Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 13 december 1961 | pagina 9

Hans Christian Andersen

Marktberichten

RIVIE R T IJ DIN G E N LAATSTE BERICHTEN

VAN DER GRINTEN

VA

I

s

le cognac de Napoléon

l*uk

fe

Rotterdammer
heeft eerste prijs

s

felf8 '?teRA ndse schepen

«firfsr no vn Harwicb

Vismarkt

Vrachtenmarkt

op kantoor.dan lichtdruk

sche XabriekL. van der Grinten n.v. Ifeolo

De Sporttoto

De krant kunt U niet
missen, geen dag

Vijfde Hoogoven
ontstoken

u

MÉ

WOENSDAG 13 DECEMBER 1961

PAGINA 9

WATERSTANDEN

555!

o'.V, r'
h

i,

fw\.KSeSbVnVinCCnt
BuPn?addabV K" V"d CU

Vl,1*-1». '?-» "U.nV' Terneuzen

?eAr??:,";n" An,We''Per

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

sGii

13 DECEMBER

su^ber* r,^ATEKWEG binnengekomen 13

Sb"' corneld080ta' ^°Penhagen» Maash. T.H.B.,

Rh ^Ornr.lw maaoii. x.xx.jj.,

fe?-°°rh. cti ,i Labor et Fides, Connah's Quay,
Tk/r.^h. Èprfi' _^ou<iijsRiver Fisher. Felixstowe,
:ai xff11?,8' st8- P.h.m.; Trans Quebec,
-• Mai^ i1, 7» stS-. Hugo Stinnes; Re-
A*» Wdpn 0,rT elh °'z» stg., Burger; Jose-

v^Ptoj. b, IjKflh Tormina I oto A Vflrfpi"

&tiea7^«e«ng, stg.. P.h.m.; Trans Quebec,
lij M'alrn aa s~8" Hugo „StinnesRe

Ucia 2 A2twerPen, Rijnh. N.z.,'stg.,' V.N.S.;

•RS^ster- 'toston- Middelharnis, ledig, Rip-
h5?8ï i)ia, ,s Trader, Londen, Jobsh., stg.,
hi s* Fu?« Solis, Avonmouth, Maash. 2,
]p^§er; TSs; Argo, Kotka. IJselkade, stg.,

?irtgtedykeiA {Js^lh. Terminal, stg.. A. Veder;

ïbSia 2
Tfiter;

&«85; ,Pi;

(Vlg> V te1114*' Noordzee, proeftocht, Parxn.,
V^nie, 'o™LVelt Goudriaan; Prins Willem van
Ca er; iTve^^' IJselh. W.z., pass. en stg., A.
k?re*: S i peters. Calais, Waalh. 24, ledig,
\v&Per, v ^,Buchanan, Londen, Maash. 3, stg..

elmir»k?^Tn Smeer; Soestdyk, New York,
&d»m w a?,V- stg-. H.A.L.; Ridderkerk, Am-
Cn^nérècm 98' stg" Ruys; Sylvia, Havre,
Hi 5. ste d A.V.K.: Ariel, Kotka, Lekh.

ti' Sciert ."drger: Kowel. Kalininerad. Maash.

6*elt van^'S'1?,-' Barentsz Zee Islbt). Noordzee.
Ut l?"' ?,n.d' ,L- Smit; Ortrud Mueller,

}jj ëerst"feo Burger; Kowel, Kaliningrad, Maash
iJOek -

n H<

&ftóclu0l3reSht,' kolen," Maurïtz;"

tn nderdÜk' L- Smit: Yarra, Duin-

&>«en nuryeh- C, Sw„ stg., RéunlsCity of
Va2Uu»"man, il3'' Waalh- N.z., stg., Hoyman «Sc
li> ^oilanrt ïv°ningin Emma, Harwich, Hoek
R?®l,ick'ft-' pass- Mij. Zeeland; Dromineer,
X^kfurt B2nnenh„ stg., Kersten Hunik; Esso
l |l'laiid n riUba- PernOB N.O.M. 3. olie, Esso
-p Zce islbt». Noordzee, Maassluis,

Rij

Lu

"rp""' "«HU-e,, _JP

vn .,.eodor®. Amsterdam. Pernis Shell

Spwl,ler; 'Riï'°mpenburgn, Havre, Jobsh.. stg.,
^VhSniP; I ifo' ,^aaPstad, Maash. 17. mais, Visl
30 lbberSil.g^' Hamburg. Maash. T.H.B.. stg.,
AiV edis V/i ,,eodora« Amsterdam. Pernis Shell
V*,s- IJ^nu er Reitsma; Angra. Buenos
C^^ngton Jir stg- Burger: Holdernain,
ÏIihStö' Sa?,'n P- 5 S.H.V., ijzer. A. Veder:

ba küra ft Dordrecht, erts, Mannesmann;
Shi rid, 'oT+leillen' Waalh 23. stg.. Gen. Steam;
V. ÜJ«ne ivri;erbacken' Dordrecht, erts. Seam;
W»i^hierJn An*werpen. Mcrweh. K. V., stg..
toh 'b- P h American Hunter, Antwerpen,
*.n, n.m.. stg u SL Suffolk Coast, Hos-
Rhéunis Transport: Olna

^th^kade. gl|-'st'
b^kes* msï?rdam. p

-am, Parkkade, ledig. Soetermeci
Jsel, Havre. Parkkade O.z.. stg..

st„ 'as; Ha

li fIUdip /elbur8, Vera Cruz, Rijnh. Fenix,
"«cemi? Paters;

v«fnon. Buenos Aires, Rijnh

{■"Stg. pUy?; Egret. Mp

Egret, Manchester, Merweh K.
U],t, v. Es: Gor,zenhelm, Riga, Waalh
g q l ys* Energie, Malmo. 2e Kat.h.

