Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 17 november 1961 | pagina 15

VAN GELDER PAPIER bouwt

nieuwe fabriek te Velsen
Investering van
3.5 miljoen

Marktberichten

RIVIERTIJDINGEN

VROUWEN

f

8

f!

op de MONT BLANC

Samen met Crown Zellerbach

Goederenmarkten

De krant kunt U niet
missen, geen dag

VRIJDAG 17 NOVEMBER 1961

PAGINA 15

§2 d' 16

kte^,.u ^lanose schepen

VAnV- st-Pauls Rock

%V'55h^^ vv-

nfuLMessma

NS l67vV'..fero fe.

ï^rWe^Hamt^ KaWaSakl

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Vrachtenmarkt

n- (jorient

ï»1?- z Z- zp.

-

Vismarkt

VISSERIJ

mm

^lEUwp'

J.0vember- t»7ATeRWEG binnengekomen

X8*' Wai^we.lssenbrug> Bremen, Waalh. W.,
]ierv/eh. r> r\le; Todos OS Santos, Bremen,
Onder, O.j stg.j Kersten Hunik; Dinkel,
djLlde» Nicoiai ia102, ledig' Dammers v. d.
s!& Vinkl' 1' ?runsbuttel, T.C. Schiedam, le
st?*' Guller- o?tenburgh, Middlesbro, Job6h.,
st?*' vinke-' J?blpka> Varna, Merweh. C. Sw„
IVr?*' ^-A M n£f°! Bonden, Merweh. K- V.,
]Vr®rweh. s c'i.- Slht Annaland, Grangemouth,
T-^veh. tvV 'M-' stg., S.S.M.; Kamerun, Duala,
v, Xas City "v> s+1g;' J- Smith; London Glory,
ffogheda ptlek N M.., teer, R.S.B.; Skadi,
Wskv Tiw?l^ntedok 3, ledig, Vermaas;
ViL °ke, p ,estlyal, Batoem, Vlaardingen N.
\vfurdiagen vV'* world Campaigner, Bona,
Wbap+ W»J£Ulcaanh' erts» Seam; Bochum,
Casablanrw?' 5< erts» Oudkerk; Ansgari-
sPort- rq,; Waalh. F. Sw„ fosfaat, Gans'
dip 'r>. lgian Pride. Malmo. Pernis Shell

34,

fans-

Vie^g'Ruvv'^ Pri,de' Malmo, Pernis Shell

Poei p xBorncljpper, ïhameshaven, ri-

ömï?®8» Snno.u g' v- Ommeren; Agromayor,

caenPi'oeftoeVi!1'' stg'' Steinweg; Hollands

*4v* ^aalh arkkade, Ruys; Elbe, Chi-

\V ,erPool, p' p: B stg., Réunis; Itala Fassio,

Am ag« Lonrt SbeJ1 32. olie, v. Ommeren;

cSrnlUs. ÏÏ221' O.z., stg., Ruys; St.-

o iPpe, t ;°*?den» Dordrecht, stg., Maurit.z;

stg Asmar-fPOT^' Walton Schiedam, ledig,

^aBuCorPeldiv.' Kopenhagen, Maash. T.H.B..

Sok; 10 ïoli' Cabo Ortegal, Amsterdam,

Ma-,?1- N'? dig» Danno; Sunland, Newport.

^i-hfluis, v'pp Meyer; Geestdiep, Boston.

Lon?s Shell ia Dirkzwager; Achatina, Pauillac,

1, ft n» Wiihli le» v- Ommeren; Somers Isle,

Pafoston, jAKc.I?lnakacte' stg- H.A.L.; Batavier

Opnies, in Ds|}-» stg., Müller; Oscar Mathies,

^rip d^k, 26> erts, Deka Transport;

loriif0, Oslo r^°h* Maassluis, vee, Dirkzwager;

**Vf.'i ^°rrri'ii?y^sË>nd> stg-' J- Smith; Captan-

petr i^ssti 1?a' Waalh. p. 7, erts, Oudkerk;

Steg!!1' southam°S+ario' Maash- 13» graan, Ruys;
- arn a uinamntftn „v, t- tr

hour1- Kon'fnn- nsana, usein. o.z., stg.,
?hd, pag ngm :,Emrha, Harwich, Hoek van
hoÏT 0-2 Zeeland; Bemina, Huil, 2e

?ee \»?arkh 1?' Schellen- Rozenburgh, Stock-
s0H4 killer; Candide, terug uit
boj. SV«£, On? V-, Ommeren; Schokland.

ftSierra^ ?Teukerk a-dUscl, hout. Wagen-
^kdi^eer- p„??n- Pasajes, Waalh. N.T.B.,
^.ItW vVrifr.te1^ Bonden, Waalh. 28. ledig,
kun'?*stg :fr'_,Aldabr, Hamburg, Lekhaven
khe*W' Ijselh KievelLGoudriaan; Dryburgh,
bèpt t Waalh' «9ZV stg- Burger; Ador, Coi-
Vhifcpus, ÏÏrv9 - ledig, I-Iudig Veder; Al-
veit ab. AscifS Waalh. Kruwal, erts, Seam;
?rja 0°Ud souncion, Lekh. T.H.B., stg.. v. Nie-
k-Nc: stg. v\p Abbekerk, Sydney. Waalh.
v 17^-. stp tt Kestor, Amsterdam, Lekh.
W, Pöven,btg;>. gudig Veder;

Bue*' stg., H.ia- ex Fèrry, Harwich, Merweh.

A Pieters; Alderny Coast,

*kïï- lrPen m'F' Pernis» ledig, Hanno; Havtroll,
«tg.' gtiitae^erweh. q. d., stg.. Hudig Ve-
H B v p Oharleston, Merweh. C. Sw„
'Wn?» stg 5 A-ludra, Buenos Aires, Lekh.

0Uip 4» Bostrt«' ïfievelt Goudriaan; American
V- cl >?eefer StJieh; Progress, stg., U.S.L.;
ste. 't/feide* '-ftT' ,Parkkade. stg., Dammers
toUl*ger' ofiec?a tNoor), Oslo, IJselh. O.z.,
leahR w rge». a an Coast' Newcastle, Koush.,
^btv,V Waalh' ;^ie*ander Humboldt, New Or-
beh, pSi u stg-' P-h-m.; Oosterburgh,
&to a{J. tóerwl£h*T stg" v- Uden' Trito, Am-
Seiriri iL^ranrft t?' V-' stg" Hudi^ Veder;

KuJonliDprdrech^ hout' Wambersie;
S^s Ppek Sodertelje, Parkkade, haver,
ft°0cif.n aalh w peide; Alcor (Dts), Ham-
AeCk Üinnenh' s gj' Wambersie; Adriana,
Ohiburp o Papier, Holscher; Berta
i»Pen, jtö ?P°orh.. stg., Wambersie; Bele,
ft t>i5arv^ich Tde' stg" Burger; Amster-
n^ai-rt-ers; \J?° ^an Holland, pass., Hudig
bgen tr,Perl?orian (sloper), Lowestoft,
ft' Iw HalirS^ Wilh.h., Erhardt Dekkers;
Kb? 4 fed. Waalh. p. 1, stg.. Kuyper!
i °i i^rsie- i ^unda, Dordrecht, hout,
ft^ti |c?°Pia' Plymouth, Westerkade,

ftaaih Urnês«5- ciSï Ptymouth, Boele Bolnes,
O.803 (onderzeeboot), Noordzee,
p.h.m „afin®i. Caltex Perth, Abadan,
ft^Uaw ^Pinh' n e» KuyS; Calamares. Bremer-
fteka ijts» Cas'hki g» v- Kievelt Goudriaan;
fou^.Trans asaDlanca, Waalh. F. Sw., fosfaat,
i'. oii^S' BrattiQ'«9r^P°' Biverpool, Jobsh., stg.,
Sb'nh v- Om nd» Duinkerken, Pernos N.O.M.
?jjhh xtï'aiiA!2rn^rfn: Race Fisher, Felixstowe,
erwB^-2. otrC p-h.m.; Alblasserdyk, Houston,
ve *h. H.A.L.; Neder Eems, Bremen,

^okkeneSt°6stg-' R-S--A"'

