Op deze pagina
3x belangrijk La Paz nieuws
bedrijfsresultaat
ruim 13 pet. in
dividend weer pet. over
verhoogd kapitaal
H.B.U. steeg met
Steeds grotere Russische olie-export
naar het Westen mogelijk geacht
Sovjets werken aan uitvoering van
pij plei dingpiannen
H.B.U. tegen revaluatie
Politiek van afwachten had
voorkeur verdiend
enorme
Aan civiele verdediging
is reeds iets gedaan
Verschillende noodwetten
zijn nog in de maak
HET PROBLEEM DER VERKOUDHEID
4
Ufl holla
fund
jongen
Ook uitbreiding
tankervloot
4
Ze
er
omvangrijke
uïtbreiding van zaken
C7>
S""1
C7>
Treinbrand Dronrijp
remmen waren in orde
Pluimveefederatie
veertig jaar
Weense dirigent leidt
Die Zauberflöte
VRIJDAG
DECEMBER 1961
Uof^STERDAM, 1 dec. De
over c*le Bank-Unie behaalde
bedriiflet boekjaar 1960/61 een
(8.109 qresultaat van f 9.186.545,-
eea bO,-)voorgesteld wordt
l2ie-lVlc*end uit te keren van
(25) /l1/°nv-) over het tot f 30
^oorts °en verb°°gde kapitaal,
aan za* worden toegevoegd
dsicn'1 eserves tegen eventuele
thln ts en. belastingen f 3,5 (-3%)
schI.'ij.,e:rwbl bestemd is voor af-
gino- lnS op gebouwen en toevoe-
(I.7343, extra"reserve f 1-936.545
holland
fund
«lp„i^or8vuldlg gespreide
nanaeminR In onze
°nale economie.
te^r>?c^Patiebewijzen
- J^eurze genoteerd.
Zoals uit het eerste artikel
wer de Russische olie bleek
is de olieproduktie van de Sov
jet-Unie de laatste jaren snel ge
stegen tot 146 min. ton in 1960,
terwijl op grond van gedane
olievondsten en de ontplooide
activiteit op oliegebied, voor
1965 een produktie van 240 min.
ton en voor 1972 van 450 min.
ton gepland ïS- Aangezien, zo
werd toen al geconstateerd, de
produktie thans de Russische
oliebehoefte overtreft, hetgeen,
aangenomen dat de produktie-
plannen gerealiseerd worden, in
de toekomst in nog sterkere
mate het geval zal zijn, zal Rus
land steeds grotere hoeveelhe
den olie aan de Westerse olie-
markt kunnen aanbieden. Het is
uiteraard belangrijk hoe groot
de aan te bieden hoeveelheden .-
zullen ziin en rekening mee gehouden dat de Russen
thans
sische
olie-export bereikte
5,9 min. ton, maar daarna tot aan
de tweede wereldoorlog daalde
deze export. Na 1945 xolgde aan
vankelijk een geleidelijk herstel,
maar later ontwikkelde de Sovjet-
olie-uitvoer zich sneller als gevolg
van de sneller stijgende produktie,
zodat in 1959 bijna 141/2 min.
ton Russische olie naar de Wes
terse wereld ging. Hiervan ging
het leeuwendeel naar West-
Europa t.w, bijna 11 min. ton,
waarbij Italië met 3 min. ton de
grootste afnemer was. In 1960 zal
de export van Russische olie naar
de niet-communistische wereld
naar schatting ruim 20 min.
t°n hebben bedragen, waarvan
14 a 15 min. ton naar West-
Europa ging, en ook nu
was Italië weer de grootste
klant. Er bestaat nu een Ameri
kaanse raming, waarvan men
aanneemt dat ze de realiteit dicht
benadert, die inhoudt dat Rus
land tegen 1972 voor export naar
het Westen 100 min. ton olie ter
beschikking heeft. In bepaalde
deskundige kringen acht men het
zelfs waarschijnlijk dat deze hoe
veelheid al eerder bereikt kan
worden.
SCOTCH
WHISKY
Een GROTE genieting
Het is ondoenlijk vaccins te bereiden tegen
alle virussen tegelijk
Voor Sinterklaas
BRUYIMZEEL
BALPENNEN!
