oeperman tot
sterk in de
nu steeds
aanval
Tsjegolev in jeugdige overmoed
AAN HET TERREIN VERKENNEN?
Schooltelevisie: verrijking of
vervanging van onderwijs?
Behoeften verschillen inter
nationaal aanzienlijk
£öe&na
LOODZWARE" T.V.-AVOND
Samenwerking met België
in radio en televisie
WAS-AUTOMAAT
BE5CHERM
R0TER5EPT
c™ if Éfef IJS IS
Om het wereldkampioenschap dammen
Samenhang met
het tekort aan
Keurige
v-nals pull-over!
0,lgaars elftal
h°P verkenning
Gatsonides toch
in de sterrit
leerkrachten
NACHTMIS voor
T.V. en RADIO
Journalistiek en
politiek in 15 jaar
U KUNT T0GAL ONVERWACHT NODIG HEBBEN
INTERNATIONAAL CONGRES IN AMERIKA I
yeen maand naar
JW ^üid> Amerika
Ben Pon debuteert in
Rallye Monte Carlo
Gentse Zesdaagse nog
in pril stadium
Aya Zikken in
„Hou je aan je woord"
Nieuwe K.R.O.-serie
(radio) over dichtkunst"
ao-Vaticana
Srfgï: üiMjr,, SIUZ'S. SS. 1U0 XM
Wij kijken naar:
DINSDAG 21 NOVEMBER 1961
onze speciale verslaggever)
reldk nov" 0U(i-we-
E0prianiI)'oen en uitdager ir. Iser
tijen rnan 111 de eerste par-
damt^an de match om de hoogste
noot u teSen zijn jonge landge-
öeliii. 2atsieslav Tsjegolev dui-
katj det initiatief gehad. Toch
k0rn niGn niet aan de indruk ont-
digp dat Tsjegolev in jeug-
\vas Vermoed? aan het tasten
tegp|; ?eve£ dij wel kon gaan om
niatió rtiJd te pogen in onregel-
te VCj'c_ banden zijn tegenstander
n0cr rassen. Voorlopig is die strijd
ver;0 gunste van Koeperman
de Pen> want bij het ingaan van
die v Vende partij van de match,
speei^n.avond in Kiev wordt ge-
Van v'ls de stand 7-
Koepi
-5 ten gunste
?erman.
;3.n zuiver wol; "bijzon.-
der voordelig in Pr«s
y°or.jongens
vanaf 4 jaar,
0Qkin heren
■haten .Vanaf
Weer dreiging
„Bonnard"
toastautomaat
Rowenfa-perffectio I
AMATEURSELECTIE
IN DEN BOSCH
$3?25SS88-
K
(Van
VoorloD"itd,ager heeft de derde en
die in vf Jaatste partij van de Serie,
hans j skou is gespeeld, gewonnen.
verPia ,s net strijdtoneel naar Kiev
^'eer po de achtste partij volgt
tien ua rustdag (of reisdag, al naar
drie 'et noemen wil), vervolgens
^ilniu^artÜen te Minsk, dan drie te
dri,
CONTACT
Oeze foto uit de tweekamp om het wereldkampioenschap dammen tussen Tsjegolev
en opnieuw een serie van (links) en de uitdager Koeperman is gemaakt tijdens de derde partij, welke Koe
perman de eerste overwinning bracht.
6 tf T Liu<-uw een sent: van
tierde t •Leningrad, waarna de acht-
°Pniei,,,,ot en met de twintigste partü
Van Ho wordt gespeeld in het lokaal
S'ub Centrale Dam- en Schaak-
dat sdo^i ?e USSR te Moskou. In
Cerente- kaa' is °ok de openings-
dteer hor6 geh°uden, waarby onder
Prof. woord werd gevoerd door
?ehe'ie arnbiev, die vorig jaar het
jh ons -pernooi om de wereldtitel
üc'ot rf meemaakte, en Pierre
ïaa] vaae, (Franse) secretaris-gene-
b de Internationale Dambond.
tf e©ds i
de eerste party, waarin
t)ag°r sn» iWit 'lad geloot de uit-
;3>'tiie„ Peelt derhalve alle oneven
hV^ancWe wiLen z«n tegenstander
k» centri,L. drong Koeperman via
d6 steilin„mMven door in de vjjandelü-
5-; stanri' 8- 19"24 was daarin
Wil. 9. .(Tsjegolev): 2, 3,
28 öo*' 15' 16. Ui.
im In 32~3i< 36*S8.
dt^r°ssan?eze Positie zou
3-823-ia verwikkelingen
28 -ciwiKKeungen lemen
Op 24-30 wint 23-19
20, 24-26.
