Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 24 november 1961 | pagina 17

Marktberichten

VROUWEN

Ó7; -+'

RIVIERTIJDINGEN

Tweede radiotoestel in huis

op de MONT BLANC

jaS£s»-

nïïsssw.?ssssraa

Bij eeds nieer dcvti 200.000 gezinnen

Tandarts van
belastingfraude
verdacht

Vraclitenmarkt

Vismarkt

iiimiiiiii

passagiersschepen

VRIJDAG 24 NOVEMBER 1961

PAGINA 17

WATERSTANDEN

ia

4K

E^LANDSE schepen

K?Teor;

iSm rmebeesTee»d' v^t.^eenno^

"ltüttip
p+mber- An™"™ binnengekomen 23

M m-- olie 2er?' Brunsbnttel, - Botlek

j?®rWeh. s \i5' sint Annaland, Kingslynn,
t ernent 8-, S.S.M.; Ipswich Progress,

B=?den- Merwór,P' 1<?dig' Hoekstra; Kristina,
^tavier i Sw-« st6-> v. Wankum;

-Igsnes, j0',-.i„'2fslyoni J.obsh.. stg... Müller;
i^bsport lTf 3°rd' Waalh. F. Sw„ erts, Deka
stl" wambeTS7ra,', Casablanca, Waalh, p, 1.
j, ?-' Maurity- -\t- ^ariana» Londen, Dordrecht,
v R.K C JS!Se' Swansea, Waalh. R.K.C.,
{"e», E.K r'. n S' Swansea, Waalh, R.K.C.,
v^, Sw,, 1p»ió' o°r°Sobush, Antwerpen, Waalh.

lHon Scbi5a eam' Elisabeth Knudsen. Oslo.
£?ider- Londpam'T ]£diS. v. Wankum; Oranje-
fiknn Schutte Sp de' StB Facr""

S yman Montreal, Maash. R.S.M., stg..
TkdUsa (wept k"rman; Herkulus (slbtt, met
i^esia Anï. ?,lp)' ,van R.D.M., Marine;
>u ^eder- TorU r^a- Useih. Terminal, fruit,
Jfo?' Beren» «?ora' BtfÖ. Dordrecht, stg., Mau-
40l«n, R.k r ?^?Sea' Waa^h- Heiplaat R.K.C..
VtrJSt^-. BurppV. Amsterdam, Lekh. C.C.

T^rÜ}sï Rncr' Havre, Parkh. M.. stg.,
\la Wnni1?. Sa^le' Hamburg, Maash.
Me 30 iJS* .Westminsterbrook, Londen,
Vjfr^eh. jr "v ?Rv-; Eirini L, Philadelphia,
Gui°/ia' Vla a rii g" Fu"*ess: Joya Mc. Cance,
onif Scot n Vulcaanh., erts, Vulcaan;

Mp Buysa alAhmadi, Pernis Shell 11,
^r\veh ic ■™Tnericari Gunner. New York,
3, g"r. ftg., U.S.L.; Ghi'noh, Rosar'io,
w a h. c Uys: August Thyssen, Lulea,
Ijn N.z eJ^ts- Seam; Pundua, Lpnden,

N.z C4. «aiu; runaua, ijynaen,

parkka2 Gen- Steam; Gronitas, Kings-
•^HeanoT -ur graan- James; Carl Larsson,

ch^ bolland" - Wilhelmtna. Harwich, Hoek
v «s- Ctiidarf Zeeland: Tank Du-

^bieren? 5>e TrU-jillo. Pern is Shell 32, ledig,
fcüÏLpudié fd ;?a®ild°n, Delfzijl, Maash. 1, le-
de hls boei a -5l?r.' Vibeké, Mena al Ahmadi,
Spoorh v- Ommeren; Texel, Lori-
tii Sian,J- Smith; Zanzibar, Londen,
toèk* aalh "rtin' Ruys; Gerardmer, Port Gen-
*ïw' ö°ttek V?"-.Stg" C.C.M.; Aubade, proef-
^ha n' Men, 15 me' Füfness; Petrel, South-
UTnix, ^^weh. K. V„ stg., Oen. Steam;
st'he?-; GszeUa t arrt* Waalh. N.T.B-., ledig,
CowT' Londen, Binrienh., nneier, HoJ-

«sr.ne'der.- p?,la' Bangkok. Waalh. T.H.B., stg..
W. ^onr^S- Amsterdam. Uselh., stg.. Bur-
hi,?1®: óreen.f ™.fori' Dordrecht, hout, Wam-
1rai?' Burger^^wave. Zeebrugpc. Poortersh.. mu-
ÏWj s- Hndir, «sex Ferry, Harwich, Merweh.,
•>i eabx rJSLs Pieters: Michel Swenden,

toï-nr, n°vemh»?. e£bt' hout, Mauritz;

Bür aan. Vink V?et.ty Esbjerg, Botlek N.M„
«ra»ger: Sn» Dryburgh, Leith. IJselh., stg.,
Ciea\ Müller.anre,..Fritzén, Sorel. Maash. 12,
'te ïhrnes». r.traï'3e' Londen, Maaskade, pa-
t. 'i brgcrk? vlan Coast, Newcastle, Koush.,

-NOrHRhfill V r,r\nr, Vi n rtnvs CVioll nt

öüreer.Aruvian Coast, Newcastle, Koush.,
ïl^sheH, Kopenhagen, Shell st.
diju' Waaib. Heggeborg, Connah's

dijV Waalh -S 5??rg: 1 Reggeborg, Connah's
TjUj' ^oston EB" ledig, Wagenborg; Geest-
^UgnvW «ss-uis- VGe- Dirkzwager; Kor
OijrtV ^adpp Schie-Schiekanaal, hout. Fur-
^Tai. rk; Ta, ^ormugoa, Waalh. Kruwal, èrts
8pp. Swansea, Dordrecht, kolen

Vert Sihith* 'rp^^^pen, Merweh. M,, stg., Ja-
Ser-ïi Baltic Anfie11' Quebec, IJselh.. stg.. A.
Ef>f' Hermann' T-Ü erpen- Lekkade. stg., Bur-
^iinu Westfl\i eyer' Norwich, Puttershoek,
Anti?' 5, T?ans Oldendorff, Leningrad,

ï*ar GrPen RuS° Stinnes; Leüvehaven,
•V( SPoorh ,rn st2.. v. XTden; Wubbina,
Arhl3 Ln;^klei' Hammers v. d. Hei<?e;
RUdi hi. jenden Shell st. 5, ledig. A. Veder;
WeS8 Sc p£?lch> Hoek van Holland, pass.,
ÏW-^kade S}ers' Meidoornsingel, Ipswich,
^kiinens, Lprs^«aan•, Soetermeer Fekkes; Thyra.

LondfÏÏ 5?' 2e h. O.z.. hout, Vinke;
^itv Rnc?' Hordrecht, stg.. Mauritz; My-
of DnKiiton' Parkkade, ledig, Carebeka;
Kon v- Oiïn?1 Antwerpen, Merweh. K. V.,
Wilh h ieiV Affirmfty, Vlaardingen
C"- Binn2,i?edig' A.V.K.Fivelborg, Har-
^apnS?" Jedl?' Wagenborg; Los Her-
hdf El rlf i Pernis Shell 4, olie. v. Om-
stg.. t Hew Orleans, Wilhelmina-
^rifi A.Vv A.L.; Vinga. Londen, Maash. 2,
?r. \?de. ipriirr Rort Talhot. Gr. Yarmouth,
aiTnon+v Hoyman* Schuurman; 'Sont,
stg. ^hdia.ulb' Waalh. C. Sw., p. 6, ledig,
..vèM ^neldfJ?35, New Orleans, Lëkh. T.H.B.,

^ecw^ Hmra« november: Jorn Witt, Jossing-
^ï-aw^ein t> ÏStanbül: Helcion, Curasao;
ghes '■trBrehien; Bothniaborg. Delfzijl;
i^rhu8, Ê*rof~amrrierfest: Nordwind. Bremen;
^UaJ^hrg- .Gn: Walvisbay, Bremen: Hathor,
^icK.Se: AntiK Bremen; Sigrid Reuter,

Plih.' -Sarnuej -Koningin- Emma, Har-

idor

chma
LthO

St.-BrieucClap Matheson, Bre-
;°n' -O Bremen; Dora Fritzen,' Nar-
k. Sii.. ey S. Miiria v,v,,j<-3.-t,._

Adara 20 v. Montevideo m. B Aires
Admiraal de Ruyter 22 v. Eastham n. Kopen-
hagen.