(Advertentie)
k^,eem°Svait:' het tot 11U toe gevolgde
Wrs van i1 omrekening op I.M.F.-
tPn der v„ f balans- en resultatencjj-
v~<> ,ndernll?- gln&en en volledige doch-
tif„ aten o?1111?61! in het buitenland te
(j'ag on h" ,°ver te gaan tot omreke-
1? de p-nv, s, van marktkoersen heeft
In taeul«;t. e resultatenrekening een
ViJesuitatn uitwerking gehad. De bru-
üii effent ter zake van interest, pro-
it.!1 Sedani/i - wissels en syndicaten
eil^'jkertiirt -ot39'9 <69.D min., maar
rn 1 e lastü? ls de Post honoraria en so-
11 «n al ,geclaald tot f 23,3 (46,8)
ua onkosten tot 7,4 (14,2) min.
opgenomen
Z\ f 1/ 1 I valuta's van al de buitenlandse be-
I IJ k I 1 1-. I drijfskapitalen inhouden van 20 tot
I >/\l\//ll| 50 Pct- naar gelang van de vermeende
w w waardevastheid der desbetreffende va-
uta's.
Van het verkregen agio uit de con
verteerbare obligatielening, heeft men
na aftrek van de emissiekosten, 2
min aan de open reserve toegevoegd,
waardoor deze balanspost tot 20 min
steeg, het restant werd toegevoegd aan
de interne vrije reserves. Aan de extra
reserve kon ondanks de invloed van de
revaluatie 500.000 250.000) worden
toegevoegd, waardoor deze reserve is
toegenomen tot 16 min. De openbare
kapitalisatie van de HBU is derhalve
in totaal met 7E min. tot 66 (58,5)
min gestegen.
Met het oog op eventuele koerswijzi
gingen, van welke aard ook zjjn interne
reserves aanwezig, welke na compen
satie interne HBU-koersen doen ont
staan, die een veiligheidsmarge voor de
(Advertentie)
„BOLKNAK"
Bofknak-minnnarsnu kunt u in uw geliefd modeóók
LA PAZ kwaliteit roken. LA PAZ Bolknakeen zachte lichte sigaar
waaraan u zich onmiddellijk gewonnen geeft 27 ets.'
oik Jaar, "Pgenomen in nel vor-
ta//ekf.nj rs'ag, dat liet veranderde
fou hie, £s®.Vsteem het bedrijfsresul-
er be«,hoefde te beïnvloed werd
ihi/'t irnmlaae'd, dit resultaat ver
is Dezl ..?en stijging van ruim ƒ1
ka l »ieer K ,1JSrinR van ruhn 13 pct-
th 'i»£r„„ belangrijk en boven de ver-
Va0^ ver« £aand, omdat naast het
<la de Br i' in 1,6 omrekeningskoers
h, tft hiaifaz aanse cruzeiro en in min-
iQtl'e Va„ ,yai' <le Uruguayse peso, als-
W 6i "e ^cuartoriaanse sucre men
erwachts werd geconfron-
bni ^arktL6611dalinS van 30 pct. van
(lp,var iaarde van de Venezolaanse
d.etie „V. a?rnaast", aldus de hoofd
ig fevoij, tle H.B.U., troffen ook ons
Ijj^en V(^en van ''c geheel onverwach-
en - °',s nog steeds onbegrijpe-
J,'aatip lb.ik te verantwoorden re-
r, be„.4'_ jan de gulden. Deze laatste
lnjs betekent
t»is re,, v,'..""cliel" voor onze instel-
eaeiif.! JV,end nadeel voor de resul-
liui Eïnvis ,''er buitenlandse kantoren
Bseij(ereg omrekening hunner
^Ultat26 *eiten zijn in de generale
^alans enrekeninS en in de generale
de /0l'edig verwerkt waardoor
ais tc'lgJn§ van het bedrijfsresultaat
bes„L, nieer Waardevol mag worden
chouwd.
oln°menestulT .van de HBU acht het
ij?fekenies,uit tot wijziging van het
tpi?.r on rifssyst.?em van groot nut,
la„ k bpPn?ze wÜze een meer overzich-
ij6as- en verkregen van de Da-
truicie^esuhatencijfers op basis
fc-^^^^CAduertentie)
1 dec.
Zondag zal de
de priesterwij-
eerw. heer J. Ap-
toe^iplh Roermond
u,> e.n aan de eerw. lieer J. Ap-
^Ua!?et erA,. msterdam maar studerend
êPsjVlpe Ppt-seminarie van het bisdom
de ?Eeti(. 'h Brazilië. De plechtigheid
t\ B Ck verzoek van de pastoor van
bis srnas en Damianus.