40, 42, 43,
28-23 al tot
leiden. Er
,?P
IjSt; SoD°°k 23*19 met minstens schyf-
W®, i 3Lkan
■F' l3vb/" Kan VOlgen 23-1», 24-30,
2' 30v8q 37'31. 26x28. 33x4, 24x35,
\V erS duur 44maar deze slag is
0nugelUkC^i^l{ om doze reden en
Ha- Vorrik^ wel omdat eenvoudig 9-14
dp r oii7p dlglnE geelt (hoewel dan
Vo-Voork»„smaak aan de witte stelling
'ki» '§dp E- dlent te worden gegeven)
19 n^et oePerm&n in de- cyferstel-
da ^-23 io aanvallende voortzetting
k'pp OigenH 20- 34x23. Nu en bij
Va®«ns "da zet is 13-18 verhinderd
dj,3"39. 28"23- 31-31 en 33x4.
tiin dder foment krijgt de partij een
2i f hpt fteressant karakter. We
38oi43-39 verloop volgen: 20. 3-8;
lo-'li 22- 50-45, 24-30; 23.
141 24. 31-27, 13-19; 25. 39-34,
(Advertentie)
OP HET DILANA ETIKET!
30x39; 26. 33x44, 9-13; 27. 44-39, 11-17;
28. 49-44, 17-21; 29 46-41, Ml; 30.
41-30. 12-17: men kan niet ontkennen,
dat Tsjegolev een grote dosis moed
bezit om zich schijnbaar zo te iaten
overdonderen door zijn geduchte tegen
stander. 31. 38-33, 8-12; 32. 42-38,
25-30; 33. 47-42, 30-35; 34. 40-34, 12-18;
35. 23x12, 17x8; 36. 34-29, 20-25; 37
27-22, 14-20; 38. 29-23, 19-24 39. 23-18.
Toe maar; en nog zal Wit verder op
dringen. 39. -, 13-19; 40. 44-40, 35x44;
41. 39x50, 11-17. Hier mocht zwart niet
vervolgen met 25-30?, wegens 18-12!,
33-29, 28x39 en 32x34. Bovendien biedt
de tekstzet juist voldoende verdediging
voor Zwart, zoals na enkele zetten
zal blijken.
42. 22x11, 16x7; 43. 18-13, 21-27; 44.
32x21, 26x17; 45. 37-32, 8-12; 46. 13-9,
17-22; 47. 28x8, 2x4. En hiermede was
aan deze bijzonder spannende fase van
de partij, waarin Wit zelfs tot 9 met
een schijf opdrong, een einde gekomen.
Overzien we het slagveld, dan moet in
de overgebleven stand aan Wits opstel
ling nog steeds de voorkeur worden
gegeven. Dat bleek ook wel bij het
vervolg, waarin Zwart evenwel bijzon
der kundig de remise er uithaalt.
Volledigheidshalve geven we het ver
dere verloop nog zonder commentaren:
48. 36-31, 19-23; 49. 33-28, 25-30; 50.
28x19, 24x13; 51. 45-40, 20-24; 52. 38-33
13-18: 53, 48-43, 4-9; 54. 43-39. 9-13;
55. 42-38, 15-20; 56. 31-27, 18-23; 57.
40-34, 20-25; 58. 33-28, 13-19; 59. 38-33,
7-12; 60. 28-22, 8-12; 61. 22x13, 19x8;
62. 33-28, 24-29; 63. 28x19, 29x40; 64.
39-33, 30-34; 65. 19-14, 25-30; 66. 33-29,
34x23; 67. 14-9, 23-28 (direct 8-13 ver
liest); 68. 32x23, 8-13; 69. 9x18, 30-34;
70. 18-13, 34-39; 71. 13-8, 39-43; 72. 8-2,
43-48 en Wit berustte in een punten
verdeling. Alles bijeen een merkwaar
dige, bijzonder levendige partij, maar
toch wel een narrow escape voor
Tsjegolev.
In de tweede partij was dat weer
het geval met Tsjegolev. Daarin deed
zich in de openingsfase al een aardig
grapje voor. In de stand. Zwart (Koe'
perman) 1-6, 8, 9, 11-13, 15-20, 22. Wit:
27, 29, 31, 33-36, 38-41, 43, 44, 46-50,
speelde Zwart 17-21 en Wij. vervolgde
verrassend met 38-32. Omdat 21-26 ver
hinderd is wegens 35-30, 26x28, 30-25,
22x31, 25x32, 11-17, 36x27, 17-22 41-36,
22x31, 36-27, 1-7, 46-41 en Wit behoudt
schijfwinst. I<a 17-21, 38-32, 1-7, 50-45
kan echter 21-26 wel, omdat na de
manoeuvre 35-30, 25x32 volgt 11-17,
36x27, 17-22, 41-36, 22x31, 36x27, 18-23,
29x18, 13x31 met een gelijk aantal schij
ven over. Zwart speelde om positionele
redenen evenwel 19-23 (i.p.v. 21-26).