^hiigtocht- -T w. november: Hollands Duin,
v*<3 mPkia- Bonden; Sir John Franklin,
9.or<3r«„irroningin Wilhelmina, Harwich;
vteirt paiCA>, i; Bivorno; Teunika, ïpswich;
i^Es^ht Curacao;. Nijenburgh, Chatham;

'ett r>^abimas; Bastion, Fa versham;
JUU' Jha, Southampton; Vostland, Bre-

§reuJ^ena S st- Bouis, Duinkerken; Vol-
G.r 1 Ahmadi; Candidt, Gdynia; Jan
Meile,Yarmouth; Tilly Russ, Toppilo;
?.br|flyhn; ^fPöen; Tungsha, Oslo; Gronitas.
>0l4. ^eter iïngen» Bremen; Labrador, Ham-
ëeb; ta^hristi^^i10011' Bayonne; Pertinence,
ftaVst °rel t Bonden; Driebergen, Antwer-
v°biK Koft«w.?nden' Benvorlich, Antwerpen;

Hr£?nhagen; Cèrdic Ferry, Tilbury;
fQrth' Barnv.en; Rex. Felixstowe; Kate Olt-
kiveri?ril CliS.Urg' Penfland Firth, Londen;
t^O; £°ol; Bi?Per' Bremen; Somali, Biak,
estdiiu 2,m' Casablanca; Eika, Middles-
.•Bost°n; Lies, Hamburg; Andrea,
Va«ria' Anzio; Roelof Buisman, Oslo;
i.» T?t. nes; Avanti. Lorient: Geestdien.

Breda 18 te Emden verwacht

Beekbergen 16, 40 mijl Z.W. v. Scilly

Betty Jean 16 v. Rotterdam n. Londen

Bernina 16 v. Hull te Rotterdam

Biak 16 v. Rotterdamn. Liverpool

Batu 17, 600 m. OZO. v. Wellington

Bonita 17, 120 m. Z. v. Manzanillo

Bali 15 v. Cebu n. Ka'ohsiung

Balorig 13 te Philadelphia

Banggai 15 te Singapore

Bintang 13 v. Kuwait n. Bandar Shapur

Boissevaxn 15 te Mauritius

Benin kust 16 v. Amsterdam n. Antwerpen

Borelly 16 te Kotka

Batavier III 16 v. Bordeaux n. Londen

Borculo 16 te Gyon

Binnenhaven vertr. 17 v. Duinkerken n. Rouaan
Bennekom 16 te Maracaibo
Catharina W p. 16 Westhinder n. Antwerpen
Caltex Delfzijl 16 v. Brunsbuttel n. Rotterdam
Cinulia 17 v. Bombay te Calcutta
Charis 16 v. Amsterdam n. W.-Indië
Caltex Eindhoven 16. 209 m ZO v. The Brothers
Caltex Utrecht 16, 400 m. O. v. Mombasa
Camerounkust p. 16 Las Palmas
Casamance 16 v. Dakar te Caen
Cities Service Valley Forge 16 te Port Said
Camitia 23 te Dakar verwacht (bunkeren)
Caltex Arnhem 16, 120 mijl N.O. v. Aden
Caltex Madrid 16 120 mij] W. v. Algiers
Caltex Rotterdam 16, 165 mij] OZO v. Malta
Colytto 16. 250 mijl O.Z.O. v. Cape Race
Cramia 20 te Stan low verwacht.

Cartago 16, 1.000 mijl N.O. v. Pto Rico
Cheetah 16 v. Ascuncion te Rotterdam
Caribia 15 te Hudiksvali
Columbus 16 v. Kalmar n. Steenwijk
Caltex Leiden 14 te Yokohama
Calamares 17 v. Bremerhaven te Rotterdam
Capricornus 16 25 m. NO. v Outergabbert
Casablanca 16, 630 m. WZW. v. Scillies
Castor 16 v. Volos te Amsterdam
Calchas 16 v. Famagusta te Saloniki
Ceres 16 v. Bremen n. Hamburg
Carnissesingel 6 v. Ceuta n. Denemarken
Coccinelle 17 te Saffj
Con Zelo 16 te Shoreham
Concepcion 14 te Lissabon
Daphnis 16, 900 mijlZ.W. v. Lands End
Diogenes 16 v. Balboa n. Buenaventura
Deo Gloria 16, 70 mijl Z.W.v. Hanstholm
Delta 16, 30 mijl Z.W. v. Texel n. Bremen
Deo Gratias 16 Fecamp n. Rouaan
Dongeborg 16 v. Sandvik te Amsterdam
Dorestad 16, 300 m. W. v. Finisterre
Delfdyk 16. 15 m. Z v. Kopenhagen
Dlnkcl 16 v. Londen te Rotterdam
Da Cao 17, 200 m. ZZO. v Ouessant
Delfzijl p. 17 Borkumrif l.s. n. Bremen
Diemerdyk 18 te Los Angeles verw.

Dinteldyk 16 v. Swansea n. Puerto Cabello
Doris 17 v. rBremen te Antwerpen
Dongedyk 16, 130 m. ONO. v. Colon n. Londen
Draco 16 v. Leixoes n. Barcelona
Diligentia 17 v. Stanlow n. Rotterdam
Dollard 17 te Burea
Driebergen 17 te Antwerpen
Dolfijn 16 v. Kristinehamn te Rotterdam
Delft p. 17 Vlissingen n. Antwerpen
Esso Nederland 16, 600 mijl O. v. Bermuda
El jo 16. 50 mbi Z.O. v. Kp. de Gata
Elda p. 16 l.s. Terschellingerbank n. Bremen
Erasmus p. 16 Terschellingebank l.s. n. Antw.
Eos 16, 50m ijl N.W. v. Cape dG Garde
Esso Amsterdam 16 v. Port Brcga n. Rottm
Esso Rotterdam 16, 20 mijl Z. v. Kreta
Eemland 16. v. Las Palmas n. Recife
Eemshom p. 16 Belfast
Elisabeth Roorda 16. 40 m. ZW. v. Scilly

Riv;

w ft juuxieut, vjreesiuxep,

a^{W°ss; tr®r Fisher, Felixstowe; Asleigh,
-ap8« Antwprnpn WpetTaan Ant-

s. Antwerpen; Westzaan, Ant-
M, Frederikstad; Sperber,

tijk?.

Hur?-Z' iJviliieïïri. Kopenhagen; Noor-
lp h»»a' A -^fttörican Planter, New York;
föV^ejafc'-.Arnhem, Harwich;
ha Frauenfels, Khorramshar; Spo-

Anarn; 'TT«arri0S» Immingham; Duiveland,
°eh, Amsterdam; Sandring-

pall=7 t1}' Rantum, Londen; Imke,
A^h-' EJ,reh Manchester;

&V??L; 0--Sfaanfer; Tide, Chatham: Vandal
ArSf, C«l™'2sterdam: Arie H' Hamburg;

s?4®- Jusum, Varberg; Gries-
Men= K,atsedyk, proeftocht; World
- Ahniadl.

tö: Lnurg. Sana'n?<!n8:ekomcn ,B november:
^oSkefe' Sto^uv1^' lnkl- Zaanstroom, Bristol.

