Uw reserves deskundig "belegd: aandelen Vereenigd Bezit van 189^
Paus pleit voor misgezang
in eigen taal
Voor solemnele liturgie blijft
Latijn echter gehandhaafd
BELASTINGVERLAGING
IS AL ACHTERHAALD
Stroom van bankpapier ging
naar de bankkassen terug
DE GEHEIMZINNIGE STER
I
iïjjdki
DE LAAT
4
x
ss
Alfredo
DAGPUZZU
RICHTLIJNEN VOOR KERKMUZIEK
Tweede Kamer is
voor invoering
parkeermeters
Voorzitter kath. middenstand
Ondanks ernstige bezwaren steun
aan loon- en prijsbeleid
féJlr,
De misdaad
van
Richard Ross
pagina
Alleen in geval van
volstrekte noodzaak
WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE BANK
ten kt U Schitterend
In i s ter.
golden
Geraert ter Borgh-prijs
voor Henk Schuring
WOENSDAG 13 DECEMBER 1961
Heineken richt een
nieuw bedrijf op
DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBY
door HERCE
61
Copyright Casterman
fYjt smaakt dst spuitwater
Jekker
Na jongmensvertelt 11 ons hu
eens, rvut is Ltw oiun
tVetom le begmnek'
r/ustr J/gt Uw schip
Jd, ivstsir k g J
Si-Si-Si -S)
Sirius
Achter c/e Aurorn
Prachtig J..Pn morgenvroeg
La/-ia/-uister goed,
Chester. Die kt- kleine
mjukf ultijd l-l-leuke
p/zn netjes.^
Zeg eens
kóipitein
ksn er geen
lek in Uw tank
zitten tik pomp
métsir, pomp
mzjr en atéit
ding komt
niet vol
des te dt h'e i
Ik heb ge f
mszr ruste
door
EHïO DE NOORMAN
91. Met welke bedoelingen de Romeinse aanvoerder ook zijn hoorn
blazer aansprak, op het moment dat hij de onrust bij Eric en de ande
ren opmerkt, laat hij zijn plannen varen. Intussen glijden zijn ogen
langs de beboste hellingen en de Frankenkrijgers, die daar ver
zameld zijn, ontgaan hem niet. De aarzeling van de Romeinse prefect
duurt echter slechts kort. Dan drijft hij zijn ros naar voren en heft
de hand tèn groet. „Edele Merwig, koning der Franken," roept hij,
„we brengen een boodschap en een uitnodiging van onze bevelhebber,
Actius." Terwijl ook Merwig de hand opheft en aan het hoofd van zijn
groepje de Romeinen halverwege tegemoet gaat, blijven Eric en Allan
de Heruli op de achtergrond. „De edele Aetius wil samen met het volk
der Franken de verdediging van het Romeinse Rijk tegen de *"'üln?"
van Attila bespreken," klinkt de stem van de prefect. „Bespre^
valt Merwig uit. „Wat geeft praten? Gehandeld moet er worden.
snel, maar komaan, al stelt het mij teleur, de edele Aetius niet
hier te zien, daarom zijt gij niet minder welkom." Terwijl Rome'
en Franken gezamenlijk naar het Frankenkamp terugkeren,
Eric Allan een wenk. „Intussen zullen wij er eens achter zien te
waarom die paar ruiters een andere kant opgingen", mompelt hij 8'
mig. „Misschien weet ik dan meteen, waarom ik dit bezoek niet v
trouw."
9$
door RICO BULTHUIS
(Advertentie)
(Advertentie)
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, IS dec. De Tweede
Kamer ls het over het algemeen eens
met het voorstel van de minister van
Verkeer en Waterstaat, de parkeerme-
ter in ons land in te voeren. Het voorlo
pig verslag over het betrokken wets
ontwerp van de bewindsman merkt op,
dat de parkeermeter in bepaalde ge
vallen en speciaal in de centra van de
grootste gemeenten een bijdrage zal
kunnen leveren aan de oplossing van het
parkeerprobleem. Vele leden achten de
voordelen van het systeem zo groot, dat
de onvermijdelijke geldelijke bijdrage
van de weggebruiker geen belemmering
mag vormen voor de invoering ervan.
