RIVIERTIJDINGEN
Marktberichten
VA
Reclame
ONTEIGENINGEN VOOR
GREVELINGENDAM
DE VERSCHIJNINGEN
VAN BEAURAING
W?ï
I I
fc*
sïs?
Procedure begon te water en te land
y- 2nisteTre
Vrachtenniarkt
Vismarkt
Zoutscliade in het
rampgebied
Squadron mijnenvegers
naar Alhlasserdam
Wt
Maakt
VRIJDAG
DECEMBER 1961
RAGINA 15
553^ HoeT
°Ahlen'
WATERSTANDEN
tTren^Z J47^85,, 4»
JIU.VDSE SCHEPEN
PASS AGIERSS OHEPEN
VISSERIJ
v A f
vernber- t?*!a.tERWEG binnengekomen SO f Draco 30 v. Alicante n. Amsterdam
Y,erbis ShVn ïnglt Macr&k, Mena al Ahmadi, Eenhoorn 30. 17 mijl ZO v. Kaap Trafalgar
ters- Lonriot. Vv °lie« v- Ommeren; Otto Sche-I Eos 30 v. Rhodes te Izmir
it°hden r^P'-a uitsland» stS-, .Sana ra; Mallard, Esso Nederland 29 v. Main
tr P^bur» \*r Ifcht, stg., Mauritz+; Khyber,
i?edOo, c'alat ^*z* Oriënt, stg., Gen. Steam;
fi<e^kes- cf1?' Pernis A.S.F., ledig, Soetermeer
v,S-, H.'a t e.rdyk» Bremen, Wilhelminakade,
\jaaIh. p' Overseas Courier, Newport News,
^vport New- Mi Klaus Oldendorff,
lrl
h?*1, ^üértY^o8!!1, Riinn- Eig-> rtuys; tvre-
^sie; o? pa^eHero, Waalh. p. 1, stg.. Wam-
ri" '^1., ster o Annaland, Kingslynn, Merweh.
5^echt, Sfg'' Krautsand, Londen, Dor-
P^nenh. oj' Mauritz; Hebe Nobel, Londen,
di^bia, Rii^vPaS^er' Holscher; Janek Krasicki,
W per5s »en-X' stg NTiB-; Lindo, Car-
j rP°°l j Shell 31, ledig, Trias; Andrea, Li-
P?aden, *ruf Kou dij s; Olympic Rider,
dJ Oothp«u m Wilton, ledig, Vinke; Queen
Ca!: Soyaï^fy Maash. T.H.B., stg., Cornel-
fyabhaven «x Vitoria, Vlanrdingen Vui-
lT^aJh. 30' ®r^s> Vulcaan; Con Brio, Kragero,
Jnvf Oz J" Smith- Bamse, Drammen,
t>UHhG Stg'' Mnïi urrger; Batavier I, Kingslynn.
*.uhs1*»v. Muller- Tmnoria Ur,nr,.„r nknMn«.,
*J. Waalh. F. Sw., kolen, S.S.M.;
JJj. i 1\1T II i Ufl la V AvT 1 X, 1\J11^,21 j il li,
ïïai lahd M fuller; Imperial, Honnay Charente,
Vn^Wich. in' Vervloet; Koningin Emma,
ci_.°ek van Holland, pass.. Mij. Zee-
91 ASie^en Ril? Wijk am Fur, Wemeldinge,
Thi^^aki £rneester; Edward Stevenson, Mena
- _°rWa]d 'Tt r.nts. Shell 11, olie, v. Ommeren;
Botlek N. M., benzine, v.
New
0h,urw9l(i "'tr Shell 11, olie, v. Ommeren;
j)jaïheren- ivrni. rg- Botlek N. M., benzine, v.
lecJig -i1ael M, Immingham, P.h.m. Per-
hl1'ac
..?m,eren
YnY, 1<?die «;.",aci 1va. J-mmingnam, i^.n.n
l i £^1 Kotter; Bischofstein,
^9a2?Cen»ber. stg- Wambersie;
^airn?' P.hm ^rnerican Farmer, Antwerpen,
£°a8t,
sJh,i!s?btlWTnftle' Koush.r stg.. Burger; Tasman
Bre—a-meS|Koek van Holland, L. Smit
ÏVg n'J13' 2' stS- U.S.L.;'Jülius Fock,
ee ^éwca ï?recht' stg- Mauritz; Olivian
beri?er'' Ham?en' 2e Kat.h., stg., Èurovracht;
'5K*; Was?KUrg» Waalh. p. 1 N.z., stg., Wam-
?din' ^Urper-A6, Zeebrugge, Wilton Schiedam,
«in!' v- Om; Arinoco, Huil, Wilton Schiedam.
**iinun N. M rx0n; Myrmidon, Bremen, Vlaar-
?aste;„lo°<is OnJ" 3I„eyer; X?lun,\nli' B£e™en-
<.aoi„ iüOric; r\ V V vjxuiiiiixcA, XJXcimn,
Akafirp Rovov sts- v- Nievelt Goudriaan;
j?' Bremen, Rijnh. S. stg.,
vtaeht' Sevilla h' Bremen, Waalh. 77, stg.,
f'e-, m Mari!""? "rÊ'. 2e Kat.h.. stg.. Euro-
Bremen, Waalh. 77. stg.,
-*e i-burS. 2e Kat.h., stg., Euro-
lecJi' Vitjke- Helsinki, Merweh. C. Sw.,
N-T b "hPecrest, Newcastle. Waalh. B.
6. fArabritt, Gefle, Waalh. 7 S.H.V.,
P t Sg'. H™fu'1.ch Progress. Ipswich, Waalh.
^alh^ÖRken CarPathia, Bremen, Rijnh.
«Kr Stg," Ruys; Peter' Swansea,
vorfc®?' BotiS;' D £oIen. R.K.C.; Bjorkaas,
•tg 'Harwich tr olie' ph-m-: Duke of
^inh^aig 7' Hoek van Holland, pass. en
ï?ssku Pj®ters; Arkeldyk, Antwerpen.
§Waïfc' Botlei;gÏT H AX-; Conca d'Oro, Novo-
pela Waan, r??*' obe' Lancresse,
ku^Kraji™aaa. R.K.e. p. 2. kolen. R.K.C.:
!»n ;r'n' ew Orleans, Waalh. 102, graan,
°r'a ,°rdrechlïl ^meer; Ortrud Muller. Bos-
ï'eA^^aalh i' 'jolen. Mauritz; Titan, Karis-
P°nri Pernii' !tg'' Wambersie; Cyrene. Ant-
xf'hbi^^ern'iA ®-1^ st«- Wambersie^ Vava,
Merurlu Slg-' vvamDe
brg, bS Q- D.. stg.. Ruys; B. P. Kiel,
kish, w«nsea H„N' M- ledig, v. Opimere/
B°nSDU/gr'seviii Waalh. p. 2, kolen, R.K.C.;
Str-'-Astrea Sa' Waalh. W.. stg., Deka Trans-
^Va^^rtas anger, lJsclb- O.z., stg., Bur-
n rook 'T-. *n. PHs' Binnenh., ijzer, P.h.m.;
VerQ undee, Waalh. 26. lediir. Worms:
W., stg., Deka Trans-
IJselh. O.z:, stg., Bur-
sk nerahicouuj?ie.e' yaa.ih- 26. ledig, Worms;
atr)tvTUys- r: ■Punta Cardon, Pernis Shell 35,
&iram^r5 ™scaya Dublin, Rijnh. O.z., stg..