/(l^Werj^bop van Guaxupé heeft zijn
dloLbi d nS verleend, om de wijde-
^atGr ho? g6leSenheid te stellen zijn
k is, e eens teurg te zien, die zeer
.eerw u
Arn.t er Appelboom werd
jJbl s'al? erdam geboren.
- geboren. Na
studies studeerde hij
m
zijn
filo-
-vpa- ep jl. »,uai
bQi-ehipt0 Vjogie aan het seminarie der
bjj n!lsten in Wittem. In 1958 ver-
ar Brazilië.
In het jaarverslag van de HBU wordt
o.m. uitvoerig ingegaan op de revalua
tie van de gulden, „Verrassend en on
verwacht". wordt het besluit daartoe
genoemd, te meer daar noch nationaal
noch internationaal t.a.v. de gulden eni
gerlei symptomen van speculatie vie
len waar 1e nemen. Gerechtvaardigde
twijfel bestond, aldus het verslag,
over de vraag of de grondslagen, van
waaruit de beslissing tot revaluatie
werd genomen, inderdaad aanwezig wa
ren. Noch de voor het wijzigen van de
muntparitait in aanmerking te nemen
stand van de betalingsbalans op totale
rekening, noch de feitelijke ontwikke
ling van het lopende handelsverkeer
met het buitenland wezen tc:i onzent op
een duidelijke onderwaardering van de
munt.
'Gewezen wordt op het toenemend
tekort op de Nederlandse handelsba
lans. Niet in te zien valt, aldus de
HBU, op welke wijze een overigens
zeer bescheiden revaluatie, welke
eensdeels de import goekoper maakt en
anderdeels de concurrentiepositie van
de Nederlandse exportprodukten be
moeilijkt, met deze situatie in overeen
stemming was te brengen. „Zouden wel
licht uitsluitend zuiver theoretische ar
gumenten hierbij van invloed zijn ge
weest, zodat aan de commerciële ge
volgen te weinig aandacht werd ge
schonken?", aldus vraagt men zich af.
Elke verzwaring van de Nederland
se concurrentiepositie, zowel op de bin
nen- als de buitenlandse markten, moet
als in hoge mate ongewenst worden
beschouwd, niet alleen met het oog op
de structureel noodzakelijke groei, van
de Nederlandse export in de nabije en
verre toekomst, doch meer in het bij
zonder in het licht van de voortschrij
dende economische integratie van West-
Europa, waardoor de intensiteit van de
concurrentiefactor in het gebied van de
Gemeenschappelijke Markt in de nabije
toekomst nog gestadig zal toenemen.
Ook de aan de revaluatie van de gul
den ten grondslag liggende conjuncture
le doelstelling, te weten het bereiken
van een zekere ontspanning met betrek
king tot de arbeidsmarkt, de lonen en
prijzen, alsmede de binnenlandse eco
nomische bedrijvigheid, bleek in de
praktijk een illusie. De revaluatie als
een poging tot matiging van de con
juncturele hausse sorteerde, althans op
korte termijn, geen enkel succes. Op
nieuw bleek dat voor een zelfstandige
conjunctuurpolitiek hier te lande geen
succes is weggelegd.
Sterk dringt zich derhalve de vraag
op, aldus de HBU, of het,, in plaats van
de gulden te revalueren, niet veeleer
de voorkeur had verdiend, verschillen
de nog bestaande overblijfselen va., het
in de na-oorlogse jaren gevoerde diri
gistische financieel-economische rege
ringsbeleid te elimineren. Gedacht
wordt in dit verband aan de afschaffing
van de .jaarlijks vele miljoenen verslin
dende subsidies, het opheffen van de in
het kapitaalverkeer met het buitenland
nog vigerende restricties en de terug
keer naar een situatie, waarin het ni
veau van rente, huren en pachten wordt
bepaald door de vrije werking van
vraag en aanbod. Via de consequenties
hiervan voor liet binnenlandse loon- en
prijspeil zou dan eveneens de weg heb
ben' opengestaan voor een vernauwing
van de gunstige marge in de Neder
landse concurrentiepositie t.o.v. het bui
tenland. Aldus zou het Nederlandse eco
nomische bestel van een aantal knel
lende banden zijn bevrijd en was het
mogelijk geweest de aanzienlijke verlie
zen, door de revaluatie teweeg ge
bracht, te vermijden.