■SfrVft Schellen; Clangula, Amsterdam,
holm v- Ommeren: Oosterburgh

*"ni

Uj+ond'

■'14). "J I ff) V), V vytilllicit.ll. WOlClUUlf,!!,

Aurf' Rinnenh stg Müllcr; Glory. Ham-

?«ss.n.a. J"'

stg., v. Nievelt Goudriaan;

:xQh,- wnitae b Maaskade, oud papier. Fur-
^te'ehgr^001?- Parkkade- graan, Fertex;
br»w 1 clt a. v-pht, Amsterdam, Parkkade, ledig,

Ahlï bekkers; Karl Christian, Antwer-

S BroereKftN S M' stg-. Hudig «Sc Veder:
J;Broerf: Tunsbuttel. Botlek P.h.m., olie.
?bkJu-' duar<3 Essberger, Kambo, Botlek

ste Vt-; Ommeren: Apollo, Bristol,
ïlT g' Vertl' MullerJannie, Alblasserdam,
v as- Thorstein, Hamburg, Botlek N.
Mok eh. s J-"pmeren; Gaasterland, Rochester,
^8. DH?ek t,.J' ,stg., S.S.M.; Arnhem, Hai-

«n Tr'Uinnk 'u"a"u' "uui&

&rsi Steam Ip8wich, Waalh. N.z., p. 2, stg.

Vanda, Colchester, Parkkade,

^l^incl?nT^olland, pass., Hudig Pje

i,

tsrembeKii. 11^1

S'Óa* D"',Waalh. p. 1 N.z.j stg., Wamber
b^enf 'ledlo £l door s,bt Loire' Calais,
^Urii clsi A Kuyper, v. Dam Smeer:
«E V«r?l e£Pen> Lekh. K.N.S.M., stg.,

Co l- Rh'

Mok ^•H.BnUt+ "^ransport; Alhena, Hamburg,
Bronf M V- Nievelt Goudriaan; Wool-

Si ylf> h°r5mpn T «1.1. rr, -TT X»

^g. «C Vprilv"cipen' ^ekh. K.N.S.M., stg.
Ayarebo»-c^ ®Pei'her, Rauma, IJselh. O.;
ahrit»- c' »iTura(;ao' Londen, Dordrech.,
Korsto,-.' ^bome' Lissabon. Merweh. Q

"v, UlaaaOUIl. ÏVXCI WV.II. te/

•J'WIa*ssli,it n,Hunik: Jan Kreumer, Colches-
ï'o^s, vu jd^gt Wagenborg; Concorde,
vw Lruna» ^?lngen Vulcaanh., vee. P. A.
iohV,!r°kkcn ,„Beira- Waalh, 55. stg., Müller;
L 'fa, December; Hullgate, Perth;

^h.^ntwerS."1?®'!!. Talita. proeftocht; Cala

Cape Rate,

Wilhelmina, Har-

Öayrm®, re (slbt)- Noordzee; Vermeer-

ola

^ha^ntwer«rtiVc,iL wauta, proeftocht; Cala

'ch i1 Ahnf Mode- Valencia;

Wa Barem adi; Konii

,8ayonnZ .ZTee fslbt

?cn Lciderkerk, Antwerpen; Fries-

KraffKaiP°la. Rouaan; Tweelin-
^li>. Lonridtsand' Londen; Otto. Huil; Stolt
ïwSey Na^r: Thames (slbt), Noordzee;
varii?ldendorfrCan, »:v. Ve™na' Hamburg; Im-
i'lfti *ton Toni ,y Thorskog, Ravenna:
Sa, ^OsaS i London, Grangemouth; Gio-
?°ke0hc! 2 p, Savona: Geestdiep, Boston;
tóf BevSi„.rede,ricia: Raca Fisher, Felix-
K^^Ufg H*er'Kingslynn; Bele, Antwerpen:
StSh; SSh"?,mb,ur8.' Ciudad d® Bucaramanga
SvS«ll R» s^adeJ' Londen; Godaveryi
fel- haVen Rei"hold Krusemark, Gunnebo;
Bohi' ~:.ï,orï°' Helsinki; Walcrag, Lon-
'Cx Re'h-uurUA5Flevoland, Boston;
feS NewRf'jfblefe. Antwerpen; Netherlands
Sk Sfrondelle, Londen; Neer-

?1t', h; ShoTi S,' v-iudad de Bucaramanga
y^b®meU^h„^adeJ'..E-d!,fe Coda very

Nt

[■ut a- ACr1"*0"®! «trondelle, Londen
ifeèn ®ira-Wpht>eb' Christel Heering, Wind-
ferJ.' Greenïi°nia' 50tlta' Emsst®in. Bremer-
br8- fe SprpMw' Southampton: Colchester,
«fesL^ha kLu' BremenPhenian, Ham-
fe 'afld, i' .Kaliningrad; Ronan. Sunderland;
irVrt ^ee o l' Whitsun, Londen; Nova, Lon-

M eh; a gebroeders, Amsterdam; Export 2.
^bswiok ^uis* New Orleans: Jonet, Lon-

w°bri n: E. r'oneer, ipswicn; atraDO. /\m-
piJ,sFiern Rover, Hongkong; Marjan,
Dn^ni' Gdansk: Westminsterbrook, Li-
Jtou11' Brn °c»*aat, Albion, Londen: Alice
WW ^UrapTlerbaven: Sydskjell, Oslo; Hispa-
Uij^lcler .Santa Maria. Stockholm; Ar-

V'f 4°Jm: Kief SSabon

Sagitta, Antweroen;

^r\v«pu:. Hector, Amsterdam: Duke of
>Mif; broeftnoLC Noorderlicht, Lidkoping; Elin
iKru AntC!^t: Sete Cidades. Havre; Trans-
aaiIr» Arvl?en: Leendert Broer*. Londen:
llMi Vb]inf amLady Sonia. Ipswich:
^aru, t Tournai. Hamburg; Buenos
nden; Pinemore, Port Harcourt.

fea§i4nlOslo ?'nnei,gekomen 12 december:
vVsAf,s,Th.ys' Trito, Dublin, stg. en vee:

hMa* lka. n' ^Óxelosuna, erts; Saint. Jean.