Even dreigend als in de eerste
partij rolde Koepermans aanval als
een zware stoomwals over het hon-
derdruitige bord en steeds dreigde
de positie vaii Wit te worden ver
morzeld. Met enkele tactische grap
jes voorkwam Tsjegolev een beslis
sende stoot en bereikte als volgt een
puntenverdeling vanuit de stand:
Zwart (Koep.); ll, 13, 15, 18-20, 22
en 23. Wit: 29, 32-36, 38 en 43. Koe
perman besloot hier na enig naden
ken tot 46. -, 22-27; 47. 32x21, 23-28;
48. 33x22, 18x16; 49. 34-30, 20-24 50.
29x20, 15x24, waarmee juist het aan
tal zetten voor de tijdcontrole was
bereikt men speelt vijftig zetten
per twee uur en vervolgens 25 per
uur en de partü remise werd ge
geven; 38-33-29 en vervolgens 30-24x
24 is een van de varianten, waarin
de puntenverdeling niet valt te ke
ren.
I11 de derde partij zegevierde Koe
perman in de tot op heden enige
winstpartij van de tweekamp. De in
deze partij wei zeer agressieve Tsje
golev zette zelfs een complete ,,lion-
nard" op het bord, in dit geval even
wel tot zijn nadeel. De Partie-Bonnard
was ontstaan uit een ,,R"-opening, (lie
de wereldtitelhouder op zijn manier
tegenspeelde, hetgeen vanzelfsprekend
Koeperman, die zowel met de witte als
met de zwarte schijven deze ouverture
en de daaraan verwante verwikkelin
gen op zijn duimpje kent, een kolfje
naar zijn hand was. In het middenspel
kon Tsjegolev schjjfverlies niet meer
ontgaan en capituleerde na enig tegen
stribbelen na de 57e voortzetting van
Koeperman.
(Advertentie)
7B,-
I
Modern toasten! Van licht- tot
donkerbruin. Via thermostaat
regelbaar. 2 sneden tegelijk.
Wippen eruit als ze bruin zijn.
Verbranden nooit!
1Jl^ en j
21 nov.
Het Hon-
6lS«övAPEST,
voo^tal, dat zich heeft ge-
Vni arnn; et eindtoernooi om het
rtN«lgphdp nschaP 1962 in Chili> §aat
r wTW„maand op verkenning in
°6g aa- Op 4 december vertrekt
,,„,B°edapest en reeds op 7
^(•i^d-Wea gt te Santiago de eerste
hjV«h ChhidsjrÜd van de toernee,
l»3- Ehiij de tegenstander is.
gaat de reis naar Colum-
'MJ- Li. UC 1 CIS 1 1 CC CC i v/WJM"'
"istriiJ?garÖe te Bogota een inter-
Op j>n ,sPeelt tegen de Colum-
ki e Gut december spelen de Hon-
rSlrJ( vap ptya5Uil tegen het nationale
blei °r en de reis wordt af-
wedstrijd op 23 decem-
t? <si-?lve Hp i -° tegen Uruguay,
j taf h buitenspeler Sandor, die
u thuis blijft, zullen alle
van het ogenblik
Schaken.
AERDENHOUT, 21 nov. Maus Gat
sonides zal toch deelnemen aan de Ral
lye Monte Carlo 1962. Gatsonides be
sloot maandagavond samen met Jet
ten uit Boxmeer voor zijn zeventiende
sterrit naar het zuiden in te schrijven.
Vanaf 1936 heeft Gatsonides, winnaar
van de rit in 1953, geen Rallye Monte
Carlo gemi.st. In verband met zakelü'ke
belangen wilde hü dit jaar niet deel
nemen. Kort nadat de inschrijving was
gesloten, kwam hij op zün besluit terug.
Ben Pon, de Amsterdamse coureur
die dit jaar zowel nationaal als inter
nationaal opvallende prestaties heeft ge
leverd debuteert in de rallyesport. Pon
meldde zich te laat, maar -maandag
werd het bericht ontvangen, dat de in
schrijving alsnog is geaccepteerd. Pon
zal de rit met een ervaren co-equipier
rijden, namelük met zijn stadgenoot Joh
Swaab.
GENT, 21 nov. Bij de eerste neu
tralisatie in de zesdaagse van Gent, van
daag om drie uur in de morgen, luiddde
de stand: 1. Pfenninger - Maes (Zwits.-
België) 55 pnt., 2. Van Looy - Post (Bel
gië - Ned.) 39 pnt., 3. Bugdahl - De Ca-
booter (Did. - België) 19 pnt.. op één
ronde: 4. Van Steenbergen - Severeyns
(België) 4 pnt. Alle andere koppels had
den twee of meer ronden «onterstand.
