Marktberichten
I
FIKSE STRAFFEN VOOR
ZEBRAZONDAARS
RIVIERTIJDINGEN
De avonturen van een obelisk
O
i|
^ÖUrSer^?rds
Voor automobilsten tivee maanden
intrekking rijbew ijs
553ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e lijst
A.«SüSS£.' alle voor Amsterdam;
SÏ?ÏRlANDSE SCHEPEN
telfee
V rachtenmarkt
Vismarkt
DINSDAG 5 DECEMBER 18**
«-•v.-/*
PAGINA 7
?S è«Sh' 'rtg
PASSAGIERSSCHEPEN
>0;
^,^^hf^?rsk' Antwerpcn; Caltck
A,S, v -
WATERSTANDEN
tA'ZZZ/ TnI.w)3 n'
5:!fe^,4 v.4Ba^+'U N -
8
ifia-
V.
loer- „WATERWEG binnengekomen 4
'??0r°: kixport 2' Londen, Jobskade, stg.,
dil a®n- ni«£ca' Kirckaldy, Parkkade, ledig.
-• Verf*?, ,1s' Bremen- Waalh. 53, stg.. Hu-
^udip i.' tr^^ra' .Antwerpen, Waalh. 55,
F*'
cs^^^aie Ar ir~1nu^cipcii, vvactju.
tr" Oder; Vitafors, Vitoria, Waalh.
Alfah. w 7 s> Ruys; Radny, Corpus Christi,
>nnia#i: sraan a v v t/-~-„i
T bhiadi R+i' ,gr^?,l> A.V.K.; Kayeson. Mena al
Si« Selva w Lsso st. 1, olie, v. Ommeren;
kal?fried T j?onolulu- Schieh.. stg., Lenders;
Windau, Spoorh. Peterson,
Wiitf „v' d- Heide; Olympic Runner,
Vpri Pasaje« sL ScMedam, ledig. Vinke; Cala
SnG?r; Loire Pu! Peterson stg. en erts, A.
Fina T,,, V' Noordzee, Maassluis. L
'S n»2, olie oUxem^ourg. Curaqao
0U,Rrs=.J- M. Ugland,
cÏÏ'11' Waa'/h' T+ Ommeren Matadi Païm, Free"
Br»C Maash' A.V.K.; Magdeburg. Chi-
Shell Per-
Bari, Botlek
h°lta h, Waalh 7
--»•» Wambersie; Sierra
bg^a HiverU'wïaav!h- P" 7 S-H v - st«- Burger;
am^urg, Merweh. 2e gat. stg..
rx d" Heide; Visten. Karlstad,
'c.to »e,r: Buys: Vrijburgh. Casablan-
\Va_i,v®h C o' Stiller; Norrland, Napels, Mer-
tL^lh. vJr s_w. -
"a I U» ra ««ue, visten
W°b«h.t 'otPapiTve/.:BoysVrijburgh
CTff iÜ-
tie. ICriiai-. i v umt, xvicc
S?enP°rto ffi.'Kerts' Hudig Veder;
fcj7% Dar,<B. ghera, Waalh. 30. ste.. S
stg., Vinke; Kreeft. Vigo,
V1*- Dan
Conten-
Waalh. 30. stg., Starintex;
v ua1ielspn A "«ui. ou. stg.. aiannte:
;tin 5°havli Sh Parkkaae, stg., P. A. v.
boyahspoVtolr<?Vm R Waalh. 98. erts, Mon-
vah W^Ubèl- ir t®lnholt» Libreville. Waalh. 83,
ban ,°Hand' G^onin8in Emma. Harwich, Hoek
benk a®lh ofiassC' Zeeland; Diamant, Bil-
Ho-,PaSOn A Stg., Wambersie Verenn K'n-
Stoi>. 'w^h118,iCoiie," Trias'"cé:
B+ OothenC.',, scllroot. Hug Stinnes;
Sriee? £ai'kkade- st«" Kuypc,
r\'St? e. J Delfinus. Stavanppr T.T
Wambersie; Verena, Ko-
Celeste,
Pa-
Smeet1'6' Ea;kkndc, stS - Kuype'r.
Delfinus, Stavangcr, IJselh.
"O** D a' ^cninus, Stavangcr, IJselh.
•öil$3- oljevfer' BussumHouston, Pernis
Hildegard Peters. Vent-
p. 2, stg.. P.h.m.; Ha-
?tgMe; EenhX««ae' graa*i. Dammers v. d.
bo,t', J- Stnith^ 'T ^am^urg. Rijnh. Fenix 2.
Mannek LaIln. Mantyluoto. Duitsland,
Am,' ^faan "p !?n' Thurosund, Malmo, Park-
bahj frPen 'Via' t\' v' Es: Gisela Flint, Hamina,
W- Va. SantaiaA/rDotrdrecht. hout. Mauritz: Iïis-
^kAönes T?a-ta' Maash. M.. bananen, Miil-
t?ransport.Sr.nFiord' Waalh- F- Sw- erts,
K. v u^ig Ar Vr ~alchas. Hamburg. Rijnh. 0.7...
^a<sCi s*S- HnJ' «r; Thallo, Dublin. Merweh.
f*h t>Vir. vee tv f1 Veder; Geestdijk, Boston,
booir. Jnh m. Dirkzwager; Katendrecht, Bas-
PgC Lord;bu!tg- p- A. v. Es; Bohus. Norr-
^hcT Raabi1 ,crts- Mannesmann; Gertrud
5 iPort; e> Waalh. F. Sw., erts. Deka
Vuic Stad Alkmaar. Sagunto, Vlaar-
p erts- Vulcaan; Vinkt, Balti-
?eidJ dain pa''i_? g*' Herfurth; Ljse Hojsgaard,
Vui?!; °rVSkade' graan. Dammers v. d.
JoyPahh.. ert? Puerto Ordaz. Vlaardingen
'boei°2?meren: Kadnlos' Baton
bon.'Huelv^^, 21' graan. Vinke; Gries-
5'g jj ^VniaqT .aal'">- F. Sw., erts. Deka Trans-
T veder-' irlssabon, Lekh. T.H.B.. stg.. Hu-
®i*lf eric' t?r,nd Leonhardt, Huclva. Waalh.
Sonri' ^Vaalh' Transport; Krynica, New
Vopueh, Rijl^L N.T.B., stg.. N.T.B.; Amstelsluis.
^Vilhelmi ,graan- Bosag; Kerkt
l\g?r»*ny Ma£l a£C' stg" H AL.
Bristol VI, Vrness' st?" P»rness; Echo
Rosag: Kerkedvk. New
ShTg- Parkh °f Stg" Burger:
cps.' Hoek va» TTSif" Milller; Arnh
ttg R??etherland^ d' pa®a'Hudig pic'
stg., JVIüller; Baltic,
Sondith,
nhem, Har-
Coast, Newcastle. Koush.,
•tg. \5tg.. r' vJÜS?.n Lykes, New Orleans. Lloyd
^.ju Uritz- SSln.les: Cito, Londen, Dordrecht.