"x^4' sts? 'c^^'wsuno, erts; saint Jean.
H^èh. ant.Vliiotr, ?ner Domsjo, hout; Jan
foPibca Ali-nrj hout; Ubbergen, Klaipeda,
Vghinstg aIIp Antwerpen, bijl.; Artura.
Ia ^ha, hout- ,.Y00r Amsterdam; Fivelborg,
eh. ^r'n^Westkust, Norresundet. hout:

A L 31 K

rc angel. hout. alle voor Zaan

Ha»L Ha,do' Malmo, stg.; Twee Ge-
fel leu.'huure' wlf strabo- Barcelona, stg.;
WS*1: <5 r-\j .°^fn: Yorkshire Coast, fps-

Atv^rn ,ahrakp ikystroom. Dagenham, auto-
^SW. bijl ft botterdam, bijl.: Hector, Rot-
enee, Londen, stg., alle voor
12 a

^fede e'iJFr,1ber: Castor fkustv.) Hel-
^dderwiSlrkcÜdy: Madjoe, South-
Torek. Rotterdam: Theodora.

Delfuf,lrneI' TrinidadOlna Firth,
Lp' Hinde Vs ^tavanger: Patricia. Go-
K(i 'ïho'lci®i' H'n>.^onden; Juvalta. Lidkoping:
tób!?8ula- Rottig0, delfzijl; Harrogate, Goo-
SJM iip»iu,i3 Marvamr: Adrnira,e^^acht. Rot-
^^hc^stroorvi cl Londen: Amstelstroom,
®ht. t_ ?horeham; Mynias. Sövona:
J?« Ston^ grad; Nigerpalm, Huil:

Barten..»jn> Vancouver: Guarl-

lj,?:*ïinehe]a.r"T Bartenste:
LonrtL.Lucas Bols

ft|0riden""tuS Bo^s H, Rotterdam; Rijn
3vre. lvlarathon. West-Indië: Mavo

yV Ca^h'^Antwerpen

SSanla Bahama's

felad te Port Elizabeth
AhJdvu 12. 4q mdf^Ph»a verwacht

flbfeso. fo min ",f,Y;'®':Pen

12 m«) W
?0

30'1' vLwPev"

Jamaica

Lister n Stavanger

M '2. ,?5 m\i,arhav®" Swansea
K 'h ,5» .ruil' Q^nv Villano
12 J2- 50 m«r,ZP. v- Kurifi

LDÜi n

a Mriaa eil.
A'fe» '2"S d® Sch.iA V Burllngs

>°P Oe

i

fe^iih.'S. Rfi500 mijl ZW V Las Palmas

Ushant

*'ou v L"1S A"d

.s 12 J 9: v Bermuda's
X?a,'k }2- 720 T-''1 ONO v F,°res

}C'h,iLl2 v v Bermuda

ö"is ,nRo<terrtam' p" Londen'

n i

iJfeatfera

«E«;» l-r^ht'",, "'i'®" te Rotterdam
a\u 1 o v T vAmsterdam te Rott;

Q isV i2 "S R0,terdam

xfeNfee n. New Orleans

ifefb 'tier 12 y Brunsbuttei tc Rotterdam
fe«iflb 12 B|®men Rot,c,'riam Lissabon

|5fi3Vli^.LenLveVoa,neir0

u ^2. 4Qn' Pen te Amsterdam
XklVld v- Hamï111 NNO v Bermuda
ba lo *2. eoaSnVrfT te «otterdam
v Lt?iJ1 NW v Inagua

lv°i'no n. New York

Area 13 v. Eastham n. Swansea

Alcetas p. 13 Kp. Bon n. Algiers

Anna Elisabeth 9 v. La Nouvelle n. Milazzo

Arizona 11 te Napels

Amstelmolen 12 v. Cristobal n. saka

Amstelhoek 12 v. Singapore n. Durban

Alberta 11 te Skoghall

Annie G 12 te Kristinehamn

Aardenburgh 12 te Antwerpen

Adriaantje Elisabeth 13 te Ipswich

Amigo 13 nog te Perth

Ameland 26 v. Gothenburg te Curacao verw.
Adrastus 11. v Kobeb n. Manilla
Alamak 9 te New York
Alpherat 9 v New Rork n. Tampa
Andyk 6 te Lake Charles
Aldabi 12 v. Montevideo n. Buenos Aires
Aeneas 12 v. Carthagena te Cadiz
Amyntas 12 v Famagusta te Tel Aviv
Atals 12 v. Alicante te Malaga
Ambulant 12 v Cuarthagena n. Barcelona
Baarn 12, 1100 mijl Z. v. Azoren
Bali 12 ten anker Colombo-rede
Banda 12. 40 mijl O. v. Gibraltar
Borneo 12, 180 mij] NNO v. Fayai
Bernhard John 12, 70 mijl ZW v Ouessant
Borculo p. 12 Majorca n. La Spezia
Beninkust 13 v. Freetown te Abidjan
Breda 12 28 mijl ZZW v. Scilly
Batavier III p. 12 lie de Seine n. Londen
Borelly p. 12 Oregrund n. Soderhamn
Batu 12, 200 mijl NW v. Azoren
Bengkalis 12 v. Alleppey te Tuticorln
Bevesier 12 v Rotterdam n. Kingslynn
Bellatrix 13. 25 mijl WNW v. Havre
Bram 13 20 mijl N v. Aldérney
Bab T 12 v. Skoghal] te Mariestad
Beekbergen 12 v. Bordeaux n. Londen
Bernisse 14 te Dieppe verwacht
Binnenhaven 13 te Duinkerken
Bosco 13 te Gall e
Barnndrecht 18 te Genua vewacht
Burl S. Wattson 20 te Port Said verwacht
Brouwersgracht 12 v Kotka n. Amsterdam
Blitar 11 te Sydney
Boissevain 9 te Rio de Janeiro
Caltex Delft 12, 250 mijl ZO v. Madras
Caltex Madrid 12. te Port Said
Castor 12. 100 mij] OZO v. Kaap Spartivento
Chiron 12. v. Paramaribo n. Amsterdam
Carmen 12 v. Duinkerken n. Londen
Cascade p. 12 Dungeness n. Wexford
Contact 12, 40 mijl N v. Utsix-e
Caltex Eindhoven p. 12 Ras Fartak
Caltex Rotterdam 12. 45 mij] NW v. Borneo
Cornelia B II 45 mijl Z.W. v. Ouessant,