DEN HAAG, 21 nov. Voor de voet
balwedstrijd tussen t\Vee nationale ama
teurelftallen, die woensdag in het sport
park „De Vliert" te Den Bosch wordt
gespeeld, zün de ploegen als volgt sa
mengesteld: A-elftal: Panman (Leoni-
das); Kuipers (Quick N) en Werdens
(Sittardia); Wqnen (TOP), Sannes (Ve-
locitas) en Hoogendoorn (AFC)Petter-
son (Spartaan'20). Hommerson (SVW2)
Snoeck (Xerxes), Kriesch (Xerxes) en
Lentz (HBS). B-elftal; Van Zanten
(ZAC); Cuypers (Spc. Emma) en Me-
dema (Velocitas); De Weerd (WVV),
Verhulst (Vlissingen) en Janssen (Spel!
Emma); Kraan (UD), Schenning
(AGOVV), Weekers (Wilhelmina),
Groenewegen (Vlissingen) en Wevers
(WVC).
\r a PORK, 21 november
Van 8 tot en met 10 oktober 1.1. vond
in Lafayette (XJSA); georganiseerd door
de universiteit aldaar, Purdue-Univer-
sity, een internationaal congres plaats
over onderwijstelevisie (instructional te
levision, ITt legen de zestig deelne
mers uit landen van alle continenten
waren samengekomen om voorgelicht
door de inleidingen van allerlei soort
specialisten het onderwerp zo veelzijdig
j benaderen en over de ver
schillende aspecten van gedachten te
wisselen. Zoals bij tUt onderwerp past
vormde het demonstreren en bestude
ren van onderwiisuitzee dingen via tele-
recordmg op videotape een integrerend
deel van de conferentie-agenda.
Daar in ons land schooltelevisie al
thans als begrip geen onbekende meer is
en onderwjjs- en t.v.-instantiés momen
teel met elkaar in gesprek zijn over de
meest wenselijke organisatorische vorm
van een (hopelijk op korte termün) toe
komstige Nederlandse Schooltelevisie,
kan het voor velen wellicht interessant
zyn, een en a'ider over en naar aanlei-
dmg van bedoeld congres hier in het
midden te brengen.
Een van de eerste dingen die op
vallen in een zo internationaal samen
gesteld gezelschap als in Purdue Uni
versity _by elkaar kwam is de zeer
verschillende inhoud, die het begrip
school-tv of onderwüs-tv. kan hebben
Een paar voorbeelden van de voor-
naam®te „tyPen mogen dit illustreren,
t vormen van onderwijs-
tv hebben, op een enkele uitzondering
na waarover zo dadelijk, de bedoeling,
een aanvulling te geven op het gewone
schoolonderwijs. Men tr|ft dj7
Engeland, zleS'
!h U°st:enrijk, Polen, en de
m'sschien het beste
mtgedrukt woiden in de woorden van
M'SS-E. Love, eertijds verbonden aan
de BBC en thans aan de ITA, waar
mee zjj op het congres de bedoeling
van de Engelse onderwüs-tv weergaf
;;to supplement the teacher with real
live experience." 'Dus niet zozeer ei-
genlüke cursussen geven in bepaalde
vakken, b.v. wiskunde of biologie of ge
schiedenis enz. Maar veeleer onder
werpen behandelen die soms in een
nauw, dan weer in een meer verwij
derd verband staan met de gebruikè-
lüke leerstof, maar van die aard en
op een zodanige wüze dat de school
met de haar normaal ten dienste
staande middelen dit niet of nauwe-
lüks zou kunnen. Daarbjj speelt dan
een belangrqke rol het gebruik ma
ken van een zo geraffineerd mogelij
ke audio-visuele presentering van het
onderwerp, en vooral ook het aanslui
ten op of gebruik maken van actuele
feitelükheden, waarin de te behande
len stof belichaamd kan worden. Men
wil op deze wijze de gebruikelüke leer
stof verrijken", ofschoon het woord
enrichment" door de Engelsen in dit
verband met graag gebruikt wordt;
men vreest nl. het gevaar dat daar-
door een valse tegenstelling met het
eigenlqke leren opgeroepen zou wor
den.
derwüs" en vervangt volledig scholen en
leerkrachten. Tevens kent „telescuola"
bepaalde vormen van zeer elementair
onderwjjs om het analfabetisme te be
strijden, waaraan Italië in bepaalde de
len van het land nog lydt.