Artemis 23 v. Port of Spain n. Georgetown
Annie F. p, 24 Finisterre n. Lissabon
Balong 23, 480 m. WNW. v. Azoren
Bali 23 v. Miri op rede Tandjong Mani
Bawean 23 v. Port Said n. Suez
Bat jan 24 van Genua te Marseille
Benn-ekom 23 v. Puerto Ordaz n. Emden
Bonafide p. 23 Startpoint n. Kilrush
Bosco 26 v. Gwadar te Bombay verw.

Baltic 24 van Antwerpen te Rotterdam
Bothniaborg 23 v. Rotterdam n. Delfzijl
Bun S. Watson 24, 420 m. WNW. v. Ascension
Bisnca 21 v. Oporto n. Vigo
Batjan 24 te Marseille
Batu 23. 120 m. WZW. v. Paaseiland
Brinda 23 v. Fowey te Amsterdam
Bonita 20 te Los Angeles
Batavier Hl 23 te Bordeaux
Bernina 24 v. Kopenhagen te Malmo
Borelly 24 v. Kotka te Kiel
Barcarola p. 23 Holtenau n. Rochester
Binnenhaven p. 23 Villano n. Casablanca
Boezemsinge] 23 v. Liverpool n. Cardiff
Baarn 23 v. Paita n. Quayaquil
Caltex Gorinchem 23 v. Kielerkanaal n. Kopen
hagen

Chiron 23 v. Madeira n. Paramaribo
Cinulia 23, 30 m. Z. v. Ceylon
Caltex Amsterdam 23 v. Malmo te Halmstad
Caltex Arnhem p. 23 Straat Ormuz
Caltex Delfzijl 23 te Brunsbuttei
Caltex Naples 23, 25 m. ONO v. Algiers
Camitia 23 v. Dakar n. Durban
Congokust 24 v. Matadj te Luanda
Crania vertr 24 v. Stanlow n. Barton
Chrysant 23, 15 M. ZW. v. Sandhammern
Coeta p. 23 Oland n. Stockholm
Coinelia B II 23, 50 m. ZW. v. Barcelona
Caltex Eindhoven 23. 75 m O. v. Gibraltar
Caltex Roterdam 23, 155 m. ONO v. Aden
Caltex Pernis p. 23 Aden n. Suez
Caltex The Hague 23, 45 m. ZW. v. Cochin
Corona 23 v. Rotterdam n. Aalborg
Calamares 23 v. Rotterdam n Cristobal
Cumulus (weerschip) 23 v. Rott. n. Atl Oceaan
Carmen 23 v. Millom te Rotterdam
Cronitas 23 v. Kingslynn te Rotterdam
Caltex Madrid 24 v. Sidon ai. Rotterdam
Crescendo 24 v. Rotterdam n. Huil
Casamance 24 v. Duinkerken te Rouaan
Cradle of Liberty 23, 200 m. OZO. v Trinidad
Carnissesïngel 26 te Randers verw
Confid 22 v. Sodertelje n. Sundsvali
Carasso 24, 50 m. ZW. v. Freetown
Catharinapolder 24 te Mombasa
Coccimelle 23 v. Duinkerken te Rouaan
Chiron 23 v. Funchal n. Paramaribo
Dalerdyk 23 v .Londen n. Bremen
Dinteldyk 23, 980 m. ZW. v. Azoren
Dahomeykust. p 23 Las Palmas
Dongedyk 23, 840 m. WZW. v Fayal
Drie Gebroeders 23 v. Hernosand te Amsterdam
Dido 24 v. La Pallice te Amsterdam
Dita Smits 20 v. Dakar n. Avonmouth
Deo Duce 23 v. Belfast te Aberdeen
Dor est ad 23. '900 m. NO. v. Guadeloupe
Doris p. 23 Dun gen ess n. Funchal
Daphnis 23 v. Georgetown te Hogenas

Johannes Frans 29 te Philadelphia verw.
Joost 23 v. Karskaer te Alholmen
Johanna 22 v. Amsterdam te Stockholm
Jaarstroom 22 v. Eastham n. Rouean
Jonet 22 v. St. Valery te London
Jongkind 21 v. Belfast n. Malta
Kemphaan 23 120 mijl W v. Kreta
Kasimbar 23 v. Singapore n. Sandakan
Kenia 22 v. Buenos Aires n. Curac£p
Kopionella. 24 v. Miranda te Pta Cardon
Kryptos 23, 80 mijl NW van Mona-passage
Krebsia 29. te Rotterdam verwacht (dokken)
Karachi 23 v. Marseille te Genua
Keïletia 23 15 inijl Z y. Wight
Kinderdyk 23, 330 mijl ZW va

fei ^«^TNoortr®, u"e™'g.,KBu?: Daphnis 23 v. Georgetown Hogenas
VpJ Sr^uv Antwerpen Merweh M stg Ja- n*U1V oo 22 K°Penhagen te Stettin
Quebec iïsern.'. stg!. A. v- Buenaventura te Callao

filiti SarnuLi ?v Tuapse; Koningin Emma. Har-
Els'' 61 Ugelstadt. Palermo: Atena. Du-

lctii„ferchm Prinpe. Sicilië; Cstablc, Agadir;
rie« At' r! Hrunsbuttel; Cumulus (weer-
'5nd E?aani World Conqueror. Wabaha:
.Vik-'tvSiQterri i Brieuc; Clap Matheson, Bre-
!°b- JTvpv c l Bremen; Dora Fritzen, Nar-
lvani= Mudd, Emden; Geestdiep, Bos-
50Vpclolrba Heroya: Calamares. Cristobal;

Sjn!afil'cl' §LntwGrpen; Birdwood, Blyth; Inger
!^ohe^k&>as van Gent: Thora Dan, Huelva;
0^°hd^n^erPen: Roseline, Nice; Grèén-
-T'Ü.c pe' i?; Keizersgracht, Bayon-

lam

Y>^.c n?- Keizersgracht, Bayon-

t*V" ^Hbury; Pornheim. Amster-
-t Penning, Illstein, Antwerpen;
iq IJmuiden; Kanbe, Antwerpen;

Ma^« Bremen; Cala Vallderrmsa,,
Ma^v,I1' F©lixstowe; Mavis, Gr. Yar-
Jlkp^ahn Hull; Flores, Hamburg; Vera
Lij nu Venus, Mistley; Norro, Hel-
Auc?,nfgrac*lt- Abo: Akagi Maru. Ant-
-M-fe; Br«u i Schulte, Manchester; Sevilla,
ïe^virR°yal -S oIm> Antwerpen; Tasman, Wis-
S^th» '"T; Lalasla, Hamburg; Ar-

Venus, Mistley; Norro, Hel-
K^^K,3' Aiicj^,nfgrac^> Abo: Akagi Maru. Ant-
Schutte, Manchester; Sevilla,
Royaj "holm, AntwerpenTasman. Wis-
§rem«^arï Lalasla, Hamburg; Ar-
p -'c} l,Hischrtfi: Gastagnola, Karlshamn; Mar-
X?rcèiJ tettin- V Leningrad; Louise, Lidkoping;
Q'< Thai Ö6 of Ely> Harwich; Malaga,
TCl"io, pJ+u Amsterdam; Vigsnes, Huil;
A?iborp0ridenSS?nUrS; Bj°rno' Kópenhagen;

Lelvb-r? la Russ- Barcelona; Corona.
fi»'ckèr rahgemAk;uAmsterdam,' Essex. Havre;
y LondIS?UtTh: Tatra- Lissabon; Jacob

V Lady Sonia, IpswichBull-

Ahl^b^^'crpen- ?rukf of York, Harwich: Luc-
lhïsteM ®^castïo S^en' Ardeas, Hamburg;
Ha M T3rn: Jfiaa' Qöarterman. Londen; Atlas,
OftHbüi- e°hhai-rtf H^Senham; Crescendo, Huil;

Magac' Genua: American Gunner,

b ®6erfV Amsterdam: Prins Willem

V Jlktr dSet \Ti'Antwerpen;'Armagnac, proef-

vmnej1t Bremen. Marcella, Huil.