Vast staat, dat de revaluatie het Ne
derlandse bedrijfsleven op een direct
verlies van meer dan 1 miljard
kwam te staan, zulks nog afgezien
van het feit, dat de revaluatie in vele
gevallen een blijvend nadeel betekent.
Voor het Rijk ontstond op de begro
ting voor 1961 een revaluatienadeel
van 368 miljoen.
De exorbitante prijs van de revalua
tie, het falen van deze maatregel als in
strument ter beïnvloeding van de bin
nenlandse conjunctuur, alsook de twij
fel aan de gemotiveerdheid hiervan in
het licht van de stagnerende groei van
de export en de betalingsbalanssituatie,
leiden tot de conclusie, dat een politiek
van afwachten ter zake van de munt-
pariteit de voorkeur had verdiend, al
dus de HBU. Dit te meer daar de in
ternationale valutaverhoudingen sinds
geruime tijd bepaaldelijk niet door rust
en stabiliteit worden gekenmerkt. Ook
als middel tot beteugeling van de goud
en deviezenaanwas bleek de revaluatie
niet aan haar doel te beantwoorden. In
tegendeel, het accres ham nadien nog
overvloediger vormen aan, waaraan
blijkbaar juist het vergrote internatio
nale aanzien van de gulden in niet ge
ringe mate debet was.
Willen daal op indien dit. in hun kraam te pas komt,
naaer ingaan. De Rus- obo ao.k dienstbar zullen maken aan
Bij een geplande Russische olieproduk
tie van 240 min. ton in 1965 n.l. schat
men het olieverbruik in Rusland en de
uitvoer naar de satellietlanden tezamen
op 170 a 190 min. ton zodat in dat jaar
al 50 a 70 min. ton olie voor export
naar liet Westen in aanmerking zou ko
men. Daarbij is nog geen rekening ge
houden met de mogelijkheid dat in an
dere communistische gebieden als bijv.
Roemenië, China en Hongarije de olie
produktie ook kan stijgen. De Russische
olie-uitvoer naar deze landen kan dan
achterblijven, zodat meer voor export
naar andere gebieden beschikbaar komt.
Er bestaat zelfs een berekening die een
export van Russische olie naar het Wes
ten van meer dan 100 miljoen ton al in
1965 mogelijk acht.
Hoe het ook precies moge zijn het is
in ieder geval zo, dat indien Rusland
erin slaagt zijn olieproduktieplannen te
verwezenlijken er in de komende tien
jaar een aanzienlijk grotere hoeveelheid
Sovjet-olie op de oliemarkt van de „vrije
wereld" zal worden aangeboden. Heeft
de wereldoiiemarkt jarenlang het Rus
sische aanbod, gezien zijn betrekkelijk
geringe omvang, buiten beschouwing
kunnen laten, dit verandert, nu met een
aanzienlijk groter aanbod rekening moet
worden gehouden. En dat dan nog tegen
lagere prijzen dan officieel in het Wes
ten gelden en in een periode dat de
Westerse olie-industrie zelf al met een
over-aanbod heeft te kampen.
Bij de bovengenoemde Russische olie-
exporthoeveelheden is er dan nog geen
hun politiek van verzwakking van het
"B Westen. De Russen weten dat ze met
V OOI -OOI IOöse top in 1932 van jhet verstoran.van de Westerse olie-
(Advertentie)
„MELIOR"
csn 'fisuwe corona in de nobelste LA PAZ traditie:
e fijnste tabakken, gecomponeerd tot een lofzang in geur en sn
Kloek en mannelijk modeI 27 ets.
(Advertentie)
...yv-
IMP. OUD HAARLEM-HOFLEVERANCIERS
- s x\ r
V" Av
I markt en -industrie de economie van
de „vrije wereld" grote schade kunnen
toebrengen. Ten behoeve van deze ooli-
tieke doelstelling kunnen de Russen de
olie-uitvoer nog bewust vergroten en
dan bijv. de grote hoeveelheden aard
gas, die zoals bekend in Rusland ge
vonden zijn, gebruiken als vervangen
de energiegrondstof.
Toenemende export van olie uit de
Sovjet-Unie zal uiteraard toenemende
vervoersmogelijkheden eisen. Thans ge
schiedt ca 90 pct. van het olievervoer
per tanker vanuit de Zwarte Zee-havens,
pct. vanuit de Oostzee-haven Klaipeda
en vijf procent per rail. De Russen zijn
niet alleen druk bezig hun tankervloot
uit te breiden op hun eigen werven,
maai' plaatsen ook grote tankerorders
in het buitenland (bijv. in Japan en dan
in ruil voor olie), zodat het er naar uit
ziet dat ze in 1965 over een tankervloot
beschikken, die een aanzienlijk grotere
export mogelijk zal maken.