^epD -' stg «eria 2, Hamburg, Merwehavcn
via n^bG1;sie: olaf- Hamburg. Ant-
«aUri?otka. in? stg." Wambersie; Hei-
Colcho}i pfr1 via Dordrecht, hout,
ri?1ni« diK Sr' Harwich, Merweh. W.z.,
JW* Caitex- ,letefs; Caltex Plymouth, Sidon,
bir»eh*K°tka Wo ?u 'r,Ruys: Hcnnjng Oldcn-
■ftivf- ,a^lh' 7' erts' Deka Transport;
"vr«ur V i- I 'ee f slecht weeri, .Tames;
hv'rt, Malme 7Sn' Jobsl"de. stg., Bacoro:
feAt,tokke„a,'ï0' 2c Kat.h., stg.. Schellen;
ï.Cila p,n dfcembpr: Montevideo Maru,
ijuil. a' Ahmadi^c?1!^0' Sidon; Hemland, I
5rn«in atchfui1 V ?a utrecht, Genua: Gruno.
fj^opj WiihIVd. 'mijnenveger). Noordzee: Ko-
C$|?*ee +RÏ',la; HarwichLoire
hR^'ater ^g?]ett.°- Oslo; Isarstein. 1
Colytto 4 560 mijl NNO v. Fayal n. Falmouth
I Casablanca 5 120 mijl WZW v Ouessant
Cornells Broere 4 in Sont
Cities Service Valley Forge 5 te Suez
Capella 2 v. Huil te Helsinki
Cradle of Liberty 4 430 mijl ZZW v Recife
Cora Ie' 4 v. Hul te Colchester
Coccinelle vertr 5 v. Casablanca n. Kenitra
Cornelia B II 3 v. Gandia te Londen
Daphnis 4 v. Bremen te Rotterdam
Dahomeykust 4 op rede Lagos
Delft 4 730 mijl NO v. Guadeloupe
Doris 4 830 mijl NO v. Guadeloupe
I Dorestad 4 25 mijl W v. curacao
j Dita Smits 3 v. Montevideo te Avonmuth
Diemerdyk 2 t.e Vancouver
Driebergen 5 v. Barry te La Rochelle verw
Da Capo 5 v. Lorient te Antwrpen verw
Eddystone 4 60 mij] ZW v. Texel n. Londen
Eos 4 25 mijl WNW v. Cape Passero
j Eumaeus 5 tc Singapore
i Esso Amsterdam 4 50 mijl NO v. Bougi
Esso Nederland 4 360 mijls W v. Lissabon
Esso Rotterdam 4 900 mijl OZO v. Bermuda
Elisabeth Broere 4 600 mijl NNO v. Bermuda's
Energie 5 v. Rotterdam n. Malmo
Eenhoorn 4 v, Hamburg te Rotterdam
Egbert-S 4 v. Ymuiden n. Littlehampton
Elsa ass 3 Kiel n Ostrand
Ella 5 v. Rouaan n. Parijs
Fina Nederland 4 200 mijl O v. Algiers
Forest Hil] 4 te Bahrein
Fravizo 4 v. Tema te Takoradi
Fedala 4 130 mij] N v. Las Palmas
Fiat 4 ten anker Douarnenez
Fokke de Jong-Sr p 4 Wight
Frigro 4 40 mijl WNW v. Blaavandshoek
Forest. Town 4 v. Aden n. Fao
Forest Lake 4, 80 mijl N van Port Said
Frans van Seumeren p 5 Texel
Frans Boehmer 4 v. Bari n. Rotterdam
Fram 3 v. Duinkerken te Londen
Flcvo 4 v. Vigo n Amsterdam
Fiona 4 v. klintehamn te Mantyluoto
Gabonkust 4 110 mijl W v. Lissabon
Geeststar 4 te Portsmouth (Dominica)
Greta p 4 Texel Is n. Vannes
Gruno 4 v. Rotterdam n. Hull
Gaasterdyk 3 tc Tampa
Gaasterland 4 250 mij] NNO v. St. Pauls Rock
Goote 5 v. Liverpool te Antwerpen
Gramsbergen 4 v. Antwerpen n. Drogheda
Hera 4 750 mijl ZW v. Flores
Heemskerk p 4 Gibraltar n. Antwerpen
Houtman 4. 310 mijl NO v. Diego Garcia
Hathor 4 16 mijl O v. Guernsey n. Tunis
Hersilia 3 van Barahona naar Felton (Cuba)
Hestia 4 600 mij] W v. Flores
Hoogkerk 4 650 mij] ZO v. Guardafui
Hogno 4 200 mijl ZW v. St. Vincent
Hasewint 4 100 mijl ZW v. lie de Croix
Helemar H 5 v. Rotterdam n. Lorient
Hydra 4 v. Antwerpen te Rotterdam
Heelsum 4 60 mijls ZW v. Kp Blanco
Hollands Diep 4, 335 mijl OZO van Bermuda
Henja 3 v. Ymuiden n. Rochester
Huybergen p 5 Texel l.s> n. Rotterdam
Hector 5 v. Hamburg n. Bremen
Heemraadsingel 4 40 mij] NW v. Bayonne
Hibiscus 1 v New York n. Bermuda
Ivoorkust 4 200 mijls N. v. Dakar
Inspecteur Mellema 4 100 mij] ZW v. Ouessant
Isis 4 490 mij] NNO v. Martinique n. Gent.
Ada D 4 v. Kalmar n. Hernosand
Ida Pieter 5 v. Bayonne te Barry
Imke 4 v. fax n. Cartagena
Intrepide 5 v. Arklow t Ternuzen verw.
Juno p _4 Trevose-head, n. Bridgewater
Marianne 5 v. Rouaan n. Parijs
Maaskade 4 v. Leixoes te Gyon
Mare Altum 5 v. Casablana n. Mohammedia
Meuse 4 v. Rouaan n. Honfleur
Musketier 3 v. Immingham te Plymouth
Mithras 5 v. Rotterdam te Amsterdam
Nederland p. 4 Texel l.s. nr Londen
Nero 4. 50 m. NO van Casquets
Naess Tiger 5 te Napels verwacht
Naess Commander 4, 80 m. NNO van Oran
Nestor 4 te Lattakia
Nieuwe Tonge 5 te Palermo verwacht
Noord wijk 4, 180 m. ZZW van Las Palmas
Naerebout p. 4 Texel l.s. naar Londen
Nimrod 4 te Plymouth
Netta 5 v. Malta n. Oran
Nova Zembla 4 v. Gefle te Amsterdam
Ondina 4. 120 m. O van Massowah
Ouwerkerk 5 te Fremantle
Overysei 4 te Kaapstad
Oostkerk 4 v. Tanga te Mombasa
osterburgh p 5 Sandhammern n. Stockholm
Overijsel (kunstv) p. 4 St. Abb's Head n. Gran
gemouth
Phoenix 4 in Sligobay
Pieter Winsemius 4, 120 m. ZO. v. Kreta
Plato p. 4 Ouessant n. Amsterdam
P. G. Thulin 4, 48 m. ZW. v. Caldera
Philippia 5 te Suez
Prins Frederik Willem 4, 740 m. NW. v. Scilly
Prins Willem II, 4, 30 m. ZZW. v. Lissabon
Philine 5 v. Miri te Sydney
Prins Willem V 2 v. Montreal n, Havre
Prins Frederik Hendrik 4. 30 m. WZW. v. Kp
Race
Prins Johan Willem Friso 4 v. Palermo n. Va
lencia
Philidora 4. 60 m. N. v. Finisterre
Philetas 4, 120 m. NNO. v. Villano
Palamedes 5 te Callao
Peperkust 5 v. Lagos n. Tema
Prins Alexander 4 30 mij] O v. Belle Isle
Prins Maurits vertr. 6 v. Quebec n. Londen
Pendrecht 4 480 mij] N v. St Pauls Rock
Pallas 4 v. Carthagena n. Malaga
Phidias 4 v. Hamburg n. Amsterdam
Poseidon 4 v. Bermuda te Barbados
Pygmalion 4 v. Mayaguez n. Europa
Plancius 3 te Torbay (schuilen)
Perregaux 1 v. Agadir te Casablbanca
Phecda 1 v. Casablanca n. Marseille
Poinciana 2 v. Bermuda n. Baltimore
Radja 4 van Beira nr Dar es Salaam
Rotti 4, 600 m. W van Lissabon
Rondo 4, 50 m„ NW van eil. Gavdo nr Pt Said I (verb V'
Rempang 4 van Hamburg te Bremen
Reza Shah The Great 4, 180 m. ONO v. Bahrain
Riouw 4 te Belfast
Roggveen 4 voor anker Abidjan
Randfontein 5 te Las Palmas
Rottum 4 v. Waterford te Shoreham
Realta pass 3 Holtenau n. KOPENHAGEN
Rozenburgh 5 v. Rotterdam te Antwerpen
Rijsbergen 4 v. Gothenburg te Rouaan
Rembrandt 5 v. Marseille n. Savona
Rochab 6 v. La Spezia te Piraeus verw.