Echo 23. 180 m. Z. v. Dakar
Esso Rotterdam 23, 65 mijl W van Gibraltar
Elizabeth Broere passeerde 23 lie de Bas
Eddystone 23, 25 in. O. v. Scillies
Escaut 23. 40 m. WNW. v.. Yersey
Eenhoorn 23 v. Izmir n Rotterdam
Eumaèüs 18 te Shimizu

Elisabeth Roorda 23 v. Liverpool n. Rostock
Eos 23 v. Alexandi-ië te Beirouth
Emmapolder 24 v. Eilath m. Djibouti
Fïvelstad p. 23 Cherbourg
Farel p. 23 Goeree n. Stockholm
Flores p. 23 Scheven in gen n. Cuxhaven
Forest Lake 23. 70 m. NW. v. Finisterre
Forest Town 23, 105 m. ZO. v. Straat Ormuz
Fravizo 23, 60 mijl W van Kaap Palmas
Fivelborg 24 v. Harlingen te Rotterdam
Fina Nederland 23 v. Aden n. Suez
Frema 24. 20 m. O. v. Startpoint n. Snodland
Fïvelstad 24 v. Caen te Fowey
Frans- Boehmer 23 v. Bari n. Triest
Fr aan 22 v. Duinkerken te Londen
Geertje Buisman 23. 100 m. ZO. v. Kreta
Gumeekust. 23 v. Freetown te Antwerpen
Geeststar 23 v. Roseau te Trinidad
Gabohkust. 23 v. Lagos n. Freetown
Geestland 23 v. Portsmouth n. Preston
Gazelle 23 v. Londen te Rotterdam
Geziena Henderika p. 23 Burlings
Gemfna 23, 350 m. WNW. v. Fern. No-onha
Graveland 24 te Cabadello
Geertje Buisman 23 te Piraeus
Gramsbergen 24 te Londen
Heelsum 23, 660 m. ZO. v. St Helena
Helena 23, 200 m. WNW v. Flores
Helemar H p. 23 l.s. Gjedserrif n. Amstm.
Hersilla 23 v. Beliza n. Puerto Cortez
Hector 23. 150 m W. v Kp Bon
Hollands Duin 23, 320 m. W.' v. Azoren
Houtman 23, 150 m. ZZW. v. Hongkong
Hagno p. 23 Casquets n. Can arische eil
Helicon 23 v. Bremen n. Hamburg
Henny T. 23 van Amsterdam naar Sundsvali
Heemskerk 24 v. Aden n. Suez
Hera 23 v. Antwerpen n. Curacao
Hoogkerk 23. 60 m. W. v. capri
Helvetia p. 23 Wight n. Guernsey
Hulst 20 v. Brest n. Havre
Heemraadsingel 23 v. West Hartlpool n. Gyon
Huybergen 24 v. Antwerpen n. Venermeer
Hoc Vince 22 tp- Londen
Hoogezand p 23 Casquets m. Rochester
Hathor 24 v. Rotterdam ye Hamburg
Helicon 23 v. Bremsn n. Hamburg
Hersilia 23 te Puerto Cortez
Haswint 23 v. Southampton tn Lissabon
Hoogland 23 v. Koge te Stettin
Irazu 24 te Houston verw.

v-an Lands End

Kreeft 23 347 mijl WZW v. OU'essant
KeisSersgrcichf 23 v. Rotterdam, n. Bayonne
Kon Tiki .24 v. Lugnvik te Rotterdam
Kaap Falga 23 .v. Delfzijl te Rundvik
Karimun p. 24 Combadjapunt n. Hongkong
Kara 24, 115 m. N. v. Paramaribo
Keizerswaard 23, 15 m. N. v. Trinidad
Kylix 24 v. Punta Cardon n. New York
Kalydon 23, 140 m. W. v. Madeira
Kamperdyk 23. 940 m. ZZW. v. Fayal
Kieldrecht 25 te Bombay verw.

Kastanjesingel 23. v. Fleetwood n. Bristol
Kerkedyk 23 te New York
Loosdrecht 23 '100 mijl NW v. Port Sudan
Leertes 23 v. Hongkong q. Singapore
Leersum 23, 25 m ZW. v. LiSsabon
Leiderkerk 23, 70 ;m. NNW,. v. Malta
Lóppersum 23 v Bremen n. Hamburg
Louise 23 v,' Rotterdam n. Kidkóping
Leüvehaven 24 v. Antwerpen te Rotterdam
Luctor 23 v. Rotterdam n. Antwerpen
Lijnbaansgracht 23 v. Rotterdam n. Abo
Liberiakust 24. 85 m. ZZW. v. Finisterre
Leopoldskerk 24 te Suez
Lycaon p. 23 Kaap Sint Vincent
Langkoeas 23, 130 m. NO. v. Massowah
Lean S. p. 22 Gibraltar n. Felixstowe
Lelykerk 24 v. Rotterdam te rAmsterdam
Leto 21 te Philadelphia
Labotas 24 v. Oran te Algiers
Leonidag 23 v. Malta te Piraeus
Mathilda 23, 50 m. NW v. Gdynia
Montferland p. 23 Santa Marta Grande
Mersey Lloyd 23. 230 m. W. v. Sabang
Modjokerto 23. 75 m WZW. v. Aden
Molenkerk 23 van Chalna naar Colombo
Moordrecht 23, 27 mijl ZZW van Dardanellen
Muiderkerk 23, 30 m. OZO. v. Wight
Munttoren 22 v. Lae n. Singapore
Mylady 23. 140 m. OZO. v. Cape Race
Madison Lloyd 22, 44 m. WNW. v. Tahiti
Marathon p. 23 Ouessant n. Amsterdam
Meerdrecht 23, 43 m. WZW. v Gibraltar
Mississipi Libya 23, 250 m. ZOv. Saigon
Maashaven 23, 150 mijl ONO van St. Pauls Rock
Meerkerk 24 te Genua
Meliskerk 24 te Port Elizabeth verw.

Mare Novum p 23 Casquets n. Fedala
Martenshoek p 23 Gotskasandon n. Husum
Merak-N p 23 Kaap San Sebastian
Mounte Everest 23 50 mij] NO v. Gotland
Minos 23 v. Amsterdam te Rotterdam
Michel Swenden 23 v. Bordeaux te Dordrecht.
Mitra 6 dec. te Stanlow verw.

Medon 22 te New York
Marie Christine 23 v. Caen te Par
Marcella 24 v. Vlaardingen n. Hull
Maureen 23, 700 m. ZW. v. Azoren
Magas 24 v. Rotterdam n. Amsterdam
Meidoornsingel 24 v. Ipswich te Rotterdam
Margaretha Srpits 24 v Napels te Genua verw.
Marvg 23. 150 m. ZZW. v Monrovia
Marwit 22 v. Londonderry te Runcorn
Mees Cremer 22 te Liverpool
Mepkar-N 20 v. CASABLANCA TE Rouaan
Marian Maria '22 v. Asuncion te New York
Matthew 24 v. Gonfreville n. London
Manto 23 v# Napels n. Livorno
Mynias 23 v. Palermon. Tunis
Maaskade 24 v. New Ross n. Arklow
Maasym N. 24, v. Bayonne te Swansea
Meuse p. 23 Lands End n. Parisj
Nautic p 23 Hanstholm n. Amsterdam
Naess Lion 23 180 miji W v. Kreta
Nanusa 23 rede Monrovia
Neder Weser 20 te Hollandia
Noordwijk 23 139 mijl ZW v. Ouessant
Naess Tiger 23 in Golf van Oman
Neder Ebro 23 v. Singapore n. Manilla
Naess Commander p. 23 Burlings
Neder Waal 23, 24 m. O. v. Gibraltar
Nestor 23, 140 m. O. v. Gibraltar
Nijkerk 23. 200 m. N. v. Port Sudan
Netta 23, 65 mijl NO v. Ouessant n. Malta
Nisse 23 v. Swansea te Rotterdam
Noordstad p. 24 Kielerkanaal n Harlingen
Nova Zembla 22 v. Nörrkóping n. Gefle
Neder Eejns 24 v. Antwerpen n. Hamburg
Nashira 20 v. Rosario n. B. Aires
Nushaba 24. 260 m. NO. v. Belem
Nero 23 v, Barcelona n. Tarragon
Nóord 23 v. Wa'lkom' h. Londen
Nina 21 v. St. Lucia" n.' Fort de France
.Overijsel 23 v. Las Palmas n. Kaapstad
Ondina 23. 80 m. NW. v. Perim
Ouwerkerk 22, 90 m ZO v. Guardafui