Cartago 12 v. Guayaquil n. New Orleans
Celebes 12, 125 mijl NO. v. Finisterre
Castor (kustv 12 v. Amsterdam n. Helsingbors
Casana p. 12 Cape d'Antifer
Crania 12. 720 mijl NO. v. Guadeloupe
Camitia 30 v. Durban te Curacao verwacht
Cresta 12 v. Sauda te Dordrecht
Calamares 13 v. Charleston te Baltimore verw.
Caltex Gorinchem 12 v. Kopenh. n. Brunsbuttel
Caltex Utrecht 12 v, Bahrain n. Suez
Caltex Napels 13. 60 mijl N v. Socotra
Ceres 13 v. Aruba n. ChrLstobal
Curacao 13 v. Londen te Dordrecht
Carasso 13 v. Freetown n. Monrovia
Caltex Arnhem 13 v. Vlissingen n. Perz. golf
Cities Service Valley Forge 15 te Port Said
verwacht

Cradle of Liberty 14 te Santos verwacht

Ceres 12 v. Aruba n. Balbao

Dapnis p 12 Lands End n Santo Domingo

Delft 12 te La Guaira

Daniel 12. 60 mijl Z.W .v. Scillies

Dita Smits 12. op Humbe r

Da Capo 12, 60 mijl N. v. Lands End

Diet p. 12 Startp'oint n. Teignmouth

Dianne] 13, 40 mij] v. Dwonsing n. Gdansk

Diogenes 13 te Antofagasta

Dorestad 12. 60 mijl NNO v Natal

Doris 13 te Port of Spain

Draco 12 v Hamburg n, Gdynia

Deo Duce p. 12 Ceuta n. Genua

Driebergen 12 in Golf v. Biscaye

Esso Amsterdam 12, 120 m NNO. v. Finisterre

Eemshorn p. 12 Vlieland n. Preston

Esso Rotterdam 12, 300 mij] W. V. Bermuda

Echo 12, 20 mijl ZW v. Kp. St.-Vincent

Elizabeth Broere 12. te Havana

Energie 13 v Malmo te Rotterdam

Esso Nederland 13 te Amuaybay

Eenhoorn 13 te Bremen

Erasmussingel 13 te Bayonne

EEumaeus 11 te Penang

ELshout 11 v., Kotka n. Shoreham

Elisabeth Roorda 11 te Leith

Embla 13 te Stockholm

Forest Lake 12. 50 mij] ZZW v. Masirah

Forest Town 12 135 mij] ONO. v. Bahrein

Fiducia p. 12 Gris Nez

Franka 2 p. 12 l.s Texel n. Karstad

Fravizo 12 te Las Palmas

Friesland (SSM) 13 v. Rottm. te Immlngham
Frans Boehmer i2, 20 mijl N. v. Burllngs
Finlandia 11 schuilen fishguard n Swansea
Fivelstad 12 te Barcelona
Fivelborg 12 v, Skoghal] te Zaandam
Geestland 11, 430 mij] NW. v Lissabon
Grootekerk 13 te Genua
Geziena Henderika 12 ten anker Sligo
Gloria Maris p. 12 Dover n. Port Talbot
Garoet 12 te Pt Elizabeth
Geestland 12 260 mij] O. v. Fayal
Glory 13 v. Hamburg te Rotterdam
Gaasterdyk 12. 220 mijl NNW v. Faya] n. Havre
Geeststar 12. 260 mij] NNW v. Faya]

Goote 13 te Liverpool

Gramsbergen 13 v Drogheda te Liverpool verw
Geertje Buisman 13 te Bremen
Gloria Maris p. 12 Dover n. Talbot
Helemar H p 12 Bayonne
Hoogland 12. 45 mijl N O. v. Flamboroughhead
Hoogvliet 12 60 mijl N v, Lands End
Hathor p 12 Malta n. Alexandrië
Helicon 12 v. Funchai n. Curacao
Hoogkerk 12. 600 miji Z W, v. Christmas eil.
Hado (ex Reliable) 12 v, Rottm. n. Antw
Hector 13 v. Rotterdam te Amsterdam
Hollands Duin 13 v Balboa n. Moji
Heerengracht 12 v. Amsterdam n Leningrad
Hinde 12 v. Amsterdam n Londen
Houtman (kustv p. 13 Dungeness n Genua
Heelsum 13 te Rotterdam verwacht
Hebe Nobel 11 te Grangemouth
Heemraadsinge] 11 Fishguard schuilen n Swan
sea

Hoogezand 12 te Stugsund
Hecuba 12 te Kingston
Hea 12 v. Curacao n. Balbao
Holendrecht 15 te Londen verwacht
Huybergen 13 op Venerrheer
Ivoorkust 12. v. Abidjan n Douala
Ida Pieter p 12 Lizard n. La Pallice
Isola 12 v. Aberdeen n Leith
Inspecteur Mellema p, 12 lie de Bas
Irazu 12, 120 mijl WNW v, Port Au Prince
Izaico 13 v. Guayaquil te Talara verwacht
Imke 13 20 mijl N. v Kaap Villano
Intrepide 13 te Kopenhagen
Is is (kustv.) 11 v Londen n. Brugge
Jantje Eppiena p. 12 Texel l.s. n. Stugsund
Jozina p. 12 Westhinder n. Basse Indre
Joseph Frering 12 130 mijl ZW v. Ouessanl
Jacob Oorburg 12 op Elbe n. Londen
Java 12, 100 mijl NNO v. Bahrain
Jonet 12 v. Rotterdam n. Londen
Jutland P. 12 Gjedser l.s. m. Klaipeda
Suvalta p. 13 Texel l.s. n. Lidkoping
Jan Kreumer 13 v. Colchester te Maassluis
Jupiter 12 v. Karlstad n. ristinehamn
Keizerswaard 12, 550 mijl W. v. Finisterre
Korendyk 12. 400 mijl v. Cape Race
Kylix 12. 500 mijl OZO V. New York
Kelletia vertr 14 v, Invergordon n. Rottm.
Kaap Hoorn 12, 240 mijl NW v Pt. Rico
Kara 13 te Gothenburg
Kenia 21 te Buenos Aires verwacht,