Van weer andere aard is de onder-
wüs-tv in Amerika. Het zün vooral de
ontwikkelingen in dit land, waarvan
in Nederland in vele enthousiaste
krantenberichten aandacht is geschon
ken. Dikwyls kan men daarbij tussen
de regels door of ook wel met even
veel woorden een verwijt lezen over
het gebrek aan voortvarendheid in Ne
derland om de ..ongekende wereld
schokkende mogelijkheden" van dit
medium voor het onderwys te benut
ten. Intussen doet men er goed aan,
de Amerikaanse achtergronden in het
oog te houden. Dan komen zowel de
Amerikaanse ontwikkeling als de Ne
derlandse achterlykheid meer in het
juiste licht te staan. De Amerikaanse
school-tv heeft nl. twee achtergronden.
De eerste is het schrikbarende tekort
aan leerkrachten, in vergelüking waar
mee wü ons hier nog gelukkig mogen
prüzen.
Dit tekort hangt o.a. ook weer samen
niet het lang verwaarloosde onderwys
in wiskunde, natuurwetenschappen en
talen, waarvan men echter de laatste
jaren de noodzaak steeds meer is gaan
inzien, maar toen had men er eenvoudig
de mensen niet voor. De tweede achter
grond, die men ook in verband moet zien
met de zojuistgenoemde onderwijsont
wikkeling, is gelegen in het onvoldoende
peil van een niet onaanzienlijk aantal
leerkrachten. Om deze twee euvels te
bestrijden heeft men gegrepen naar het
m!ddaI van de tv. De Amerikaanse
school-tv wordt dan ook in sterke mate
gekarakteriseerd door het cursuskarak
ter. Men geeft complete cursussen voor
alle schooltypen en voor ;lle niveau's
In feite is de school-tv in menig op
zicht de vervanger van de niet-aanwe-
zige of niet-competente leerkracht.
De Japanse school-tv vertoont menig
punt van overeenkomst met de Ameri
kaanse. Tekenend is bv. ook dat naast
de uitzendingen voor de leerlingen zelf
er regelmatig ten behoeve van de leer
krachten model lessen worden uitgezon
den en ook aparte uitzendingen voor de
leerkrachten om de sehooluitzendingen
van de komende week voor te bereiden.
Uit dit korte en onvolledige over
zicht moge blyken, dat men het be
grip school-tv" met enige omzichtig
heid moet hanteren en zich goed voor
de geest moet halen, welke inhoud
men er aan wenst te geven. Wü gelo
ven dat Cassirer zeker voor een
groot deel gelük had toen hij op de
conferentie zeide, dat de vorm van
school- of onderwijs-tv niet afhangt
van a priori opvattingen van wijsge
rige of opvoedkundige aard, maar in
feite van de praktische omstandighe
den waarin ze ontstaat en de noden
en behoeften die in deze omstandighe
den om een oplossing vragen.
E. PELOSI S.J.
Advertentie
PHARHACEUTISCHE FABRIEK ROTERI HILVERSUM
9llllirill|llllHlllllllllll|lirnillllllllllllllllMllllHMHIHIIIIIIIIIIIHIIII|I||||HIIIIIII||||||||||||||||U||||||,|,l,n|,|,||||,l,q)„
BUSSUM, 21 nov. Loodzwaar ge
praat over lonen en loonbeleid (in „Ach
ter het nieuws" en in ,,Wel beschouwd")
en wat boertige, maar desondanks „ac
ceptabele lol" in de serie „Vrye nieuws
garing" hebben er voor gezorgd dat
men, wat ons betreft, de T.V.-avond
van gisteren snel mag vergeten. En dat
is dan jammer voor Jan Blokker, die
met zijn altyd interessante rubriek
„Filmvenster" nog een vergeefse po
ging had gedaan de slaap uit de ogen
van zijn plichtsgetrouwe kijkers te we
ren.
De grote tegenvaller van de avond
was wel het optreden van het anders zo
spontaan discussiërend forum „Welbe
schouwd". Prof. Schaper uit Leiden en
prof. Pen uit Groningen hadden de plaat
sen ingenomen van resp. de'heer J. Cas
sis en ds. Buskes, die in het vervolg nog
slechts incidenteel hun medewerking
aan het programma zullen verlenen
Het werd bepaald geen verbetering,
Eerbiedig luisterde de „kernploeg" als
een van de beide hooggeëerde invallers
op superieure en docerende toon het
woord voerde. De als alüjd vrij lastige
onderwerpen werden daarmee op een
niveau getrokken, dat voor de doorsnee
kqker nauwelyks te volgen was. Men
zou kunnen zeggen: er is iets fout als
een man als de journalist Van Rand
wijk minuten lang zwügend toehoort zon
der onmiddellijk zün bezwaren kenbaar
te maken. Het aardige van dit zo suc
cesvolle forum is altüd de onbevangen
heid en vaal ook de agressiviteit ge
weest, waarmee de leden de ver
schillende onderwerpen te lyf gingen.