ïf. pi -rnis n.u' Heide; Hei-minios. Ras Ta-
P°Ua.asgow V,, 1. olie, Furness: Maasym
l^ig anew aal?1- B.H.V., ijzer, v. Nievelt
..SWiethnJrchi Grangemouth, Parkkade,
il- VnV. Amr'?kevk Sydney, Rijnh.
y' W ,a?mer's i. AJp?.a'. ,B°ston. Parkkade,
K'
èrjYaalh. prSo& v-..d- Heide; Mad'joe, Guern^
-»■Tkken Ilzer- Hudig Veder;
,k»g. ^ardenb'nLn0vï.mber: Borkum, Kopenha-
li Salsette Ig Stockholm; Aurora, Hain-
SmS.°6ttger pr0"tJ?Pi Fordlleld. Garston; Ma-
fai,enox^aen- £.ed®rikstad; Leabeth, Hamburg;
Gir>, a K°rnngin Wilhelmina, Harwich:
S HamnlVwerpen; Bay Master, Londen;
Harwich.JFerdlc Ferry. Tilbury; Isle
k.1 di ^remert, Haustrum. Thamshavn; Nor-
Spolesto,
'nArr^^rdaTnHarwich; Cap Pal-
?abi' J^fe:UWd?eP.- Boston; Havfalk. Bre-
JW ?«ie elslngb,orS; Johnny, Amster-
AntwprrT Rasra^Dido, Havre; Oden-
Ësbjerf?eiV Yarenna» Port Said; Mara-
Lühpni/^aÊ Amsterdam; Eschers-
Ke2nheim Schwabenstëin, Bremen;
V^ïït £ster-tore']nerii. Emanuel 2, Gent; Agret,
^m'enISta Beck' AntwerpenWeir-
Casabian^1 si?d' Valencia Frank Leon-
>n. Iahca- Thl ^£ra' Brake; Domburgh.
Sa 'ty'of P n' Melbourne: Alstern. Sre-
Nh- Ronan a f Hermann Schulte,
Vp^RivJr FiJ?ndtrl?.nd; Bullfinch, Ips-
her' Felixstowc; Kon Tiki.
^f^kYs®NFr^"na"S;rR»men 30 november:
SS' stg.; S^ift T siamm®n; Adonis, West-
SoS'yest-Affrt,'kIj0nden. stgd Frans EmiU
rfftla '_Honri«A il13' 5*?- ®n stammen; Linge-
I -D *x en stammen; Linge-
tj^, C°rpus A,stg-'. Rügen, Harlingen, ledig;
W ^0 HenSoïi 'osoiYentsFiducia, Lon-
>j9Vr,' ^amhi! .e PeliXStowe, stg.; Ar-
'Hë, ïtroom Hontestroom, Huil, stg.;
all
y^sne
h^riAéneh»' ualn- Oxelo
l-Rb, "iklten ®g, «inkl., alle voor Amsterdam;
I 1*1 ei Cll„ nnvomhoe, TTl^.. Tt„lf„,-:i. Th
pa r°Om r>' u "ontestroom, wull, stg.;
ïv' h g» al!» k° s^g>' Helga Schroder, Bra-
S^8 rCebibit.V^or Amsterdam;
V61 (^ÜSnp HeriOt, Grangemouth,
Malmoe n. St.-Kitt's v.o.
Echo 30, 150 mijl Z.W. v, Finisterre
Esso Amsterdam 1 te Marsa el Brega
Esso Rotterdam 30, 300 m WNW v. Finisterre
Embla p. 30 Bornholm n. Amsterdam
Elsa 30 v. Zaandam n. Delfzijl
Ella 1 v. Gothenburg te Rouaan
Erebus 28 v. Karlshamn te Portsmouth
Eyo S p. 29 Dover n.Wick low
Fina Nederland 29 v. Suez n. Lands End
Forest. Town 30 27 mijl O. v. Kuria Muria eil,
Fivelstad 1 v. Rotterdam n. Valencia.
Fen 29 v. Vlissingen te Felixtowe
Geestland 30 270 mijl N. v. Azoren
Gaasterland 30 v. Las Palmas n. Recife
Graveland p. 30 Kaap Verd. eil.
Grootekerk 30, 330 mijl W. v. Minieoy
Geerrtje Buisman 6 te Antw. verwacht
Gaasterkerk 30, 1100 mijl Z. v. Penang
Gabonkust 30. 90 mijl ZZW v. Kaap Blanco
Gemma 30. 130 mijl Z. v. Santos n. B. Aires.
Geetruid Margaretha p. 30 Holtenau
Goeree 29 v. Mantyluoto te Southend
Garoet 30 te Lorenzo Marques
Gefle 1 te Stockholm
Gaaterdyk 28 v. Houston n. New Orleans
Helena 30. 45 mijl ZZW v. Startpoint
Hera 30, 160 mijl N. v. Florea
Hilversum 30, te Brownsville
Hoogkerk 1 v. Port Said te Aden
Heemskerk 30, 80 mijl ZW. v. Gavdo eil.
Heiloo 30 v. Calais te Rotterdam
Hecuba 30. 1.000 mij] ONO v. Nassau
Heelsum 30, 162 mijl ZZW v. Freetown
H ESTIA 30, 225 mijl O. v. Bermuda's
Hollands Duin 30, 300 M3L N. v. San Dominigo
Helene 30 ten anker Tarragona
Helios 30 bij Oland n. Marans
Hada-2, 30, 30 mijj N.O. v. Liverpool, gestrand
en weer vlot.
mtögoHenny-T 29 v. Sundsvall te Munksund.
Hollands Diep 30, 280 mijl W. Z. v. Fayal.
Helicon p. 1 Vliss. n. Hambur
Holland p. 30 Vliss. n. Antwrpen
Henriette B 30 v. Felixtowe te Amsterdam
Ivoorkust 30, 100 mijl N.W. v. Lissabon
Izalco 30. 180 mijl WZW v. Belize
Inspecteur Mellema p. 30 KP- Major
Iberia 1 van Monfalcone te Durazzo
Irene-S p. 1 Smith KNOLL L.S. N. Gdansk.
Ida Nel 29 v. Vlissingen te Felixtowe
Isis (kustv.) 29 v. Brugge te Londen
Imke 30 V. Benhazj n. Tripolis
Isis 30. 10 mijl NO. v. Bonaire n. Gent
Jan Herman 30. 20 mijl N.O. v. Villano
Java 1 v. Damman te Kuweit
Jenjo p. 30 Sandhammern n. Uppsala
Juno 30 op Elbe n. Bridgewater
Johnny 1 v. Rotterdam n. Amsterdam
Jagersfontein 1 te Antwerpen
Joseph Frering 30, 270 mijl ZZW v. L. Palmas
Jannie 28 v. Grangemouth te Kopenhagen
Kinderdyk 2 te Miami verwacht
Kaap Hoorn 30 te Curacao
Korovina 30 te MIRI
Kara 13 te Gorhenburg verwacht
Kalydon 30 v. Genua n. Perzische Golf
Karakorum 30 v. Tacoma te Nanaimo
Katlysia 30, e30 mijl NO v. Azorn
Kloosterdyk 30, 620 mij] W. v. Azoren
Kosocia 30, 1.000 mijl N.O. v. Guadeloup
Kreon 30, 450 mijl Z.W. v. Azore n
Krytos 30. 130 mijl N.O. v. Guadeloupe
Khasie-lla vertr. 2 v. Hamble n. Stanlow
Kelletia 30 te Bergen
Kerkdyk 30 590 mijl NW v. Horta
Kopionella 30, 80 mij] Z.W. v. Azoren
Krebsia 30, 38 mij] N. v. Burlings
Kreeft 30 v. Rotterdam te Vigo
Kon Tiki 1 v. Rotterdam n. Amsterdam
Katwijk 30. 930 mijl Z.W. v. Umnak eil.
Kenia 30, 480 mijl Z.O. v. Amazone
Korenia 30, 110 mij] Z.W. v. Bermuda
Laga 30 v. Montfalvone n. Sousse
Lelykerk 30 teHamburg
Leto 30, 330 mijl ZO. v. Cape Race
Liberiakust 30 v. Freetown te Amsterdam
Langkeas 1 te Genua verwacht
Loosdrecht 1 te Cochin
Laura p. 30 Kp. Sines n. Rouaan
Lèmsterkerk 30 10 mijl O. v. Syracuse
Leopoldskerk 1 te Rijeka
Lea 29 v. Teignmouth te Randers
Lizard 29 v. Hirtshals n. Kalmar
Libertas 1 v. Ventspils te Rotterdam
Leonidas 1 v. Istanbul te Thessaloniki vrw.
Leemans p. 1 GIBRALTAR N. Genua
Leliegracht p. 30 Gotskasdandon
Ludo 30 op de Theems n. Rostock
Meerkerk 30 V. Genua te Casablanca
Mitra 30. 55 mijl N. v. Fayal
Mare Altum p. 30 Finisterre n. Casablanca
Marian Maria 30, 420 mij] O. v. Sombrero
Mississippi Lloyd 30, 950 mijl WZW v. Bikini
Mariscai Lopez p. 30 Dungness n. Antw.