Wel vinden deze leden, dat de meters
alleen in de gevallen waarin dit beslist
noodzakelijk is zullen mogen worden ge
plaatst. In dit verband vragen zij de
bewindsman of hij het mogelijk acht
rekening hóudend met de autonomie van
de gemeenten het gebruik van de
parkeermeters binnen objectief rede
lijke grenzen te houden. Vele andere
leden menen, dat het beleid in deze
kwestie geheel aan de gemeentebestu
ren dient te worden overgelaten.
Een aantal leden dringen er tenslotte
op aan, dat invalide automobilisten vrij
gesteld zullen worden van de retributie
voor de meters.
AMSTERDAM, 13 dec. Heine-
ken's Brouwerijen Nederland heeft op
gericht de Handel- en Exploitatie Maat
schappij .Hector" te Amsterdam. De
ze nieuwe vennootschap beoogt o.a. het
uitoefenen van ondernemingen op het
gebied van de nijverheid, handel en
dienstverlening. Van het maatschappe
lijk kapitaal ad 50.000, verdeeld in
50 aandelen ad 1000. zijn tien aande
len geplaatst en volgestort. De directie
zal worden gevoerd door de heer J. F.
Stap.
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, 13 dec. De paus heeft bij
net vijftigjarig bestaan van de Pause
lijke Muziekacademie een schrijven aan
de rector van dit instituut gericht over
de beoefening van de gewijde muziek
en zang. Deze apostolische brief, die
thans gepubliceerd is, begint met de
woorden „Jucunda laudatio" en ont
leent hieraan zijn naam.
De H. Vader complimenteert de mu
ziekacademie met net. tiende lustrum
en de door haar in deze periode ver
richte arbeid. In enkele alinea's herin
nert de paus aan de decreten en aan
wijzingen voor de liturgische muziek en
zang van zijn voorgangers. De instruc
ties in dit jongste pauselijke document
zijn van drieërlei aard. Men dient die,
zo komt het ons voor, tezamen en in het
onderlinge verband te bezien om zich
een juist oordeel over de gedachten te
vormen, welke uit deze trits spreken.
Eerstens legt de paus de nadruk er
op, dat. de Gregoriaanse toonzetting
der gewijde teksten de grondslag blijft
voor de liturgie. Voorts ruimt hij een
grote plaats in voor de polyphone mu
ziek van het hoogtepunt vijftiende en
zestiende eeuw tot de moderne toe.
Het gaat hier over de toonzetting van
de teksten in het Latijn, de verhe
ven en eerbiedwaardige taal" van de
kerk. Dat de paus hierbij de Westerse
christenheid vooral op het oog heeft,
lijkt duidelijk. Er is zelfs een tendentie
naar de verst ontwikkelde volkeren,
waar immers ,,door het onderricht in
de liturgie en de steeds meer in ge
bruik komende boeken het de gelovi
gen mogelijk gemaakt wordt de heilige
teksten eerbiedig te kunnen volgen en
te verstaan".
Dan neemt de Latijnse tekst van de
pauselijke brief een van die keurige,
compacte wendingen, die wij wijdlopig
en veel te plechtig moeten vertalen met:
„Het zal stellig niet anders dan onze
goedkeuring weg kunnen dragen" wan
neer aan de Pauselijke Muziekacademie
voortaan ook met bijzondere zorg de
beoefening en het onderricht verzorgd
zullen worden van de volkszang in de
eigen taal, zowel die zang, die sinds ver
re tijden in gebruik is, als van de mo
derne, gecomponeerd naar de richtlij
nen voor de gewijde muziek. Het is im
mers een bewezen feit, dat de volks
zang in de eigen taal sinds oudsher van
een groot geestelijk nut was. Wel
maakt het pauselijk schrijven hierop nog
maals de beperking, dat dit slaat op de
gewone H. H. diensten. Bij de meest
solemnele liturgie in alle (Westerse) ker
ken dient het Latijn de „koninklijke
scepter" te voeren. De eenstemmige
volkszang, een uitdrukking der gemeen
schap, moet bevorderd worden. Tezelf
dertijd en in eenzelfde gedachte moet
men ook de „Schola Cantorum", het
aparte en wei-onderrichte zangerskoor
in ere houden. Dit kost alle gemeen
schappen, de grote basilieken, de kloos
ters, de seminaries en niet het minst
de parochiële kerken veel moeite en
offers, maar deze brengen hun rijke re
sultaten op.