Sepia 9 tc Mena ai Ahmadi verwacht
Serooskerk 4, 100 m. OZO van Kp St. Vincent
Sloterdyk p. 4 Startpoint nr New York
Stad Kampen 4. 360 in. WZW van Kp Race
Statue of Liberty 4. 70 m. NNO van Tunis
Saloum 4 van Dakar nr Caen
Slamat 4 van Londen nr Antwerpen
Stad Dordrecht 5 te Sagunto
Stad Maastricht4. 180 m ZO an Recife
Steven 4. 60 m. NW van Oran
Stella Maris 3, 170 m. W van Duala
Stad Alkmaar 5 VAN Sagunto te Vlaardingen
Theron 1 v. Ney, Yojrk n. Cornerbrook
Tom van der Heide 2 v Quayaqui in
Twee Geboreders 4 v. Oran n. Rotterdam
Trompenburgh 5 v. Rott te Cherbourg (schui
len)
Theano 5 v. Dublin te Amsterdam
Themis 4 v. Pampatar n. Mobilie
Trianca 3 v. Stralsund te Londen
Ubbergen 4 van Amsterdam nr Klaipeda
Utrecht 1 te Vancouver
Vlist 3 van Cristobal nr Brisbane
Van Cloon 4, 240 m. NNW van Darwin
Van Linschoten 4, 280 m W van Penang
mVan Spilbergen 3 v. Conakry n Lagos
Videna 4. 50 m ZW. v. Ras Fartak
Vasum 11 te Martinez (S. Francisco) verw.
Vrijburgh 4 v. Casablanca te Rotterdam
Vivipara 8 bij Lands End verw
Vlieland 4. 115 m. O v Vitoria
Viana 4 v. Curacao n. Lands End
Vinga 2 v. Rotterdam te Granville
Volharding 4 v. Messina n. Bari
Vijgendam 5 te Cardiff verw
Vermeersingd 5 v. Bayonn n. Poole
W. Alton Jones 4, 650 m. Z. v. Guardafui
Westertoren 5 v Lulea te Soderhamn
Woensdrecht p. 4 Cyprus n. Banias
Waicheren 4 100 m. W v. Skagen
Wieeldrecht 4. 420 m. ZW. v. Bermuda's
Waibalong 5 op rede Dar es Salaam
Westersingel 5 vPortsmouth n. Breskens
Wiebold Boehmer 4 v. Hamburg n. Aalborg
Wüpo 4 v Koping n. Zaandam
Wickenburgh 4 v. Glasgow te Londonderry
Zeehond 5 ten anker op Humber
Zafra 5 32 mijl ZW v Cadiz
Zeevaart 3 v. Hamburg te Goole
Zosma 4 v. San Nicolas te Montevideo
Groote Beer 4 van Syedney naar Hobart.
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Melbourne, 4. 950 mijl NNW van Kaap Leeuwin
Maasdam, Rotterdam naar New York, 4 van
Cobh.
Noor dam, New York naar Rotterdam, 4, 290
mijl ZW van Kaap RaCfe
Oranjestad, Amsterdam naar West-Indië, 4,
200 mijl NNO van Finisterre.
Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limoh, 5 van Curacao.
Prins Willem van Oranje pass. 3 Belle Isle.
Prinses Irene 3 van Montreal naar Rotterdam
BODEGRAVEN, 5 december. Kaasmarkt.
Aanvoer 29 partijen. Noteringen: le kw. 2.20
—22.3, 2e kw. 2.13—2.19, extra kw. tot 2.29.
Handel kalm.
DE LIER 4 december. Veiling Westerlee. An
dijvie 6075, boerenkool 18—23, rodekool 7V2.
savooiekool 11, uien 1724, Alicanten 230240,
prei AI 2732, witlof 8294, waspeen 1632,
spinazie 102, stoof sla 30 ct., alles per kg.; sel
derij 31/212 ct. per bos; tomaten A 9, B
8.30, C ƒ7.70, CC ƒ3.20 per bak van 6 kg.;
spruiten A I 10.60—12.10A II 7.80—10.80,
B I 10.70—12.10B II 3.90—8.30, C I ƒ5.80—
7.10, C II 1.80—3.30, D I 9—10.90 per kist van
15 kg.; knolselderij A I 5—15, B I 5—11, pa
prika 32, sla I 18V2—23. II 11—12%, C I 4—8
ct., alles per stuk.
HONSELERSDIJK, 4 december. Boerekoo!
1718, stoofsla 30, spruiten 5671, id. grof 28
34 ct., alles Per kg.; bleekselderij 14, sla I 18
—241/2, II 4—15, paprica 3—20 ct., alles per stuk.
KWINTSHEUL, 4 december. Komkommers
boven 75 kg. 180, 60-74 kg. 175—200, 50-59 kg.
160—205, 40-49 kg. 110—170, 35-39 kg. 105—135,
30-34 kg. 85—100, sla I 15%—25. II 4—14, C I
6%10%, paprica 49—58, rood 15—54, knolsel
derij 4 ct., alles per stuk; peterselie 813, sel
derij 6—10% ct., beide per bos* tomaten A
f 4.20—7.60, C f 3.20—4.60 per 6 kg.; Alicanten
240. andijvie 88—95, rodekool 12—14, groene-
kool 20, boerenkool 14-^15, komkommers krom
134, grof 45—84, fijn 35—59, pepers 75, spinazie
85, spruiten A I 7073, B 6165, D 59-62, A II
06—70, B 55—56, C 28, D 50—63 ct., a^es per kg.
NAALDWIJK, 4 december. Tomaten 170960,
Sla 423%. Alicanten 225—245, spinazie 81—
112, selderij 5—10, knolselderij 11—12, spruiten
74—104, prei 21—25, andijvie 62—68, waspeen
30, boerenkool 26, witlof 8188.
POELDIJK, 4 december. Sla I 21.50—25.50,
II 8—15.50, C f 4—14 per 100 stuks; Golden
Champion 415, Alicante afwijkend 150155, an
dijvie afw. 21. boerenkool 2021, rodekool 89,
spruiten II 45. spinazie 102, stoofsla 30 ct., alles
per kg.; paprica groen 631, rood 526 ct. per
stuk; selderij 3.25—8.50 per 100 bos.
PIJNACKER, 4 december. Sla I 18.10—27.30,
II 16—18.50, III 5.80—12.70; stoofsla 30—35,
andijvie 56, spruiten 3860.
ROTTERDAM. 5 december. Veemarkt. Aan
voer in totaal 2404 dieren, zijnde: 225 vette
koeien, 782 stuks gebruiksvee. 185 vette kalve
ren, 217 graskalveren, 621 nuchtere kalveren, 15
varkens, 67 lopers, 38 biggen, 43 paarden, 1
veulen, 175 schapen of lammeren, 35 bokken of
geiten. Weekcxmvoer 4367 dieren. Prijzen: vette
koeien le kw. 3—3.20, 2e kw. 2.60—2.70, 3e
kw. ƒ2.502.60; vette kalveren ƒ2.953.30,
2.65—2.95, ƒ2.50—2.65; nuchtere kalveren ƒ1.95,
f 1.75, ƒ1.60; slachtpaarden ƒ2.50, ƒ2.10, ƒ1.90,
Prinses Margriet 2 van de rede te Montreal. alles per kg.; graskalveren ƒ450, 350, 250;
Ryndam, Rotterdam naai Quebec, 4, 450 mij] lopers ƒ100, ƒ90, ƒ80; biggen ƒ55, ƒ45, ƒ40;
rxr cndiv schapen f l20, joo, ƒ90; lammeren ƒ110, ƒ90.
T O .......11,01 u uaguu tu |,i= Y .oai i
Joseph Frering 4 150 mij] ZZW v. Finisterre Sirius S 4 van Rotterdam naar Londen
E n-ii 1.-,, 1 y y
'V^ter
(slbti
lödisiein. Delfzijl;
f Jan Mexico; Heinrich. Huil;
^d?haBen/Be;./nt^(:rPen^ 'RudoVf' 'schepëA
K^"th S: Alhv x/r Nordgas, Esbperg; Lippe,
Jf'V ?revedèm aI.^hmïdiv Birmingham.