In de huiskamer kreeg men op deze
manier gelegenheid om méé te denken
en zich opgenomen te voelen in de dis-
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiniiiiiiiuMiiHKfiiHiiiiiiHiiiiuiiiiiiiiiHi
Van geheel andere aard is in Europa
de Italiaanse school-tv, de „telescuola"
Zij is ontstaan uit bet tekort, in be
paalde delen van het land, aan scholen
voor voortgezet onderwjjs, een tekort
dat voorlopig ook niet afdoende opgehe
ven zal kunnen worden. De „telescuola"
tracht hiervoor een zekere compensatie
te geven door het brengen van compie-
te cursussen eenvoudig voortgezet on
derwijs. Er is daartoe een hele organi
satie van tele-clubs in het leven geroe
pen en men wordt met bewondering
vervuld als men ziet met welk een zorg
deze uitzendingen worden voorbereid cn
welk een intense nazorg aan de groepen
wordt besteed. Deze vorm van onder-
wys-tv is in de meest strikte zin „on-
(Advertentie)
Niet alleen voor grote,
maar óók voor fijne was
Automatisch wassen met droge
handen. Dit doet de Constructa:
Grondig voorweken - centrifuge
ren - voorwas - hoofdwas - spoe
len - vuil water wegpompen -
spoelen - vuil water wegpompen -
spoelen - centrifugeren - spoelen
- centrifugeren - spoelen - droog-
centrifugeren. Al deze handelin
gen volgen elkaar automatisch op.
De meest verfijnde werkwijze voor
het fijnste wasgoed (maar óók
voor de grote was). Vraag de
monstratie bij Uw handelaar.
Zend mij Uw catalogus
Naam:
jü. Adres:
Q Woonplaats:
Cd Opzenden aan: Constructa Nederland N.V. - Keizers-
Sfacijt 522 - Amsterdamse. Tolnfonrv
ANTWERPEN, 20 nov. Op de elf
de conferentie der Nederlandse letteren,
die v rijdag en zaterdag hier werd ge
houden, is onder meer de Belgisch-Ne
derlandse samenwerking by radio en
T.V. ter sprake gekomen. Bekend werd
gemaakt, dat een groot aantal plannen
in 1962 zal worden verwerkelijkt.
In het voorjaar van 1962 zal een wed-
strüd worden gehouden in het schryven
van een televisiespel. Vlaamse auteurs
zullen bü de NTS en Nederlandse by de
BRT optreden in verband met literaire
actualiteiten (verjaardagen, prijzen, ver-
schynen van werk)Zes uitzendingen ge-
wüd aan eikaars literaire figuren zullen
door de beide omroepen overgenomen
worden. Een co-produktie over een li
teraire figuur, die noord en zuid ver
bindt, zal vervvezenlükt worden. Voor dit
seizoen zal dat zijn „Erasmus". Er zal
een regelmatige uitwisseling plaats vin
den van literaire actualiteiten voor het
journaal. Een of meer oorspronkelüke
Nederlandse en Vlaamse televisiespelen
zullen vertaald en aan buitenlandse zen
ders gezonden worden. Door een
Vlaams criticus zullen voor een Neder
landse microfoon in zes uitzendingen
nieuwe uitgaven op letterkundig gebied
van Belgische uitgevers worden bespro
ken. Voor de microfoon van de BRT
zal een Nederlands criticus nieuwe uit
gaven op letterkundig gebied van Ne
derlandse uitgevers bespreken in even
eens zes uitzendingen. Er zal in februa
ri 1962 een wedstryd worden georgani
seerd in het schryven van een luister
spel.
Door de omroepverenigingen in Ne
derland zullen een drietal Vlaamse voor
drachtkunstenaars worden uitgenodigd
om werk van tenminste een drietal
Vlaamse schrijvers voor de microfoon
voor te dragen. De BRT zal een gelük
aantal Nederlandse voordrachtkunste
naars uitnodigen tot het voordragen van
werk van levende Nederlandse schrü-
vers. In plaats van deze voordrachtkun
stenaars kunnen ook schrüvers uitgeno
digd worden uit hun eigen werk voor
te lezen.
Door de omroep in beide landen zal
een klankbeeld worden uitgezonden over
het onderwerp „Gent in de literatuur
en „Haarlem in de literatuur". Er is
een commissie gevormd om de uitga
ve van oorspronkelyke Nederlandse luis
terspelen te verwezenlijken ter gelegen-
j heid van de Nederlandse boekenweek
(maart 1962). Een of meer Nederlandse
luisterspelen zullen vertaald en aan bui-
tenlandse omroepen toegezonden wor
den. Tenminste twaalf Vlaamse auteurs
en critici zullen optreden voor de mi
crofoon van de omroepverenigingen in
Nederland en tenminste twaalf Neder-
IIIIMIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII
(Van onze radio- en T.V.-redactie)
HILVERSUM, 21 nov. Zaterdag zal
het literaire forum „Hou je aan je
woord" opnieuw op het beeldscherm te
zien zy'n. In plaats van Annie Schmidt
zal de schrijfster Aya Zikken zitting
hebben in het forum. Deze verwisse
ling geldt alleen voor de televisieuitzen
dingen.