Mathilda p. 30 Vlieland n. Cadiz
Megres N p. 30 Beachyhead n. Antwerpen
Muphrid N p. 30 Scheveningen n. Turku
Modjokerto p. 30 Dondrahead
Muiderkerk 30 v. Marseille te Genua
Mijdrecht 29 v. Fap te Kawasaki
Mariekerk 30, 20 mijl W. v. Lissabon
Marne Lloyd 30, 980 mijl O. v. Bermuda
Montferland 30, 170 mijl N.O. v. Salvador
Maashaven 30, 30L mijl OZO v. Kaap Frio
Maashaven 30, 30 mijl W v. Azoren
Medon 1 te La Guaira verwacht
Marathon 1 v. Rotterdam n. Esbjerg
Madjoe 1 v. Guernsey te Rotterdam
Maasym N 1 v. Glasgow te Rotterdam
Marco Polo 29 v. Skutskaer te Yxpila
Mohamed Rezah Shah 3 te P. Said verwacht
Maron 30 te Cd. Bolivar
Mynias 30 v. lissabon n. Rotterdam
Margriet L 28 v. Rathmullen te Hayle
Meidoorn vertr. 2 v. Rotterdam n. Lissabon
Mirfak N p. 29 Gibraltar n. Casablanca
Moerdijk 27 v. La Nouvlle n. Genua
Myra 29 v. Bayonne te Garston
Markelo 30 te Ellesmereport
Naess Tiger 30 te Suez
Naess Commander 30, 145 m NNO V Finisterre
Nanusa 30 op rede Monrovia
Noordkaap p. 30 Noordhinder l.s. n. Odense
Nero 30. 60 mij] N. v. Kp. St.-Vincént
Naess Lion p. 30 Ouessant n. Ant\yerpen
Noordwijk 30. 100 mijl Z.W. v. Ouessant
Noordster 30 v. Kopenhagen n. Skoghall
Nomadisch 1 15 mijl O. v Finngrundet
Narwal 28 v. Frederiksund t» Huil
Nestor 30 v. Malta te Alexandrië
Nushaba 30, 250 mijl N. v. Turks eil. m. New
York
Ondina 7 in Suez-kanaal verwacht
Ossendrecht 30. 330 mijl W. v. Lands End
Overysel 30, 400 mijl OZO V. St.-Helena
Ouwerkerk 30, 600 mijl Z.W. v. Cocos eil.
Osiris 1, 300 mij] N.W. v. Paramaribo
Olivier Van Noort 29 v. Oslo t© Liverpool
Oranje (kustv.) 29 v. Rotterdam te Londen
Oranjefontein 30 v. P. Elizabeth n. E. London
Philidora 30. 60 mij] WNW v. Malta
Prins Willem II 3 te Gandia
Parthenon 30, 8 mijl W. v. Ouessant
Philippia 30, 22 mijl Z. v. Masirah eil.
Poseidon 30 v. Bermuda n. Barbados
Pirola 30. 35 mijl Z.O. v. Sandhammern
Prins Frederik Hendrik 30 te Three Rivers
Prins Johan Willem Friso 1 te Livorno
Palamedes 30 ten anker Tocopilla
Prins Willem II, 1 te Cartagena
Prins Willem III. 30 geankerd bij Montreal.
Pygmalion 30 v.'Santos Domingo n. San Juan
Peter 1 v. Swansea te Rotterdam.
Pendrecht 30, 340 mijl N.NO v. Cayenn»
Pamir 29 v. Uleaborg te Norwich.
Peter Swenden 29 v. Bayonne te Kingslynn
Polaris 29 v. Leith te Middlesbro
Prins Willem V 30 te Montreal
Roggeveen 1 te Lagos
Rotte 30 te Lourenco Marques
Randfontein 30, 650 mijl ZZO v. Monrovia
Realta p. 30 l.s. Sandettie n. Kopenhagen
Rezah Shah The Great 30, 50 mijl O. v. Aden
Roepat 30, 80 mijl ZZW v. Djeddah
Riouw 30, 150 mij] O. v. Malaga
Rotti 30, v. Havre n. Cristobal
Result p. 30 Lizard n. Guernsey
Roelof Holwerda 30, 20 mijl W. v. Beachyhead
Rose 30, 30 mijl O. v. Startpoint
Regulus 30 v. Cowes te Teignmouth.
Rembrandt 1, 80 mijl W. v. Rhodes n. Marseille
Reliable 29 v. Karlshamn te Londen
Ridderkerk p. 1 Vliss. n. Antwerpen
Sinon 30, 190 mijl W. v. Ou*ssant
Sirrah 30. 540 mijl NNO v. Haiti
Sommelsdyk 30, 900 mij] W. v. Ladnds End
Stad Alkmaar 30, 25 mijl Z.W. v. Lissabon
Statue of Liberty 30 te Suez
Steenkerk 30, 30 mij] Z.W. v. Finisterre
Steenwijk 30. 390 mij; NW v. Fastnet
Stentor 30 te Beyrouth
Straat Madura I te Beira
Sumatra 30 v. New Orleans te Houston
Schiedijk 29 v. New York n. Boston
Serooskerk 30 v. Alexandrië te Genua
Sloterdyk 30 v. Bremen te Rotterdam
Schelde Lloyd p. 30 Ouessant
Scherpendrecht 30 60 mijl Z. v. Napels
Stad Gouda 30, 150 mijl N. v. Lissabon
Stad Maassluis 30. 175 mijl Z.W. v. Ouessapt
Schelpwijk 30. 80 m N. v. eil. Juist n. Kopenh.
Skadi p. 30 Ouessant n. Ceuta
Saloum 1 v. Ziguinchor te Kaolak
Sarangan 30. 105 mijl NO v. Cape Hattaras
Socrates 30 v. Curacao n. Cristobal
Stad Maastricht 30, 610 mijl Z.W. v. Dakar
Sirius S 30 .v. Wijk am Fur te Rotterdam
Saba 30 op Vlierede n. Rouaan
Steven 30, 40 mijl Z.W. v. Kp. Matapan
Samarinda 29. 700 mij] N. v. Honolulu
Soestdijk 1 te New York verwacht.
Strabo 1, 20 mijl O. v. Alicante
Spica 29 v. otka n. Plymouth
Stella Maris 3ÖF TE Skoghall
Stern 29 v. Swansea te Terneüzen
Sandenburgh p. 1 Hanstholm
Senegal 1 90 mijl Z.W. v. Teneriffe n. Havre
Simonskerk 29 te Kobe
LOBITH, 30 NOVEMBER 1961.
Weissbart; Alarich, Schnaas; Trinitas, Hartog;
Straat Banka 23 te Singapore
Straat Mozambique 29 te Kobe
Straat v. Diemen 30, 400 m ONO v. Ditego Gar
cia
Sheratan 4 vWalkom te Bordeaux verwacht
Solent 29 v. Rotterdam te Landen
Stientje Mensinga 29 v. Limerick
Senegalkust p i Finisterre n. Dakar
Straat Cumberland 29 v. Fremantle n. Maur.