1ta nJ; Sirius S. Londen; Emi- 1
Vti ïassi0 Co4rne Broe.rei Coleraine; Gia- 1
°stono-ns'tant?a! Biak. Struer; Geest-
/Fpen- 'A yer Fisher, Felixstowe; Mavis,
S?ithb °hdentt- Nordenham; Oranjepol-
s- Am .Barenstein, Hamburg: Weser,
'JUL, "'ean vy-iV*cUU. rvozenourgn, Antwerpen;
wNorwich; Herm L, Londen; JaJa-
'dri Pceinh«3 rurg: Freiburg. Antwerpen;
j?': Amsterdam. Harwich; Kingsgate.
DaiKi T^msterdam: Helemar H. Lo-
^tLCaenBh„-H?,?buï,g;, Fnergie, Malmo;
Ss' So boHelma Entz,
december:
ÜÏDf,N ki
%hrD°°]) st ^«genham, autodelen; Bittern.
Jbta??eh, stc' xrSkien, stg.: Th ale tas, Ko-
SVrt*' Hsmburr Stroom' Liverpool, stg.;
biii V i^iji-Ciudad de Cucuta,
Eancasfit mgracht' Mantyluoto. hout;
N. stff ï?r* Takoradi, stg.; Nordwald,
^ova Zembla, Geflc. bijl.; Ros-
h da '"olniAfi i?" alJe voor Amsi
h t})i-aCeihber- ö°ut' v°or Zaandam;
Rott;rrt=Rl8cl Tin). Helsinki, stg.;
^Hn rtha au bykl Rugard, Domsjo,
stg.. allo ns' Hambung, stg.; Theano.
S aU» voor Amsterdam;
k;s,i'oëJ?endsburt"?.bef: Ubbergen. Klaipeda;
Cn'hbur Hnn- T> point' Flensburg; Gou-
VsAide*. Tiki- Stockholm: Lien.
'«„/Hstle11' Kotka; Netherlands
lische Üifana, Noord-Afrlka; Ardeas,
Ai
/lo/; 4 //"- de 4 Finisterre naar Lissabon
aNJu'So mü™Ul ZW v. Azoren
A^Uta S 4 80/ v, Accra
Arcane13 A WÏehTiJi ZÓ v. Guar
A. 4 55 n* Uas Palmas
3 1' W v. Borr.holm
Port Said
A>na' 4 v 2liU N v. Ouessant
AiWlê®» 4 v S|2ef. Abadan
Awflih 4 v r!'I Beirouth
Aiü4 4 4 646 m n n- Rotterdam
aSo4 v. sX™}J W v. Fastnet
Abf'eis],4 Van pf, S1 na. Hamburg
A.jA 5 5 JPuerto Oabella naar Baltimore
a//q5. p7°4rn'J1 O v. Malta
A.l«s kristin., P Passer
Guardafui
O 5 T"-""vna iKidi JOdil
V?ifaa,te Aho/ Londen te Rotterdam
Co//" verwacht
A?>ta.4 17o SSt,4 J5 mijl W v. Belle lie
aZ-t" 4 Arnelaua Kp verdische eil.
Aï?a ft 3 rni?i. 5?, n- Warrington
Aha4re, r°are A V* SaniOiamTnarn
Au acia 4 iet, tcn anker
«ïCp 4 u 1 1?- n V"''"
bij
Wismar
Civita Vecchia n
4$a« 35 4mn'] xrXiVlia veccnié
A^aL 5 'Jl NO v. Barfleur
Alï'bk.5 v V ,rllnmrif n. Boston
AflSk"* 4' v^u te Holtenau
W ,,p 5 vii/?ombasa Aden
phstv 1 ^fsin8en n. Antwerpen
A|5° 3 4 v r v/ Botterdam tG Oxelosund
Klaipeda
v. VliJ&rk n- Runcorn
Vk 3 v ffn te Ymuiden
te Sa„t VancouvCl
A/telrt?, te" ft1an,os
Au/k 4 u d« Janeiro
A.Kltipe? tc jj® Panamacity
San Francisco
aK', 4 "v 1 Ha New Orleans
A/a«sl v. Bon/5- Rotterdam
A,,® 5 ,d5'k 4 oyriver te Shellhaven
Antw
5 Antwerpen
'x», histerdam
Port Everglades
Juvalta 5 in Grote Belt
Johannes 2 v. Koping te Mantyluoto
June 4 v. Dundee te Londen
Jurjen d Vries 3 v. Rotterdam te Hamina
Joost 4 v. Alholmen te Zaandam
Ja son 4 v. Paramaribo n. Amsterdam
Johanna 4 v. Stettin n. Galway
Jan 3 v. Kemj te Londen
Jonet 3 v. Vlissingen te Londen
Jan Herman p 5 Brunsbuttel n. Ronnskar
John-M 5 v. Masnedo to Bremen
Kamperdyk 4 v Hamburg n. Bremen
Keizerswaard p 4 Barbados n. Rotterdam
Kalydon 4 te Port Said
Kclletia v. Bergen te Kirkenaes
Kenia 5 v. B. Aires te Curacao
Kosicia 4 te Punta Cardon
Kylix 7 van New York te Curacao verwacht
Kermia 4 210 mijls NW v. Flores
Kloosterdyk 4 320 mijl NW v. Finisterre
Kreon 4 550 mij] NO v Paramaribo
Kopionella 4 17 mijls WZW V. Finisterre
Kryptos 4 720 mijl WZW v. Azren
Kreeft 4 v. Vigo te Rotterdam
Katendrecht 4 v. Basrah te Rotterdam
Kerkedyk 5 v. New York te Rotterdam
Karei 4 100 mijl O v. Flamboro-head n. Huil
Kara 5 700 mij] ZW v Azoren
Katelysia 4 1040 mijl ZW v. Azoren
Khasiella 4 v. Thameshaven n. Rotterdam
Karachie 5 v. Akaba n. Djeddah
Kmderdyk 2 te Miami
Kastanjesingel 4 v. Bordeaux n. W kust-Enge.
land
Kon Tiki 4 v. Amsterdam n. Stockholm
Leomdas pass. 4 Kaap Malea naar Amsterdam
Leuvehavcn p. 4 Elbe l.s. nr Delfij]
Leendert Broere 4. 40 mijl N v Kp St. Vincent
La wak 4 van Tanga te Mombasa
Lemsterkerk 4 van Suez nr Umm Said
Leto 4, 540 mijl WZW van Fastnet
Laertes 4. 220 m. W van Saban*
Lutterkerk 4. 125 m. WZW van Ras Fartak
Liberty Belli 4. 30 mijl NO van Algiers
Loppersum 4 van Havre nr Houston
Ladon 4 800 mijl ZW v. Lands End
Lifana 5 v. Amsterdam n. N. Afrika
Leliegracht 4 v. Mantyluoto te Amsterdam
Mitra 5 van Trinidad te Stanlow
Merwehaven 4, 120 m. NNO van Villano
Meerkerk p. 4 Ouessant nr Antwerpen
Merwede 4, 135 mijl NW van Monrovia
Montferland 4. 200 m. ZZW van K Verd. eil.