0om r st8'! Swlft- Londen, stg.;
ï(o?Stlhè>,st'g-Hnn f"' stg,: Lingestroom,
aa">n, iS?* t; Neath' kolen= Dolfijn.
'oi50r. vn.tvverDen .Hontestroom. Huil. stg.;
1?' °s. st? W-a: Ask- Hallstavik, stg.;
noyPPn. lern'o a._e. voSr Amsterdam; Wex-

or>, lox--' ie voor Amsu
0mbep. if: Voor Zaandam

ojji G},. "iber. /iaanaam;

ftngemou«Jlnejva 2' Neath, kolen; He-
0clenstei^' e: Hopeville, Rotterdam,
n' Antwerpen, bijl., alle voor

5*1^ 'Joost tii?'.W--IndiëRozen burgh,
pelfzijl; Wilpo, Delfzijl; Rex.
ïf>ürg- '„Indonesië; Armin, Hamburg;
^Jpira'ivr r^g,rine' Felixstowe; Nestor,
'ka artha ifa outh; Beninkust, Ant-
l7'.; p' Kaa? vAkre"s. Hamburg; Overijsel,
'j a fnv. kei ,Fj alga. Gefle; Methan, Hampton
Sé:ham?""!r: S„Helslnki: Trito- Dublin;

Raw, *s' Southampton; Louise,
Ifl; A°°m, Narvlk: Swift, Londen;

Astris RQ^?en' Erich Haslinger, Her-
Jvbjs ttakke, Hamburg.

k lg

aIfi?," IR6' Hom"??511® (NSW» n. Sydney

Attair

X' ie i5V'„Dakar n

lifefih ,v Ha5m Perim
!ke5f»t i v- Antwerpen

Kaapstad

chr. rdt y. Ie Antwe:

iRP 16 k! William n. Milwaukee
- 225 m NPoCanso n- Montreal

Cape Breton

Haiti

ie. '-iij,-in ie on sandhammeflfï
.'CC? J6. 3JÓ 20 m' v- KP- Tenez
?v l| a 16, WZW. V. Walvisbay

Ir 0 m nS' v- Schiermonnikoog
ku' 50 rn Sr. v- Ouessant
ie^r^g'^O. v KP. St. Vincent
jhsi 16 0 rniii TmiJl z- v- Startpoint
«l!\i8°m^i |-W. v. Abidjan

16 ^obile W' V' A20ren

rk p jb anker Calicut

9 iriiii Z.O. v. Santa Maria

v. Kaap Palmas

Kfe. li CoieSfney te Rotterdam

A^ti^ 17 v- HrdÜ?en Rotterdam
Bu?nb.Urg te Rotterdam
1 Ir v. ft"f0s Aires te Rotterdam

Eenhoorn 16 te Aeghion
Europa 15 te Par

Fravizo 16, 700 mij] O. v. Barbados

Forest Hill p. 16 Messina

Friesland (K.R.L.) 16 te Ponang

Frigro 16 v. Oslo te Rotterdam

Forei 16 v. Rotterdam n. Londen

Fiducia 16 v. Middlesborough n. Whitby

Fortuna 15 te Mantyluoto

Fraincina 15 v. Delf zij] n. Skoghall

Fina Nederland 17, 360 m. OZO. v. Socotra

Forest Town 17 v. Abadan te Aden

Fiat 16, 20 m. Z. v. Smalls n. Manchester

Frema p. 17 Startpoint

Fivelstad 19 te Caen verw.

Friesland (S.S.M.) 17 te LTmuiden verw.

Glory 16 v. Rotterdam te Hamburg

Geestland 16,1100 mij] N.O. v. Barbados

Gooiland 16. 23 mijl Z.W. v.Fernando Noronha

Graveland 16 v. Rio de Janeiro n. Vitoria

Gru.no 17 v. Liverpool te Rotterdam

Gemma 16 450 m. NO. v Martinique

Geeststar 16, 360 m. ZW. v. Fayal

Gaasterdyk 16 te Vera Cruz

Gerry S 15 te Belfast

Gramsbergen 16 v. Casablanca n. Looiden

Geertje Buisman 16 v. Mersin n. Beyrouth

Helena 16, 440 mijl O.Z.O. v. Bermuda's

Helvetia 16, 15 mijl N.O. v Kp. Hague

Hermes 16, 150 mij] O. v. Grangemouth

Hollands Duin 16 te Rottm. terug v.proeft.

Hoogkerk 16, 20 mijl Z. v Belle Isle

Hathor 16, 130 mijl W.N.W. v. Gyon

Henny J. 16 v. Neath te Amsterdam

Heelsum 16. 22 mij] O. v. Durban

Holendrecht 16. 445 mijl W.v. Azoren

Hagno 16. v. Santa Cruz n. Dover

Heiloo p 16 Bilj of Portland n. Truro

Hoogvliet 16, 40 mijl N.O. v. Kp. Villa.no

Hecuba 16, 150 mijl Z.W. v. Lands End

Hydra 16. 510 mijl W. v. Ouessant

Hilversum 16. 780 m. ZZO. v. Kp. Race

Hasewint 12 te Bordeaux

Heemraadssingel 17 te Breskens

Hera 16 v. Bremen n. Hamburg

Iberia 16. 45 mijl N.N.W. v. Kp. St.-Vincent

Isola 16, v. Aberdeen n. Inverness

Imke 17 v. Rotterdam n. Catania

Irene S 17, 140 m ZW. v. Lister

Isis (kustv.) 15 v Zeebrugge te Londen

Joseph Frering 16. 40 mijl N. v. Finisterre

Jason 16. 420 miji Z.W. v. Azoren

Japara 16, v. Genua n. Port Said

Jan Kreumer 16 v. Rottm. n. Gr. Yarmouth

Julia Anna 16 te IJmuiden

Joost 16 v. Zaandam n. Delfzijl

Jagersfontein 16 v. Antw. n. Amsterdam

Johannes Frans 16 v. Caldera n. Balboa

Julia Mary 15 te Londen

John M. 17 v. Antwerpen n. Esbjerg

Johnny 15 te Genua

Jagersfontein p. 17 Vliss. n. Amsterdam
Kelletia 16, v. Gefle n. Rotterdam, 19 verw.
Kamperdyk 16, v. Norfolk n. New York
Keizerswaard 16, 100 mijl N. v. Vitoria
Kemphaan p. 16 Maorca n. La Spezia
Katendrecht 16. te Port Said
Kopionella 16. 800 miji Z.W. v. Azoren
Korendyk 156, 550 m. W. v. Lands End
Krebsia 17 v. Mena al Ahmadi te Larnaca
Kreeft 16, 1140 miji Z.Z.W. v. Flores
Kryptos 16. 30 m. ZW. v. Bermuda
Karimun 16. 230 mijl Z.Z.W. v Cambodja
Kieldrecht 16, 80 m. Z. v. Masira
Katelysia 16 te Barry
Kleine Beer 17, 30 m. N. v. Kaap Ivi
Koh I Noor 16, 50 m. NO. v Gotland
Koningin Juliana 16 v Berwick n. Belfast
Konny M. p. 17 Bornholm n. Hamburg
Karsik 15 te Moji

Katsedyk 17 v. Rotterdam op proeftocht
Kaap Hoorn 17 te Maracaibo
Karimata 17 te Papeete
Kermia 16, 10 m. NO. v. Pto. Rico
Koratia 17 v. Curacao n. Punta Cardon
Korenia 16, 400 m. Z. v. Bermuda
Kylix 16 v. Maracaibo n. Curacao
Kloosterdyk 15 te Tampico
Karei 14 te Malmoe
Kaap Falga 16 v., Amsterdam n. Gefle
Lemsterkcrk 16. 40 mijl N. O. v. Lissabon
Loosdrecht 16. 200 mijl N.N.O. v. Capri
Laga 16, 50 mij] O.N.O. v. Algiers
Leid er kerk 16, 30 mijl O. v. Aden
Langkoeas 16, v. Colombo n. Aden
Leto 6,720 mijl N.W. v.Fa yal
Liberiakust 16 te Freetown
Lycaon 16 v. Port Sudan te Suez
Labotas p. 16 Beachyhead n. Gibraltar
Laura p. 16 Guernsey n. Casablanca
Libertas 16 te Antwerpen
Lindesingel 16, 25 mij] Z.W. v. Ouessant
Labrador 16 v. Rotterdam n. Hamburg
Lies 16 v. Rotterdam n Hamburg
Lifana 16 van Napels naar Rotterdam
Lydia p. 16 IJmuiden n. Skoghall
Mies 16.30 mijl N.W. v. Scheveningen n. Abo
Marne Lloyd 16te Bremerhaven
Munttoren 16. v. Port Moresby n. Raboul
Maas Lloyd 16, 25 mijlN.O. v. Miami
Marthon 16. 400 mijl N.O. v. Paramaribo
Maron 16, 1400 mijl N.O. v. Barbados
Mataran 16, 900 mijl N.O. v. Bermuda
Meerdrecht 16. 520 mijj O.N.O. v. Bermuda
Meliskerk 16, 380 mijl O.N.O. v. St.-Hclena
Merwe Lloyd 16 TE Port Said
Mohamed Reza Shah p. 16 St.-Vincent
Marne Lloyd 16, v. Hamburg n. Bremerhaven
Modjokerto 16, 80 mijl Z. v. Kreta
Menkgr N p. 16 Oporto
Minos 16, 20 mijl N. vk Gotland
Moordrecht 16, 33 mijl N.W. v. Stromboli
Myfem p. 16 Sandettie rt. Rouaan
Madjoe 16, 30 mijl Z.O. v. Startpoint
Mirach N. 16, 35 m. NO. v. Ouessant
Marie 16 v. Rotterdam n. Anzio
Mitra 19 te Trinidad verw. (Curacao vervallen)
Mars p. 15 Gothenburg n. Skoghall
Merak 15 v. Brixham n. Newport
Marian H. 17, 30 m. W. v. Oporto
Merwehaven 17. 100 m. Z. v. Ouessant
Munte p. 16 de Tyne n. Grangemouth
Maashaven 17 te Las Palmas
Mariscal Lopez 16, 410 m. NNO. v. St. Paula
Rock