Uit het derde punt in de pauselijke
instructie blijkt, dat het centrale kerk
bestuur in Rome de betrekkelijkheid der
Romeins-westerse liturgie, hoe verhe
ven en menselijk ook, inziet. De H. Va
der spreekt zijn voldoening er over uit,
dat onlangs aan de Pauselijke Muziek
academie eer* leerstoel werd opgericht
voor het onderricht in de muziek der
missielanden. De paus verheelt op de
hem eigen wijze niet, dat dit initiatief
aan één persoon te danken is. Door
het verstaan en bevorderen van de vaak
van geslacht op geslacht overgeleverde
muzikale uitdrukking van het levensge
voel van die missievolkeren moet men
daar komen tot de vorming van eigen
sacrale muziek. „Wij bidden zingende
en zingend bidden wij", heeft Sint Augus-
tinus geschreven. De paus haalt deze
tekst aan en benadrukt daarmee in
moderne zin de wereldwijde taak, die
de Pauselijke Muziekacademie voor de
liturgie der universele kerk heeft.
Oostenrijk. Het inwonertal van
Oostenrijk binnen zijn huidige grensen
is sinds 1910 met 420.000 vermeerderd,
dat is zes procent, aldus blijkt uit een
demografische studie. Het aantal oude
ren neemt toe. (APA)
Van onze speciale verslaggever)
UTRECHT, 13 dec. „Hoewel de Ned.
R.K. Middenstandsbond en de andere
middenstandsorganisaties achter de
hoofdlijnen van het regeringsbeleid rond
Ionen cn prijzen staan, wordt het loon-
en prijsbeleid werkelijk nog niet voüedig
naar onze zin gevoerd. Wij hebben
zelfs ernstige kritiek op de praktische
uitvoering van dit beleid". De bonds
voorzitter van de N.R.K.M,, de heer
J. B. A. Ilurkmans, zei dit vanmiddag
op de bondsvergadering t^ Utrecht.
Eregast op deze vergadering was de
nieuwe staatssecretaris voor de Midden
stand, Drs. Gijzels. Hij werd door de
heer Hurkmans begroet met de woor
den: „Wij kennen u eigenlijk al als
een van de onzen, als een man, die zich
vroeger al in vele functies voor de
N.R.K.M. en voor alle middenstanders
verdienstelijk heeft gemaakt.
Over het loon- en prijsbeleid zei de
heer Hurkmans dat de schijnbaar ge
lijke behandeling in tweeërlei opzicht
een zware last legt op het middenstands
bedrijfsleven. Door de arbeidspro.lukti-
viteit als vrijwel enig criterium te ge
bruiken voor het loonbeleid komen de
arbeidsintensieve bedrijfstakken in een
moeilijke positie. Daarnaast concentreert
de prijsstabilisatiepolitiek zich op be
paalde psychologisch en eenvoudig te
controleren produkten, terwijl andere
bedrijfstakken „wel wat kunn< versie
ren". Het loonniveau in de arbeidsinten
sieve sectoren moet tijdig kunnen wor
den opgetrokken tot het algemen. loon
niveau. aldus de bondsvoorzitter. De
prijsstijgingen, die'daarvoor soms no
dig zullen zijn. moeten worden gecom-
AMSTERDAM, 13 dcc. De week
staat van de Nederlandsche Bank per
11 december j.l. geeft weinig speculai-
re wijzigingen te zien. De chartale cir
culatie, welke op 4 dezer boven de vpf
miljard gulden was gestegen tot 5038
min, is in de afgelopen week met 141
min gedaald tot 4897 miljoen, als ge
volg van het terugvloeien van bankbil
jetten. De teruggevloeide bankbiljetten
zijn bijna geheel in de markt gebleven.
Naar de schatkist ging 28 min, waar
door het saldo steeg tot 993 min. Ver
der eiste de aankoop van deviezen 7
miljoen op.
De totale goud- en deviezen-voorraad
bedraagt thans 6128 min, waarvan
onveranderd 5698 min aan goud. Van
de rekening „andere ingezetenen"
kwam 8 min in de markt. Hierdoor
daalde het saldo van déze rekening tot
158 min.