Mynias 5 van Lissabon te Rotterdam
Marathon 4 van Hamburg nr Rotterdam
Mentor 4 van Tripoli naar Piraeus
Majorca 4 van Kirckaldy tc Rotterdam
Maas Lloyd 4. 435 m. W van Gibraltar
Mohamed Reza Shah 3 v Pt Said n B. Mashur
Muiderkerk 4. 60 m. ZW van Napels
Mathilda passeerde 4 Kaap Villano naar Cadiz
Markab 4 in Grote Belt nr Sundsva]]
Marne Lloyd 5 te Cristobal verwacht
Margaretha Smits 4 150 mijl WZW v Zante
Manta p 5 Kiel l.s. n. Stralsund
Margriet Anja 5 50 mijl NO v. Hanstholm
Miche] Swenden 5 in Galwaybay
Marie 1 v. Anzio n. Kenitra
Mirzam-N p 4 Kp Villano n. Casablanca
Meidoornsingel 5 v Le Boucau
Malta 3 v. St. Malo n. Do
Marcella p. 5 Kielerkanaal, n Rotterdam
Marian H p 5 Vlissingen n. Terneuzen
Matthew 4 v. Kopenhagen n. Brake
Magas 4 v. Oporto n. Genua
Maron 4 v. Curacao n. Aruba
Medon 4 v. Maracaibo n p Cabello
Stad Utrecht 4 van Rotterdam nr Genua
Stad Gouda 4 v. Rotterdam te Savona
Stad Haarlem 5, 60 mijl ZZW van Finisterre
Straat Banka 4 te Penang
Straat Johorc 4 te Bombay
Schelde Lloyd 4, 90 m. W. v. Algiers
Scheïwijk 4, 45 m. ZW. v. Hanstholm
Seine Lloyd 3 v. Penang n. Aden
Siaoe 3 van Phnom Penh naar Singapore
Skadi 4 v. Terneuzen te Ceuta
Senegal 4, 150 M. ZW. v. Finisterre
Stella Polaris p 5 Stromboli n. Genua
Startpoint 4 v. zaandam n. Flensburg.
Senior 2 v. Emden te Oskarshamn
Silvretta 5 v. Malmö te Rotterdam
Sinon 4 90 mijl NO v. Flores
Soestdyk 130 mijl ZO v. Sable ei.!
Sunetta 5 te Karlshamn
Senegal 4 150 mij] ZW v. Finisterre
Stad Leiden 4 te Melila
Stentor 6 te Kavalla verwacht
Statenlaan 4 v. Oran te Kitrush
Shertan a4 v. Walkom te Bordeaux
Santa Maria 1 v. Baltimore n. Pto Cabello
Spolanda 5 v. Hamina n. Port Talbot
Steenbergen 5 v. Antwerpen te Bordeaux
Sonja-D 4 v. Helsingborg n. Kotka
Stephanie 5 v. Barry n Par
STR3PE 6 v. Marseille te Sete verw.
Swift 4 v. Kopenhagen n Gothenburg
Sarpedon 4 Carupano n. P. of Spain
Strabo 4 v. Faro n. Rotterdam.
Stanislas 2 v. Casablanca te Londen
Subra 30 v. Philadelphia n Aires
Tanny p. 4 Calais n. Grimsby
Tara 4, 170 m. NNO. v. Fern, Noronha
Thallo 4 v. Dublin te Rotterdam
Telamon 4, 210 m. NO. v. Azoren
inaletas 4 van Kopenhagen te Amsterdam
Tegelberg 4. 500 mijl NW v Tristan da Cunha
Zai??ara 4. 600 m. O van Formosa
ijmwong 5 te Bangkok verwacht.
Tjipondok 3 van Mombasa nr Beria
Tjitarum 4. 300 m. ZW van Prth
Tuba] 4. 120 m. W van Malta
Togokust p 5 Kaap Blanco n. Amsterdam
Tilly 4 v. Kotka te Hamina
Tinda 2 v. Londen te Kristinehamn
NW van Scilly.
Statendam 5 van New York te San Juan
(cruise).
Westerdam. Rotterdam naar New York. 4, 270
miji W van Lands End.
Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 4,
90 mijl NO van Barbados.
SLEEPBEDRIJF
N°^rdzce 4 Yan Cobh naar ..Stientje Men-
singa' ter hoogte van Eagle-lsland.
Zwarte Zee III 5 op weg naar Eng. m.s. ,*St.
Merrie! met machineschade op 150 mijl NW
van Bermuda.
„O 3„ DECEMBER
constant 2.63 0.03). Rheinfeldei» 2.00 (+0.1»),
Ottenheim 2.81 +0.56.1. Straatsburg22.32 0.661,
Maxau 3.75 (+0.2ai Plochingen 1.11 (+0.02),
Mannheim 1.76 (+0.20), steinbach 1.69 (+0.22).
Mainz 2 11 0.141, Bingen 1.45 0.11). Caub
1.38 (+0.17), Trier 4.37 (+0.42), Coblcnz 2.90
(+0.01), Keulen 3.13 f+o.07), Ruhrort 5.50
(+0.20), Lobith rl.83 <-0.52i, Nijmegen 9.50
(+0.56), Arnhem 9.59 fo.51), Eefde UJssel)
5.65 0.07), Deventer 4.57 (+0.10), Monsin
56.10 (—0.10), Visé 53.27 0.08), Borgharen
43.11 0.34), Beli'eld 15.20 0.10), Grave be
neden de sluis 7.36 (-r0.43).
Stuw open te Roermond, Belfeld, Sambeek
en Lith. Ook de stuw te Ilagestein is geopend.
De doorvaarthoogte van de spoorbrug te Venlo
bedraagt 6.65 meter.
HOOGWATER 11 ROTTERDAM
6 december: le tij 3.55 uur; 2e tij 16.04 uur.
80; kalf- en melkkoeien 1240, ƒ1130, 970
vare koeien 820, 720, 600; vaarzen 950,
750, 650; pinken 600, 500, 450, alles per
stuk. Vette koeien aanvoer gewoon, handel
flauw, prijzen al gisteren. Vette kalveren aan
voer iets korter, handel vlug, iets stijver in
prijs, enkele prima's boven notering. Graskal
veren aanvoer als vorige week, handel kalm,
prijzen onveranderd. Nuchtere kalveren aanvoer
even minder, handel redelijk, prijzen ongewij
zigd. Lopers en biggen aanvoer iets kleiner,
handel kalm, prijzen ongewijzigd. Slachtpaar
den aanvoer kort, handel redelijk, goed prijs
houdend. Schapen en lammeren aanvoer rui
mer, handel tamelijk, iets stijver in prijs. Kalf-
en melkkoeien aanvoer matig, handel stil, iets
gedrukt in prijs. Vare koeien aanvoer klein,
handel slepend, niet geheel prijshoudend. Vaar
zen en pinken aanvoer gewoon, handel lui, prij
zen van vorige week konden zich geheel hand
haven.
ROTTERDAM, 5 december. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 19.50
—26.20, II f 15—19.20, C 4—8.50, stoofsla 30—32.
tomaten A 9—9.80. B 9—9.70, C 6—6.60, CC
3.704.80, binnenland 1.205, uien 1419,
rodekool 1012, kroten 1014. prei 1219. wit
lof A 80—89, B 76—82.
WATERINGEN, 4 december. Andijvie 6181,
appelen 6981, boerenkool 2126, groene sa
vooiekool 17—19. stoofsla 30—32, spinazie 81—91,
spruitkool 6468 ct., alles per kg.; peterselie
23.50, selderij 912.50, beide per 100 bos;
sla I ƒ19—27. II ƒ8.50—9 per 100 stuks; toma
ten A 8.30, B 7.40 per bak.