Magas 16, 20 m. ONO. v. Gibraltar
Mathilda p 16 Kaap Villano
Marie Christine 15 te IJmuiden
Maureen 16, 300 m. W. v. Ouessant
Merwede 16 v. Lagos te Takoradi
Malta 16 te Stettin
Maarsbergen 15 te Glasgow
Maaskade 16 te Belfast
Mare Altum 16 v Brest n. Liverpool
Marwit 15 te Runcorn
Menje 15 te Manchester
Mercurius H. 14 te Leixoea
Mich el S wen de n 13 teB ayonne
Monica 14 te Workington
Markelo 15 te Casablanca
Magas 16 v. Malaga n. Tanger
Manta 16 v. Cèuta n. Napels
Memnon 16 v. Amsterdam te Hamburg
Mithras 16 v. Mostaganem te Algiers
Mynias 16 van Benghazi naar Tripolis
Naerebout 16, 30 m. NO. v. Caquets
Neder Waal 17 te Beyrouth
Nij kerk 16 80 m. N. v.Comoro eil.

Nieuwe Tonge 16 te Haifa
Nias 16v. Bordeaux n. Dakar
Naess Commander 16 te Suez
Naess Lion 16 v. Napels n. Banias
Neder Ebro 16, 150 m. O. v. Ceylon
Noordwijk 16, 60 m. Z. v. Dakar
Nestor 16 v. Amsterdam te Rotterdam
Neder Eems 17 v. Bremen te Rotterdam
Nomadisch 6 te Antwerpen
Nushaba 16 v. Bahia n. Cabedello
Netta 17 te Rangers
Nusakan 16 te Hamina

Olivier van Noort 16, 60 m. Z. v. Lista
Oranjefontein 16. 153 m. N. v. Dakar
Ouwerkerk 17 te Port Said
Ootmarsum 17 te Montreal verw.

Ossendrecht 16. 670 m. ZZW. v. Cap e Race
Ondina 19 in Suezkanaai verw.

Oosterburgh 17 v. Antwrerpen te Rotterdam
Osiris 14 te Houston

Overijsel 16 v. Amsterdam n. Lissabon

P. G. Thulin 16 te Cristoba]

Prins Johan Willem Friso 16, 135 m. ZO. v. An-

ticosti

Prins Willem IV 16, 900 m. W. v. Lands End
Philine 16. 500 m. W. v. Sabang
Prins Willem II 16, 180 m. NNO. v. Villano
Prins Bernhard 16, 50 m. N. v. Kopervik
Pergo p. 16 Sandhammern n. Gefle
Peperkust p. 16 Cape Palmas
Peter Swendesn 16 v. Rotterdam n. Bayonne
Pallas 17 v. Rotterdam n. Lissabon
Philidora 16 v. Rotterdam n. Mena al Ahmadi
Prinses Irene (Kustv.) 16. 50 m. W. v. Dunge-

ness n. Lowestoft
Patria p. 17 Dungeness n. Stralsund
Pinta 17, 120 m NW. v Inagua
Pacaya 16 v. P. Cabello n. Curacao
Phidias 16 v. Tarragona n Valencia
Pygmalion 17 v. Port Limon n. Kingston
Pasteursingel 17 te Takoradi verw.

Prins Alexander 16 van Milwaukee naar

Prins Frederik Hendrik 16 te Toronto
Prins Frederik Willem 16 te Port Huron
Pandora 15 te Par
Rempang 16 te Stettin
Rossum 16 te Rimouski
Riouw 16,600 m. ZZW. v. Minicoy
Reza Shah The Great 16 v. Havre n. Port. Said
Ridderkerk 16, 120 m. NO. v. Massowah
Roebiah 16, 200 m. NNO. v. Lour. Marques
Raki 16 600 m. W. v. Ascension
Rotte 17 v. Port Elizabeth n. East London.

Rotti 16v. Antwerpen n. Amsterdam
Repeto 16. 90 m. N. v l.s. Texel
Rozenburgh 16 v .Stockholm te Rotterdam
Roelof Buisman 16 v. Rotterdam <n. Oslo
Rondo 16 v. Antwerpen te Amsterdam
Rembrandt 17 te Patras
Rijsbergen p. 16 Skagen n. Londen
Reest 16 te Marseille

Stat^nlaan p. 16 l.s. Royal Sovereign n. Lissabon
Socrates p. 16 Beachyhead n. Curacao
Stad Maastricht p. 16 Ouessant
St.ad Rotterdam 16 v. Sagunto n. Rotterdam
Straat Lombok 16 bij Beira geankerd
Silindoeng 16 te Bangkok
Sloterdyk 16. 540 mijl N.N.O. v. Flores
Stad Breda 16, 500 mij] N.W. v. Fortalea
Stad Utrecht 16, 170 mijl N.O. v. St.-Vincent
Straat Madura 17. v. Fremantle te Mauritius
Straat Magelhaen 16, 620 mijl Z.W. v. XCeylon
Straat Torres 16, v. Kaapstad n. Douala
ijStad Amsterdam 16, 300 mijl Z. v. Santos
Straat Bali 16 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Straat Johore 16 v. Penang n.Colombo
Surte 16, 60 mijl Z. v. Gotskasandon
Salatiga 16 voor anker Rangoon
Sepia 18 te Rotterdam (Europoort) verwacht
Serooskerk 16, 90 mijl Z.O. v. Colombo
Stad Gouda 16. 90 mijl Z.W. v. Finisterre

^.tad J^idep 30 miji Z.W. v. Ouessant
Stad Schiedam 16, v. Narvik n. Gent
Statue of Liberty 16, 70 mijl N.N.W. v. Perim
Stentor 16. 100 mijl N.O. v. Ouessant
Sunetta 16 v. Gothenburg te Karlshamn
Schokland 16 v. Sundsval] te Rotterdam
Skadl 16 v Drogheda te Botterdam
Spolesto 17 v Botterdam n. Dublin
Stad Dordrecht 16 v. Rotterdam n, Livorno
Schouten 15 v. Albany n Bluff
I1??,13,?6- 50 m;„ZO- v Kp. Verdische eil.
Stad Kampen 19 te Rotterdam verw.

Stanvac Link 15 rede Singapore
Steenwi.ik 13 te Toledo
Straat Clement H tP Fremantle

I??°ni7 oarm wmstad tc La Guaira

Saba 17, -5 m W. v. IJmuiden n. Helslngbore
Santa Lucia 17. 30 m. NW. v. Texel n. rWisbech
Spes Major 17, 25 m. zo v Hangoe
Steenbergen p. 17 Casoue'ts
Stella Polaris p. 17 Gibraltar
Steven 16, 50 m; NO*vIk Malea n. Piraeus
Spes 16 v- IJmuiden n. Swinem nde
Subra p. 16 Mona-passa«e
Sarangan 17 te UssabSn
strijpe 17 v. Marseille n Sete
Sheratan p. 17 Kiel n Walkom
Start 15 te Sheemess
Silvaplana 16». Halmstad n. Gothenburg
Tamara 16 300 mijl z.W. v. Adelaide
Tamo 16, 150 mnji n v Rnna
Texel 16. 500 mijl z' y" Kobt
Tacan» vkPro®.^ te Houston
Thalctas 16, 20 mijl z W v ten Palo.