Waar we hier echter in het bijzonder
de aandacht op willen vestigen zijn de
spectaculaire plannen voor oliepijpleidin
gen die in Rusland op het ogenblik
worden uitgevoerd en die o.a. het ver
voer naar Noord- en West-Europa van
uit het Wolga-Oeralgebied zullen verge
makkelijken en goedkoper zullen maken.
In het teken van de grote olie-export-
plannen die Rusland koestert, werd in
1958 het plan voor een reusachtige pijp
leiding geboren die de olie van Kui-
bishev (in het Wolga-Oeralgebied) ener
zijds naar Europa en anderzijds naar
de Japanse Zee brengt. Men is in dit
verband begonnen aan de bouw van een
7000 km lange pijpleiding, die in 1962
Irkoetsk moet bereiken en dan doorge
trokken zou worden naar Nachodka aan
de Japanse Zee, welke leiding zal die
nen voor het olievervoer naar Siberië,
China en Japan.
De pijpleiding naar het Westen vanuit
Kuibishev zal in totaal ruim 4100 km
lang zijn en bestaan uit twee parallel
lopende leidingen naar Mozyr in- Wit-
Rusland, waar zij zich splitsen in noor
delijke richting naar Polen en Oost-
Duitsland en in zuidelijke richting naar
Tsjecho-Slowakije en vandaar naar Hon
garije. Een aftakking van de noordelij
ke pijpleiding naar de Oostzeehavens
Klaipeda en Ventspils is voor onbepaal
de tijd uitgesteld, omdat men niet over
voldoende buizen beschikt, ondanks het
feit dat bijv. met Italië en Zweden bui
zen geruild worden voor olie.
Het meest westelijk komt de pijplei
ding in Schwedt in Oost-Duitsland,
waar ook een grote olieraffinaderij ge
bouwd wordt, die in 1963 klaar moet zijn.
Tsjecho:Siowakije is naast Hongarije het
belangrijkste land in hot gehele pijplei
ding-project. Hier komt de leiding 'bijna
lot aan de Oostenrijkse grens, n.l. tot
Pressburg (Bratislava), welke stad over
belangrijke verbindingen met W.-Europa
beschikt, zodat zij een van de belang
rijkste springplanken voor de Russische
olie-export naar dat gebied kan worden.
Ook in Pressburg wordt een grote olie
raffinaderij gebouwd, die in 1965 3 mil
joen ton benzine en andere olieproduk-
ten zou moeten produceren. In Honga
rije waarnaar de pijpleiding vanuit
Tsjecho-Slowakije wordt afgetakt, zal de
ze leiding verbonden worden met de al
bestaande pijpleiding die de olievelden
van het Trans-Donaugebied met de olie
raffinaderij in Szöny verbindt. Zodoen
de zal de Russische olie niet alleen Hon
garije maar met geringe inspanning ook
Oostenrijk en Joego-Siavië kunnen be
reiken. Ook in Hongarije wordt een gro
te raffinaderij bijgebouwd, die begin '65
klaar moet zijn.
De bouw van do Russische pijpleiding
naar het Westen zou eind 1963 klaar
moeten zijn, maar thans treedt hier en
daar al enige vertraging op. De Russen
stellen echter alles in het werk om op
tijd klaar te zijn. Volgens een recente
publikatie van de Organisatie voor Eco
nomische Samenwerking en Ontwikke
ling (O.E.S.O.) zou de hoeveelheid ru
we olie die via deze leiding in 1965 ver
voerd kan worden zijn gestegen tot 15
miljoen ton per jaar. Deze oliestroom
zou binnen enkele jaren verdubbeld
kunnen worden. Deze ruwe olie zal dan
in de genoemde raffinaderijen (er komt
er ook nog een in Polen) verwerkt wor
den. Bovendien zullen zoals gezegd de
Russen tegen die tijd over een aanzien
lijk grotere tankervloot beschikken.