Strabo 30 v. Valencia n. alaga
Straat Rio 30. 490 mijl NO v. Tristan da 0,mha
Tahama 30, 230K mijl NO v Singapore
Tmaara p. 30 Sorong n Kobe
Tamo 30 750 mijl Z.W] v. Bombay
Tara 30, 130 mijl NO. v. St.-Vincent
Tjipondok 29, v Zanzibar te Mombasa
T]itarum 30, 360 mijl NO v .Amsterdam
Texei 30, v Tagabuli té Iligan
T]imanuk 27, v. Brisbane n. Hollandia
Tagn 29 v. Mantyluoto n. Sneek
£G"nika 29 vifc®518nmouth- te Terneüzen
Tdly 30 v. Delf zij! te Kotka
Tuko 30 v. Sundsvall te Cuxhaven
Tacana 1 te Pto Barrios
Tegelberg 30v -Rio de Janeiro n. Kaapst.Jd
Tjimenteng 30 320 mijl ZZW v. Diego Garcia
Tjibodas 29 te Zanzibar
Tjikampek 29 te Kobe
Tjipanas 29 v. Kobe n. Nagoya
Themis 30 v. La Guaira te Port of Spain
Urkersingel p. 3 de Duins n. Bayonne
Ursa Minor p. 30 i.s. Eiderrev
Ubbergen 1, 40 mijl O. v. Bornholm
Uranus 28 v d Theems te Genua
VJdena 3°, v Mena n. Portland (Maine)
Vlist 440 mijl NW v. Havana
Van Cloon 30, 25 mij] O v Townsville
Van Linschoten 30, 600 mijl Z.W. v. Ceylon
Vasum 30 v Curacao te Punta Cardon
Viyapara 3 by Malta vrwacht
Vlieland 30 250 miji nNW v. Fortaleza
Viod 29 v. Vestervik n. Koping
Valbella 23 v Belfast te Swansea
Valiant 29 v. Barcelona te Londen
Vanda 29 v. Boston te Scarboro
Vedette 29 v. Hull te Felixstowe
Van d'cr Hagen 28 te Yokohama
Waingapoe 28 te Abadan
Witmarsum 30, 9lo mijl ONO v. Bermuda
W. Alton Jones 30, 30 mijl O v. Muscat
Woensdrecht 30 v. Sete n Banias
Wonosobo 30 v. Singapore te Bangkok
Willem Cornells 30, 40 rnijl Z W v. Hanstholm
Westzaan 1, 900 m ZZW v Fyal n Guadeloupe
Willi Boehmer p. 1 de Smalls n. Tel Aviv
Wickenburgh 330 v. Liverpool te Glasgow
Wolandan 30 v Exrbouth te Teignmouth
Zeeland (K.K.L.) 1 v. Djeddah te Bombay
Zaankerk 39 te Marseille
Zaria 30, 50 mij] ONO v Ras FartaK
Zwijndrecht 30. 800 miji Z*0. v. Cape Khce
Zeehond 29 v Southend te Delfzijl
Zevenbergen 1. 15 miji N.O. v. Ouessant
Zafra 1, 104 mijl W. v. Rhodos n. Rotterdam
Zus 1 v. Swansea te Rottrdam
Zaanborg 29 te Londen
oeo 1 december
Constanz 2.62 (onv.), Rheinfelden 1.63 0.01),
Ottenheim 1.95 +0.04), straatsburg 1.38 (—0.02),
Maxau 3.24 (+0.02), piochingen 1.04 (+0.02),
Mannheim 1.42 (--0.01), Steinbach 1.31 (+0.01),
Mainz 1.74 (-+0.05), Bingen 1.04 (onv.), Caub
1.08 (—0.03), Trier 2.2o (—0.26), Coblenz 1.66
(—0.03), Keulen 1.32 (+0.02), Buhrort 3.14
(+0.26), Lobith 9.39 0il9-,j Nijmegen 7.15
0.13), Arnhem 7.59 (+0.14), Eefde (IJssel)
3.78 (+0.48), Deventer 2.82 0.45), Monsin
55.85 (+0.20), Vise 50.38 (—0.08), Borgharen
40.29 0.16), Belfeld 11.95 0.17), Grave be-
neden de sluis 5.25 (+-0 18)
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.15 meter.
De scheepvaart op <je waai boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 19 tot 7
uur.
TT MINSTE VA ar WATERDIEPTEN
Usselkop—Heveadorp 2.55, Heveadorp—Am
sterdam-Runkanaal 2.15, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkanaal 2.40, Usselkop—Doesburg 2.25 m.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
2 december: le tij 0.I6 uur; 2e tij 12.27 uur.
sc5S?t^aartbeweging
nieuwe waterweg
Gedurende de maand november zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 2361 schepen
met een inhoud van 9.349.974 bruto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 2002,
Schiedam 22, Vlaardingen 80, Maassluis 33,
Hoek van Holland 63, Dordrecht 117, Zwijn
drecht 10, Capelle a.d IJssel 4 en overige ha
vens 30.
Gedurende dezelfde maand van het vorige
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg binnen
2190 schepen met een inhoud van 9.258.321
bruto reg. tons.
Schepen Bruto reg. tons
1961 25.922 102.769.337
1960 25.208 98.303.463
's-HERTOGENBQSCH, 30 novemben Pluim-
veemarkt. Aanvoer 6300 stuks. Noteringen: kip
pen ƒ11.05 per kg. levend gewi'éht; oude
hanen 23, tamme konijnen 49, beide per
stuk.
HONSELERSDIJK, 30 novemiber,. Sla I 15%
21M, II 711% et. per stuk.
LEIDEN. 1 december. Kaasmarkt. Aanvoer 9
partijen Goudse en 3 partijen Léidse kaas.
Noteringen: Goudse Je kwal. f 2120—2.30, Leidse
le kwal. tot ƒ2.85. Handel lui.
LEIDEN, 1 december. -Veemarkt. Aanvoer en
prijzen: 45 melkkoeien 900—1*225; 290 vette
koeien 2.40325 per kg. scho<>n gewicht40
vare koeien 450—925; 9 pinken ƒ350600; 64
vette kalveren ƒ2.302.90; 28 'nuchtere kalve
ren 1.301.65 per kg. lev. gew. en 60125;
40 vette schapen 100120; 1556 vette lamme
ren 90120; 27 varkens tzeugen) 325—400;
133 schrammen ƒ7095; 556 biggen 4555.
Totaalaanvoer 2796 dieren.
POELDIJK, 30 november.' Sla I 16—23. II
5—12, C 4—4.50 per 100 stuks.
POELDIJK, 30 november. Bloemenveiling
..Het Westland". TroschrysafntenSchlager 133.
Red Rolinda 121139. Yellow Rolinda 130133.
Little America 70—93, Snowcrest 8797. Paris
105—141, Red Paris 143, K-awaii 126—141, Bri-
gitta 78—97. Jozef 7097, Thelma 86107. Nic.
Maes 95—127, Bonfeiter 12,1—128, Popcorn 98,
Louis Germ 104140. Galassy 140, Long Island
IIS126, Yellow Island 113-*—130, Orchid Beauty
118148, Rubiat 143166. White America 86
98, Snow 7490, Wilcox 6691, Kaufmann 65—
85, Golden Seal 93105, Pink Wallace 124, Gol
den Short 305, Reward 123, Saskia 87, Salome
73, Gisela 123—126, El Greco 73, Delmar 136;
Fresia Golden Yellow 118; Plumoeagroen 43
85; Eikenblad 2328 ct„ alles per bos. Eenbl.
chrysanten: Long Island 16—22, Louis Germ
23k—35, Ssoesmith 27—38, Snchantnes 30—33, Lo-
v(dines 1820, Jozef 9—10 ct., alles per stuk.
Sierpeper 95—125 ct. per tak.
ROTTERDAM, 1 december. Coö(p. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 120—
2rd.30, II 17.50—20.40, C 4—8. stoofsla 30—34.
kjomkommers 50 op 147—154, 40 op 123—128, 35
dp^85102, 30 op 7076, krom (per kg.) 8592.
Jftek 30—64, tomaten A 8—9.10, B 7.50—10.30.
C J «.408.50, CC 3.905.10, binnenland 1.20
a-80, andyvie 25—52, uien 10—19, rodekool 10
■—11, selderij (per bos) 8—11, prei 14—17, sprui
ten A 7075, B 7074, witlof 85100, B 80104.