Tabian 16 580 Jj,

Theodora 16 100 mjjl z Z.W v. Hanstholmm

Tubai 16. M mijl N.w v.Tunis

Tjisadane 16. te Hongkong

Tjitarum 17 te Durban

ThaUo 16 v^ Rotterdam n. Dublin

Tide 6 v. Rotterdam n Dublin

Ticie 17 v Rotterdam n. Chatham

2ïün V SP^^dani n. ïpswich

2? J?8* v v- Amsterdam te Rotterdam

Tinda 15 te Kopenhagen

Tjamme 19 te Londen verw

Tjibantjet 16. 520 m. NNW. v. Diego Garcia

Taras 17 40 m. WNw. v Cyprus n. Heraklion

Tromp P. 17 Noordhinder l.s n. Malmo

Tjikampek 14 te Nagova

Tjiwangi 14 te Hongkong

Thuban p. 14 Gibraltar n Tanger

Twee Gebroeders 16 te Tel Aviv

'Trianca 15 te Londen

Telamon 16 te Hamburg

Theron 16 v. P. Sucre n. Port of Spain

Union 16 v. Rotterdam n. Kopenhagen

Uranus 16 v. Londen n. Genua

Urkersingel 17 V- Bordeaux n. Southampton

Van Lmschoten 17 te Durban

Vesta p. 16 Porkprtt l.s. n. Hamburg

Van Cloon 16, 450 mijl o.v. Sydney

Videna 16 90 mij]I. Z.Z.W. v. Ras Madraka

Vivipara 16, 20 mijl O. v. Kuria Muria eil.

Vasum 17 te Montreal verwacht

Vlieland 16, mij] w.Z.W. v. Flores

Vanda 17 v Rotterdam n Londen

Viod 15 v. Leixoes n. Marin

Volharding 17 Dungeness n. Antwerpen

Vijgendam p. 17 Owers l.s. n. rAntwerpen

Van Heemskerck 14 te Kobe

Vermeersingel 16 v. Bordeaux n. Silloth

Westland p. 16 Ouessant

Witmansum 16 v. Hamburg m. Antwerpen

Wonorato 17 te Chittagong

W. Alton Jonezs 16. 140 mijl N.W. v. Perim
Wonosari p. 16 Villano
Wonosobo 16, 400 mijl O. v. Minicoy
Westzaan 16, v. Rotterdam n. Antwerpen
Wieldrecht 16 v. Rotterdamn, Cabimas
Woensdrecht 17 v. Banias n .Sete
Willi Böhmer 17, 80 m. O. v. Kp. de Gata
Wilpo 16 v. Zaandam n. Delfzijl
Wilja 15 te Kotka

Willem Barendsz 16, 60 m. NW. v. Fernando

Noronha
Waddenzee 15 te Fowey
Wymers 15 te Runcorn
Westersingel 1 v. Swansea n. Rouaan
Wiebold Böhmer 16 v. Bari n. Rotterdam
Zwijndrecht 16. 75 miji O.Z.O. v. Barcelona
Zaan kerk 16 v. Bremen n. Hamburg
Zeeland (K.R.L.) 16. 50 mijl Z.O. v. Kreta
Zaria 16, v. Thameshaven n. Mena al Anmacn
Zeehaan p. 16 Oland n. Riga
Zafra 17 25 m. W v. Lissabon
Zephyr 17 te Santander verw.

Zosma 16 te San Nicolas
Zuiderzee 17 te Fleetwood
Zus 17 te Honfleur

Groote Beer, Rotterdam naar Sydney. 17 te
FrMaasdam 17 van Rotterdam te New York

Amsterdam naar Sydney, 16 van

verwacht.

Oranje,

S Oranjestad," Port of Spain naar Amsterdam.
16, 730 mijl ZZW van Azoren.

Prins der Nederlanden 16 van Amsterdam
naar Wcst-Indië.

Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, pas
seerde 16 Lands End.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 17 te
Southampton.

Waterman, Wellington naar Rotterdam, 13.
150 mijl Z van de Marquesas eilanden

Westerdam, New York naar Rotterdam, 16.
660 mijl NW van Azoren; 20 te Rotterdam verw.

Willem Ruys, Rotterdam naar Wellington, 16.
310 mijl ZW van de Kangoeroe eilanden.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 17
te Trinidad.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 17, 400 mijl W van Mormugao, naar
Goa.

Friesland 16. 100 mijl Z van Freetown, naar
Burutu.

Titan 16. 200 mijl WZW van Brest, naar
Southampton.

17 NOOVEMBER

Constanz 2.71 (onv.), Rheinfelden 1.79 tonv.),
Ottenheim 2.34 0.36), Straatsburg 1.70 (+0.08),
Maxau 3.50 (—0.02), Plochingen 1.05 (onv.),
Mannheim 1.76 (—0.09), Steinbach 1.35 (—0.10),
Mainz 2.02 (—0.11), Bingen 1.36 (—0.04), Caub
1.43 (—0.04), Trier 2.25 (—0.21), Coblenz 1.99
0..08), Keulen 1.77 (—0.17), Ruhrort 3.81
(—0.15), Lobith 10.06 (—0.16), Nijmegen 7.94
(—0.09), Arnhem 8.20 (—0.12), Eefde (IJssel)
3.72 0.10), Deventer 2.73 (—0.11), Monsin
55.60 (—0.05), Visé 50.25 (—0.19), Borgharen
40.00 (-0.50), Belfeld 12.02 (+0.17), Grave be
neden de sluis 5.29 0.12).

Toegelaten grootste diepgang van Milllngen
tot Sint-Andries 3.70 meter.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.55, Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.50, LTsselkop
Doesburg 2.60 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
18 november e tij 1.17 uur; 2e tij 13.25 uur.

AMSTERDAM, 17 nov. De Konink
lijke Papierfabrieken van Gelder Zo
nen N.V. en Crown Zellerbach A.G. de
in Zwitserland gevestigde dochteronder
neming van Crown Zellerbach, Corp.,
U.S.A., hebben zo deelt de directie mede,
besloten een nieuwe papierfabriek te bou
wen voor de fabrikage van speciale hout
vrije papieren en cartons.

Deze fabriek, die een produktiecapaci-
teit zal hebben van ongeveer 45.000 a
50.000 ton per jaar, zal gevestigd wor
den op de terreinen van het bedrijf Vel
sen van van Gelder Zonen N.V.

In het aandelenkapitaal van de op te
richten vennootschap, Crown-van Gelder
papierfabrieken N.V., waarin het bedrijf
zai worden uitgeoefend, zullen Crown
Zellerbacht A.G. en van Gelder Zonen
ieder voor de helft Participeren, terwijl
van Gelder Zonen zal worden belast met
de directie van de nieuwe vennootschap.

De totale investering is voorlopig be
groot op 35.000.000. De financiering
hiervan zal ten dele gescheiden met
aandelenkapitaal, ten dele met leningen
De produktie zal grotendeels worden
geëxporteerd, voornamelijk binnen de
Euromarkt,

Verwacht wordt, dat de fabfriek in de
loop van 1964 in bedrijf zal komen. In

7 verband daarmee zal de personeelsbe-
i zetting van de fabriek van Gelder Zonen
te Velsen worden uitgebreid tot rond 1200

man.

Crown Zellerbach Corp. is de op één
na grootste papierindustrie van de we
reld. Zij bereikte in I960 met haar 14 fa
brieken in de Verenigde Staten en in Ca
nada een produktie van 1.600.000 ton.

LOBITH, 16 november 1961 T BASEL: Perrault, Picard; Valata, Frehner;

Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor- Minnie, Schreuders; Rhodania. Maasbommel;
DUITSLAND: Merdure, Moreel; Maas. Boe- Damco 244- de Goey-

V«ott0't?rdam"n-Vannes

Sta. Marta Grande
Gibraltar

j le. 3n m- W~.
aS»0"'-6 is E3fa«^t: v- Loigships n. Cork

4iS- G i? v Sa
4!SV( .-v- DefSÏÏ? Delfzijl

AÏ+ V 17 r&elfas?i:" KarIs,tad
A^ih^c] iWiast verw
V\17 43 n
Ai^Ob JR 125 m NO

7ih?*dk *6, i ;r° m w

Las Palmas
Bornholm

Yfi J4Ö''nin\,ISr.-.. v- Antofagasta

NNW.