Koli i Noor p. 12 Man. n. Liverpool
Korovina 18 te Miri verwacht
Koningswaard 12, 225 mijl N. v. Texel
Kreeft 12, 225 mijl NO. v. Trondhelm
Kreon 12 te Wageningen
Karachi 12 700 mijl NW v. Minlcoy
Kermia 12, van Dundee te Curacao
Kleldrechf 13 v Bombay te Suez
Kopionella 12 v. Rouen n. Curacao, 23 verw.
Katelysia 12, 40 mij] N v. Trinidad
Kerkedyk 12 v. Hamburg n. Bremen
Kinderdyk 13 te Tampico verwacht
Kloosterriyk 12 te Hamburg
Korenia 12 v Groton n. Philadelphia
Kon Tik) 10 te Kotka

Katendrecht vertr 15 v Hamburg n. Bremen
Kastanjesingel 12 v. Newport n. Par
Lelykerk p. 12 Dover n Marseille
Ladon 12 v. Korsor n. Antwerpen
Laga 13 v. Sousse te Londen
Libra p. 12 Anvilpoint n. Belfast
Lean S 12, 20 mijl NO .v. Kp. d'Antifer
Loppersum 12, 750 mijl WZW v. Azoren
Lawak 12. 80 mijl ZW v. Aden n Djibouti
Laga 12. 40 mijl W. v. Cherbourg
Leendert Broere 12 v. Rotterdam n. Londen
Leuvehaven 12 v. Rotterdam n.

Lekhaven 12 935 mijl Z v. Kaap Verd. eil
Lucas Bols II 13 v. Amsterdam n Rotterdam
Laertes 13 te Port Soedan
Labrador 12 v Schwarzenhutte n. Wismar
Leuvehaven 15 te Gothenburg verwacht
Labotas 13 v Aarhus n. Kopenhagen
Leiderkerk p. 12 Vlissingen n. Antw.

Liberty Bell vertr. 13 v. Brest n Port Said
Langkoeas 13 v. Haburg n. Bremerhaven
MeliSKerk 14 te Beira verwacht
Merwede 12. 132 mijl Z W. v, Finisterre
Molenkerk 12, 530 mij] Z.W v, Bombay
Mylady 12. 50 mijl Z. v Nantucket
Mi tra 14 v, Stanlow te Santander verwacht'
Marianne p 12 Kp. d'Antifer
Mataram 12 v. Havana te Cristobal

Mersey Lloyd 12 ten anker Suez

Munttoren 12, 175 mijl Z.O. v. Ras a] Hadd

Muiderkerk 12, 130 mij] NW v. Djeddah

Martinistad 12. 20 mijl ZO v. Bornholm

Mithras 12, 40 mijl Z. v. Finisterre

Mount Everest p. 12 Gedserrev l.s.

Madjoe 12 v. Amsterdam n. Southampton

Marjan 12 v. Rotterdam n. Londen

Maas Lloyd 13 v. Port Said n. Bombay

Meike p. 12 Cephalonia eil. n. Venetië

Musketier 13 100 mijl O. v. Blyth

Markelo 12. 40 mijl WZW v. Stavanger

Marne Lloyd 12, 1020 mij] ÖNO v. Marquesas

Missisippi Lloyd 12. 1020 mijl ZZW v. Acapulco

Mitropa 12, 50 mijl O. v. Kaap Bon

Mynias 12 v, Amsterdam n. Savona

Marathon 13 v. Amsterdam n West-Indië

Medon 13 te Barranquilla

Mentor 13 te Beyrouth

Madison Lloyd 13 te Madang

Mare Altum 16 te Dieppe verwacht

Muphrid N 12 v. Sundsval] n. Rotterdam

Marcella 12 te Kopenhagen

Marian H 13 te Pasajes

Maria W 12 v. Newport n. Rotterdam

Markab 12 v. Karlsvik n. Groningen

Metthew p. 13 Kielerkanaal n. Karlshamn

Meidoornsinge] 12 v. Bordeaux n Aberdeen

Maureen 12 te Jacksonville

Meerdrecht 21 te Norfolk verwacht

Moordrecht 15 te Milazzo verwacht

Mijdrecht 24 te Fa% verwacht

Magas 12 v Genua n. Livorno

Manto 12 v. Hamburg n. dense

Memnon 12 te St.-Vincent (W.I.)