Het tegoed van de banken steeg met
f 114 min tot 629 min, hetgeen een
surplus betekent van ruim 200 min.
boven het verplicht aan te houden kas-
reservegemiddelde. Het gevolg van dit
hoge te goed is dan ook een ruime
geldmarkt. Het afnemen van schatkist
biljetten komt slechts sporadisch voor,
daar men in verband met de naderende
jaarultimo geen middelen op lange ter
mijn wenst vast te leggen. De daggeld
rente bleef ongewijzigd op een procent.
in 11000
Activa:
4/12
11/12
Uoud
Builenl vord goud
en deviezen
Buit. oetaaimidd.
Vord buiteni aula
Wiss in disc
Wiss genoom
Voorsch ieK art. (1
Voorset! Kuk
Nederi munten
Diverse rek
f a s s i v 8!
Bankbiljetten
Kijks schatkist
Saldi lank in Ned
Saldi andere ingezet
Saldi buit circ. f'
Saldi and met-lng
Saldi buit gelds
Diverse rek.
5.697.611 5.697.011
Nederi scbatk pap
buit. clrcul. banken
Muntbll) dooi de
staat in circulatie
gebracht
Tot goud en dev
W v conv dev neih
Percentage goud en
deviezen
Toelichting:
(1) waarvan uit
hoofde liq. bilat. ak
koorden
537.098
197
15.202
10.729
522.636
7.543
19409
7.917
5.038.011
965.250
514.422
165.385
G0.290
6.596
12.005
54.524
36.000
68.318
6.135.217
575.290
92.19
538.102
550
15.693
9.949
522.636
7.167
20.086
6.005
4.896.592
993.447
628.490
157.742
67.350
6.438
13.704
54.41Q
36:000
67.238
6.128.464
524.948
92.18
penseerd door prijsverlagingen in de in
dustrie.
Niettemin heeft de N.R.K.M. aan het
looncömpromis tussen regering en stich
ting meegewerkt. De middenstand heeft
bij overleg kunnen bereiken, dat in t.T-
zonderingsgevallen de looncompensatie
voor dé huurverhoging kan worden door
berekend, zelfs als in een bedrijfstak
een gedifferentieerde loonsverbetering
zou zijn overeengekomen. De heer Hurk
mans waarschuwde tegen onberad.n
acties, „zeker in het huidige stadium
waarin wij menen meer voet aan de
grond te krijgen voor onze verlangens".
„Opzegging van de vrijwillige medewer
king betekent dat de volle verantwoor
delijkheid voor het beleid der regering
wordt verschoven, maar of de branche
er dan beter aan toe zou zijn, durf ik te
betwijfelen".
De belastingverlaging, die na veel uit
stel nu eindelijk per i juli zal worden
ingevoerd, is door de gestegen belasting
opbrengsten al weer achterhaald, meen
de de bondsvoorzitter. „Aio minister
Zijlstra zijn beloftes tot werkelijke be
lastingverlaging gestand wil doen, zal
hij spoedig met nieuwe voorstellen moe
ten komen".
De voorzitter riep de leden van de
N.R.K.M. op tot actieve politieke belang
stelling om te bereiken, dat de stem van
de middenstand zich ook in de Kamer
krachtig kan laten horen.
„De middenstand is krachtiger dan
ooit", zo besloot de heer Hurkmans zijn
verantwoording voor de bondsvergade
ring. „Maar de kracht is ook nodig om
in deze tijd, die zo verschrikkelijk veel
van de mens, van de middenstander
eist, staande te blijven. Voor de Cen
trale en de organisaties staat nog zeer
veel te doen om de middenstander de
zo noodzakelijke ruggesteun te geven
in deze tijd van revolutionaire ontwik
kelingen".
AdJSIcJelJcletcielj/?
MOCO
DEN' HAAG, 13 dec. - Bjj K.B. is «c
plaatsvervangend hoofddirecteur der
P.T.T. ir. A. D. J. Hurbanus te Den
Haag (centrale directie) ingaande 1
januari benoemd tot hoofddirecteur
van dc P.T.T.
