore
tahama 4, 90 m. NW. v. Muscat
Togokust 6 te Lagos
Tara p. 5 Vlissingen n. Antwerpen
Utrecht 3 80 mij] O v. Midway eil.
Urkersingel 5 v La Pallice n. Bordeaux
Van Cloon 4 25 mij] O v. Lyttelton
Vrij burgh 4 90 mijl N v. Burlings
Viana 3 v. Panamaknaal n. Anacortes
Vlist 3 480 mijl NW v. Azoren
Vermeersingel 4 v. Bayonne te Vlaardingen
Van Linschoten 4 v. Lobito n. Walvisbaai
Videna p 4 Gibraltar, n. Mena al Ahmadi
Vlis 4 480 mijl OZO v. Cape Race
Voco 50 mij] N v. Havana
Van Riebeeck 4 v. Dar es Salaam n. Tamatave
Van Werwyck 4 v. Biak te Manila
Vivipara 4 90 mijl Z.O. v. Kaap St. Vincent
Van der Hagen 5 te Singapore
Vanda 4v. Boston te Rotterdam
Vechtborg p. 4 Oland n. St. Peterport
Van Cloon 7 te Auckland verw.

Vlist 5. 1046 m. O v. New York
Vesta 5 v. Rouaan n. Stockholm
Westland p. 3 Recife
Waingapoe 2 v. Muscat n. Dubai
Waiwerand 1 v. Hongkong n. Bangkok
Waterland p. 4 Teneriffe
Waikelo 4. 156 m. ZZO. v. Muscat
W. Alton Jones p. 4 Azoren n. Port Said
Weltevreden 4, 27 m. ZZO. v. Guemay
Wonorato 4 te Manilla
Westkust 4, 50 m. O. v. Mantyluoto
Waibalong 4, 210 m. NNW. v. Alexandrie
Woensdrecht 4. 100 m. Z. v. Marseille
Wonorato 4, 150 m ZO. v. Manilla
Wilhelmine 4 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Walenburgh 4 v. Rotterdam n. Bordeaux
Westertoren 5 v. Fredericia te Rotterdam
Westzaan 6 op rede Sligo
Willem Barendsz p. 5 Guadeloupe

Wonosobo 6 v. Suez n. Akaba
Wedlooper p. 4 Texel l.s. n. Abo
Wickenburgh 6. 140 m. v. Madeira n. Tene
riffe

Westropa 2 v. Dakar n. Abidjan
Witmarsum 5 v. Golf v Mexico te Amsterdam.
Zaankerk 4, 240 m. ONO. v. Gibraltar
Zwijndrecht 3 v. Baltimore n. Westkust Italië
Zonnekerk 4. 180 m. NW. v. Freetown
Zeeland (K.R.L.) 4 v. New York n. Malta
Zephyr 5 v. Rotterdam n. Rathmullen
Zafra 6. 250 m NNO. v. Socotra
Zeeland (K.R.L.) 5, 300 m. ZO. v. HAlifax

Groote Beer Rottm n Fremantle, 4 120 m

OZO v Socotra.

Noordam 6 v N York te Rottm.

Oranje Nassau 5 v Amstm te Curacao.

Prins der Nederlanden 6 te Amstm.

Prins Willem van Oranje 5 v Montreal te
Toronto.

Prinses Irene 6 v Antw te Hamburg.
Rotterdam Rotm n N York 4 690 m NW v
Scilly.

Seven Seas, Bremerhaven n Sydney, 4 1130

m NNO v Martinique.

Waterman, Rottm n Wellington, 4 560 m

WNW v Wellington.

Westerdam Rottm n N York 4 200 m ZO v
Halifax.

Willem Ruys Rotm n Wellington 6 600 m W

v Sabang.

Willemstad 3 v Amstm n Georgetown.
Zuiderkruis Amstm n Sydney 4 v Las Pal
mas.

SLEEPBEDRIJF

Clyde 4 v Vlissingen n Glasgow.

Cycloop 3 50 m NW v Hodeida N Goa,
Friesland 3 200 m ZW v Lissabon n Burutu.
Zeeland 3 350 m W v Brest n Gothenburg.