A» 17 fv- «io

v. Guayaquil

de Janeiro n. Santos

^f^a25i,m"awand L°S A-"ga!es

20°

Hav;

m. w.

°ak]

re n. Antweren

Hawaii

Beachyjead n. Rottm.

A?afnL Win16 v t?„te Bilbao
A «ó8e5b,"?!!n p iavaTna b' New Orleans
A?«kl6 v v B'zarcf a Gent
A,.. P -

16 Algier/- sPain n- Georgetown
i?- Gab,- Mostaganem
91 v Vlissjaston te Houston

§iiST'l7alkWikg1n 5- Holton

Si a V v- Tri?- Amsterdam

Jj,Antofa.d'ralc ,e chalna
,„-7j mi.Pt^sastan .Pl«c0

SbS' A'26?lj]

tiB v'. Madeira

'e Bev- H'ooósa,
öeJTouth

Fremantlp
Mac

Kopenhgen

re; Rheno Moernania, Hohmann; Veracruz,
Driezen; Alfa, Oorburg; Hardy. Sybrands;
Beatrix, van Wingerden; Dela. Vennen; Spe-
ranza Jut; Rien Sans Dieu, Jansen; Baard
wijk, Bijtjes; Vera, Croes; Elisabeth Elfering,
Jansen; Schiebraek, Vink; Emile, Banneveld;
Adjo, Teuben; Eben Haezer. Leininga; Bertus,
HielenJenny, Klop; Vertrouwen Kallenkoot;
Willemina, van Vliet; Ruhr. Jost; Harry. Tul-
lemans; Bona Spes II, Vermeulen; Albert 2,
Meschendorp; Kathe, de Vries; Leonard, van
Lent; IJssemeer 2, Engelsman; Gerda, v. Win-
sen; Rewi, v Bruggen; St.-Anto.nius, Baayens;
Pam 11, van Meeuw; Fidelitas, Ludewigs; An
/ols:B°chum. Riedinger. De Gruyter
3J. bydow; Horl, Bendheuer; Hannelore Kron;
Pres Herrenschmidt. Martz; Calypso, Kuhn;
De Gruyter 28, Munch; Neskaduw 5 en 10, Ti.
chelaar; Logi, Tichelaar; Mannesmann 2,
Kremp; Mannesmann 18, Kahn; Gottfried
ïl]^^utt^clV Th0li', Assers; Rheinhausen.
Heckhoff, Wilhelm, Siebrecht; Winschermann
10. Irmgard- Winschermann 34. Armitter- Rie-
co, v.d. Haar; Merdeka. Blecker; Amita.
Driessen; Ina, Seinen; Tempo, van gmeegen*
Secunda, Klop; Carel D, Cissecher; Spes. Witl
jes; Hirondelle, Witjes; Soli Deo Gloria 4 Car-
miggelt; Soli Deo Gloria, Miggelbrink;' Soli
Deo Gloria 2, Jansen; Verandering, vd Ben-
Sant Fe. Wijckmans; Caravella de Konink-
Fanto 42, Vogt; Everdina Theodora Tabbers'
St.-Antoine, v.d. Horst; Aleca I, vd Hoeven'
Capo, Westerbeek: Dankbaarheid, Wèsterbeek-'
Henk, Smit; T.R.G. 11, Adam; Christiaan Bur'
mester, Clemens; Tolerantie, Engelhard; Jen
ny, Oudakleer; Wellingsbuttel, Hoffmann;
Eimsbuttel, Kautschke; Esso Neuss Krause;
Spes. Steweker; Stella Maris II. Deen; Meeja'
Keizer; Zagriba I. van Dijk; Mariaan, Vis
sers; Johanna, Derksen; Atalanta, Speksnij
ders; Cofra, IJzendoorn; Hendrika, ter Wee-
Helga, v.d. Veen; De Hoop. Gerrite; Katha-
rina, Engel; Candia, Eleveld; Theodi, Pols;
Meeuw 3. Smits; Josepha, Jessberger; Victor
Groenhof; Johan. Zandvoort; Tim, Bokslag;
Stella Maris, de Jong: Arbeco. Smits; Charlot-
teburg, Wilms; Lea, Cop; Ivo, van Steen; Hen
ny. Jansen; Elja, Timmer; Veldhoek Volk;
Secunda, Derksen: Jado, Duizendstra; Libra.'
de Weerd; Twee Gebr., Kater; Morgenstond'.
Bakker; S.D.G. V, Engelaer; Anna Frieda. Na
gel; Taling, de Waardt; Varseveld. Cornet;
Gerarda, van Unik; Maria, de Roo; Garo, de
Roo: Maria 2. Koster; Hardi, Mannak: Zelden
Rust II, van Amersfoort; Tiny. Bruinslot; Bi_
tuma, Hardam; Veldzicht, de Vey; Alvracht
15. Kleinstra; Johannes, van Werkhoven; Auda.
Teunissen; 4 Gebr., van Pelt: Gerjo, Hamstra;
Fendel 75. Lersch; Rita, smits; Imgard,
Beister; Maurits 3, Lobreght; Diad. van Amels-
foort; St. Petrus 2 Sep; Helena. Zimmermann;
Arrior, Ntehaus; Rheintanfc 21, Honig; Valen
tin, Benz; Celia. Duyzer; Abcur, Hellebosch;
Windhorst 2. Becker; Mewes, Bandel; Stroom-
vaert 5, Karcher; Sancta Maria, Wendt; Johan
Alexander, Struyk; Elise, Luttmann; Pima,
Snellens; Hydra, Terheyden; Ebro. Kuytën;
Maurits I. van Hattem; Marlyne. Mcyer: Fir-
mine 3, van Kessel; Matthias, Osterburg; Wil-
jo. Willemsen; Allemanis, Schrammeyer; Cor_
ry. Dillen; Scheldenstroom. Bolhuis; Tyberto,
Vrigers; Maria Lena, Gerdes.

ROTTERDAM, 17 november 1961

16 november n.m.: 202 ton mais Maarssen;
102 ton mais Delft; 147 ton mais Veghel; 350
ton mais Echt; 500 ton mais Weert; 51 ton
gerst Weesperkarspel; 460 ton granen Deventer;
270 ton granen Zutphen; 65 ton vismeel Veghel;
1000 ton mengmest Zwolle; 101 ton rijst 's-Her-
togenbosch; 140 ton veevoeders Almelo; 515 ton
tarwe Deventer; 650 ton pahnpitten liggen/va
ren; 417 ton stukgoed Amsterdam. Totaal 75
reizen.

17 november v.m.: 140 ton tarwe Sas van
Gent; 65 ton mais Tilburg; 508 ton milocorn
Delft.

HANSWEERT, 16 NOVEMBER
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Edelweiss 37, Spaargaren;

Fendel 22, Schmitt; Donatello, v.d. Val; Mars,

Mouthaan; WTAG 164, Kamusch; Munster 30.

Ebert; Johanna, Bousma; Dankbaarheid, van
Gent; Topper, Schipper; Res Rheni, Carmig-
geldt; Cornells, Verhulst; Honingen, Plomp;

Spes mea, van Hermen; Franz Mathilde, Grut
ter; Jacoba, de Vries; St. Rita, Pruyn; Deo
Gratia, Strik; Menapia, den Dikken; Toscania,

Rutjens; Bastogne, Verbist: AMSTERDAM:

Ambre, van Rossum; Amstel 15, Groenewoud;

Bituma 2, v.d. Weyde; KERKDRIEL: Michel,
de Haan; St. Josef, van Keulen; Rupelzoon 1,

Maes; Aljeba, van Dessel; Krankeloon, Ver
hoeven; August. Lam; Willem Adri, Schram;

ODENSE: Horizon, v.d. Meulen; WALSOOR
DEN: Emjo, Smits; MIDDELHARNIS: D 8.

Hofman; PERNIS: Alioth, Kuipers; DELFT:

Reggestroom. Welbie; DEN HAAG; Marinus. - f

Vermeeren; DORDRECHT: Indo Chine. Bal-
ser: YMUIDEN: Gerard, Boer; HEEREWAAR
DEN: Philippe, Overeenv ZUTFEN: Anna.