Bij de Russische pijpleidingplannen
moeten nog de plannen van het Itali
aanse staatsoiiebedrijf (E.N.I.) genoemd
worden. Italië is de grootste afnemer
van Russische olie en de E.N.I. heeft
het plan ontworpen voor een pijpleiding
van Triest naar Wenen, om dan aan
sluiting aan de Russische leiding bij
Pressburg te verwezenlijken (Pressburg-
Wenen is slechts 60 km). Op deze ma
nier zou de Russische olie het Middel
landse Zeegebied sneller bereiken. Italië
zou met Rusland reeds verstrekkende
overeenkomsten hebben afgesloten voor
de afname van olie, die zouden beteke
nen dat de olie-export naar Europa ver
drievoudigd zou worden.
Uit het voorafgaande mag wei wor
den afgeleid dat de Russische olie een
concurrentiefactor kan worden, waarmee
men in het Westen ernstig rekening zal
moeten houden. Vooral West-Europa,
waar dc vraag naar olie en olieproduk-
ten in de komende jaren naar verwach
ting krachtig zal stijgen, zal een doelwit
worden van het Russische exportolfen-
sief. Een en ander kan de structuur
vooral van de Europese oliemarkt diep
gaand wijzigen.
De gevaren die het penetreren van
de Sovjet-olie in het Westen met zich
brengt zijn deze week duidelijk naar vo
ren gebracht door ir. L. Schepers, di
recteur van de „Koninklijke". In het
kort willen we zijn woorden hier nog
even aanhalen: „De dreiging van de
Russische olie neemt toe. Er bestaat
bezorgdheid over het feit dat Italië
steeds meer verwikkeldraakt in de
plannen voo olieleveranties der Sovjets,
hetgeen een risico met zich brengt
t.a.v. de continuïteit van aanvoer in tij
den van crisis. Dit is een abnormale
vorm van handel, waarin politieke over
wegingen de boventoon voeren; een
soort handel, die de fundamenten waar
op de zekerheid van de olie-aanvoer van
Europa uiteindelijk rust, ernstig zou
kunnen ondermijnen. Men maakt zich
vooral zorgen om de aanzienlijke uit-
y0el 'n bo°fdzaah naar Europese
landen van olieprodukten afkomstig
van Italiaanse raffinaderijen, die Rus-
sische olie verwerken. Deze Russische
olie kan. wanneer de Sovjet-regering
maar wil, van de verbruikslanden wor
den afgesneden. De risico's zijn maar
al te duidelijk en wij hopen dan ook dat
de afhankelijkheid van Europa van Rus
sische olie althans niet groter zal wor
den dan zij nu is."
De grote hoeveelheden olie, die Rus
land ter beschikking zal krijgen als het
zijn plannen kan verwezenlijken, hou
den in dat de mogelijkheid van een gro
tere afhankelijkheid van Russische olie
aanwezig is. met alle gevaren van dien.
Voor dc Westerse economische expan
sie is het een levensbelang, dat ze on
onderbroken kan beschikken over een
steeds groeiende hoeveelheid goedkope
energie. Olie zal hieraan een zeer be
langrijke bijdrage moeten leveren.
Behalve de olie-iiulustrie moeten ook
de olieproducerende en de olieverbrui-
kende landen voldoende gaan begrijpen
hoe groot hun onderlinge afhankelijk
heid en hun onderling belang is bij het
goed functioneren van een efficiënte en
continue olievoqrziening. Nauwer over-
spelen11 een belangrijke rol
(Advertentie)
Een KLEINE
In LA PAZ Chèrie vindt de senöriias haar bekroning
Een volwaardig lid van Neerlands edelste sigarenges/acht.
Heerlijk licht en vol van oeur. LA PAZ Chèrie 14 ets.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 1 dec. Het driejaren
plan voor de civiele verdediging is ge
baseerd op de nieuwste oorlogsveron
derstellingen van de NAVO en zal zo
nodig aan de verdere ontwikkeling wor
den aangepast. De regering is niet be
reid het bedrag, dat met het plan is
gemoeid (310 miljoen) ineens beschik-
Advertentie)
ned:
(Van onze medische medewerker)
Is iemand zegt griep
te hebben of zich
grieperig te voelen
begrijpt iedereen
wat hij of zij bedoelt. De
symptomen van een ech
te griep (influenza) zijn
algemeen bekend. De
ziekte begint vrij plotse
ling met een gevoel van
algemene malaise, ge
paard gaande met PÜ"
overal, vooral in hoofd
en rug. Iemand met een flinke griep
kan zich zo miserabel voelen dat hij
nog slechts verlangt naar zijn bed in
stilte en eenzaamheid. De koorts kan
de eerste dagen hoog zijn maar daalt
dan weer snel. Het hoesten is meestal
niet ernstig, in ongecompliceerde ge
vallen is (le hoestprikkel na enkele
dagen verdwenen.