De heer ir. A. K. Ehnle, hoofddirec
teur der P.T.T. te Den Haag (centra
le directie), is bij K. B., ingaande 1 ja
nuari op zjjn verzoek eervol ontslag
verleend, niet dankbetuiging voor de
door hem aan den lande bewezen dien
sten.
ZWOLLE, 13 dec, De Geraert
ter Boreh-prijs 1961, de culturele prijs
van Overijssel, is toegekend aan de 38-
jarige Enschedese kunstenaar Henk
Schuring voor zijn hele inzending van
twaalf tekeningen. De bekendmaking
van de prijswinnaar en de uitreiking van
de prijs (duizend gulden) geschiedden
gistermiddag in de Statenzaal van het
Provinciehuis alhier door de commis
saris der koningin in Overijssel, ir. J.
B. G. M. Ridder De van der Schueren,
in aanwezigheid van een groot aantal
genodigden.
De 30-jarige kunstenaar Hans Ebeling
Koning te Diepenveen en de 48-jarige
kunstenaar Niclaas Bernink te Glaner-
brug kregen een eervolle vermelding
voor hun inzending, Ook in 1959 kreeg
Ebeling Koning een eervolle vermelding
voor zpn inzending.
Ross vluchtte. Op de gang kookte hij over. Onbe
heerst van woede ging hij naar beneden, keek op
zijn horloge, smeet de deur van mevrouw Haye's ka
mer open en schreeuwde:
Nog zestien uur mevrouw!!
VIJFDE HOOFDSTUK
Richard Ross was bereid, om tot een arrestatie
over te gaan, maar de stem van Annie, die hem
door Ie telefoon spijtig antwoordde, dat het jam
mer was, dat hij niet kwam eten, kalmeerde hem
toch weet'. Hij haalde Eggeling van zijn kamer, die
reeds gekleed stond te wachten en ondernam mei
de brutale kunsthandelaar de kléine tocht naar het
restaurant van Thomas. Ze waren zowat van gelpke
leeftijd en hadden nog meer, innerlijke overeenkom
sten, die een zekere verstandhouding schiepen, waar
in het bijna onbeleefde ,,u" ongemerkt in .jij er
einde de ware schuldige te kunnen pakken, begrijp
je?
Wat je schuld noemt... Eggeling keek hem ter
zijde met spottend samengeknepen mond aan.
Dat gaat ons niet aan.
Dat is juist het rotte van je vak.
De rechtbank spreekt later recht...
Haha.. recht, recht, zei je. Spaar me voor dal
recht!
Je kunt toch.Richard Ross behoefde niet ver
der te praten, want Eggeling was hem voor met
een sarcastisch:... elleke boef niet late lope...
Juist, dat is hel.
Nou man, dan zal iK je een schepnet geven, dar
kan je hier in de straat beginnen, voor Boeven be
hoef je niet ver te gaan...
Ze liepen een tijd zwijgend verder in gelijke pas.
Vlak bij dc deur van het kleine eethuis zei Eggeling
kalm: Ik zou me in jouw plaats soms voelen als
een redeloze jachthond, dit niet weet wat hij grijpt
en dat alles ter wille van een baas zonder moraal,
die uit gewoonte op strooptocht gaat.
Merci... ga voor Eggeling, ga voor...
De grimmig lachende Eggeling deed de deur oper
en trad als eerste binnen. Ze hingen hun jassen op,
cozen een tafeltje uit en bestelden een borrel.
Wil je d'r kroketjes bij Ross?
Richard Ross lachte fijntjes, hij waardeerde di
ipel. Toen de kellner weg was sprak hij vertrouwe
'ijk:
Ik wilde, dat ik wist, wat jij wist, Eggeling.