ROTTERDAM, 30 november. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. Aardappelen 1013,
2 3758' 11 2953' spruiten IA 6578,
IB 71' ID 6973' witlof IA 96110,
IIA 78—98, IB 89—96, IIB 72—93, sla 30-36,
kroten 1417, rodekool 6II, gelekool 813
groenekool 1523, boerekool 1014. prei IA
wasPeen IA 27, grote peen 16—13, uien
14—24, uien geschoond 11—22 ct., alles per kg.-
bloemkool IIA 4667, knolselderij 12 st. 16 15
st. 10 ct. per bos; sla I 14.70—17.20, II f6.50—
J*?!, 100 stuks; peterselie 18, selderij 9—15
-~,eid?i P^r bos. Golden Delicious klasse IA
71 92, IB 66—83, IC 5868, Cox's Orange Pip-
?in 2 88—!21> IB 82—89, IC 69—75, Jonathan
ta IC 4656, Lombart Cal-
ville IA 68 «74, IB 66, IC 59, Goudreinette IA
«M1* ^15r>JC 54-70' Conference IA 78—
2?' I? rVhzl r.IC 68- Légipont IA 6677, IB
61—67, IC 49—56, Zwijndr. Wijnpeer IA 4547
IIA 31—44, Doyenne du Comice IA 116—119, IB
114, St Remy IA 39—41, IB 40—41, Comtesse de
Paris IA 3559, IB 3556. Aanvoer fruit 117
irJWOLLE, 1 december. Veemarkt. Aanvoer-
1591 runderen, 822 graskalveren, 1044 nuchtere
kalveren, 68 schapen en lammeren, 291 varkens
5 7 ff®"' 1140 geiten, 23 schrammen, 5080 to-
/a89(^mr: neurende en versgekalfde koeien
WO—1230, neurende vaarzen 830—960 neu-
zrn fS?kMo/ 600~70,0: sIachtkoeien cn vaar-
zen 825—1125, gustekoeien 725840, guste-
vaarzen 700790, gustepinken 550670, fok-
kalveren 300425, nuchtere kalveren' voor
!ïefnV>riJ Cn ,slacht 19°' geiten 2050, vet-
ïf-TWS11 80~130' lammeren 90—120, drach-
ge varkens 250390, slachtvarkens f 190310
veren J00—425, alles per stuk.
17. De kinderen waren in een toestand, die sommige deskun
digen „extase", en anderen weer „hysterie" noemden. De
medici stonden voor een nieuw raadsel: De kinderen bleken
volkomen ongevoelig. Als men ze met een mes in wangen of
handen prikte, reageerden ze niet eens. En zelfs een vlam, die
onder him gevouwen handen geplaatst werd, had geen'uit
werking. Men kneep hun hard in kuiten of armen, maar het
het hun onverschillig, tenminste tijdens de periode dat het
visioen verscheen. Daarna waren hun reacties op pijn weer
even normaal als die van ieder ander kind.
714
4.465.874
«V^sne a *rnox' urangemoutn, stg.;
ven- Usa"*ComeUa,C'Broekmeuien';"*WiHried, I 2
X Im',stg'Nordholm. Ko- Kprtpr7nff. WTAG 152 Pohl: Malm 6. Zimmer- I E?.ndl!
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor: Ea7?rita' Bu'ng^t; Mannesmann muller;
ROTTERDAM: Rivierland 6. v. Wageningen, I BoJctor Gmer Muller; R. Karcx;
S vFa5"o0 EW, Delfzijl; Rand.
Vter(X^°riaBa Bohmer, Piraeus: Malm-
ade5ahi-ur.^?1,lng» Wicklów; Yewmount,
erhorn, Londen; Hunzestroom,
^rgos' 'Hamburg.
i>>ia
3,°. Las Palmas
Ani'ak 200 9; v- Cape RaCe
VM ,3° n- v- Flores
Ans 3n v. An» te DasPalmas
a2,°Hs V. 17 pen te Houston
7^11.- 3o - 1,0
AiShen»-" v «r"i"u.u auarques n. ad
30 4-m' te Amsterdam
<3?°len 30 w- v- Kp- St.-Vincent
4%t|f 30 v30' 420 mijl NNW v. Bermuda
ASkP' 30" l^a»tenzIie0p- Curacao
A) k t-»n ,_LS. Royal Sovereiehn
|Urenco Marques n. Abadan
^rJikeYi,30 °7oV'r_^?el,i'OUI';ne f- Adeiaide
30, NO v. Alexandrië
VOj» 30„™yl WNW V.' Cocos eiland
AS01 3n Courh»/0 ONO v- Madeira
KWiW wïf g° Tfxe, n. Nantes
«S: b. Kp. VerdY
30,120 mijl W.N.W.
v. Key West
i 1» Buenaventura n. Cristobal,
72a J+aVre naar Antwprnpn
'raiiï^S naar Antwerpen.
%Vf,, 29 W. v. Scillies.
At(7rS 30 v ^9Reham n. Walkom
o30 y- Diihr ®rdam te G':0nin£en
l NoPPl'n te Waterford.
Aj.+tkf.,d 30 «dn Rotterdam.
(tN rk 1 v640 rnijl O.Z.O. v. Kaap Race.
JW'Miji.v- B0;t®ydney 'e Rotterdam.
3a 1 v a°? te Rotteram.
l 8o'mHi ^.erpen to Rotterdam.
v U ?.Z.W v. Fernando Noronha
30 v ;Tlf«rbados n. Havre
8 3o 0 v nis n. Piraeus
AtN f v. Qi^uba n. Bonaire
Arno .r Al«iers
Li«oiurdam n.r Hamburg
AkS v
Mabon n. Cadiz
Ha
tot
A,lli?\3?mvUS h,ye Genua n. Tanger
M&H«hk -in uu"n n. uadiz
<*9Ulg 1 v- Hampton Rds te Osaka
iVi„v- Beifl./^ntterdam te Antwerpen
^^«'bsemirJ^t te Rochester
RS 30 v, ^Kaapstad n. Rio de Janeiro
ïitiN 30. so ÏÏ"4e'Phl» te N. York
3a 30 piol z-w- v. Finisterre
ï8 v- Goodwin n. Kopenhagen
38 v- B.7m,^on n. Havre,
y StettiY te Rotterdam
fi'ti? i t °bn ,„n Wisbech
2a Pprt'lil"1'51 °- v' Kp- st- Vincent
Wi. lmon verwacht.
(N^ote1 30 JnaR ta, Knnoorn
V27 teVóu®Srde8UX 16 Casablanca
§)S u?adri(j1'asingen n. Antwerpen
Sïh ïkeeh. p-_ 30 Finisterre
v Belra
Helsinki
itiifi* vmano n. London
Z-W. v. Lands End
rtv 30. 440 mijl NNO Belem
1 't. ijnl £aSero te Rotterdam
C3?' a Downsing l.s.
r'ttï Sn yJ'i an 0 mijl z'w- v- Str.-Ormuz
l'tf, hovpn Brunsbuttel n. Port Jeroe
ftAap'es of "®0, 120 miji N. v. Finisterre
fdam J v' Massowah
uam 30. 137 miji w. v. Str. Or-.
Wismar te Gooie
Felixtowe
Mogadiscio
i'=biö7a an"'8 3Ó o% v- Casqquets
fhs^m.50. 44 °0, 73 mij! z w v Kreta
r^M^an5 3n L mijl o v. St.-Helena
miji O', v. Pulu Weh
Odin öxélösund"erts"**Dintel" NedbrloffWTAG 152 Pohl; Malm 8, Zimmer
mm uxeiosuna, erts, umtel-Tiem. Flora 0osten; Meeuw. Richter;
Krupp 5, Jaegers; Mannesmann 15. Botes;
KVAG 52. Elsweiler; Albert. Brandts; Nep-
tun 44. Banspach; Rhenania 60, Vink:
Arie Loomeyer- Schwesterliebe, Kriesels;
De Rijn, de Wild: Egbertha, v. Gelderen;
Theresia Specht Ohl; Marburg. Brackmann;
Esso 43. Steinn: Esso Wurzburg, Hartel;
Marianna M., Jeske; Aareland. v. Baa
ien; Robert Muller 3, Heidtmann; Arahad.
Moerland; Normand, Baars; Tessin, v.
v. Gent; Gelderland 16, deSwart; Hellmuth.
Sempel; R. Karcher 108, Kehl; Rheinland 1,
98. Tromp; DEN HAAG: Gerard Stephan Lu-
GRONINGEN: Passant. Smalburg; GRIJPS-
v. Hof: HENGELO: Hegecor I, Wieggers; HOO-
GEVEEN: Noordster. Meijer; HUISSEN: Ener
gie 1, Stam; LEEUWARDEN: Rival, Feenstra;
MAARSSEN: Rij an, de Bi; eRAALTE: Hnry
ZAANDAM: Margaretha. Verspuij; ZUILEN;
drika ter Wee; ZOLLE; Jantiena, Hammer;
Dolk; Diekirch Korstane; Josephine. Meeusen
SCHREIDERS: Thessalia, Koers; Flamingo,
van Ertvelde; Alancy 3. Bosua; Moselia
ZAND: Purfina 33, Boer; WALSOORDEN
Raabe; ROZENBURG: Mary, Vermeer; EN.