Gort; GOOR: Harvrie, de Vries; GRONIN
GEN: Friesland, de Leeuw van Wenen; Reve.
nir, Raukema; PERNIS: Morgenster, de Jonge;

DUITSLAND: Thermo 2, Heylen; Ionia, Ver
meeren; Doria, de Bruin; Salf 22, Blommers;

Costi, van Cauwenbergh; Concedo. de Wilde;

Maria Judith 3. Janssen; Juliet M, Radeke;

Constance, Polfllet; Alfre. Frey; Spes Vera,

Verhagen.

BASEL: Hermitage, v.d. Wiel; Wym. van
Opheusden; Willy Slots; Avia, Esperanza,

Spier: Neptune 14. Rahauser; Luzern, Fried
man; Express 28. Feuerpeil; Carnegie, Mout
haan; Salf 56. de Laet; Salf 2, Bosman.

BELGIE: Pauline. Pols; Adrienne, Driessen;

Billy, Beyl; Esperance, de Visser; Harma. de
Bruyne; Martha Antoinette, de Bruyne; Adria
na, den Herder; Palmyre 1. van Lang; Anja,

Sybrands; Vesta, Sybrands; Taling .Vleugel;

Emca 7. Thyssen; Veronese, Helmstrijd; Ma-
riastein. Suykerbuyk; Hertha, Broekaart; De_
capo. Broeken: EJlv Rijkers: Zeelandia, de
Voogd; Libertas. Onmens; Novara K, Kaan;

Catharina, Schot; Wetterau. Rheinhardt; Loui
sa, v.d. Vaart; Linus 1 Verschure; Express
40. de Poortere; W. van Driel 56, v.d. Pluym;

Fiat, Drent; Geziena H Buisman, Vos; Delsar-
to, de Jong; Muguet, van Asperen; Taine
Wagner; Carl Funcke Misselbeck; Friesland.

Boomsma; Tamina, Brand; Broedertrouw.

Broeken: Iona, Valk; Suzanna 3. Schelling;

Constance, de Potter; Albatros 1, Leeuwen-
stein; Mathilde. de Haan; Adfra. Verlaar; As
sam 2. Tempelaars; Alvracht 12 van Os;

Louis, van Dommelen; Elfra, de Haan; Nor-
ma, van Yl) Coöperatieve 3, Martens; Purfina,

28, Weyt; Salf 13, de Roef; Maria, Broekaart;

Albatros, de Waal; Rupelzoon 3. Neerings;

Purfina 29, Kap; Salf 19, de Mayer; Adriana,

Leeman®; Gorma. v.d. Steen; Muretto. Calle-
bout.; Escotla. v.d Burg; Sucecs. Hulsman;

RoeJanda. Kleine; Argo, Hoekstra; Rissa.

Hanssen; adme, de Vree; Broeja, wolters:

Rallus, Hoogendorp; Flamingo, van Ertvelde;

Amstel 8. Ileyboer; Branta, Hubers; Marabq,
cant; "Citerna 46, van Laar; Mariette. de Jon.
ge; Risico. de Waal,

ROTTERDAM, 17 november. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en elders
150 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol
middel 6567, klein 3340. schelvis middel
55—59, klein 28—31, kabeljauw groot 55—
59» middel ƒ42—46, klein f 20—23, wijting ƒ15
—20, haring verse 19—22, alles per kist.

SCHEVENINGEN, 17 november. Hedenmor-
gen waren aan de markt de trawlloggers: SCH
162 met 10.310, SCH 6 met li.oiO; vleetlog-
fers met verse haring: SCH 121 met 6920, SCH
10- met 6275; voorts twaalf kustvissers met
tezamen 10.175 aan besomming; spanvissers:
SCH 18 en SCH 65 met 12.360, KW 109 en
UK 216 met 1240, HP 14 en Hp 37 met 9350.
?Sn16FL 31 met f 270' GP 4 en GO 27 met
™°,\P° 10 en GO 17 met 650, TX 30 en
me^" 1310. Notering Per kg.: grote tong
ƒ5.60—6.20, groot middeltong 3.90—4.45, klein
middeUong 3.10—3.30, tong I 2.36—2.60, II
vJ'6?*"1-84» tarbot I f 3.60—4-30. Il 2.25—2.60,
ÏP/A80—2' IV 1.30—1.60, griet I 1.50—1.80.
II L201.50; notering per 40 kg.: groot mid-
delschol 40—80, middelschol 37.80—54, kleine
schol 2844.50, groot miotic'schelvis 4852,
middelschelvis 42—46, schelvis I 38—44.50. II
i ,20' wijting gestript 112.80—18, id. dicht
7„—12.80, bot 17—22, rog 1416, sprot 21
50' schar f 15—21, middelkabeljauw f 39.50
—48, kabeljauw I 35.50—37, II 25—35, III 19
—25, middelkoolvis 21—27, koolvis I (23—25;
"°.terinS per 100 kg.: grote kabeljauw 106—
140, grote koolvis 7 72—75, grote leng f 70—72;
notering per 50 kg.: varse haring 12.50—18.70.

Aangevoertl 2700 kantjes gezouten haring,
•notering: steurharing 7 38—51 per kantje.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen ca.
io Kust- en spanvissers.

ROTTERDAM, 16 november 1961

rvurrifc. (Notering op termijn in cents per
f. Dec- 135 b—136 1 (135 b—136 1),

m??Ji13,4''o b~135 1 <134'/t b~135 1). mei 134 b
(134 b—13434 I),.„2uI1 '32 b—134 1
(132 b—134 1), sept. 131 b—J33 1 (131 b133 1)
Stemming kalm. Geen omzet.

DiTTjr-o AMSTERDAM, 16 november 1961
(Notering op ternujn in cents per

J5Sk Wftte: loco en nov. 345 b—355 1 (345 b_
339 b~346 1 l34B b—350 1), ian.
fi b~343 1 (336 b—342 ll. /ebr. 334 b—339 1
(30 b—340 1), maart 330 b—340 1 (334 b—339 1).
©temming prijshoudend. Geen omzet.
97*Vtfrto«Llo,co' nov" dec., jan., febr. en maart
h 285 1 (275 b285 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

vatit*™. AMSTERDAM. 16 november 1961

KOFFIE. (Notering op termijn in cents per
halve kg.). Dec. 134V. b—136 1 (134 b_136 D
4 b(lo4 b135i,2 1, mei Ï33i^ b
TTin?, (133J/4 b—135 1). juli 13317 b—134 1
G32 b-134«. »ept. 132 b 133 I (131l/2 b-
Stemming kalm. Geen omzet.

BERKEL EN RODENRIJS, 17 november. Kas
komkommers 60 en op 9294, 50 en op 8590,
40 en op 7681, 35 en op 69—73, 30 en op 58,
krom (kg.) 86 ct. per stuk; glassla I 9.10
13.50, II ƒ44.40 per 100 stuks; tomaten A ƒ5.20
—7.30, B ƒ6.30, C 4.70—6.60, CC ƒ3.60 per
bak; groene savooiekool 11, rodekool 7, snij
bonen 180, andijvie 33, spruiten 59—67, prei
1319, komkommerstek grof 2934, fijn 29 ct.,
alles per kg. Aanvoer 4000 kg. tomaten, 101.000
stuks glassla, 1500 kg. spruiten.

's-HERTOGENBOSCH, 16 november. Paar
denmarkt. Aangevoerd 246 stuks, w.o. 50 veu
lens. Prijzen: voljarigen 10001400, jonge
werkpaarden 950—1350, 27jarige ruins 800—
1000, id. merries ƒ900—1100, hitten 500—750,
shetl. pony's ruins 225460, id. merries 600
—1100, alles per stuk; jonge slachtpaarden ƒ2.40
2.60, oude slachtpaarden 1.75—2.10, slacht-
veulens 2.60—2.75, alles per kg. gesl. gewicht.

Eerstvolgend paardenmarkt donderdag 7 de
cember.