6 NOVEMBER

Cónstauz 2.71 0.01), Rheinfelden 1.68 0.03),
Ottenheim 2.11 (+0.13), Straatsburg 1.44 0.06),
Maxau 3.33 (+0.02), Plochingen 1.05 (—0.01),
Mannheim 1.45 (+0.08), Steinbach 1.32 0.02),
Mainz 1.70 (—0.02), Bingen 1.02 0.01), Caub
1.09 (+0.03), Trier 1.76 (—0.06), Coblenz 1.36
(onv.), Keulen 0.97 0.01), Ruhrort 2.85
(—0.03), Lobith 8.91 (—0.08), Nijmegen 6.74
(—0.11), Arnhem 7.24 (—0.08), Eefde (IJssel)
3.08 0.20), Deventer 2.19 0.17), Monsin en
Visé geen opgave, Borgharen 40.54 0.46), Bel-
feld 1.91 (+0.31), Grave beneden de sluis 5.29
(+0.10).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 november: le tij 4.35 uur; 2e tij 16.37 uur.

MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.60, IJsselkopHevea
dorp 2.20, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.80, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.00,
IJsselkop—Doesburg 1.85, DoesburgZutphen
2.45, ZutphenDeventer 2.70 meter.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 497 schepen
met een inhoud van 1,940.104 bruto reg. tons
tegen 513 schepen metende 2.181,861 bruto
reg. tons in de overeenkomstige week van
vorig jaar.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
met inbegrip van Pernis en Vondelingen
plaat) 414, Schiedam 4, Vlaardingen 20,
Maassluis 9, Dordrecht 27, Hoek van Holland
14, Zwijndrecht 3, Capelle a. d. IJssel 1 en
overige haven 5.

Schepen Bruto reg. tons
23.817 94.424.187

1961
1960

NU

23.288

90.136.344

529

4.287.843

746 750 754 756 801 839 872 933 961 986 Rotti 5 v Coatzecoalcos te Amsterdam
14sul kkk III XQO lii JIS SI. 5S5??'.5 't Hamina te Amsterdam

323 335 362 399 445 449 481 526 535 543
551 567 587 611 622 635 639 642 671 675
711 727 741 750 752 761 771 775 821 894
924 945 963 971 977 986 994
15004 006 048 057 059 089 118 167 183 200
228 241 252 256 291 299 309 311 329 371
422 438 493 502 505 533 535 557 573 594
641 671 699 736 745 768 783 788 794 818
822 843 924 928 935 946
16045 107 118 136 189 218 230 2.38 291 325
351 355 364 406 420 434 443 495 522 526
547 585 606 610 615 663 684 705 721 755
80S 810 840 852 931 933 948 957 967 978

17010 031 042 091 115 132 176 226 274 327
328 355 .358 389 396 403 460 465 468 480
497 516 540 589 670 694 699 707 708 724
749 762 863 919 928 946 950 957 968
48004 020 0.33 062 128 142 159 261 293 315
319 326 332 356 375 385 402 494 525 553
565 567 592 651 678 685 «97 713 729 733
747 754 783 792 798 805 817 899 906 928
929 958 962 973
19014 023 025 028 047 065 072 080 151 169
171 216 261 298 310 343 369 374 379 421
438 468 476 408 533 534 587 650 662 669
725 739 752 7§5 788 812 828 859 861 916
917 941 981 983 984
20028 033 043 049 093 100 116 119 120 121
140 148 165 169 186 196 212 255 278 295
300 343 346 349 372 379 383 424 456 457
461 469 470 491 516 630 547 555 593 602
603 634 657 669 675 677 810 846 859 864
870 892 905 916 924 926 961 975 984 996
2100B 040 042 049 053 194 197 199 214 243
2J3 296 335 405 413 503 506 556 607 663