Ar ja, Strui; 's-bosch; netty, Faasse;.
STRAATSBURG: Rheunus 20. Neuer.
ma, de Bruyne; Justo Temore ,Bom; Mo
ri a Cornelia Schouten; Chablis. Hiesler; Izat,
Carl. Funcke, Misselbeck; Kon. Elisaeth. Her-
v. Ieperen; Wilhelmina, an Gils; Sambria.
LOBITH. 30 NVEMBER 1961
Gepasseerd en bestemd voor:
RTTERDAM: Rivierland 6, v. Wageningen;
Road, Hazewindus; Infatigable, Bijl; Jadi. Wil
son; Tantris, Huysen; Matterhorn 4, v. d. Hoe
ven: Lisa cornelia, Broekmeuln; Woilfried,
Nederloff; WTAG 152, Pohl; MALM 6. Zimmer-
mann; Gebr. Stumm 7. Dumm; Benerijn 1. v.
Tiem; Flora, v. osten;'Meeuw. Richter; Krupp
5. Jaegers; Mannesmann 15. Botes; KVAG 52.
Elsweiler; Albert, Brandts; gneptun 44, Ban.
spach; Rhenania .60, Gink; Arie, Loomeyer;
Schwesterliebe, Kriesels; De Rijn, de Wild; Eg
bertha. v. Gelderen; Theresia Specht, Ohl;
Marburg, Brackmann; esso 43 Steinn; esso
Wurzburg, Hartel- Marianna M., Jeske; Aare-
land, v. Baaien; Robert Muller 3. Heidtmann:
Arahad, Moerland; Normand, Baars; Tessin, v
Meel; Veenendaal. de Vey; Dr. F. W. Meyer,
Jansen; Vertrouwen, Kallenkoot; Valkenswaard.
v. Ee; Veere, Bones- Cypria den Ouden; Fan-
to 7. Zuchel; Fanto 26, Hollert; Hans Matz;
Ruhr 21, Weller; Nussia 3. Steffan; Padusia,
Simonis; Gelderland 4. Wildenbeest; Flandria,
v. Get; Gelderland 16. de swart; Hellmuth,
Sempel; R. Iarcher 108, Kehl: Rheinland 1,
Schweers: TRG 11, Adam; Maaskade Zuid dam;
Ali. de Vries: Rijnsburg, Plomp; Damco 248,
Dekker; Avontuur, Dijkstra: Damco 207. Zwart:
Damco 201. Hartenhauer; Fatima, v. d. Wende;
Mejo, v. d. Wijngaard: Soeza, v. Zanten: Ex
press 34, v. Drunen; Corto. Breedveld.
ALMEN: De Hoop, Maasbach: ALPHEN A.D.
RIJN; Onrust, Heuvelman: AMSTERDAM: Pie-
ter de Hoogh Doek; Gustav Burmester, Sebas
tian; B P. Holland, v. Oord; ARNHEM: Secun-
da. Derksen; Zagriba 1. v. Dijk; BORN: Neska
98. Tromp; DEN HAAG: Gerard Stphan, Lu-
kassen; Veritas, v. d. Woude; DELFT: Padua,
de Geer; DEVENTER: Li.Ja, Voetstra; DOR
DRECHT: Dordrecht 13, Brouwer; DRACHTEN:
De Goede Verwachting, v. d. Wal; ENSCHEDE:
Louisa, Bongers; FRANEKER: Eendracht. Bry-
rier; GEERTRUIDENBERGMime. Verwey;
GRONINGEN: assant, Smalburg: GRIJPS-
KERK: Ambulant. Strijker; HARCULE: Arian_
are. Eekma; HARLINGEN; Volharding 2, Wierd
man; HEEMSTEDE: Geertruida. Rook; Mi-El,
v Hef; HENGELO: Hegecor I. Wieggers; HOO-
GEVEN; Noordster. Meijer- HUISSEN; Ener-
gi 1, Stam; LEUW ARDEN: Rival, Feenstra:
LEIDEN: Johanna, Trouwborst: Mina. Veldman:
MARSSEN: Rijan, de Bie: KAALTE: Henry.
Janssen; Rika. Berends: REMMERDEN: Mary
Yvonne, v. Steenr WILLESKOP: Jantje Hof;
ZAANDAM: Margaretha. Verspruij; ZUILEN:
Horst Jussen 1. de Bruijn; ZUTPHEN: Hn-
drika ter Wee; ZWLLE: Jantiena. Hammer:
ZWIJNDRECHT: Arnoldus. Reymers
BELGIë: Johanna, de Bleecker: Frontignac,
Jacob: Rude. Meyer; Marie 5. Maller: Rhe-
nus 86, Schönig; Cesar. Deurwaarder: Juliet M.
Radele; Felix, Eysermann; Arthur, Ver-
gauwen; Diavolezza. Weissenburger; Express 54,
Klausmann; Emiel, Steenakker; Floranjea,
Kesteleijn; Waterpolo, v. d. Broeck; St.-The-
rese. Cheron; Mea Vota de Rover; Tonga,
Houliz, Deo Juvante Hoogeveen.
KUSTVAART:
BRAKE: Anna Maria, Krempel: EMDEN;
Hönn-eppel, Strumpe; KOPENHAGEN: Clio,'
Kulpe; NYKÖPÏNG Bina, Lohmann; EMDEN:
Alliantie, Mindenhoout; KAMPE: Senator.
Briest; NORDERNEY: Maria Elise, Koorn.
mann; OSLO: Borgundy, Krist offer sen.
DUITSLAND: Altenhof. Dumming: Borbeck,
Wasch; Clara de Gruijter 14. v. Warendorp;
Joh. de Gruijter 13 Welkerling; Rhenania v.
Eek'; Reinot. wakkee; hernia. Zeestraten;
Rheinstahl 5, Strack; Rheinstahi 11. Szallies;
Rheinstahl 48, MAY: Rheinstahl 7. Batz: Rhein
stahl 14, Busch; Krupp 34, v.d. Voir; Krupp 35
Eisengrein: Krupp 9. Heimbach; Krupp 10.
IFickus; Rex. Schupert; Mari Louise, den
Sterken; R. Karcher 30, Schmitt; R. Karcher
126, Gleich; Damco 135. Roelofsj
SfCaK miJl v. St.-Helena
65U?So 3o cn H O. v. Pulu Weh
mijl z.O
Bermuda's
Race.
Vincent.
Kristinechamn
29 29 ^aac? Ipswich
SJWr StJIit St--Valleery te Strood
h!°ere ottin te Londen
A 3o p. 30 3 y- MALMOE VERWACHT
JO' i30 mil ,tpoint n- Londen
W. v. Azoren
rr 3o V v. Madeira
h.^i.^'7» V f. Amsfprrfam n P
v t»v- Rnt+" -^sterdam n. Piraeus
§Ni -P' Sotterda^ am n Casablanca.
V b3o'lï0 Od(25 n- Havre.
Jjïj -n n. Casablanca.
SWi ÏSSSs "jonden
te Londen
^ridii2£x n- Kaskoe.
V. »n te Middlesbro
Prneborg te Amsterdam
Karcher 25, Kern,
d. Kieboom; Fendel 304, Bauer;
303, Bauer; Fendej 302, Bauer, Fendel
301, Bauer; Gottlieb Jaeger, Bauer: De Goede
Verwachting, Visser; Risico. Ter'wisga; Sa-
turne, Schuurmans: Curacao, Jager; Willem
Hendrik, Oudshorn; Wilcor. Oudshorn; Ernst
Weber, Tietze, Jody, de Jong; Albert, de Pauw
Maco, Pik; Vios, Huibers; Pewil, Buil; Result,
Ooms; Nellie, Niels; Gratia, Duizendstra; Mor_
genstond III Bakker; Kibo, Zwets; Morgenstond
III, Bakker; Niets Bestemdig II. Wennerker;
Jo AN Westhuis; Antonia Vegiena, WESTERï
huis; Risico, de Jonge; Soli Deo Gloria I.