Philidora 23. 130 m. O. v Malta
Prins Frederife Willem. 23 te Montreal
Pasteursmgei 22 v. Takoradi n. Douala
Pygmalion 23 v. p. au Prince n. Gonalves
Rottnm 23, 20 m. N. v. lie de Bas
Keza hhah The Great 33 60 mijl OZO v. Malta
2°f.paL23 60 ""J1 w v. Minicoy
Rotti 23 vat Amsterdam te Londen
R'jnkerk 23 .185 m«i ZZO v Port Sudan
Rondo p 23 Majorca, n. Marseille

23 v. Bilbao te Las Palmas
Rudolf J 23 v. Thessaloniki n. Pireaeus

Rnss.Tm 23 NO V- Port Sudan

Rossum 23, 720 mijl N van Puerto Rico

Rijnkerk 24 te port Sudan

Ruffïrsef 73 v' Connah 's Quay te Rotterdam
Rijsbergen 23 v. Amsterdam n, Venermeer
Roe of Jan 23 v. Rotterdam te Gent
Roelof de Winter 19 te Bordeaux

n P,r T Dor°kanaaj, n. Mersin
R„vi 93 isn Ju,^?,nden te Amsterdam
Ruys 23 180 mijl WZW v. Kaap St Mary

Rohnv 23 V h Ur Newport
73' I?.amina n Rotterdam

sSiediik 23 «an "lijl ONO T- Bermuda
93 mljl NNW v- Azoren

lin»bane ?3 33 mij' ZW v" Flores
O1"1 O van Billiton

Stkd MaassluisVk Sydney te Newcastle

0, J Maassluis passeerde 23 Bona

1,^tfnolsee,hl2L140 m^,NN? v. Finisterre

j Oraijjefontein 26 te Kaapstad verw.
I Ossehdrecht 23. 450 m NNO. v. Bermuda's
Ommenkerk 23 v .Rotterdam n. Antwerpen
Oberon 26 te Mobile verw.

Ootmarsum 22 v.,Montreal n. Charleston
Osiris 24 te Maracaibo
Oostkerk 20 v. Rede Beira te Beira
Oleander 21 të rBermuda
Oranjeborg 22 v. Sharpness te iSwansea
Oberon 23 v. Nassau n. Mobile
P. G. Thulin 24 te Valparaiso verw
Philippia 23, 15 m. ZZO. v. Has Fartak
Prins Johan Willem Friso 23. 400 m. WNW v
Gibraltar

Provenierssingel 23, 1100 m ONO. v. Yokohama
Pacaya 23. 180 m. ZZO v. Kingston
I Prins Wijlem IV 23 ,v. Antwerpen n. Rotterdam
I Prins Willem IT 23 v. Malaga n, Tarragona

Phidias p. 23 Kp. Bocs it. Rotterdam
Prinses Irene a:u»tv.).,p. 123 Whitby

m m amm verw. t-rinses Irene (kustv:j..p. iS3 Whitby

Ida D. 23. 60 m W. v. Den Helder n. Londen.j Pamir 23. 30 m. NW v. Svenskarbjorn
Ivoorkust 23 v. Amsterdam n. W. Afrika Pieter !i 23 v. Swansea te Rotterdam

Iberia 24 te Monfalcope Phó/eoiix 23 v Amsterdam

Ivoorkust 24 te Antwerpen
Isi (kustv) 22 v. Londen n. Brugge
Intrepide 23. 15 m. ZW. v. Texel
Jozina p. 23 Beachyhead n. Antwerpen
Joseph Frering 23 te Monrovia verw

Jacob Teekman 23 v. Aboe n.

Jacob Verolme 24. 130 m. ZW' v. Taltal

Phoenix 23 v. Amsterdam te Rotterdam
Prins Witten) George Frederik 24 v. Rotterdam
j naar Antwerpen

l Parthenon 23, 600 m. OZO. v. Bermuda
j Port Talbot 24 V. Gr. Yarmouth te Rotterdam
Plato 23 v. Amsterdam n: Bordeaux
Pieter Winsemius 23. 360 m. OZO. v. Socotra
Poseidon 21 te Three Rivers

Smrt-i mill JNINU V. J?miSterr®

qpwlTSt 3 Beachyhead, naar Arklow
fpitfJ' Joif 3 ten anker rede Genua
Seme LJoya 23 te Honeknn?

Stad Dordrecht 23 40 rnljl W v. Gibraltar
®tad S'iartri®m„23 40 mijl Z v. Sardinië
itad Rotterdifm TncZÏÏS.

Stad utrccht 23 50 mijl ZwToucssant
Streefkerk p 23 Perim

J3- 40 mij i NW v. Blaavandshoek
Sepia 30 in Suezkanaal verwacht

L£dden te Rotterdam
Iwift TS v T Rotterdam n. Bremen
nelft' 97 te Amsterdam

Itvaat Rm 23 an mijl ONO V- Cape Rac*
Immn 94 ZW. v. Rio de Janeiro

liglf 20 te Sydney V' BrisbaPe

SSSS ^cr^'or^fA ^ai"m°uth te Rotterdam
Straat Smgapore 23 230 mijl WZW v. Pt Eliza
beth

Steady 23 23 mijl ZZO v Soderhamn.

te "ia^aTra3 verw W'

i=CS^3teVXkSahbeilhaVen n' Nordenham
io0«t|4^rtBa0^fn

23 ^'-Montreal n. Liverpool
Steven 23 v. Beyrouth n. Alexandrië
Subra 24 te New York
Senegal 24 10 m. n v. Kaap Blanc

lAu7a° 23,2200 mSlnogaP°r!arvadCoarICUtla

Straat Banka 21 té Hongkong
Straat Johore 21 te CofomK
Straat Xombok 21 0p rede Beira
Setas 22 V. Kotka r rvndnn

st^tf.e^LibertJ'Kotka te London
Itad Schiedam 23 2teVóe®i Mashur n' Suez

füSSStaS' 2!3 -y' Llssstida

Strrir>berMrv24KenHarnburg te BremTO
|-% Jh^ ".teTr^libslanCa

Themfs 22 ®00Ch^r^nvB^avtaJanerl0

TZ0ó,d23C 22030 Wtóhchelten

Tjimenteng 22 V. Singapore n. Réunion
Tahama 23 12 myl v cevlon
Tasman 23 v. Rotterdam n. Wisbech
Tauius 24 v. Swansea te Dordrecht
T.ikampek 21 v.

Tegelberg 24 te Santos
^l^0m„249nVvARWei'Pen te Amsterdam
Th S v (-= l"1™' ta Lissabon

ï=ovi 93 S ablanca Saffi

?fd8è p2 22-cS?he& "n

Tinda 22 v. Stettin te LoAden

Tl.lv 1'al3 2v ^e Amsterdam

T-mo 22 v Trmnndam Delfzijl

mritft ?2nctvT^ f ^Plymouth

Theron 23 te C?idld BelfaSt

Vfvipar'a8^ m nnjl g^mouth n. Bresken»

Valbella 23, 90 mijlJ N°van Land^End

Vfn Waerwijck II.' ™- 0Z°; y-.Mozambique

Volfmrriine PJ9234?berbourg n- Bayotnne
Venus 23 v^'R^da^ nT^fe™

VtaeaW24rtSvPLonIanttettiebi)ei n' ®«lfast
Van8Noort 25 t^Sunedin verw"03™

Videna 24 te Bombay
Vlist 24 te Brownsville verwacht
Valiant 22 V. Barcelona n. Londen
Viscount 22 v. Plymouth n. Teignmouth
Waalborg 23. 40 m. O. v Newcastle
WUca 23 30 m W. y IJmuiden n. Utersen
Wieldrecht 23. 350 nnjl ZW van A.zoren
Waibalong 24 te rDjibouti
W. Alton Jones 23 te Ras Tanura
Wubbina 24 v Par te Rotterdam
Wonosari 23 v. Mombasa te Amsterdam
Westzaan23 140 mij] ZW v Finisterre
Witmarsum 23 v. Havre n, Hamilton

Waingapoe 21 te Khorramshar
Wonosobo 22 v. Penang n. Port Swettenham
Willem Barendsz 23. 550 m. ZO. v. St Helena
Waler.burgh 23 v Jersey te Bordeaux
Westkust 24 v. Poole te Randers
wester singel 24 v. Terneuzen n. Antwerpen
IJsel 23 v. Havre te Rotterdam
Zaria 23, 100 m. ZW. v. Kreta
Zaanland 23, 80 m. W. v. Canarische eil.