Merwe Lloyd 9 v. Singapore n. Bangkok

Mars 12 v. skarshamn n Ronneby

Michel Swenden 12 v. Par

Nederland p. 12 Margate n, Duinkerken

Nias 13 v. Winneba te Tema

Neeltje Broere 12 v. Hartlepooj n. Newcastle

Neder Eems 12, 100 mijl NW v. Algiers

Naess Tiger 12, 60 mijl ZO v. Rhodog

Naess Lion 12, 40 mij] N. v. Tunis

Nieuwe Tonge 12. 30 mijl NW v Bona

Nijkerk p. 12 Kaap St.-Vincent

Neerlandia 12 v. Rotterdam n. Antwerpen

Noorderlicht 13 v. Rotterdam n. Lidkoping

Nestor 13 te Volos

Nashira 13, 375 mij] N.W. v. Belem
Nore 13 te Antwerpen

Naess Commander 10 nog te Palermo (rep.)
Neder Ebro 9 te Yokohama
Ommenkerk 12. 120 mij] Z.W. v. Ouessant
Ondina 12, 50 mijl NO v. Boegie
Ouwerkerk 12 te Melbourne
Oostkerk 12, 130 mijl Z.W. v. Mogadiscio
Oosterburgh 13 v. Stockholm te Rotterdam
Oberon 13 te Port of Spain verwacht
ssendrecht 19 te Norfolk verwacht
verijse] vertr. 15 v. Durban n. Lor. Marques
Pygmalion 12, 780 mijl WZW v. Fayal
Philidora p. 12 Mostaganem
Philine 12, 580 mij; ZO v. Kaap Leeuwen
Pergo p. 12 Flamboroughead n. Middlesbourgh
Prins Alexander 12. 70 mijl WNW v. Scilly
Prins Frederik Henderik 12, 65 mijl W. v. Scilly
Prins Willem III, 12. 465 m WZW v. Lands End
Prins Willem V 12. 450 mijl WNW v Scilly
Prins Frederik Willem 12 v Londen n Glasgow
Prins Maurits 12, 375 mijl NO. v. Cape Race
Prins Willem George Frederik 12, 50 mij] NNO

v. Cape Villano
Prins Willem II 12 v. Rotterdam te Hamburg
Pring Willem IV 12. 220 mij] NNO v. Finsterre
Papendrecht 12 v. Ventspils te Rostock
Peperkust 12, v. Freetown n. Rotterdam
Philippia p. 12 Kaap St.-Vincent
Poseidon 12. v. Port of Spain te Georgetown
Prins Johan Willem Friso 12. 50 mijl ÓZO v.

Kaap St.-Vincent
Pieter Wins.emius 9 te Genua
Pamir p. 11 Gothenburg n. tterbacken
Perregaux 13 v. Bordeaux n Tee*

Polydorus 10 v. Sandakan n. Tawao
Pendrecht 15 te Port EtiennP verwacht
Pieters S - 11 te Swansea

Reza Shah The Great 12, 150 mijl NNO v
Massowah

Roebiah 12, 190 mijl ZZW. v. Ouessant
Rossum 11 v Seven Islands n. Caraïbische Zee
Roepat 12 v. Barcelona n Amsterdam
Robox p. 12 Kiel l.s. n. Hamina
Rotte 12 v. Walytsbay n. Curacao
Ruys 12 v, Singapore te Hongkong
Ridderkerk 12 v. Amsterdam te Rotterdam
Prins Casimir 13 te Hamburg
Pinta 12. 20 mijl ZW v. Port of Spain
Ria 13, 80 mijl Z.W. v. St.-Nazaire
Rondo 13 160 mijj ONO v Mogadiscio n. Mom
basa

Rijsbergen 12 op Venemeer
Randfontein p. 13 Vlissingen n. Amsterdam
Rozenburg 12 v. Karlshamn n, Vesteraes
Rijnkerk 12, 100 miji OZO v. Kaap St.-Vincent
Saloum 13 v Dakar te Caen
Schelpwijk 12 vt Shellhaven te Hamburg
Sloterdyk 13 te New York verwacht
Senegalkust 12, 78 m. W. v Monrovia
Siaoe 10 v. Singapore n Brisbane
Stad Gouda P. 12 Majorca
Steenwijk p. 12 Ameland n. Gdynia
Straat Banka 13 te Mauritius
Seine Lloyd 12. 130 m. NO. v Massowah
Straat Clarence 12, 320 m ZW v. North westcape
cape

Straat Singapore 12, 210 m. ZO v. Amsterdam
eiland

Schelde Lloyd 12 v Suez te Aden
Sloterkerk 12 v. Sydney n. Aden
Stad Leiden p. 12 Ouessant
Stad Utrecht 12 v Rotterdam te Genua
Straat Soenda 12 te Dunedin
Sunetta 12 v. Norrkoping n Rotterdam
Spolanda p. 12 Texel n. Port Talbot

Sarpedon 12 te Jacksonville
Schiedyk 12 voor anker Norfolk
Stad Kampen 12, 30 mijl v Kaap Hatteras
Stad Rotterdam 13. 40 m ONO v. Pantellaria
Sepia 12. 70 mijl N. v. Muscat
Soestdyk 12 v. New York te Rotterdam
Sagitta 12 v Rotterdam n. Antwerpen
Strabo 13 v Rotterdam t.e Amsterdam
Straat Rio 12. 310 mijl ZO v. Lor. Marques
Saba 12, 25 mij) Z. v. Trelleborg
Salatiga 12 te Penang-
Sinon 12. 325 mijl NO v. Bonaire
Socrates 14 te Callao verwacht
Silvaplana 13 v. Kopenhagen n. Aarhus
Silvretta 13 re Halmstad
Sonja D 13 v Kotka n. Antwerpen
Spoorsingei 11 te Bayonne
Sooronia 13 te EStettin
Stephanie 12 te Bordeaux
Strijpe 21 te Glasgow verwacht

Sonsbeek 29 v. Dakar n Rouaaan

Scheldeborg 13 te Duinkerken

Samarinda 17 v. Kobe n Yokohama

Siberoet 10 v. Calcutta n*. Pnompenh

Sibibgo 10 v. Jesselton n Labuan

Silindoeng 10 v. Singapore

Sinabang 11 te Sydney

Stanvac Sunda 9 v. Singapore n. Buatan

Stanvac Riau 9 te Port wettenham

Socrates 12 v. Guayaquil n Callao

Tjiliwong p. 12 Cape Varella

Tegelberg 13 v. Kaapstad te Port Elizabeth

Tamo 12. 400 m. ZO. v. Madras

Texel 12, 500 m. ZZÓ. v Okinawa

Tjitarum 12 v. Sydney n Dunedin

Tacana 12 te Pto. Matias'de Galvez

£Lilu^ah !i v- .Kobe n. Hongkong

Theodora 13 v. Rotterdam n. Amsterdam

Trito (k"stiv-^_12 v. Dublin te Amsterdam

Talita 12 te Rottm. terug van proeftocht

Trompeiiburgh 12 v Havre te Rotterdam

Twee Gebroeders 12 v Rotterdam te Amstm.