Er zijn slechts weinig mensen die er
zich op kunnen beroemen nog nooit
griep te hebben gehad. Het griepvirus
heeft evenals bijvoorbeeld mazelen en
pokken een hoge aanvalskraeht, dat
wil zeggen dat het na een besmetting
meestal ook ziek maakt. Een besmet
ting met het virus van rode hond; kin
derverlamming of een verkoudheid
heeft daarentegen lang niet altijd het
manifest worden van de ziekte tot ge
volg. De gewone verkoudheid is wel
besmettelijk maar veel mensen dragen
een of misschien zelfs meer virussen
bij zich zonder cr ziek van te worden,
zolang hun algemene lichaamsweer
stand op peil blijft. Een kou vatten
Ran op twee manieren" door oen di-
recte infectie bij iemand met ver
hoogde vatbaarheid of door een viru
lent worden van een latente besmet
ting, anders gezegd het virus dat zich
tot dusver als een goedaardige gast
heeft gedragen krijgt sen boze bui cn
omdat de gastheer onvoldoende weer
stand biedt kan liet zich aan uitspat
tingen te buiten gaan.
In de vorige kroniek heot u kunnen
lezen dat men de laatste jaren tien
tallen verkoudheidsvirussen heeft ont
dekt. Ook het aantal griepvirussen is
helaas niet tot een of twee beperkt en
dat is voor de praktijk niet zonder be-
teJeewis.
t:5et/iekteverlooP is ongeveer iden-
tiex, de ene epidemie verloopt wat
daaraahirrier1 dan, -de Tander, maar
Jft het bu' immunologisch
Tnfhinl et. eohtei' JYel ,veel verschil,
rnnuenza A verwekt alleen immuni-
.onvatbaarheid) tegen influenza A
on nlet tegen de andere influenzavi-
lussen. Daarom is het vaccineren te-
f®"gneP een moeilijk probleem. Het
is ondoenlijk tegen alle mogelijk voor
komende griepvirussen te vaccine?em
moet daarom polyvalente vaccins
hIÏIk" tegen verschillende virussen,
wetv V- af8aande op de verwachting
welk virus actief gaat worden.
del °JDendien Probeert men door mid-
tvaiUeen goed georganiseerde be-
lerr,l ?nst 20 sne mogelijk tc ver
nemen of en waar ter wereld een
S^tPeJidemie begint. Ter plaatse moet
men dan meteen het virustype iden-
snlrlf-61?' waarna de bereiding van een
specitiek vaccm overal ter wereld kan
oeginnen in afwachting van de even
tuele komst van de epidemie. Over de
noodzaak van vaccinatie tegen griep
neeft zich nog geen vaste mening ge-
vormd. Voor enkele categorieën kan
net uit medisch oogpunt wenselijk zijn.
k)c huisarts is de aangewezen figuur
om daarin te adviseren. Een massa
le vaccinatie zou een kostbare inves
tering zjjn die echter wanneer er een
uitgebreide epidemie zou uitbreken
met rente wordt terugverdiend.
Hoewel wij voor de_ oorlog niet veel
van deze virussen wisten konden wij
een typisch verlopende griep zonder
veel moeite van een neusverkoudheid
onderscheiden. Er deden en doen zich
echter herhaaldelijk diagnostieke moei
lijkheden voor bij atypisch verlopende
griepjes en griepachtige ziektebeelden
waarbij men zich grieperig voelt zon
der echt griep (influenza) te hebben.
Het betreft meestal weinig ernstig
verlopende aandoeningen., die wor t
deel inderdaad als een licht verlopen
de griep beschouwd zouden kunnen
worden, ware het niet dat zij veelvul
dig voorkomen buiten een griepepide
mie. De laatste jaren heeft men een
groot aantal virussen kunnen aantonen
die ziektebeelden veroorzaakten, die
nu eens op een griep dan weer op een
verkoudheid lijken. Deze zogenaamde
Echo, AP.C. of A.R.D.-virussen zijn
gelukkig weinig kwaadaardig maar
veroorzaken desalniettemin veel onge
mak. Zij zijn echter zo talrijk dat er
van een vaccinatie in de gebruikelijke
zin van het woord weinig valt te ver
wachten, omdat het niet mogelijk is
vaccins te bereiden tegen alle virus
sen tegelijk.