79'fso f>*J fr-7 rrrrtXT »t T

Friesland 22 te Burutu.

Hector 23 van Amsterdam naar IJmuidan.

Nestor passeerde 24 Kielerkanaal met „Noord-
stad", naar Harlingen.

Titan 24 te IJmuiden.

Zeeland 23, 25 mijl ZW van Cadiz, naar Bil
bao met tanker.

24 NOVEMBER

Constanz 2.62 (—0.01), RheinfeJden 1.68 (—0.04),
Ottenheim 2.12 (—0.03), Straastburg 1.46 (—0.08),
Maxau 3.29 0.05), Plochingen 1.04 (onv.),
Mannheim 1.51 (+0.01), Steinbach 1.32 0.04),
Mainz 1.74 (—0.03)* Bingen 1.04 (—0.03), Caub
1.14 (+0.04), Trier 1.79 (—0.02), Coblenz 1.33
(—0.03), Keulen 0.90 (—0.07), Ruhrort 2.74
(—0.101, Lobith 8.88 (—0.16), Nijmegen 6.76
(—0.19), Arnhem 7.22 (—0.15), Eefde (IJssell
278 0.13), Deventer 1.86 0.12), Monsin
55.60 (+0.10), Visé 49.87 (+0.22), Borgharen
39.58 (+0.26), Belfeld 11.15 (—0.27), Grave be
neden de sluis 5.07 (—0.01).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 2.85 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijme
gen is in de komende nacht gestremd van
19.00 tot 7.00 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

PennerdenIJsselkop 2.70, IJsselkopHevea
dorp 2.15, HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal
1.85, Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.50,
IJsselkopDoesburg 1.95, DoesburgZutphen
2.25, ZutphenDeventer 2.55, DeventerKater-
veer 2.60 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
25 november: le tij 6.46 uur; 2e tij 19.06 uur,

ROTTERDAM, 24 november 1961

23 november n.m.: 135 ton milo Doesburg;
100 ton rogge Kouderkerk a.d Rijn; 57 ton
maismeel Tilburg; 172 ton stukgoederen Am
sterdam; 200 ton mais Veghel; 151 ton granen
Meppel; 300 ton papierhout Renkum; 100 ton
ma,syoerrnecl Wanssum: 377 ton milo Deven
ter; 200 ton pellets Veghel; 60 ton mais Nij
megen; 500 ton fosfaaterts IJmuiden: 227 ton
maisvoermeel Veghel; 110 ton superfosfaat Am-
sterdam, 160 ton veevoeders Steenwijk; 70 ton
zink Budel; 102 ton rogge Utrecht; 95 ton
zonnepitschroot Ravenstein; 251 ton mais
Weert; 100 ton vismeel Hengelo. Totaal 75 rei
zen.

ROTTERDAM. 24 november. Heden kwam
aan de visafslag I motorkustvaartuig en werden
van IJmuiden en elders 200 kisten zeevis en
150 kg. spiering aangevoerd. Prijzen: tong
f>rool 5.10—5.20, middel 2.704, klein 1 90
—2, slips 1.40—1.45, tarbot groot 3.30—3 40
ÏJfïS («-«O—L20, griet 1.30—1.35. spiering
alies per k6-; schol groot 34—36,
middel 40—50, klein 25- -29, schar 15—17
schelvis middel 138—46, klein 120—22, kabel-
Jau*,"ldd®l /44—46, klein 25—28, wijting
115—17. haring verse 17—20. alles per kist.

ALKMAAR, 24 november. Kaasmarkt. Geen
aanvoer. Noteringen: fabrieksedammer 184
Goudse volvette ƒ2.05 per kg. Handel kalm.
BARNEVELD, 23 nov. Coöp. Veluwse
Eierveling. Weekaanvoer ca. 1.500.00 stuks,
waarvan 657.400 in veiling werden gebracht
Handel redelijk. Prijzen (per 100 stuks)
eieren van 45 tot 50 gram f 8.34—9.53, 50—55
gr. 9.66—10.28, 55—60 gr. 10.30—10.87, 60—65
gram 11.0312.16, 6570 gr. 12.2813.00.

Eiervelling SBE. Aanvoer ca. 247.350
stuks, handel redelijk. Prijzen (per 100 st.);

HM.ri'i1 gr' 8 "-9-«0. 8156 gr.
.«r1,»; 56—61 gr. 10.20—11.18, 61—64 gr.
lléi^TT tfr69 gr' 12.4012.81, eende-
gr sgi-Lg1^63-66 gr' 8-20—8.70, van 66—70

Pluimveemarkt. Aanvoer plm. 58.000 stuks
handel kalm. Prijzen (per kg slarhtkirm*»r>
1.05-1.15, slachtkuikens 1.20-1.95^ PP

i BBRKEL EN RODENRIJS, 24 november. Kas-
konlkommers 60 en op 108—112 50 »n 00
110, 40 en op 90-97, 35 en op TMl /J!"
6062, krom (kg.) 80 ct., ales per stuk- «riassla
I 10-16.80. II >4-680 per lof stuks,- tomat™

r 0,J 111^uans

£afra 23. 77 m. ZZW. v Lissabon lir~li*6» ^uite America 6789

Zwijnd recht 23, 75 m«l_ZZo van Barcelona j ^ltSh^12iL®1"dw"?st ®2-93. Madeion 75

I «o, inelma 80121, Nic. Ma^c iot

A ƒ6.] 0-7.20. B ƒ6.50, C 5.10-6.40 CC T2 90
per bak; spruiten 6—66, uien 3, prei 10—16
komkommerstek grof 35, fijn 22 ct., alles Der
kg. Aanvoer; 3000 kg. tomaten, 40.000 stuks
glassla, 2000 kg. spruiten, 5000 stuks staandglas-
komkommers.

's-HERTOGENBOSCH, 23 november. Pluim-
veemarkt Aanvoer 7800 stuks. Noteringen: kip-
SSS0/V9 *S>er kf' ¥vend gewicht; oude
sbiT tamme konijnen ƒ3—8, beide per

LEIDEN, 24 november. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 70 melkkoeien ƒ900—1225; 340 vette
koeien 2.403.25 per kg, schoon gewicht' 45
7?rvï«e^E 45°—225; 6 gra,kalveren 250.-373
w n ifur 2.50-3 20 21 nuchtere kari

veren 7 1.30-r—1.60 per kg. lev. gew. en f 70125

per stuk; 55 vette schapen 100—120; 1586 vette
+n?.er,7fl 20; 38 varkens fzeugen) ƒ325

'J l9 schrammen ƒ70—95; 739 biggen 45
—55. Totaalaanvoer 3273 stuks.

LELDEN, 24 november. Kaasmarkt. Aanvoer
2 So? ^°Uwe' Notering: G=ud:r le kwal.
j.z.z82.35 per kg. Handel lui.

POELDIJK, 23 november. Sla I 9i TT

stuks sLa. C fi PW 100 Stuks' AanvoST 57.800

ItTv f; ^f9,7++2'+»la

P-J 'P.-.' .I.V. 4. t .1 -.1.1.11'. 14.1

s- I? II

21. De moedige bergbeklimster had te kampen met hart
kloppingen. Zij haalde met moeite adem en moest zich in
spannen om wakker te blijven. Haar pols hield op met kloppen
om dan weer in volle vaart te gaan slaan. Met moeite kwam
ze tien passen vooruit om dan weer te rusten. Maar zij zette
door. De mannen bewonderden haar moed. Zij kreeg het veel
te warm achter haar zwartfluwelen masker en rukte het af.
Maar Henriette d'Angeville wist van geen opgeven. Moest ik
hier sterven, zei ze tot de gidsen, dan bid ik u mijn lichaam
tot op de top te willen brengen en het daar te laten. Mijn
nabestaanden zullen u vergoeden, omdat mijn laatste wil vol
bracht werd.