Rembrandt p. 5 Brunsbuttel n. Patras
Rudolf J. p. 6 Beachyhead - Thessaloniki
Rose .5 v. Casablanca n. Wicklow
Sche.pwijk 4 30 mijl W v. Guadeloupe
Sinon 3 70 mijl Z v. Port au PRince
Stad Gouda 3 300 mijl NO v. Vitoria
Stad Utrecht 5 te Vitoria
bepia 3, 160 mijl O v Gibraltar, n. Banias
Schouten 4 v. Mauritius n. Albany
Straat Mozambique 1 te Hongkong
Straat Madura 2 te Adelaide
Straat Rio 1 v. Montevideo n. B. Aires
Straat Clement 3 140 mijl WZW v. Kp St Mary
Stad Utrecht 4, 230 mijl NO v. Gitorla
Simonskerk 3 v. Singapore naar Manilla
Sloterkerk 4 te Adelaide
Silvretta 4 v. Rotterdam n. Antwerpen
Sibevoet 4 10 NO v Singapore
Skadi 4 30 mijl ZZW'v Shetland eil
Sloterdyk 4 v. Baltimore te Norfolk
Sommelsdyk 4 v. New York n. Antwerpen
Stad Alkmaar 4. 45 mijl ZW v. Oporto
Stad Leiden 4 v. El Ferrol h. Rotterdam
Straat Bali 4 v. Mauritius n. Lourenco Marquee
Sheratan 4 20 mijl ZW v. Lister n Dublin
Spes p 4 Arkona n. IJmuiden
Sint Walburg p 4 Beachy-hd
Salatiga 4 v Karachi te Bombay
Scherpendrecht 4, 65 m. NO. v Athene
Seine Lloyd 4 Kaohsiung n. Yokohama
Sibigo 4, 350 m. Z. v. Sydney
Stad Dordrecht 4. 25 m. N. v. Kaap de Gata
Stad. Haarlem p. 4 Beachyhead n. Reggio
Stad Schiedam 4. 70 m. NW. v. Bergen
Stad Amsterdam 4, 220 m. ZZW. v. St Vincent
Stad Kampen 4. 300 m. NO. v, Vitoria
Stad Maastricht 4. 120 in. NO. v. Fern, Norohha
Sinin 4. 23 m. "N. v Puerto Rico
Steenwijk 4, 660 m. Z0b V. Halifax

ROTTERDAM, 6 november. Veemarkt. Aan
voer in totaal 1808 dieren, zijnde 1069 vette
koeien en 739 varkens. Prijzen: vette koeien le
kw. ƒ3—3.30, 2e kw. 2.70—3, 3e kw. 2.45
2.65; varkens (lev. gew.) le kw. 1.60, 2e kw.
1 50, 3e kw. 1.43, alles per kg. Vette koeien
aaivoer korter, handel williger, goed prijshou
dend, prima jonge beesten boven notering. Var-
kens aanvoer kleiner, handel redelijk, wat stij
ver in prijs; extra vleesvarkens boven notering;
slachtzeugen 1.301.35 per kg.

ROTTERDAM, 6 nov. Graanbeurs (offici
euze noteringen per 100 kg)

Tarwe klein aanbod doorsneekwali-
teit op basis 17 procent vocht tot 31.35 per
schip franco fabriek tot 31.10 per auto.

Voedergranenmaalgerst - volgens mon
ster 24.50-26.50, kippegerst id 26.50-27.50, rog
ge id 21.50-22, haver id 21.50-24.50.

Peulvruchten (franco Rottm) gr erwten
(op monster 22-25.50. pr kw tot 30, schokkers
op monster 22.50-25.50, pr kwal tot 39.50, ka
pucijners (op monster) tot 34.50. Bruine bo
nen. boerenschoon en droog (volgens mon
ster) 55-60.

UTRECHT. 4 november. Veemarkt. Aanvoer
2741 totaal, zijnde 932 runderen. 81 vette kal
veren, 71 graskalveren, 241 nuchtere kalveren,
572 schapen. 244 varkens boven 100 kg., 126
varkens beneden 100 kg., 422 biggen. 52 bokken
en geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien 900—
1260,. kalfvaarzen I 900—1220, vare koeien 800
—1000. pinken 380—540, stieren 489-760
graskalveren (280—420, nuchtere kalveren 55
—85, schapen 100—130, lammeren 8o—115,
drachtige varkens 295-400, lopers 70—100,
biggen 40—60, bokken en geiten 10—44, alles
per stuk; vette koeien le kw. ƒ33.25, 2e kw.
ƒ2.65—3, 3e kw. 2.40—2.65 per kg. gesl. gew.;
vette kalveren le kW. 2.602.80. 2e kw. -.40
—2.60, 3e kw. 2.20—2.40, nuchtere kalveren
1.55—1.85, zware vette varkens 1.40—1.50,
zouters 1)40—1.50, slachtzeugen 1.25—1.30,
jonge slachtzeugen 1.301.35, alles per kg.
levend gewicht.