AMSTERDAM, 5 dcc. In veertien
(laifen tijds heeft de Amsterdamse poli
tie 306o bonnen uitgedeeld aan zebrazon
daars. Het is gebleken dar vooral de
voetgangers de nieuwe bepalingen nogal
eens overtredem. Het rijdende verkeer
gedraagt zich over het algemeen bijzon-
GepasseerdABo"Hi34uSrECenMb«tRemd voor: j Eu^V^yen-- HSbStN
DUITSLAND: Hellmuth, Stempel: Fendei 11. 'deltVolk; Semfns M+U kuS 1^"
Eieonore Hiby; Geja, de Bruyn land, Hammer; Waalland, Schoten- Matad/r"
Sperwer, Boms- Jadi Overbeek; Son Jo.sc. Suykens; Bernhnrd Bossmann Bessiiieer- The-'
Pruyn, Emca 13 Metz; Esso 43, Stein; Esso ros ia Specht, Dehl; Hilton, Joosten- Adolf
Koblenz. Kase; Esso Karlsruhe, Gerglcr; Esso Happ; Adjo, Oomens; Damide, Lonav- Neska
Wurzburg. Hartel; Ruhr 21, Wellel: Tangage. 99i va'n Holt. Meiberé v d
von vann.( Blomlnaert; Annemarie, Jusser. 2, Steiler; Eva 13 Grauenhórst- Antilo-
Oo/on n!r' Madebena. Warag; Libertas, pe, Stoute; Heinrich Specht. Krempel' Piema
/°™enSAw,MarlaP,?e Jeske.V Kobert. Notter- van Brake!Wilhelmina, Dlëpenv«/! ideaai I'
p da meRhenus 14, Kupper; Manrosa, Garster,Oudareur; Schubert Bruinsma- Nellv h wii'
Boucau n Santander Mana G, Garaten; Andre. Pijl; Elfred, Ren- gaardtf Utopia Óósterhof; Marthe viÏÏ"
Dordrecht nings; Heinrichs. Krueger- Mineral 9. Verkla- mann- Sagittaire EbliMWtap fis nl/f)/".
ren; Minera, Straayer; Cornelia, Hazewln- Cmand Baars?'Wlbi KriSJ/g,Them Rihr
dus; Poitou, Kintz; Schedir. Wissink: Breton. 12 Mailman- Termnnde 2 GRamfia air—
,ranrv°iS' ,V'V ?kllout: Harpen 65- Hdfstra; Gelderland^ lfLHendriciZ^Voorwaarts
9»' Kiih^1- ^s' Galand. Koster; Haniel II, Wieggers; Johanna, Sanders; Alrik Caze-
w«n?. t.' duP oo fr Ho°8: Sanara 60, de mier; Margarethe, v. d. Ham; Res Nova Schol-
Hoog, Le Rhin 83, de Hoog; Paul Vidal. de ten; Elfriede, Russmann; Celina, de Heel;
Largo, de Leeuw van Wenen- R K jos, Kehl';
Twee Gebr., Bolt; Avontuur, Veltmann; Ostara,
Joosten; Luise Elisabeth, Komander; Hugo
HOGE PRIJZEN
50.000 6763 ,f 2000 4352 14879 1500 2007 5897 15024 1000 2168 6050 7201 11986 18055
19031 19199 f 400 5066 5205 7098 7624 7979 11979 12340 14144 15129 15173 16316 20729
200 13.)7 2530 28.35 3315 3388 4858 5778 7630 7894 8358 9883 11122 11401 11558 11677
119g8 12006 12401 13639 13998 14103 14193 14250 15115 15318 16549 17119 17742 18116
19282 21b9o
PRIJZEN VAN ƒ80
v- Wa't1St/rdam Adriatische Zee
ElisatS/?rd te Swansea
/o/ F g 5 v- Honfleur n. Cour-
4r^®S44„ v.^Anwlubal n- hhamburg
jreïi,bedV- CUr"1_s'erda>u te Hamburg
4 vacao° of Sp?'p.
BrEmopa
Aft. 3 t/";p" n. Amsterdam"
tiSnh°t .Udnden
v, I te Londen
Apain- TnrbJ/" tc Londen
{Jri+ki 3 va? »n- Dublin
4® I2n -.s Tanura naar Bombay
^1] 1 4 Eik1 WZW van Lissabon
Singaon ^imon naar Curagao
K^lt^ n 4 v te Port Swettenham
5 v. d Rotterdam n. Norwich
Malnfrd?m n Amsterdam
4 v4 v h'?°. tc Rotterdam
|§\V'a|S - Struer81"
k1SteIl/r/" nI,CsrpeAzU:
lphi?boi-v- Bar tp Wisbcch
Stt+a 45 je Dieppe
N&fc/ Guayiquif n" Wick
Duinkerken
bon naar Amsterdam
Bordeaux
KSin' te TamTdam te T'elleborg
sk/o 5 RKe] 5 ?nSer verw.
te RTotb
Q Sln«el%Tf"n ,P„.
ff*Ü*S.aH»V- Bomh- zeebrugge
e'la 4 3 v ny Je Colombo
v. 2aairi)r aux te Plymouth
b**/Ss4t„60 mm yam n- Delfzijl
pSlil D ln6el 4 LZ y.. Startpont n.Ipswi^..
V®* n4 Ter4.40, mul ZZO V. Texel n. Malta
ïeliin« Hamburg
c/
vich
t-'i !11 W 3i) mfi j 'ïljjls W v. Kaapstad
i?dhoven Van East London
4 33sp J..Sandettie l.s.
4 50 mijl NW v. Malta
lnables .,jp ..JU-
a cht 4 53 mijl NNW v. Muscat
n riRhem J, 0 mij1 van Mogadoscio
pea?«d
i Hp' d/"Gat;i
K/ S 4 .30 mijl ZO v.
1.25 rnm Ml N v. Cape
4UU erp/o, V(p *+>p.
Va 4 i6 iLRott
ain n. Vizagapatam
Rotterdam nSidon
Aden
Blanc
Sint Vincent
CTpool te Curacao verwacht
i v M,. *""nerdam n. Coleraine
i te' New York Rotlerdam
1026
086
092
210
296
303
471
494
557
641
679
680
772
926
937
951
990
719
835
899
909
11013
109
229
231
345
370
538
601
782
2035
070
174
180
514
614
717
730
846
902
13030
098
144
306
310
369
443
453
460
497
931
3175
835
293
895
502
533
604
611
713
715
770
802
515
988
614
672
688
715
74-6
907
924
927
4030
036
123
151
246
249
383
406
519
570
13061
096
194
291
384
543
611
624
630
687
636
717
769
791
801
853
717
777
784
834
982
5055
112
319
414
436
461
467
518
657
693
14033
077
126
162
342
383
388
601
630
636
737
747
885
900
946
964
696
726
779
782
836
861
874
902
6107
171
254
312
376
482
565
648
665
889
15169
172
287
298
456
624
625
716
731
749
897
916
991
803
845
906
7050
142
215
219
229
238
299
322
338
434
16020
174
266
541
619
702
751
784
449
457
494
550
571
697
742
749
774
929
.17006
013
022
148
260
316
404
590
714
978
956
970
18023
235
247
313
376
387
425
462
573
625
8049
067
096
149
161
236
340
352
611
700
720
303
823
832
744
900
19103
115
202
258
270
337
389
477
668
955
9119
136
156
221
280
288
302
410
468
569
20009
050
086
094
364
592
743
915
919
927
650
759
772
928
940
951
21066
078
103
176
224
250
287
381
448
517
J10108
134
160
249
320
389
496
520
557
614
824
913
959
NIETEN
1023
031
077
103
111
123
134
153
279
285
12001
044
090
110
116
164
175
239
254
270
325
327
335
402
419
423
472
506
507
512
302
373
418
456
459
477
512
528
538
543
533
536
569
581
589
590
596
615
628
633
569
581
633
648
692
718
732
734
737
742
653
675
678
717
761
784
786
800
824
829
754
764
778
807
809
811
828
873
874
900
875
881
882
900
902
927
934
948
977
960
989
2008
037
044
076
146 207 208 211
250
273
13028
057
112
123
143
152
159
179
181
190
379
430
462
496
589
596
606
609
631
632
197
198
256
267
280
308
334
335
374
411
686
718
747
803
804
825
868
892
900
928
415
425
449
467
490
504
590
689
749
787
945
946
947
971
805
806
809
813
840
844
919
979
992
996
3036
040
055
201
119
121
149
154
190
223
14018
038
044
095
096
127
168
192
213
235
231
250
251
254
266
278
284
286
418
452
246
258
270
283
292
309
311
320
346
374
460
484
578
580
613
638
643
660
757
825
402
406
454
463
469
498
659