22. Maar zover kwam het niet. Zoveel moed zou beloond
worden. De karavaan bereikte eindelijk de top en de moedige
alpinisten konden zien hoe rondom andere bergtoppen aan
hun voeten lagen. De gidsen wensten mevrouw d'Angeville
geluk en tilden haar op de schouders, omdat ze „hoger zou
zijn geweest dan de top".

Orip p Lmgestroom, Lon-

Öeï-crp ^broeders, Hernosand, hout;
h stg.; Ritornel, Londen, oud

s g-» Ritornel, Londen, out
stg - ri .m' Huil, stg.; Wonosari

«g.- r?00™' Hul1' sJ*-: Wonosari,
a. k' ïP 3 Vigo, erts; Lies,

Nft, w°ut, a1'; Brinda. Fowey, klei; Reint,

^>or Amsterdam
ie«!+'fV1banv Bornheim, Rotterdam, bijl.;
Q>a r» stg ?Sur?ot: Auguste Schutte,

^nra, ~s®mouth a.etas' Gandia. sts-: Ht=-

g?solie T g* British Commander,
^Iti' Qiiri £F*n) a EeIykerk, Rotterdam, bijl.;

W >?aPier.n^Wfrpen' hm:; Binkel, Lon>
vV*vo0? ?aUice' JeIaiPon' Antwerpen, bijl.;
«:^t+f<"tltAins+dam-'; Werpa' Sundsvali. stg.,

T,Jtcnny 3~n<,yember: Rijsbergen, Vener'-.
5+ Rn,y. t>e!f,;iTSurdsyall: Phoenix, Rotter-
hr>. as, ?le, Z1". Aleksandre Matrosov, Lie-
S..J OM'*AfriiS?rdte>'t 'Ivoorkust. W.-Afrika:
Martha Ahren-s, Hamburg;
^latn 1Sbek' Antwerpen; Algöl,
Bordeaux;. Swift. Londen;
>*^4 Senegalkust, W.-Afrika

?.^ih iariChester; Antha, Aalborg; Ha-

LOBITH, 23 november 1961 t Onderneming, Brbnsema: Marita. Meyer; Con-

BnTTrDni 13 uur en bestemd voor: |act. de Ruyter; Henja, Gerrits; Antaras.

ROTTERDAM: Damco 138, Durinck; Lambert.1 Rrahn Wiljoma, v. Oosten; Theodor Burmes- dam" 23" 22n°^ni ™n "aar Amster-

v. Woercom; Paul Vidal, de Hoog; Leuchten-1terThohden; Niederrhein, Lafrenz; Jacoba, do OrarTiestar? Azoren.

burg, Hauck; Dibona, Battels; Spes, Klein:Viries: Sofi» K„ Ilecker; Hansen Neucnburg,van p"imout'h West-Indie naar Amsterdam. 23
^L°bJ: ^el= Th!?d00^ T^niss: Orion 3, Weidemann; Buma, Bulck; Martin, Vos; Ju. V p"

Larlebur, Wikingen, Bott; Credo, de Looft'; Wii- dea. Noordhuis; Pigera, Westerlinck; Adri Hen.
lem Marne, IJsseldijk: AMSTERDAM: Arena drika, Romeyer; Actief. Smit; de Hoop, Gerrits-
na, Sczerbinski; Christian Burmester Lewens;' Scha.wo, Berkenpas. Wilhelmina Willemsen;

rï?' ,K°nrad; Jurgen, ter Schuren; AL- Hanjo I, v. Houwelingen; Catharina, Kuilder:

^^imÏÏank,.lef ■Ji?.?.r,v ALpH?N:_ Adriana, Otto Schepers prekers- Henjo .de Weerd;

-nijliuiw-t.l. *.0, l.> Val

Zanzibar 23 v. Londen te Rc-tterdam
Zuiderzee p. 23 Tuscar-Rock n. Genua
Zeeland (KRL) 24 te Djeddah
Zephyr 23 te Le Boucau
Zevenbergen 25 te Nantes verw
Zus 24 v Honfleur 'e Newport.

Grote Beer 24 van Rotterdam te Sydney verw
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naa^
Melbourne, 23 van Aden.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 23, 140
mijl Z van Kaap Race.

H°ordam, Rotterdam naar New York. 23 220
mijl ONO van Kaap Race.

Po°rrtaEleérgfadeSserdam MeIbourne' 34

Oranje Nassau, Port of Spain naar Arrntor-
dam, 23, 220 mijl NNO van Azoren Amster"

i flrailioctcr) IIIJ. no

j j-lfj d 1 AUina, AHIODI g, xad-

^o+bu'-. ^forbihan, W.-Afrika; Barten-
Quo v»j.rendskerk, O.-Azië; Corjeau
s, KZintehamn.

mfio tS.j. ulsenter Mcnuren; AL-

k, ten Hoor; ALPHEN: Adriana, ------------ «cnj., uc „t-era;

Heuvelman- Umtas. Heuvelman; ASSEN: Noord- Anna Mathilde, Zwtggelaer; Braubach, Kalk-

,axeLSCHE SASSING: Martha gan- Duit.; Thermo 3. Rijcquart; Karin Rienl,
witw? DE STEEG: Hirondelle.' g.aumgardt; Deo Juvantc. Zwiers; de Hoop, vd

- r5-, LSBURGVoorwaarts 2 Wieggens; Heuvel; Lmquenda. Zwiers; Adcor, Blok St
55S"li,r:7 vert;uid3- <J«n Hollander; KAM-. Mahifea, Mark; Salf 15, Mussche; Usedom,
f w.' mStiUSSS?1' KATWIJK: Emile, Barne-Wllhelni Kohier; Herm Kiepe, Schepers; Ge

s K»RK A' D- "SEL: Horst en! v.<t; Wal; SDG 5. Engelaar; Deo Gloria.

t^S^rSStoy KA VEN STEIN: Genajo Veg- Brijder:. Alberta. Dekkers; Ive, v. Steen; Cor-
t 'a N:,Soü Deo G]- 2. Jansen; STEIN:plt, DerfaenS'pes, Straatman; Rival vd Veen i
^JWiSgL-lgd?*; WAPENVELD: SiGe, vi STRAATSBURG; jVaalkade Jansen; Tem-
Ma?ge"i„'jYSSTERVC,ORT: Helga, v. Veen; j P°Ta. Suykerbuyk 1

WILLEMSTAD: Willem. Jegen; ZUTPHEN: BASir.T.-

v+J^fiami, n Havre
v n New Orleans

!>v v K, h New Orleans
.„1 - ,v 1?; 120 y°rk te Philadelphia
XVech3' 50 51'-V WZW. v. Lissabon
talX 23 ^Z' V- Lissabon
KH m-SK,.1?. WZW v- Azoren

5 ia2- 180 n,Z+ v. Port Elizabeth:
kVK te Th?. OZO.-v. Kp, Lucas
A K Van Ti?eshaven verw

bi. 7lJ?rra naar Curagao
v v- Finisterr©

23 \e00' ^0,,< Said te Augusta
Jpió+d ,y. L,k.;> W- v- Floret
A i'lK1 2a >h K,bt!n n- Antwerpen

■+taa 23 130 m srn aa' verw-
A 3. 4q zo. v. Comoro eil

V. qL°. V. Ras Fartak
100 mheJlburS n- Rotterdam
AÏkh,yitll 23 te H' Z' v- Halifax
ÏStNor?- 40n^5 Havre

23 rin Z- v- KaaP Race
JS+lui a 23 Jo™"1 NW v C

A('ill ï1 I,23. Ï5(i 80 21- WNW.
A~:-w j, 23^ ?0 m. ZZW. v. Monrovia

Finisterre

Ab)Vi^slu^ei1 2? NW v Cap Corrientes

+«23 l'5n 21- WNW. v. Fii

t6 ~9i 30 ta v' zzw- v. Monrovia
b' ,23 NoórHN v- Kaap Villano
'li p3 Göereorqua,rkcn n- TopPila
.28. p-„23 oJL® n Lorient
i-5» 5 5i 20 n. Fkney eil n Odrta

''tsL 2a 2| Qstï+- IJmuiden n. Oskarshamn
23 6.0 b h- Antwerpen

-.r« m n^T 11 -Ljonent

Ba^. v. Hort

aS!S^2|teV'LAd| n'.
a„24 23 va puatra verw.