Tweelingen 12 v. Rotterdam n. Vigo

Triton 13 te Paramaribo

Tjibodas 12, 280 mijl ONO v. Mahe

Tjimenteng 12 60 miji OZO v. Kp St.-Mary

Thallo 13 v. Rotterdam n Dublin

Theron 12 te La Guaira uuDlln

Tubal 9 te TEeneriffe

Tuko 12 te Skoghall

Urkersinge] 12. 20 m. z. v. Ouessant

T^itai 13 ,Vn PooJ-<t -te Rotterdam

Ubbcigen 12 vKlaipeda te Amsterdam

Uranus 10 te Haifa

Ursa Minor 13 te Gruvon

Utrecht 7 te Astoria

Valiant 12. 70 m. NNO v Villano

Van Spilbergen 12, 400 m.'NW. v. Lobito

VJvlpara p. 12 Lands End n. Amsterdam

Viod 12 ten anker op Elbe

Vijgendam p 12 Sma]]s n Cork

Van Linschoten 12 v. Cebu' n. Manilla

Van Waerwijck 13 te Shanchai

Viana 12. 100 m. ZZW v faval

Videna 12, 40 m WNW. v. Malta

Vermeersingej 12 v Rotterdam n Bayonne

Vrede 12 v Amsterdam n Kirkcaldy

^f-ni ,n ,9?lch?.st®<' te Rotterdam
Vlieland 12. 130 mij] z v Rin Oranri„

Van* rïfek50» '™j' ONO v. Marqueses ei!.

Vanessa 12 te^ Borg^P°re Suva

Vesta"n*1 tcT E1 fesmere*porf CaSabIa"C3
Waikelo 17 te Muscat verw
Weltevreden 12. 220 m nw' v Mtnicov
Woltersum 12, 75 m Wzw 'v OuèSiant
Walenburgh 12 t.a Barfleur UU6SSant
Wim 2 p. 12 Lista n. Arendal
Walcheren 12 t.a Letterkennv
Wonosari 12, 90 mijl w v Finisterre
Waibalong !3. 320 miji z. v. Gurrdafut
W. Alton Jones 22 te Trinidad verwacht
Wieldrecht 14 te Cartageana verwacht
WOENSDRECHT 14 te Mersin verwacht
Waiwerang 10 v. Hongkong n Bangkok

Wegro p. 12 Holtenau n skuru

w«ïv.febUr,g9 Pv NT Gibraltar n. Famagusta
Si v„ ¥°rre,S.Und®t te Zaandam
Wonosobo 11 v. Jesselton n s-inrfak-an
Use) 12 v. Havre te Rotterdam
Zwijndrecht 12 110 nj 77W icinc.mr.
Zaankerk 13 v. Nape£ te Fori Said W
Zafra 12. 05 mij, N v Finisterre
Zosma 12 v. Paranagua Angra dos Reis
Zevenbergen 12 v. Duinkerken te Havre

Groote Beer, Sydney n Rotterdam. 12. 480

m O v Kaap Leeuwin.

-3oba'1 van Oklenbarnevelt, Amsterdam n

Sydney. 12 v Malbourne.

Prins Willem v Oranje. 12 v Quebec te R'dam
Prinses Margriet. Montreal n Rotterdam, p

12 Belle Isle.

Rotterdam 13 v Kingston te Montego-baal
(cruise).

Ryridam 12 v Quebec n Rotterdam.

Seven Seas. Bremerhaven n Sydney, 9 te
Melbourne.

Waterman. Fremantle n Rotterdam. 13 te

Southampton.

Willem Ruys. Wellington n' Rotterdam. 12 te

Port Everglades.

Willemstad, Georgetown n Amsterdam 12
van Funchai.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz ee en Gele Zee 12 v Hoek v Holland
n ..Straetham Hill" nabij Westkapelle aan
de grond; 12 terug Hoek v Holland.

Elbe, Morgan City n Perzische Golf, 11,35 m

ONO v Malta.

Humber, Joegoslavië n Calcutta, 11,300 m

Z v Calcutta.

Loire, 13 te Rotterdam.

Maas 11 bij Zweedse „Astrid Onstad" t.h.v.

Trinidad.

Missisippi 10 te Bahrein.

Oostzee 9 te Burutu.

Oceaan 8 v Miami n Maassluis
Schelde 9 v Miami n Rotterdam.

Tas man Zee 10 te Fayel.

Thames 12 v Noordzee te Rotterdam.

Witte Zee. Sulina n Calcutta, 11,75 m W v

Massowah.

Zwarte Zee III 9 te Boston.

Constanz 2.90 (+0.13), Rheinfelden 3.01 0.12),
Ottenheim 4.28 0.70)Straatsburg 3.84 0.76)
Maxau 5.88 1.34), Plochingen 2.07 (+0.46),
Mannheim 4.00 1.06), Steinbach 2.34 (+0.64),
Mainz 3.23 (+0.81), Bingen 2.14 (+0.51), Caub
2.16 (+0.50), Trier 4.66 1.02), Coblenz 2.99
(-+0.59), Keulen 2.63 (+0.39), Ruhrort 4.52
0.15), Lobith 10.91 (+0.06), Nijmegen 8.70
(—0.09), Arnhem 8.83 (—0.07), Eefde (IJssel)
5.32 (+0.16), Deventer 4.24 (+0.13), Monsin
56.25 (+0.45), Visé 52.40 (+0.82), Borgharen
43.33 1.21), Belfeld 14.24 (+0.86), Grave be
neden de sluis 6.47 (+0.48).