Aya Zikken werd in 1919 geboren
te Epe. Een groot deel van haar jeugd
bracht zü door in Indonesië. In 1950 de
buteerde zij met haar novelle „Het Gods
geschenk onbegrepen". In 1954 ver
schenen haar romans „Als wij groot zijn,
dan misschien..." en „Alleen Polesta
vandaag". Haar boek „De Atlasvrien-
den" behaalde het vorig jaar de „Boe-
kenBMjrWjBös".
landse auteurs en critici voor de micro
foon van de Belgische Radio en Tele
visie. De omroepen in beide landen zul
len gedurende het jaar 1962 klankbeel
den uitzenden ter herdenking van de
letterkundigen René de Clercq, Hendrik
Conscience, Willem Elsschot, Joan Luy-
ken, mevr. A. L. G. Bosboom-Toussaint
en Hendrik Laurensz. Spieghel.
Ook de wereldomroepen in België en
Nederland zullen aandacht schenken aan
literaire activiteiten in beide landen. In
de transcriptieprogramma's zal gewezen
worden op de culturele gemeenschap
tussen Vlaanderen en Nederland.
cussie. In de huidige samenstelling is zo
iets by voorbaat uitgesloten, alle inte
ressante en actuele vragen en kundige
explicaties van de beide hoogleraren
daarop ten spijt.
Welbeschouwd menen wü dan ook, dat
het forum duidelük een verkeerde weg
is ingeslagen.
F* B
(Van onze radio- en T.V.-redactie)
HILVERSUM, 21 nov. Met kerst
mis zal de N.T.S. de nachtmis uitzen
den, die wordt opgedragen in de St.-
Ludwigkerk in Wilmersdorf, dat gele
gen is in de Britse sector van Berlyn.
De nachtmis, die door de radioluiste-,
raars te beluisteren is, wordt uitgezon
den vanuit de St.-Annakerk te Amster
dam, voor velen beter bekend als „de
kerk op de eilanden".
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 21 nov. Zondag 26
start de KRO met een nieuwe
serie radioprogramma's, die geheel ae-
wyd zyn aan de dichtkunst. Het pro
gramma wordt elke zondag uitgezon
den Tijd: 10.40 uur. Gabriël Smit zal-
bi erin de luisteraars vertrouwd maken
met de dichtkunst. Gelyktydig is een
Prismaboekje verschenen van de hand
van de auteur, waarin soortgelüke be
schouwingen over de dichtkunst zün op
genomen.
(Van onze radio- en T.V.-redactie)
HILVERSUM, 21 nov. De NTS
dw^de KRVomber k"1 10'15 UUr een
vfmht h cVCX>rberelde "lending
l0.™"1 de Smgerconcertzaal te La-
bestaan va Xan het v'Üftien.iarig
bestaan van de Federatie van Neder-
landse Journalisten. De uitzending is ge
iaw" Snrëk1erliSti®k 60 P°Utiek in 15
d j' ^Prek®rs zyn o.a, prof. dr H
P.3M Hommel en C.
(Advertentie)
Voor migraine, verkoudheid, griep, reumatiek, spit en andere pijnen hebt U nooit"
vlug genoeg iets in huis. Iets dat snel èn afdoend helpt: Togal Met Toga! heht
U'altijd zin in 't leven. By apoth. en drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m VARA; 7.00
Nws. J7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiittiniiiiiiiiitiiiinn,,,,
8.18 Gram. 9.00 Gym. v. d. vrouw 910
Kookpraatje. 9.15 Gram. VPRO: 10 00
Schoolradio. VARA: 10.20 V. d. vrouw. Golflengten; 31, 41, 48 m-band- löfi m
11.00 R.V.U.: De Vrije Wil H. 11.80 Ge- Uur van
varleerd progr. 12.30 Land- en tuinb. van UItzend"16: 22.15 uur.