UTRECHT, 6 nov. Aanvoer 75 paarden.
Prijzen luxe paartfen 1150-1300, werkpaarden
900-1200, oude paarden 800-1125, 3-jarige
900-1150, 2-jarige .700-950, veulens 300-600.
hitten 600-800, siachtpaarden 2-2.40 per kg
gesl gewicht, jonge siachtpaarden 2.40-2.70.
üandel willig.

13. Tegen de morgen van de 11e november had maarschalk
E'och Rethondes verlaten om zich naar -Parijs te begeven, ten
einde aan Georges Clemenceau, voorzitter van de ministerraad
en minister van oorlog en aan Raymond Poincaré, president
van de Republiek, de tekst van het Wapenstilstandsverdrag
te overhandigen. De overeind gerezen vergadering juichte hem
toe, vervolgens zongen de parlementsleden de Marseillaise.
Die dag sprak Clemenceau een zijner heuglijkste redevoeringen
uit, voortdurend onderbroken door toejuichingen te midden
van een onbeschrijflijke geestdrift. Voordat zij uit elkander
gingen namen de Kamerleden de volgende motie aan: „De
burger Clemenceau, de legers van de republiek en maarschalk
Foch hebben zich verdienstelijk gemaakt ten opzichte van het
vaderland".

14. De Wapenstilstand was slechts een schorsing van de
vijandelijkheden. Het was nog geen vrede. Van einde 1918 af»
werden schikkingen getroffen met het oog op de vredescon
ferentie. De vraagstukken betreffende het verdrag waren het
onderwerp van langdurige debatten onder de geallieerde re
geringen, verenigd in de Raad van Vier. Van de eerste minuut
af, volgende op het „Staakt het vuren", was er iets veranderd
onder de geallieerden van gisteren. De Engelsen werden op
nieuw ongerust over een te machtig Frankrijk en de Ameri
kanen, ondanks de edelmoedige gedachten van president Wil
son en zijn dromen van wereldvrede onder de schutse van
een Volkerenbond, trokken zich terug in een traditioneel iso
lationisme, dat hun tot dusver niet al te slecht gelukt was
De vredesconferentie werd voorafgegaan door ontelbare scher
mutselingen onder de gewezen geallieerden en werd voorbereid
in een klimaat van zenuwachtigheid en van spanning.

15. Men ondervond de tegenwerking van Engeland ten
opzichte van Frankrijk, toen Foch zijn inzicht wilde doen
gelden om Duitsland zijn enige natuurlijke grens op te leggen
de Rijn Tardieu, voorzitter van de ministerraad, viel eerst dé
opvatting van de maarschalk voor het vestigen van ,,een vrede
in verhouding tot onze offers" bij, maar, na een conferentie
met Lloyd George en president Wilson in maart 1919 begreep
hij dat Engeland op dat punt niet zou toegeven.

16. In ruil boden de hoofden van de Engelss en Ameri
kaanse regeringen aan Frankrijk aan, zijn veiligheid te waar
borgen, door zich ertoe te verbinden, aan zijn zijde in de oorlo»
te treden, indien het op zekere dag niet uitgelokt door Duits"
land zou worden aangevallen. Foch begreep wat bedrieeliiks
in dergelijke belofte school en hij verdedigde achtereenvolgens
zijn zienswijze bij al de Franse en geallieerde autoriteiten van
wie hij enige steun mocht verwachten: de president van d*
republiek, Raad van Vier, ministerraad, voltallige conferenti»
der geallieerden. Het was tevergeefs.