725
739
803
858
863
913
930
945
951
971
978
992
S26
827
855
858
905
912
918
976
988
4015
024
046
054
075
089
109
115
116
117
15012
029
056
130 149
164
204
207
211
214
146
154
200
214
219
228
231
248
252
267
227
275
277 284 326 336 357
360
361
297
366
408
411
476
496
517
518
523
551
380
384
408
413
433
435
440
476
4S8
513
553
605
653
668
687
745
755
760
812
832
523
550
565
574
593
617
639
651
680
700
845
S48
873
905
980
713
767
778
787
792
S05
837
852
860
875
5002
006
038
106
108
111
147
164
168
184
894
905
982
985
994
197
209
219
221
233
264
284
288
298
318
16015
024
099
113
132
184
186
192
214
233
349
389
402
430
454
473
484
543
551
560
243
244
273
281
288
292
338
369
379
386
575
58S
639
642
697
709
793
800
807
829
413
482
518
520
539
545
655
690
712
752
839
926
951
971
774
780
826
854
891
912
960
969
6013
028
031
033
093
099
123
179
181
200
17021
052
055
057
076
090
097
246
255
290
213
273
304
340
382
390
410
413
419
420
342
350
398
418
485
493
553
559
582
602
451
457
460
597
643
651
658
676
726
742
609
661
688
785
809
822
825
839
844
869
773
837
S52
874
877
915
929
936
893
895
905
918
925
980
986
7003
011
018
019
071
074
093
096
100
113
18018
025
044
141
146
172
198
200
202
232
144
159
214
240
276
283
351
424
465
481
236
263
325
343
352
364
397 411
419
457
491
502
535
623
625
652
743
771
790
831
477
522
533
535
572
688
704
811
841
849
835
836
847
889
905
913
927
942
869
871
873
892
90S
917
919
930
951
960
8033
072
112
165
186
220 226
248
273
332
961
984
345
373
433
495
498
504
510
540
593
605
19010
029
053
058
068
094
102
150
189
191
007
612
650
692
707
737
742
823
843
921
195
235
243
249
253
291
293
313
321
366
926
952
9)62
999
183
201
214
261
367
403
409
432
462
465
510
571
606
607
9006
023
030
040
128
279
630
652
677
705
755
792
798
831
908
911
350
381
466
537
599
609
612
631
633
727
963
980
740
77-,v
783
787
801
825
839
843
857
877
20007
044 088
122
162
164
170
218
248
313
904
92!5
949
952
215
348
353
382
393
400
403
416
528
536
542
828
10036
082
095
125
148
153
212
232
277
583
616
650
670
689
701
705 777
824
305
307
316
330
337
339
347
356
358
410
830
853
872
929
992
429
445
452
461
481
500
514
528
542
548
21008
051
058
063
108
112
126
146
190
421
192
439
580
605
567
684
786
829
865
867
895
896
195
201
277
280
313
334
355
384
981
022
108
124
442
455
491
530
538
542
560
583
766
906
620
787
940
11007
132
147
155
164
189
208
649
653
654
678
691
714
724
741
895
245
249
264
364
386
424
429
447
465
480
797
805
820
838
S44
863
881
497
514
519
590
604
611
633
724
725
745
967
963
995
<30
877
890
893 915 925 940
Minthe; Damco 292, Wanders; Vistulia Jong
man; Johanna. Heren; Lemar, Paulus- Ar-
min, Reinhardt; Emmy, do Bruin; Sarina de
Geus; Druentia, v d. Hoeven; Neckar Kluger-
Elba. Popplier; De Goede Verwachting, de
Vries; Rijn. Smid- Esso Bingen, Wartenberg;
Hansa 4, Kuhne- Gova, Theys: Forel Urmet-
zer; Secunda, Bastiaansc; Eltegeja, 'strijken;
Tetje, Vlap; Corton, Brixner; Juliet M, Radeke;
Anna Tehla, Sibum; Antoinette. Hesslink- Frei-
mar. Desmet; Walkure. Lux; Zu Guter Letzt,
Kerkhoff; Lilo Mewes. Denet; Slgrid Steffens;
Elza, Peleman; Malta. Cauteren; Rijolina vd
Haar; Luctor, Mannak- En Avant 2. de Hoog:
Otto, Sehoning; Diwo, Wolthuis- Champenois
Janssen; Zelden Rust II.„V Amersfoort; Royan,
Ruitenburg; Gevjan. Krikke; Myrrha, Grone-
cke: Vulcaan 30. Meyer; Gerardus Majella
Rietbrink; Martin, Visser; Maria, v.d Kurk;
Irma, Roelofs; Vertrouwen, Kallenkoot; Petro
nella Cornelia, van Riemsdijk; Marianne. Ot-
tens; Volharding. Fens; Ben, Scholten; Infati-
gable, Bijl: Anna, Malschaert; Vulcaan 29,
Emans; Vulcaan 56, verwest; M.F de Gruyter
5, Reckharth; Djekirch, Korstanje; Arden.
Schjper; De Hoop. Maasbach; Wilhelmine,
Potthast; Nellie, Niels; Morgenster, Eekma;
Ive, van Steen; Wilja, van Oyen; Henny. Jans
sen; Eendracht, Haveman; Bituma 3, Doorns:
Maria, SmitsArnhem, de Wit; Deo Gloria 4.
Miggelbnnk; Fraternite, Zeldenrust; Trio,
Passmann; Claudia, Houwing: Gerardus Majel
la, Janssen; Pewil, Buil; Niets Bestendig, Wen-
nekes; Emjo, van Eek; Sema. Toering; Soii
Deo Gloria II, Jansen; Annie, Sollner
BASEL: Argovia Verduyn; Henri v.d
Vaart: Damco 242, Lurkin.
ROTTERDAM: Hermina, Rennings; Paula,
Pasman; Herman, Wegh: Fraternite, Hellnix:
Pres Herrenschmidt. Schreine; Frendel 7.
Rosch; lepelina, Kruisinga; Damco 221 Ver
schuren; Carl, Krieter; Tilly, de Lange; Hom
berg, Brendel; Vulcaan I, Kriek; Munster,
Winkler; Mineral 1. Mus; Wiljo Willemsen;
i Martin, Schilperoord; Secunda, v.d Haar; Ko-
nig Marke. de Wit: Elisabeth, Joosten: Dam-
j co 115, de Boon; Amazone. Kubler; Richard
II v.d. Heuvel; Willem Marie, van IJsseldiik:
I Hein Janny, Heuvelman; Malm 2, Gorr St.-
j Antoine 3. Schouwenaar: Ganges, Quist; Argo
Donner; EIwila, Mai; Quo Vadis, Kruidhof:
Salland, Drost; Patria, Spekter- Esso 39 Ban.
j ner; Ruhr 41, Hechoff; Rivierland 3 Vos- Tri-
nitas, de Hartog; Hoesch 21, Ziplik; Mannes-
mann 4. Schafer; Harpen 57, Schneider; Arena-
ria, Sczerbinsky; Rhodania, Maasbommel: Al-
mandin, Hess; Fanto 33. Hochstatter; Leni Ra-
bes, Toller; Persia. Wieringa; Express 49,
Hummel; Ruhr, Britenbach: Harpen 44, Blum;
Torrent, Herrig; Rhea Silvia. Wiegmans- Zwer
ver, Heuvelman; Henri Louis, Schijndel: Uetli-
berg, Beek; Rijnland, Beeckman; Johannes v,
I Werkhoven; AMSTERDAM: Sibiila 3. Hoende-
j rop; Laguna, Lang; Konigsberg, Vonder-
schmidt; Jurgen. ter Schuren; Vios, Onstwed-
der; AALSMEER: Marinus. Vermeeren; WIL.
LEMSTAD: Regina Coeli. Hewel; DEN HAAG:
Trio, Hofstra; DE STEEG: Emca 7 Thijssen;
DEDEMSVAART: Rtwil, Wemeyer; DELFT-
Rijnkade, Verbeek; DORDT: Catharina, Schot';
Vulcaan 15 Meyer- Thermo 3, Rycquart; EM-
MEN: Geziena, v.d. Wal; HAARLEM: BM
1025, Schmidt; NIJMEGEN: Risico 1, Booiman;
OOSTERHOUT: Emca 12, Gerlag; TIEL: Alian-
:e, Bevelander; ZIERIKZEE: Ejapauma, Hof
man; ZUILEN: Wilhelminakade, verklaren.