LEEUWARDEN, 17 november. Veemarkt.
Aanvoer en prijzen: 62 stieren ƒ2.653.30; 400
vette koeien ƒ23.20 per kg. slachtgew.; guste-
koeien 650875; 783 melk- en kalfkoeien 750
1175; 498 pinken ƒ400670; graska If stiertjes
2.682.90; vette kalveren 2.702.85 per kg.
slachtgew.; 1005 graskalveren 240375; 574
nuchtere kalveren ƒ35—60; fok- en mestkalve-
ren 70120; 720 schapen en lammeren, slacht
schapen 2.402.65 per kg. slachtgew.; vette en
weidelammren 4063; slacht- en zuiglamme-
ren 3.703.95 per kg. slachtgew.; fok- en
melkschapen 80120; 26 vette varkens 1.55—
1.70, slachtvleesbiggen 1.681.78 per kg. lev.
gew.; 192 biggen en lopers, biggen ƒ4062, lo
pers 6582; 49 bokken en geiten 22.20 per
kg. fok- en melkgeiten ƒ3070; 94 paarden,
werkpaarden 800—1200; slachtpaarden ƒ2.35
2.55. veulens 2.60—2.80, oudere slachtpaarden
1.752 per kg. slachtgew. Totaalaanvoer 4405
stuks.

LEIDEN, 17 november. Kaasmarkt. Aange
voerd 8 partijen Goudse en 4 partijen Leidse.
Noteringen: extra kwal. tot 2.40, le kwal.
ƒ2.30—2.34, Leidse le kwal. tot ƒ2.95. Handel
matig.

LEIDEN, 17 november. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 70 melkkoeien ƒ900—1225; 340 vette
koeien ƒ2.403.30 per kg. schoon gew.; 60
varekoeien 450975; 15 pinken 400600; 14
graskalveren 250375; 43 vette kalveren 2.40
—3; 33 nuchtere kalveren 1.30—1.65 per kg.
lev. gew. en 70125 per stuk; 45 vette scha
pen 100120; 2117 vette lammeren ƒ90115;
25 varkens (zeugen) ƒ325400: 250 schrammen
f 70—95; 818 biggen 45—55. Totaal 3849 stuk».

ROTTERDAM, 16 november. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen
1016, andijvie I 2946, II 13—33. spruiten TA
68—80. IIA 39—66, IB 52—66, ID 55—69. witlof
IA 113—124. IIA 92—110, IB 96—109, IIB 87—
92, rodekool 614, gelekool 1213, boerekool
1521, prei IA 2127, IIA 1726, grote peen
720. uien 12—22, uien geschoond 1324, kro
ten 13—14, Cox's Or. Pippin klasse IA 85108.
IB 68—80, IIA 71—91, IIB 62—78, Golden De
licious IA 80—90. IB 76—82, IIA 66—75. Jona
than IA 52—70, IB 50—57, IIA 48—57. IIB 42—
53, IIC 3741. Lombart Calville IIA 5765, IIB
5058, Goudreinette A 5868, IB 5764, IC
55—60. IIA 53—59. IIB 54—57, IIC 52-54, Legi-
pont IA 6768. St. Remy IA 3840. Alicante I
223243, II 182203 ct., alles per kg.: bloem
kool IA 65—91, IIA 27—77, knolselderii 10 st.
]417, 12 st. 1115, 15 st. 813 ct., alles per
stuk; sla IA 4.80—9.60, IIA 4—4.80 per 100
stuks: peterselie 1215, selderij 410 ct., beide
per bos.

TIEL, 15 november. N.V. Vruchtenveiling
,,Tiel Omstreken". Cox's Orange Pippin I
70/75 87—95, 65/70 79—90, 60/65 68—77, I 43—94,
XI 3145; Goudreinette I 75/85 5665, 70/80

5463, 65/75 2—61, kl. II 75/85 52—61, 70/80
49—58, 65/75 46—55, I 41—57, II 31—43; Jona
than I 70/75 54—68, 65/70 51—64, 60/65 47—56,
I 43—60, II 3145; Glorie van Holland I 75/85

55—59, 65/75 52—58, I 40—53, II 31—42; Golden
Delicious I 46—85, II 31—48: Sterappelen I 41—
64, II 1540; Laxton's Superbe I 4363, II 31
45 Lombarts Calville I 40—60. II 3142; Winter
Banana I 43—61. II 31—43: Zuurkroet per 100
kg. 30.30: Roodkroet per 100 kg. 14.10; Com-
tesse de Paris I 25—37, II 12—23; Brederode I
28—42, II 12—27; Gieser Wildeman I 35—38, II
12—31; IJsbouten I 25—35, II 12—23; Winterjan-
nen I 26—38, II 12—25; Perenkroet per 100 kg.
11.80.

ZWOLLE, 17 november. Veemarkt. Aanvoer:
2253 runderen, 1013 graskalveren, 937 nuchtere
kalveren, 81 schapen en lammeren, 280 varkens.
74 biggen, 1276 geiten, 27 schrammen, 2941 to
taal. Priizen: neurende en versgekalfde koeien
8251225 neurende vaarzen 825—850, nau-
rende pinken 700—750, slachtkoeien en vaar
zen ƒ840—1125, gustekoeien 725—850, guste-
vaarzen 700300, gustepinken 560—675, fok-
kalveren 300—425, nuchtere kalveren voor
mesterij en slacht 53180, geiten 20050.
vette schapen 80—130, lammeren 90—120,
drachtige varkens 260—390, slachtvarkens 200
300, schrammen 7085, biggen 4360, vet
te kalveren 325440, alles per stuk.

1. Het is geen nieuwigheid dat vrouwen bergen willen
beklimmen. Het woord „alpinisme" bestond nog niet, toen
een eenvoudig dienstmeisje van Chamonix, Marie Paradis,
naar de top van de Mont Blanc wilde. Dat was omstreeks dé

jaren 18081811. De Mont Blanc hoogste top van Europa

was amper een twintigtal jaren voordien bedwongen. In 1786
vond een boer uit Chamonix, Jacques Balmat, voor het eerst
de weg naar de top in gezelschap van Dokter Paccard. Het
jaar daarop zou Baimat Horace de Saussure, een geleerde uit
Genève naar boven geleiden.

2. Tijdens een gesprek onder vrienden kwam Marie Paradis
op de gedachte naar de top van de Mont Blanc te klimmen.
Jacques Balmat betreurde het dat niemand uit Chamonix, be
halve hijzelf dan, nog de berg beklommen had, en dat de
mensen uit de streek, die de berg toch het béste kenden,
die eer aan vreemdelingen overlieten. Hij verklaarde zich be
reid iedereen bij de nieuwe tocht te vergezellen. Het ene
woord bracht het andere mee en uiteindelijk kwam men
overeen om reeds 'f anderendaags een nieuwe beklimming te
wagen.

/r

3. De volgende dag kwamen zeven personen op de afge
sproken tijd tezamen: vijf mannen en twee vrouwen: Victor en
Michel Terras, Marie Fresseron, Edward en Jacques Balmat
en verder Euphrosine Ducrocq en Marie Paradis. De uitrusting
van die durvers was verre van volledig: rugzakken mondvoor
raad en koorden. De onderneming was riskant en Balmat stelde
zich terecht de vraag of hij vrouwen wel zoveel risico zou
laten lopen. Uiteindelijk wist hij Euphrosine Ducrocq die
gehuwd was en moeder van een kleintje van zeven maanden
van haar voornemens te doen afzien. Marie Paradis die on
gehuwd was en niemand beneden achterliet, wou h'ii wel in
de groep opnemen.

4. De eerste uren van de beklimming, bij stralende ion en
langs wegen die iedereen kende, waren een genot Marie was
soepel als een berggeit en deed haar deel van het werk Maar
hoe hoger men kwam hoe kouder het werd en hoe harder het
de klimmers viel om vooruit te komen- Aan de nél
Muiets", waar men zou eten en overnachten, was i'edereen
bly de zware rugzakken te kunnen losgespen om uit
te rusten. Men bracht een uitstekende nacht door en^Tarfl
Paradis verklaarde lekker te hebben geslapen en volkomen
bereid te zijn om met de beklimming verder te elan Men
vertrok das opnieuw, Balmat vooraan en Mar e als kaSe
De eigenlijke beklimming begon pas. laatste.