Deze negatieve conclusie heeft in
elk geval tot gevolg dat het speuren
naar een „virus-antibioticum" met
verdubbelde kracht wordt aangepakt
In de strijd tegen de bacteriën hebben
wij lang moeten wachten op een stof
als penicilline. Dit antibioticum heeft
de weg gebaand voor een tiental bruik
bare antibiotica. De virussen trekken
zich van al deze antibiotica niets aan,
hun stofwisseling en vermenigvuldiging
speelt zich af in, met en door de cel
len van de gastheer. De bestrijding
van een virus met een antibioticum
schept derhalve nog veel meer proble
men dan bij de bacteriën. Het virus-
antibioticum moet immers de cellen
van de gastheei-- (patiënt) binnendrin
gen, de stofwisseling en de vermenig
vuldiging van het virus remmen zon
der de gastheer ernstig te benadelen.
Inmiddels zijn al enkele hoopgeven
de resultaten gepubliceerd. Een en an
der verkeert echter nog geheel in het
experimentele stadium zodat de lezer
er goed aan zal doen voorbarige be
richten in deze met reserve te ont
vangen.
S*
isSt - npnn.gHK-y
blauw
rood
zwart
groen
rn etui
UTRECHT, 1 dec. In tegenstelling
Jot hetgeen aanvakelijk werd gemeld,
blijkt bij een nader onderzoek, dat de
remmen van de trein waarvan de loco
motief woensdagmorgen bij Dronrijp in
brand raakten, normaal functioneerden.
De machinist is met opzet doorgere
den naar een aftakkend spoor om het
.<^4jï!ge treinverkeer niet te belemme-
baar te stellen. Wel kan, zonodig, de
'''l™"1"?, Y.aahet plan worden ver
sneld. Dit blijkt uit het antwoord van
Kamo™ PreSia6nt aan de Tweede
2bn reeds verschillende wetten
van kracht, die een regeling geven voor
onverhoopte noodsituaties. Er wordt nog
gewerkt aan een achttal ontwerpen voor
noodwetten. Pr°f. De Quay noem/hie/-
o.a. een noodwet geneeskundigen,
een prijzennoodwet, en hamsterwet!
een noodwet voedselvoorziening en een
noodwet rechtsverkeer in oorlogstüd
(waarin handel met de vijand wordt
verboden).
Prof. De Quay ontkent dat er aan
de civiele verdediging tot nu toe nog
niets is gebeurd, zy zjjn reeds maat
regelen genomen voor de geneeskun
dige verzorging van de burgerbevol
king, er is een voorraad brugslagma-
teriaal aangelegd en maatregelen
tegen sabotage zijn of worden voorbe
reid.
In 1962 zullen schuilkelders worden
aangelegd voor minimaal 40.000 per
sonen. Door combinatie met gewone
bouwprojecten wordt getracht de opna
mecapaciteit zoveel mogelijk te vergro
ten.
In de woningen, die na 1956 werden ge
bouwd is voor ca 150.000 gezinnen een
noodschuilgelegenheid in de vorm van
kelder op souterrain. Tot evacuatie van
de grote steden zal slechts in de uiterste
noodzaak worden overgegaan.
Volgens de minister-president is het
niet juist dat deskundigen kritiek zouden
hebben uitgeoefend op het in de voor
lichtingsbrochures gegeven advies voor
de aanleg van nood- voedselvoorraden.
De adviezen zijn gebaseerd op een rap
port van de voedingsraad.
UTRECHT, 1 dec. 7 en 8 decem
ber zal de Nederlandse Federatie van
Organisaties ter behartiging van de be
langen van pluimveehouders (N.P.F.)
met een tweedaags congres in de Jaar
beurshallen haar veertigjarig bestaan
herdenken. Op de eerste dag, gewijd
aan de algemene aspecten van onze va
derlandse pluimveeteelt, zullen o.m. de
minister van Landbouw, mr. Ma rijn en
en ir. C. S. Knottnerus het congres toe
spreken.
.AMSTERDAM, l dec. De Oosten
rijkse dirigent Franz Bauer-Theussl, 31
jaar en verhonden aan de Wiener Volks-
oper, zal 12 en 26 december alhier bij
w-j e Opera voorstellingen
leiden van Mozarts „Die Zauberflöte," die
hij ook in Wenen verschillende malen
heeft gedirigeerd.
-vf