BELGIE: Leins, Ney; Edelweiss 23, Breit-
bach; Monique, Tramper; Chateau Vigneau,
Wimmer; Wilhelmina, Mlchiel; Jomi, de Jong;
Majoel. Roschel; Tonga. Verhaven; Solta. v.d.
Berg; Anna, van Fessem; Johannes 1. Tonis-
scn; Andromeda, de Ruyck; Sancta Maria,
wendt; Hilgus 3, v.d. Eijnde; Aquilh, de Roeck;
Cassis. Mastio; Morcete. van Ingen; Fluvlale
34. Nikolaus.
der disciplinair en stopt keurig bij ieder
zebra-pad. Dit constateerde gisteren de
officier van justitie, nxr. Robert L. Heu-
kels.t ijdens de zitting van het kanton
gerecht te Amsterdam, waarop de eerste
zebrazondaars werden berecht.
Op de 15e november, do eerste dag
dat de politie met de verscherpte con
trole is gestart, werden 147 overtreders
bekeurd. 130 zondaars gingen een schik
king aan. Slechts zeventien personen heb
ben geweigerd te betalen. Enkele van
hen moesten voorkomen. Onder deze
hardnekkigen bevond zich ook een auto
mobilist die het beruchte pad eenvoudig
had genegeerd en zijn wagen in volle
vaart juist langs de verschrikte voet
gangers had gemanoeuvreerd. Een agent
had dit echter gezien en de bestuurder
even later kunnen aanhouden. De auto
mobilist poogde zich tegenover hem te
verdedigen door te zeggen dat de voet
gangers „een afwachtende houding" had
den aangenomen. Toende agent hem erop
wees dat dit bepaald niet het geval was,
werd de automobilist, kwaad en wilde de
agent te lijf gaan.
De officier nam de zaak ernstig op en
eiste een boete van vijftig gulden of 10
dagen alsmede een ontzegging van de rij
bevoegdheid voor de tijd van drie maan
den. „Dan kunt u in die tijd de zebra
bepalingen rustig als voetganger bestu
deren," aldus de officier.
De kantonrechter, mr. H. Ruis, was
het met deze eis eens en legde de auto
mobilist de gevraagde staf op. Hij ver
klaarde ook, dat hij voornemens is alle
automobilisten, die de voetgangersover
steekbepalingen negeren, te bestraffen
met een gledboete van 50,- of tien dagen
hechtenis en ontzegging van de rijbe
oegdheid gedurende twee maanden. Het
schikkingsbedrag bedraagt voor deze ca
tegorie 25,.'
De voetgangers, die terecht stonden,
wai-en eveneens duurder uit, dan wan
neer ze zich hadden neergelegd bij het
schikkingsbedrag van acht gulden. De
kantonrechter verhoogde dit bedrag na
melijk met tien gulden. Er was slechts
één uitzondering: een jongeman die ver
klaarde in het geheel niet op de hoogte
te zijn met de nieuwe oversteekbepalin-
gen. „Ik liep op de Munt en zag zes aegn-
tn en een heleboel mensen staan," aldus
de jongeman. „Ik dacht er is zeker een
ongeluk gebeurd. „Mag ik even passeren,"
vroeg ik aan de wachtenn. Ik begreep
niet waarom zij mij met een vals lachje
om de lippen lieten voorbijgaan. Dat
begreep ik pas later, toen ik aan de over.
kan in de armen van een agent liep."
De jongeman die zich een „scholier
in ruste" noemde verklaarde dat hij
een tiijdlang ziek was geweest en geen
krant of boek had mogen lezen. „Weke-
lijk.e delachtbare, ik wist niets van die
zebra-regeling fa." De officier stelde voor
de jongeman „een straf in ruste" op te
leggen: 10 gulden boete of twee dagen,
maar voorwaardelijk met een proeftijd
van een jaar. Opgelucht huppelde de
jongeman de rechtszaal uit.
ROTTERDAM, 5 december 1961
4 december: 150 ton milletzaad Leeuwarden;
97 ton granen Balkbrug; 150 ton kali IJmuiden;
100 ton rogge Amersfoort; 100 ton rogge Schie
dam; 171 ton mais Delft; 250 ton mais Hengelo;
56 ton lood Arnhem; 305 ton mais Wormerveer;
200 ton lijnzaad Zwolle; 325 ton haver Veghel;
100 ton veevoeders Echt; 400 ton stukgoederen
Amsterdam; 420 ton kolen Groningen: 200 ton
tarwe Wormerveer+ 100 ton pollards Delft; 130
ton cokes Heteringen; 450 ton granen Doetin-
chem. Totaal 74 reizen, waarvan 2 liggen/varen.
ROTTERDAM, 5 december. Heden werden
aan de visafslag van IJmuiden en elders 100
kisten zeevis en 400 kg. spiering aangevoerd.
Prijzen: griet 1—1.30, kuit 1.401.50, lever
ƒ0.70—1. spiering 0.95—1, alles per kg.: schel-
vi« middel f 69—71, kabeljauw middel 65—67,
klein 1 45—43. lommen f 50—52, wijting 4552,
haring verte 117—22, alles par kist.
1. De historische monumenten van het oude Egypte hebben
de verbeelding van heel wat mensen op hol gebracht. De Grote
Piramide zou de sleutel van de mathématica bevatten en men
heeft lang gedacht, dat de hiëroglyfen een soort gesloten taal
voorstelden waarmee de schrijvers der Egyptische beschaving
elkander de geheimen van een bovenmenselijke kennis mede
deelden.
De obelisk, die 125 jaar geleden op de Place de la Concorde
te Parijs opgericht werd, ontsnapte natuurlijk niet aan die
regel. Net zoals bij de sfynxen, de piramiden en de hiërogly
fen op de tempels van Assouan, zijn ook daarover heel wat
versies naar voren gebracht. Nu weet iedereen, dat die in
scripties lofbetuigingen zijn van Ramsès II gericht aan de
zonnegod RA.
2. 22,84 meter hoog, 2.40 meter lang en 1.58 meter breed aan
de basis, 85 m3, 229.500 kg Van die lange stenen naald,
die hoog de lucht ingaat, weet men op onze dagen alles. Men
weet bv. dat de zijkanten ietwat gewelfd zijn, niettegenstaande
ze helemaal vlak lijken. Het verschil is ook niet groot: 3,5 cm.
De Egyptenaren wisten dus drieduizend jaar geleden al dat het
menselijk oog de werkelijkheid niet juist ziet.
or-s In
3. De Obelisk is uit één stuk gehouwen in roze graniet. Roze
tenminste was haar oorspronkelijke kleur. Honderd vijfentwin
tig jaar temidden van het Parijse stof, midden in de gassen van
duizenden en duizenden auto's hebben echter de teint van de
kolos enigszins bedorven. Hij ziet er nu grijs uit, maar is en
blijft mooi. Voor de Parijzenaars is het of hij daar altijd ge
staan heeft en er altijd zal staan. De afmetingen van het mo
nument zijn zo vol harmonie, dat geen mens er aan denkt hoe
het mogelijk is dat een drieduizend jaar oude Egyptische steen
niet eens afsteekt in het décor van een Parijse Lodewijk de
Vijftiende-plaats.
4. Op vijfentwintig oktober 1836 verschenen Koning Louis-
Philippe en zijn familie voor het eerst in het publiek, sinds de
mislukte aanslag die de Corsicaan Fiesschi een jaar tevoren
op de koning had gepleegd. De koning, de koningin en de prin
sen vertoonden zich op het balkon van het ministerie van
Zeewezen, Place de la Concorde. Een twintigduizend-koppige
menigte juichte hen lang toe. Hun verschijning had de herop
richting van de obelisk tot doel.