meded. 12.33 Voor het platteland. 12 38
Orgelspel. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz
13.45 Gespr. portret. 14.00 Jeugdconcert
14.40 Volksliedjes en -dansen. 15.00 Lezing'
15.10 V. d. jeugd. 17.00 Hammondorgel
spel. 17.20 Lichte muz. 17.50 Regerings-
uitzending: Nleuw-Guinea. 18.00 Nws en
comm. 18.20 Act. 18.30 RVU: Het exis-
tentiële denken III - Kierkegaard. 19.00
d'i 0 Vara-Varia en lichte
muziek. 19.20 Toespraak. VPRO 10 30
V. d. Jeugd. VARA; 20.00 Nws.20.05Tann-
5i oÜer'r °Pera (L de pauze: plm. 21.05-
A fZ1ing' 22.30-22.40 Nws.; 22.40-
22.55 Actuele problemen) 23.55-24.00 Nws.
Wa®"sda8 22 november; Twee grote
nes™xni: mon Petrus en Joan-
Vpj^fcK,24 noLeniber: R°nd de 80ste
Paus-verjaardag, dn.)
Dagelijks 21.00 uur; Gezinsrozen-
196mgebed in h6t Latijn oa' °P
HILVERSUM II, 298 m NPRV
7.00 Nws. en S.O.S.-ber. 7.io Gram 7 30
Gewijde muz. 7.50 Overdenking 8 00 Nws
o'nn ,Rad!ota:ain. 8.35 Gram 8.50 Idem
9.00 V. d. zieken, 9.35 Gram. 9.40 V d
inzcWc™,0° Gram. 10.15 Morgendienst,
tem 11,10 Hoorspel. 12.05
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33
Lichte muz. 12.53 Gram. of act i'^oo
Hem 1lVmJdChte,m,UZ- 13'45 Gra^- ll» den'
ir m'v H iMu5' 15'30 Kamermuz.
te??: l7'20 Graï>l' ".40 Beurs- 484 m.
(N.B.; Programma-wüziging voorbe-
houden vanwege aktualiteiten).
i9i9iiiiiii:iiiiiiitiiiii|||||||,|||l,lll||,l||,|,|,||1||,|||||||||||
m': 1202 Gram- 12.35
Gram. 13.15 Kamermuz. 15.00 Gram. 16 21
Gram. 17.15 Gram. 17.45 Liederen. 18 00
Gram. 18.30 V. d. sold. 19.50 Herinnerin-
2 33 vte aan l°en"' 20.00 Verz. progr. 22 25
,L00 Y.°Jksmuz. m. comm. 23.00 V.
d. zeelie-
12.03 Lichte muz. 13.15 Gram.
entend i« 18,10 Vocaal ~êns. 14-03 Balletmui. 15703" GmS'. 17.15 Opera-
jrk. en solist. 21.25 Gram. 22 10 Klankb
23.10 Piaatennw.s.er23e55-24.ol)eWNtt. Inrnrm Vgdjoum SO.OO^unTen w'e'e?
ENGELAND, BBC Home Service 330 S OTe"20^ergeRCrS" 20:30
ENGELAND, BBC Light progr.. 1500
en ..47 m.;. 12.81 Gevar, muz. 13.31 Popul
ïïte J,4'31 Lichte muz. 16.00 Milit. -ork'
17-J4 Gram. 18.31 Lichte muz. en ber.
cumentaire film. NCRV: 22.35 Dagsite
DUITSE TELEVTSIEPROGR
15.35 _Fiimprpgr, 16.20 Documentaire
20.31 Gevar. progr "21.ÖÖ "Gevari" mui'. "ï™- "l7.m^"Ge«5Sa^^SenVS2
31 Amus. muz. 23.40 Gram. 0.31 Lichte S'onaal progr.: NDR18.00 Die NnVrfl
22 .„..„o, uioiu. u.öi mente viugi. Utt18 00 ru<> ivwJ
muz,ek IPha")- 20 00 Joum. 20.20 TV-spel
Documentaire rep. 22 10 r nte, '30
NDR-WDR. 309 m.: 12.00 Symfonische
muz. 13.10 Ork. conc. 14.30 Amus. muz
15.00 Festival v. Salzburg 1961Kamer- --.
muziek. 16.45 Ork. conc. 19.55 Kamer- Automobielkron. 20 00
muziek. 23.45 Gram. 0.05 Amus. muz. manneke. -
1.00 Weerber. en gevar. muziek.
ilows'oo" VE dG televisieprogr.
utófttobielkron. '20.00' F|o25 ^et
.„anneke. 20.30 Feuili 91 in S Se^
Folkloristisch Progr22.30 NwSReP' 22'°
frankrijk 3. 280 en 235 m.12.10 FRANS-BELG. TELEVISIEPRnr-R
Grk. conc. 13.25 Gram. 14.15 Kamermuz. 18.30 V d lemca SIEPROGR.
15.05 Gewijde muz. 22.30 Gram. 23.10 progr 19 30 Tvteg i. 9,00 Documentair
Gram' Sp1eelmmKa^;1oh^su^, 20,00 N"'s"