Ai'La 23 Vv- tLon'd^,n?a le Pisc"

4lïelfl. ro«. R°ttei? Rotterdam
A& yi5 a1? 23 v n' Londen
A-S.23 3 v r-„ Hrunsbuttel te Rotterdam
A»>s .24 V]"anF.°.tterdam n.. Bremen

AM? b Jtotterria n' Hamburg
'o 2a 23 n- Arrjsterdam

A'-'^0su2 V Rotto a d' n- Amsterdam
A-^ h eMt' Hordoa am terug v. proeftocht

i 23 ,24 v +x Ipswich
4vl a. v a ihbrp^msterdam n- °- Azie
A -Gst?3 v' Abistpv n- Havra

li A>hstgrtam n- Afrika

A .<ft i9 te &da,h n. Z. Afrika

Vb24nx 24'tf°TUSton n- Tampico

V. Güaira verw.

t^hnf RottrriaVldeo te B. Aires

i te O*0'*»

Ajrt t vjisau Deif,-asablanca

tri r b °0 M _n. Karskaer

^#as PalmaseUta te Napels
QZÓ, v. Madeira

xj»^577,..iiieiu. aegen: suimsrc

-er ,Wf®: zWOLLE: Harma. Ham
mer; Overijssel, Wieringa

ftJ?fdag v-d- Bogaerd; Ancor. Len-

THv'.l U3 Smit; Apollinaris, dc Kimpe-

m"p "lzen: Ba«nko, de Regt; Elil
»aba™'. Nanmnga, Columbia, Devos; JeJoLa.
..viï—. V, ExPra6s 36, BoeLsma; Viator, Oud-
TuHet' Pbüipp; Stad Charleroi, v. Loock;

PWiiëï)." S? ,e e-: Ardi- de Loof; Edelweiss 7
ïïicv,!?»' Edelweiss 7. Phoelich; Ursula, van

SDUITSLA^gH'DENEY: G»PP1S

dervinAi PaUla'

fSos JSClen' V' Kuyf; Anton, Gerritsen;
Fians, Bouwman; Klockner 20, Muhlmann*

L?tterbSnZemhl'atteSaCh; Gottfried Wilhelm',
Lutterbach, Zembla, Meyer; Jacob v Heems
kerk, Baars; Neskaduw 2, 3, 5, 10 Baars- San
Antonio, Kieboom; Rheinstah] 37 Kramer- Vul-

?6a4an Meyer- Jan VvUlC3ran 15 Meije vil^an
lb4, ivteyer. Jan v. Gqoyen, Koek- Risico
Booyman; Klingsor, v. Toorn; Damco 102 Figl
gie 5, v. Bon, Fram v.d. Broek- Valkeveen
Krupp 23, Reichert; Boehum, Riedinglm Ima'
zone, Bouwens; Vulcaan 162, Lohr; Réx Scto
pert; Malm 9. Waldorf; Malm 1 Spieker- H*
Kurier 50, Koch; Animo, v d Wal'- Actief Kik
kert; 2 Gebroeders, Timmer; Aly' Touwen- st"
Antonius, de Beijer; Secunda, Derksen- Ata'lan
ta. Spefanij'dër, Varseveld, CornetT soli Deé

o A T\/Ti ff (f nik-i v. 1 X —l

BASEL; Marmora, Rensen; Podin, Reiss; Zu
rich, Schafir; Damco 206. Spit; 'Rhoneland, Spa;

Clarus, Dtlzer; Basel, Ulm.

HANSWEERT 23 NOVEMBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Alger, Boersma; Haspengauw,

Kerkhof; Taling, Vleugel; Loevesteyn. Ross-
Hannelore K, Bruhling; Maria, Verhulst; Alanl
cy 2, de Clerck; Bram, Vefmey; Suzy, Buyks;

Trio, de Kunder; Cormüran. de Feyter; Jan,

Lankhuizen; Energie, Wobbes; Toscania Rut-
jens; Menapia, den Dikken; Res Nova, van
Laar; AMSTERDAM: Humaranto, Bos; Valky
rie. Waardenburg; KERKDRIEL: Rival, Cornet
Rio, Ruitenberg; Runet, vari; Loon; Willem Adri
Schram; Speranza, Versluis; Philippe, van Over
eem; Liza, Peters; Milo, van- Breughel; Alba
tros, de Waal; August, Lam: Rachel 3, Mei
sen; Jacobus, Broekaart; DORDRECHT: Bor
neo. Raaymakers; Pro Patria, Bosma; Dor- al».-...
drecht 12. v.d. Bosch; VLISSINGEN Schelde 16- ,al»epieen gebruik
18, Meermans; Schelde 17-19 Meermans; DEN
HELDER: Emerance, Bennekom; 's-BOSCH:

Purfina 32, Patje; VLAARDINGEN: Coöpera
tieve 1, Van Ingen; NIJMEGEN: Vollenhove,

Snippe; SNEEK: Patria, Bergsma; GOTER.

BORG: Frem. Steenbergen; NETERSEN: Res
Nova, Kiepe; YMUIDEN: Silani, Cant; ZWOL
LE: Rehoboth, Kuipers; 's-BOSCH; Mia, Vis
ser; HEEREWAARDEN: Mary, Vermeer; Ka-
ty, Janssen; DEVENTER: Jacoba, van Weel-
d™;„ PERNIS Emca 7, Thyssen; OUDE
SCHILD: Mon Desir, Kikkert;.

ÜTiiAAT.SBURCi;Berlioz, Lux; Jean Goujon,

InJinS2tr56^ïanzr,vaAnm^^-ePaarW«t-
23P^SemUfaor8^„SI«em na3r ~eal'

müiyONO:vM Kalp mol R°ttÊrdam' 23' 650
Statendam, Rotterdam naar New York 21*
van Southampton. *oric, £3

Wellington naar Rotterdam 23
?xr?i van de Galapagoseilanden.

Willem Ruys 23 van Rotterdam te Wellington

Zuid™kre1s24 i'an (AnHSl,r,rda,n te Ceorgetown!
innn ,H S' Amsterdam naar Svdnev 23
1020 mijl NW van Amsterdam eil.

t SLEEPBEDRIJF

gapore?°P Vertrekt 25 Va" Col°™bo naar Sin-

i -76, Thelma 80-121, Nic. Mais 85-127 5=3
dora 105-106, Criterion h2-133, o"ri3an» 92'

Whiter. W^l1meïcri%li^11&uiP0g;Ce0r™
Pit W S M ADrS«aH

91-98. Le Notre 79-97, Julia 87-90 Él
J?7' Purperea 81. Leonore S3, Giseia 12.£3]24
Versailles 77, Encore 70-73, In3 steenk7

--

pgper tïlT27 flhTr-'

B8/ 7—FJo' C^iolit®'rt2maten A 6.20—8P6U

pre!J17er20b°S Ttlof A 86^97, B 8oL-?Si"

prei 17—20, spruiten A 70—74. B 69-1-76.

1945^"runderen4 ^VeJ?btr', ^markt. Aanvoer:

kalveren 93 rehtnen »3kialveren' 1194 nuchtere
i 9k 3 schapen en lammeren, 393 varken»

- S~a!?de62k2o2e^
^SM^S^s/ie^^kklveren^M^so7.3-"88'

J uto 'ÏJU.