Dat wilde ik ook, zei deze met een begrijpem
Knikje en hy nam de spyskaart in zijn handen ei
loot zachtjes voor zich -it. De borrels werden ge-
bracht en Eggeling knikte zonder te kijken, hij floo
door. Plotseling hield hij op, legde zijn beide handen
jou" overging. Hoe amicaler, hoe beter, dacht Ross, -
die een eenmaal aangeslagen toon Uit de stemvork op het talelkiecdje, aan weerszijden van het kleine,
an ee ander, makkelijk kon overnemen orian5n0 ™i- Tem, n,
Je hebt toch ook maar een rotbaan, vond Egge
ling, altijd iedereen verdenken en dan listig uit
horen 1
Ross grolde een Eggéllng-lach. lip zei, dat dal
vel meeviel, meestal deed hij maar alsof. Soms ging
•- het hem erom, iemand te moeten beschuldigen, ten-
glimmende glaasje en zei: Kpk eens Ross, ik ben
oen keer gepakt voor een lelijke vergissing en ik heb
me er uit kunnen draaien. Ik moest een kostbaar
schilderij vernissen uit een museum en toevallig had
ik ook nog een zeldzaam mooi copy in huis. Na het
wegnemen van de lijsten, zijn de stukken verwisseld
en is de copy in het museum terechtgekomen. Het
echte doek verkocht ik aan een Amerikaan voor dui
zend gulden, de man heeft er later een eed op afge
legd en daardoor kwam ik los.
Eggeling knipoogde, nam een teugje uit zpn glas
en zei met gedempte stem:
En weet je wat nou het leuke is? Die Amerikaan
verkocht dat doekje voor een ton en laat die tweede
koper ei nou achter komen, dat het origineel in het
museum hangt, haha! Je kunt die hele historie op
het politiebureau vinden.
Ross haalde even zpn schouders op. Wat bete
ent dat? vroeg hij.
Zaken meneer de inspecteur, zaken, doch ziet
i mij er voor aan, dat ik zonde kwitantie een doek
van duizend gulden zou verkopen... of voor méér...
Waar is die kwitantie dan?
Eggeling dronk z'jn glas leeg, hiv bette zpn mond
even met een hagelwitte zakdoek, hij antwoordde:
Als je die vindt, dan mag je me aanklagen, want
dan heb ik een lelijke chanteur te grazen/
Wie is dat dan? Ross viel ongemerkt in zijn
verhoortoon. Eggeling boog zich naar hem over:
Die Amerikaan heeft een eed afgelegd en het is een
loge meneer, hoger dan wij samen in het kwadraad,
maar vraag het aan Lucas, want die hebbei. ze tij
dig de mond gesnoerd, hij wist te veel! Lucas heeft
op de gang uit staan schreeuwen, dat hij een spoor
gevonden had. Vraag het Lucia Filippo maar, die
■vas er bp. Trouwens, iedereen was er bij.
Togen wie schreeuwde hij dat dan uit?
Tegen Ishiguro, als je het dan weten wil, maar
wtjg erover, want ik heb geen trek in blauwzuur.
Waarom vertel je dat hele geval dan niet rond-
lit aan de politie?
Dan sleep ik anderen mee, die ook gechanteerd
worden. Dan gaat mijn kwitantie met wie weet hoe
veel andere papieren naar de rechtbank en naar
tientallen zogenaamd eerlijke mensen. Dan krijg ie
een verwikkeling zonder eind en daar mag ik de
schuld va.i dragen, alleen om die vijf tientjes in de
maand dank je feestelijk.
Hoelang duurt dat al?
(Wordt vervoiyd)
LETTERGREEFRAADSËI'
Horizontaal en
woorden invullen. aak2",^
1 vreemde munt - 2 schoon"5 pol
ke) - 3 planten die zich .aari"
vermenigvuldigen - 4 tobbe w* eia)
goed wast - 5 oud (door i'»6
soort.
OPLOSSING 12 dEC'
Horizontaal: 1. akkoord. 8e' oe?ieL'e,.i
duivel; 3. oermensen; 4. eik. N'i'R.'
vin, etui; 6 toon. sleg; 7. Isr:a g.P-
8. Ems, dus e.o.; 9. kotteren,
pieus: 11. lenig, nest.
Vertikaal: 1. akoestiek;
2.
nel- 5-
k. - (na. H'jeli
mose; 3. kerkvorsten; 4. olm,
odeon, Ede; 6.
ge
ne
rune. slurp>
sein; 8. vetten nee:
preuts10. el, R.I.. Soesi-
Israël. Ouders en
een stadje in midden-Isra61 j.attek ov
genoeg gekregen van het durei ,,9
dat de kinderen in de ,.av^ rllf!'
straat uithalen, dat zó dej,l I r
klok" hebben ingevoerd voor pr
gen van negen lagere sciw - ltjet
deren mogen 's avonds
naar de bioscoop.