Liet; Noordster, v. Denzei; Soli Deo Gloria 4,
Miggelbrink- Marijke, d Wal; Nenuphar, Toe
ring; Voorwaarts I Witjes; Animo, Duizendst
Ambulant, Zoutman; Vios, Mandemaker; 2 Ge„
broeders, Kater; Delta. v. IJren; Herm Lith-
meyer; EStella. Hanses; Voorthuizen, Bultje;
Valkenburg. Schellaars; Johanna, Botter; Cha
teau Neuf de Pape. Bohan; Comos2. Zöller:
Alioth, Kuipers; Eva 10, Schlabe; Hansa 4,
Kuhn; Zuidland, Rijcquart; Ardea, Schipper;
Renate, Buhren: Mergus. v. Vliet; Qumuous.
Rietsema; Angelina, Knokke; Noordland, Pe
ters; Tine, Rijksen; Hendrina, Lischer; Fiat
Voluntus 2. Teuben; Eiltank 1, Kainz; Sela.
Lurkin; Doris, Wirtz; Kralingen, Raats; Mar
ina 2, Wijnen; Dependent, Dekker; Vios, Ba-
kels; Secunda, Feenstra; Stervan Sterling;
Rodort 2, v. Steen; Rodort 6, Buisman; Novum
v. Lith; Viod. Brouwer; Spes. v. Dodewaard;
Venezia, Verburg; Atlas, Goyvaerts; Sigrid
Klotz; Manna Drost; Willem Marie v IJssel-
dijk; Sles, Klein; De Gruijter 10. Lenz;*R Kar
cher VIII, Steinert; Alacien, Damme; Neska-
duw 10, 5 3. 2. Baars; Olivier v. Noort, Cater
wfelfi 7"lcaan 27» Rosenbrand; Utopia 1
Kievit; Johanna 2, Kuipers; Damco 38. v d.
Westen; Johanna Theodora, v Wijk; Jawi v
Eek; Nederland v. Vliet: Siegmund. d.
Graaf, Ortwin, Schuitemaker; Ruysdael. Meer-
tens; Ruhr, Breitenbach; Fendel 73, Kramer;
Madeleine, v Dort; Consolidation. Volkner; Da-
na Maas; Janita, de Graaf; Gott mit Uns,
I6f' Hammsch; San Antonio I.
Snijders; Rijn Schelde. Oomens; Ina Johanna,
reiden berger; Ovvo. Bartelds; Uwe Porepp;
Portingsiepen, Meijer; Elza, Leunis;' Poolster
3 Gcmther; Internos 3, Janssen; Bach, de Jong;
Albert Cuyp. Cornells; Willem, Bernhart; Ffalz
zu Kaub, Linder: Mauritsweg, Mettlach: Rhein
strom v. Schöll; Baudouin Huysmans; Patrick.
Faucompret.
BASEL: Geleenstroom, de Kraker; Piz la Mag-
na Spitmesser; Neska 6. Hofmaan; Johanna
5^1S«a2K!i?UlmK. ExPress 59. Fleischhauser;
STRAATSBURG: kiesling, v. Balen.
HANSWEERT 80 NOVEMBER 1981.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Haniel 98, Kuhn; Meiberg,
v Biesen; Fendel 94, Kaufmann; Geertje, v.d.
Giesen; Fendel 92. Zimmermann; Fendel 35.
Schwenk; Neska 2 v. d. Graaf; Majacpieja.
Dolk; Diekrich. Korstanje; Josephine, Meeusen;
eIris. Boer; Annechiena.
S.CNHREUDERS: Thessalia Koers; Flamin
go. van Ertvelde; Alancy 3, Bosua; Moselia.
Duyzer; Amsteh Klomp; Rijn gehelde 16. Claes-
sens; DORDRECHT: Sagitaire, Ebling; Filia
Maris, Nouwén; San AAnthony, Poppelier; Ca-
tharina, Van Kaam; KERKDRIEt: Rachel 3.
Melsen; Hoop. Ruitenberg; Mathilda, de Haan;
Rubens, Vlap; AMSTERDAM- Rival, Vreden-
borg; ZWOLLE: Jacoba Cat'Harina Hoeksma;
PERNIS: Pam 12. Bosch; GEERTRUIDEN.
berg: AnjOo, van Fessem; GOES; Purfina 29.
Kap; GRONINGEN; Purfina 30, Maarschalker-
weerd; ZWOLLE: Venlo. Oosterwijk; HOOGE.
ZAND: Purfina 33, Boer; WALSORDEN:
Linquenda, Veninga: HERBWAARDEN: Tony
Raabe; RZENBUR:G Mary Vermeer; EN-
SCHEDE: Revënir, Raukema: DEVENTER:
Ar ja, Struik; 's-BSCH: Netty Faasse;
SRATSBURG: Rheunus 20 Neuer;
DUITSLAND: Isala 5, Bokslag; Emile, Ma-
chielse; Nato. Nauweiaarts: Fluviale 1. Hoog
straten; Ancor, Lenten- Libertas, Oomens; Wil
helm Droste, Booz; Na'tador Suykens; Debussy
Schnoering; Ellen, Schweikart; Alea, Peters.
BASEL: Alpina 4, LasenSpëdag 2, Kok;
Waldenburg, Jegen; Express 36, Boelsma.
BELGIë: Liza. Peters; Mevo, Bakker; Top
per, Schipper; Hendrika, v d. Adel; Neska 10.
v. d. Werf; Edelweiss'17.' Ploekich; Fluviale
5. Schott; Spera Pols; 'Niedersachsen 7. Skalik;
Telegraaf 4, Lambrechts; Zandstroom, Smit;
Medoc Hellemans- Confinance, Broeken; Har-
ma, de Bruyne; Justo T.empore, Bom; Mo
lenberg. Van Loghcm: Coadja, v. Vossen; Ma
deleine. Neyenhoff; Watzmann Teichter: Ju.
blem. Hoeykens; Roelof. Semé Express 172,
Ungerbieler; Ronjo, v. d. Bosch; Hugo. Olvert;
Damco 90, Ferwerda; Luctor, v. d. Adel; Jan
na Cornelia, ESchouten; Chablis, Hiesler; Izat
Lietschuh; Jovic, Van Rosmalen; Express 55,
Hambach; Cassandre. Gries; W. v.. Driei 67.
Van Steenhoven; Cornelie Adriène. Van Rui.
waarvan twee bunkerboten.
Groote Beer, Wellington naar Sydney, 1, 130
mijl NW van Kaap Farewell (N.Z.).
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Melbourne, 30, 560 mijl ZO van Diego Garcia.
Oranje, Amsterdam naar Melbourne. 30. 500
mijl NO van de Galapagoseilanden.
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 1 te La Guaira.
Prins Willem van Oranje 30 van Three Ri
vers te Quebec.
Prinses Margriet 26 op rede van Montreal.
Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam, 30,
290 mijl ZW van eiland Fitcairn.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 30 ta
Fremantle.
SLEEPBEDRIJP
Cycloop 30, 400 mijl W van Sabang, naar
Singapore.
Poolzee 29 van Gibraltar naar Brest met
lichter.
Tasman Zee 1 te Hoek van Holland.
Witte Zee pass. 27 Istanbul, naar Calcutta.
Zeeland 2 te Bilbao verwacht.
ROTTERDAM, 1 december 1961
30 november: 98 ton sojaschroot Zaanstreek:
86 ton cellulose Doetinchem; loo ton lijnschroot-
pellets Utrecht; 100 ton schilfers Weesperka--
spel; 160 ton pellets Utrecht; WO ton granen
Deventer; 200 ton sojameel Leeuwarden' 110
ton pellets Den Bosch; 980 ton kolen Nijmegen-
50 ton stukgoederen Amsterdam; no ton ee<:
ionTeu Stric.ht: 203 t,°n,J.erst Leeuwarden;
200 ton maïs Amersfoort; 150 ton papier Am
sterdam, 227 ton tabak Amsterdam. Totaal 60
reizen, waarvan 3 liggen/varen.
ROTTERDAM, 1 december. Heden werden
g van I3m"lden en elders 150
haring verse
1822, alles per kist.