Gloria 4. Miggelbrink; Maria, v by en - B P i Guül aum J-
Holland 25, Bultje; Risico v Terrinva tv.Vo
gie 5, v. rBon, Fram. v.d Broek- \^litev2Si'i r33? -I -ï 14- SelIenslafh; Salf 13, do
Zijlmans; Hendriks. Langius; Esso Koblenl lC?'nel mL.fi .v, Djepenhorst; Syra. ten Na.
so; Julius Fock. Dan win; August Kathard»" I ftika Flipse; Thysstad, Somers;
Emrich; Secundo, Groen; Juma. Leunis- Teunl bachd Exnre+^vi ïi Schweinfurth. Firm
tie. de Waardt: Christina, Fitzn'er: Anima' "d i S' ni T^f "i Internos 2. Bec-
Plasse; St. Antonius. Deen: Maasland, ÈKert: Werién^^Vautegé 2apt1; BaI?co 38- v-d-
Ingrid. v Haecke; Hollandia. Verbrugge- Ali te Abel s! v4' Borchert; Lambik. de
de Vries; Marinus, Faassë; Maria Stroo-S^héf'Abette' de Nys; Ehza. Wels; Catharina.
brandt; VI Mampaije; Julienne, v. Drom- Mar -ra^ott t-

leen. Marlaen; Radua. Minnebo; Hasard'. Reyl Poortöe Frrito^f g,-V1" Dïï: Expre!a 40- de
mers; Jozepha. Bot; Herma, Heymen; Pax, dL I len Sb'or S wftte Me?°cco- Vermeu"
vids; Riederalp. Kiak: Eben Haezer. IVersloot'l BELGIë-' Fimtni a r>-

Volharding, de Boer; Claes Meuer, Besser; Fan-' berj- Boró Fkte ir^Sct ®Ü- R"iten"

to 41, Pohle; Dotterblume. Valentijn; Ara« p„h „f oti iw.;, H°vestadt; Michel, de Haan:

l»4&. W.V- --»v. UCOOCI JTHH-

tO 41, Pohle; Dotterblume. Valentijn; Arag
v.d. Haar; Infati'gable 3, V. Vliet; Schwarzwald
v Dijk: Dina. Spiegels; Matterhorn 2, vd Hoel
ven; Eldorado 2, Poss; Rijnschelde 8. Bogaert;
Rosalie, Steenbeek; Breithorn. Beldermann;
Meeuw 3, Smits; Agatha. vf Oosten; Rhein-
tank 1, Durban, Rijswijk, Kruizinga; Riin
Schelde 21, Blommaert; Adrien. v. Reemoor

Pirr-fi h o Of) T- 3, coiiiui, IVi'lv.11 clQC nddli,

rnrnilfc tfc Can*èe> van Belsen: Maria
Haas- M-,d?n ,+H?; Perle. stooPl Corma. da
vSwe- 'S, 'l? zceuw; Flamingo; van Ert-
Vilfat' t3 - H Panis: BP Rotterdam, Ney:
Lasaauw3Z1RvnJEfc°tia- zwartb<d; Citerna 45.
llïr* FhmyuScheIde I0- Verhagen; Lis, van
Crneéwnnrf" Haezer Theunissen; Amstel, 15,

ft ffi 'ifcb"»»!.. Ryn Schelde

-"iLisi,, xidnie] yy, neis; namei iuu. juauaerr; aon i, van Tript- irn-i i

Malm 10, Ringel; Stadt Basel, Werkhauser- nik- Mar Teun 'T+,aus; Ylos' Ven-

Malm 12. Peek- Malm 14, Kuchenbecker; Vul- Fehdel 25 Schm.ir. i?' »mV» Hoeyken3;
caan 168, Oosterloo; Vulcaan 6, Willemstein; H. Berriardu,Coen^- 0=3^ o1,,.,92! z!m™™'ra;
Kurier 55^ Noe; Liuta, Laurens; Doggersbank.stroom, Rink; Neéw m Hné Roe1'-

Smaai; Harpen 77. Muller; Wingi, Stavast; Jegen; Christina vr ,1": ^ajdenburg.

Klockner 1, Muhlheim; Winschermann 35, Lie-1 Alja 1, Kip- Anin WalUs, Friedmann;

kenbach; Bourguignon, Helf; Grasciol. Dung; bergtht- Croton FesJ°"V Rudi- Ver-

Bartha Johanna. Baggerman; Gebr. Stumm 7. braeken; VolhSdinv^iserner; Pau!la Jean, Ver-
Dumm; Died, de Gruiter, Schweikert; DC Gruv- Dura Cornelis- £e- Leensen; Via

ter 28. Klein; Llly de Gruyter 10. Busch: De Schepper" Beta DvS n'nNeu^r: Monique,
Gruyter 33, Sydow; Anna, Hof; Arbeco, Smits; schitfahrt 23, SchmH™EvSuücVólkff Wm~

EINDHOVEN, 24 nov. Er heeft in de

loop van de laatste jaren een nieuwe ver-

I Vni^g haar intrede gedaa« in de Ne-

daarin ^er,.en meer zien we

ctaarin naast het radio-apnaraat vnnr

tolsTiee2HnSebirUitk Cen tWeede radi0"

radinirf^l Pfaats innGmen- Dit tweede

kunnen Z0U een f^n^everschijnsel
laTtc m j wanneer het iets van de

laatste maanden was. We zien echter over
een langere periode een gestadige «oei

overgalt3?tal gezil?"en' dat tot aanschaf
overgaat. Een enquete wees uit dat drie

paraten T 1957 ^schafte"£-
tweede apparaat diende. In
1961 bleek dat twaalf procent van de ge
kochte radio-apparaten als tweede appa
raat gebruikt werd. In deze percenta
ges is geen rekening gehouden met de
radiotoestelletjes die voor zuiver persoon
lijk gebruik en meestal buitenshuis wor
den aangewend. Een verviervoudiging m
vier jaren tijd duidt er wel op dat we
hier dus met met een tijdelijk verschijn
sel te maken hebben. Aldus lezen we in
aanU++an Philips. Men vraagt zich af.
aan welke oorzaken deze belangstelling
voor meer radiotoestellen te danken is

Meer koopkracht

°aar ig uiteraard de belangrijke factor
van de toegenomen welvaart. De koop
kracht van de Nederlander ligt hoger dan
ooit tevoren en het is dus begriipeliik
dat hij er gemakkelijker toe overgaat zich'
met een grotere mate van comfort te om
ringen.

Naar schatting zijn er nu 200.000 gezin-
stellert'l^wt °f„ZeTvLdrie radiotoe- Men schate dat dit tussen de
vïütVn techniek "hebtenV voTr Ten '"c^LlTrtf d"e rióh "gt'

schuldigd. lueen t6 de

len als bijvoorbeeld het tweede perma
nent gebruikt wordt door een volwassen
inwonend kind, moet dit betaald worden.

In Nederland, aldus besluit Philips'
Persbureau, is de opgang van het tweede
radio-apparaat wat minder snel gegaan
dan in vergelijkbare landen veelal het
geval is. Maar dat is een bekend ver
schijnsel. Bij ons gebeuren de dingen wat
later dan elders, maar geschieden doen
ze.

In de komende jaren zal het tweede
apparaat zijn intrede doen in ieder huis.
Het ligt zelfs in de lijn der verwachtin
gen, dat binnen afzienbare tijd het radio
toestel tot de vaste uitrusting van iedere
kamer behoort.

ROTTERDAM, 24 nov. -In verband
met een zeer omvangrijke belastingfraude
heeft de fiscale recherche de Rotterdamse
tandarts M. J. v. d. S. aangehouden De
fraude zou zich hebben uitgestrekt óver
een periode van enkele jaren en de fis
caie recherche zal een uitgebreid en lane
durig onderzoek moeten instellen voor
het bepalen van het juist ebedrag, dat de
tandarts aan de fiscus heeft onthouden
Men schate dat dit tussen de drie ton en

23. Nu was het ogenblik gekomen om de reisduif los te

laten. Het diertje had de weg meegemaakt op de rug van

één der dragers en was zo op de hoogste berg van Europa

gekomen. Er werd een bericht klaargemaakt en de duif werd

losgelaten- Jammer genoeg kwam ze onderweg om want nie-

mand heeft ze ooit nog teruggezien. De volgende dae kwam

Henriette d'Angeville in Chamonix terug en kondigde zelf

de overwinning aan. In het hotel, waar ze afgestapt was werd

een groot banket gehouden waar Marie Paradis de eronast

was. De beide vrouwen dronken samen op de reus die "ii aan

hun zwakke voeten hadden gehad.

24. Nadien beklommen nog heel wat vrouwen de Mont
Blanc. Onder hen bevonden zich vooral Engelsen- Zo bv. me
vrouw Hamilton en haar man in 1854; mej. Forman met haar
vader in 1856; mej. Lucy Walker in 1862, mej. Winkworth in
1863; mej. Lewis Lloyd in 1865 en opnieuw in 1871 mej. Jobrich
in hetzelfde jaar en vervolgens een Franse, mej Derennes
eveneens in 1865. Mej. Bevoort. ook een Engelse vertrol- no?
datzelfde jaar in gezelschap van mevrouw Syl'vain Cmitt*!
Toen beide vrouwen de top bereikt hadden werd chamr+vn»
gedronken en gedanst. In 1875 beklom mej. Aline Lonn?
16-jarige Frangaise de Mont Blanc en ontmoette boveó
de top de markies van Turenne, die 72 jaar was T™» 5
hadden nu de besneeuwde reus voor goed overwonnen