SCHEVENINGEN, 1 december. Hedenmorgen
,iï?„de markt twee kustvissers met teza
men 1780 aan verse vis. Notering per ke
grote tong 5.606, groot middeltong 4 505
H ƒ2 30^2 40°?® l 3'7+7a'1 2.70-2.30,
f i_S2n~Tw^".t?£Sot 1 1 11 3-3.20, III
VfT2'20' iv 1.80—2; notering per 40 kg
klelS ^L1elS£ho' 55—65, middelschol 70—75,
klein schol 50—60, wijting gestript 45—50
Nnwi™VOerd 1160 kantje? gezouten haring.
sr»- per kantje: steurharing 31—43
Ho ^irWaS aanvoer voor zaterdagmorgen- uit
vfsser°s°rd de SCH 60 en V°°rts ^«a acM^ust-
Extra-onkosten worden niet
vergoed
DEN HAAG, 1 dec. Op schriftelijke
vragen van het Tweede-Kamerlid Van
der Peijl (CHU) betreffende vergoeding
van extra-onkosten aan huurders van
woningen in het voormalige rampgebied
gemaakt tijdens het herstel van de z.g!
„zoutschade" in die woningen, antwoordt
minister Zijlstra, mede namens minister
van Aartsen, dat het niet mogelijk is een
tegemoetkoming in deze kosten te ver
lenen. Deze kosten zijn geen schade in
de zin van de wet.
Voorts zeggen de bewindslieden, dat zij
ervan op de hoogte zijn, dat de zout
schade aan een aantal in Zeeland en
Zuid-Holland gelegen woningen alleen
naar behoren kan worden hersteld, in
dien de woningen enige tijd worden ont
ruimd, hetgeen voor de bewoners, naast
ongerief, ook kosten meebrengt. In de
hun bekende gevallen gaat het om scha-
de aan een of meer woningwetwoningen,
waarop de regelingen voor publiekrech
telijke lichamen van toepassing zijn. Met
betrekking tot andere woningen is tot
nu toe van een noodzaak tot tijdelijke
ontruiming gebleken, aldus de ministers
ROTTERDAM, 1 dec. Ter opluiste
ring van de te waterlating van de laatste
in een serie van zestien ondiepwater-
mijnenvegers, de „Van Versendaal", op
maandag a.s. bij de werf „De Noord" N.V.
te Alblasserdam. zal het mijnenveeg-
squadron 205, bestaande uit acht van der
gelijke schepen, ter plaatse aanwezig
zijn.
Deze ondiepwatermijnenvegers zijn, na
vaar- en veegoefeningen in de Noordzee
en Waddenzee, gisteren in Amsterdam ge
arriveerd, waarvandaan zij vandaag via
het Amsterdam-Rijnkanaal en de Lek
naar Rotterdam opstomen.
Maandagmiddag, omstreeks twee uur,
zal het squadron, nadat aan boord van
het vlaggeschip Hr. Ms. „Mahu" de com
mandant der zeemacht in Nederland,
schout-bij-nacht mr. A. N. Baron de Vos
van Steenwijk, de Chief Maag rear-ad-
miral G. S. Patrick USN en de comman
dant mijnendienst, kapitein-ter-zeer T.
Jellema zich zullen hebben ingescheept,
naar Alblasserdam vertrekken alwaar het
squadron een uur later zal arriveren.
18. Tijdens de verschijningen ontwikkelde zich vaak een
dialoog tussen de kinderen en de Dame. Met zachte stem vroeg
ze om een eigen kapel, waar jaarlijks dan de duizenden pel
grims zouden kunnen komen. En telkens weer gaf zé het
advies „veel.heel veel, altijd te bidden." Vier dagen voor
Kerstmis, op de eenentwintigste, verklaarde ze nadrukkelijk:
„Ik ben de Onbevlekte Ontvangenis." En een week later voor
spelde ze: „Ik kom nog een paar keer, maar dan niet meer."
19. Op een gegeven ogenblik leek het zelfs, alsof een groot
lichtend hart de plaats van de verschijning had ingenomen.
Het gloeide en het straalde licht uit, dat uit andere werelden
scheen te komen. De kinderen waren er vast van overtuigd,
dat ze het Onbevlekt Hart van Maria gezien hadden. Want
anders konden ze die zuivere glans, die nergens, op aarde
gevonden wordt, niet verklaren.
ten; Lies, Tichelaar; Broedertrouw, Broeken;
Carl. Furtcke. Misslbeck; Kon. Elisabth. Her*
der; Achernar. v, d. Laan; August, Lam; Cor-
iua, v. d. Steen; Dependent. Theunisse; Fulton,
dc Ridder; Crigee, de Waal; Rio, Ruitenberg;
Speranza, Versluis; Ru-net, v. Lóón; Illico. v.
Hasselt; Muretto. Callebout; Herna, v. Velgen:
An ja, v. Vijven; Atalanta. Touw; Citerna 21,
Temmerman; Eben Haezer, Molenaar; Wilcor.
v. Iepereb; Wilhelmina, van GIls; Sambria.
Bosman; Liberte, Dogdewaard; Alancy 2, dé
Klerk; Bituma 2, v.ö.weyden; Escotia, v. d.
BRTJINISSE, 1 dec. Op en om de
Grevehngendam te Bruinisse hebben gis
teren twee bijzondere gebeurtenissen
plaats gehad. In een storm met wind
kracht acht werd aan boord van het
visserij vaartuig „De Zwaluw" van het
bestuur dei; Visserijen op de Zeeuwse
stromen een schattingscommissie beëdigd
en later werd in het kantoor van de
Rijkswaterstaat „Deltadienst Grevelin-
gendam" een zitting gehouden van de
rechtbank van Rotterdam. Een bijkomen
de bijzonderheid was nog, dat deze zit
ting plaats had in het gebied behorende
tot de rechtbank te Middelburg.
Een en ander hield verband met een
onteigeningsprocedure, die gaat begin
nen om een gedeelte van de Oudetongse-
bank en een gedeelte van het gors, beide
behorende tot de ambachtsheerlijkheid
Grijsoord, op het eiland Overflakkee.
Het gebied is eigendom van de gravin
de Chambure te Hoogerheide. Rijkswa-1 schorsing van de zitting tot over vier
terstaat heeft deze grond, ongeveer lOOj weken. Dit veraoek werd toegestaan.
ha, nodig voor het aanleggen van de
Grevelingendam en bijkomende werken
Aanwezig waren de eigenaren van de
ambachtheerlijkheid, graaf en gravin de
Chambure, met hun rentmeester, de heer
B. van den Berg en hun raadslieden mr
J. W. van der Hoeven en mr. A. Kort
hals Altes uit Rotterdam, voor Rijks-
waterstaat de heren ir. P. H. van der
Weele en J. van de Valk. ambtenaar be
last met het vaststellen van schadeloos
stellingen, en de landsadvocaat, mr
Drooglever Fortuyn.
Met „De Zwaluw" en 'n vlet van Rijks
waterstaat werden de te onteigenen gron
den bezichtigd. In restaurant „Bru" ta
Bruinisse werd na de lunch de zitting
van de rechtbank gehouden, waarin de
beide raadslieden als inleiding van de
procedure de verschillende stukken heb
ben uitgewisseld. De aangeboden schade
vergoeding werd afgewezen. De advoca
ten van de ambachtsheerlijkheid vroegen
20. Op 2 januari 1933 gaf de Heilige Maagd aan Fernande
een boodschap door: „Morgen wil ik met jullie allemaal even
praten." De volgende dag, op het gebruikelijke uur, waren
de kinderen er. Voorop de twee Gilbertes en daarachter
Andrée, Fernande en Albert. Ze begonnen te bidden, opge
wondener dan ooit. Plotseling De vier jongsten leken tegen
de grond te worden gesmakt. De Verschijning was gekomen.
Mevrouw Degeimbre stond er ontzet bij te kijken, maar Fer
nande. Zü was de enige van de vijf die niets zag. En nu
stond ook zij erbij als een buitenstaandster, even geschrokken
als het publiek. Het eerst sprak de Dame met de kleine Gilberte
en Albert, die ze ieder een geheim toevertrouwde. En toen
zei ze zacht: „Vaarwel.