Stuw open te Belfeld. Sambeek en Roermond
worden gestreken.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

14 december: le tij 9.20 uur; 2e tij 22.15 uur.

ROTTERDAM, 13 december. Heden werden
aan de visafslag van IJmuiden en elders 200
kisten zeevis en 500 kg. spiering aangevoerd.
Prijzen: tarbot klein 1.201.50, griet 1.40
1.50, spiering 0.901.05, alles per kg.; schol
klein 55—59, zeebot 45—51. schelvis middel
7580, kabeljauw middel f 6064, klein 50
54, wijting 50—56, heek 45—52. haring verse
20?2, alles per kist.

ROTTERDAM. 13 december 1961
12 december: 102 ton rijst De Zaan; 162 ton
sojaschroot Wormerveer; 260 ton granen Wa
geningen; 80 ton gerst Helmond: 300 ton schil
fers Meppel: 250 ton lood Delft; 206 tou pol
lard Weesperkarspel; 160 ton mais Veghel: 95
ton granen Stein; 60 ton koper Amsterdam;
109 ton kolen Nederhemert; 400 ton mais Maars-
sen: 150 ton sojaschroot Akkrum; 110 ton stuk
goederen Amsterdam; 195 ton mais Beringen:
200 ton mais Helmond; 100 ton raapschiïfers
De Zaan; 140 ton veevoeders Den Bosch.

SCHEVENINGEN. 13 dec. Vanmorgen
was aan de markt één trawlogger. de SCH
21 met 10.870.— en één kustvlsser, de TH
20 met f 140.aan verse vis. Besommingen
span vissers: SC 18 en SCH 65 met f 3260.-
SCH 67 en SCH 71 met f 3115.—, SCH 38
en SCH 44 met f 1540.—. UK 164 en UK 202
met. f 1540; UK 57 en UK 202 met f I960.—.
GO 18' en SL 31 met f 1015.—. UK 73 en
UK 164 met f 2310.—, UK 78 en UK 93 met
f 385.—. TX 2 en TX 32 met f 2860.

Notering per 40 kg: wijting 'gestript)
40.43, wijting fdicht) f 35—39: sprot f 23—24.
Notering per 50 kg: verse haring f 1115.

Aangevoerd 700 kantjes gezouten haring,
notering per kantje: steurharing f 2632

Verwachte aanvoer voor donderdagmor
gen: circa vijftien kust- en spanvissers.

HONSELERSDIJK. 12 december. C.C.W.S.
Anjers: wit 29—34, rood 34—50. rose 38—48,
Lusky Strike 23, Portrait 24, Pr. Ann 3748.
Tangerine 21. Majestic 36—43, gemengd 26, Sir
Arthur 2938. Diversen: Rozen Leliekelk 96—
102, Gerbera 38, Chrysanten 38—62, Sierpeper
115210, Troschry santen 85~-130. Fresia: wit
160—275, blauw 275—360, geel 120—175. Silvia
450. Plumosagroen: extra 130—160. I 8096,
kort 28—49. ranken 21—54. Potplanden: Cycla
men 80—205. Anthurium 160—240. Azalet
290—370.

HONSELERSDIJK. 12 december. Sla I 11%—
23, II 5%8, C 44% ct. per stuk.

PIJNACKER. 12 december. Sla I 20.80, II
18—-21, c 59.20; stoofsla 3035, staand-
glaskomkommers 40 op 126, 35 op 108, 30 op
89, spruiten 43.

POELDIJK, 12 december Bloemenveiling
,.Het Westland Troschrvsanten: Long Island
70-118, Yellow Island ill—123, Pink Island 71
—73. Crème Island 103—129. Schlager 106,
Snowcrest 60-70. Hawaii 77—100. Paris 80—100.
Louis Germ 82—120, Louis Germ gee! Ill, Ga-
lassy 111—136, Cararo 109—114, Thelma 70—86,
Pandora 91. Rolinda 07—112. Yellow Rolinda
81—87, Orchid Beauty 73—117, Rubiad 110—131,
Rose An jou 51—74, White America 71. Lente-
parade 151—154. Christmas Greeting 159, Kauf-
mann 48—71, Minstrel 121—134. Vibrand 131—
136, Pink Wallace 90, Golden Seal 7476. Wil
cox 51. Little America 6466. Yellow Consair
139140; Fresia: Golden Yellow 108; Plumosa
groen 3367 ct., alles per bos. Eenbi. chrvsan-
ten: Enchantres 22—29, Louis Germ 37, Shoe-
smits 21—28 ct. per stuk.

POELDIJK, 12 december. Sla I 17.50—24, II
9—13, C 46 per 100 stuks.

ROTTERDAM, 13 december. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I f 20—
27.40. II 16—20.20,, C 4—9, stoofsla 30—32,
uien 12—16, selderij (per bos) 7—9. witlof A
80—94, B 78—94, spruiten A 36—42, B 32—37.

WOERDEN. 13 december. Kaasmarkt. Aan
voer 15 partijen. Noteringen: le kwal. 2.20
2.24, 2e kwal. 2.152.19. extra kwal. tot 2.28
per kg. Handel kalm.

C0URV0ISÏER

IMP. OUD HAARLEM

LOBITH 12 DECEMBER 1961.

Advertentie

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Rijn en Zeevaart. Veltman;
Maria, Vermaas; Frans, Bouwman; Hans Wer_
ner, Zaunn; Diersch 9. Kruger; Marie Ronne-
baum, Guerlich; Ruhr 5, Westmeier; Damco
29, Kauffmann; Wega. Hartog; Al vracht 1.
Scholten; Libertas. Ooraens; J. v. Heemskerk,
v. d. Berg; Nelcor, de Groot: Fata Morgana.
Verhoef; Veronese. Helmstrijd; Duiveland Dek
ker; Rhenania 51, Fais; Rheinstah] 23. Reitz;
Leba 3, v. Lopik; Balboa. v. Meel; Apollo. Jans-
sens; Vaderland, Broekmeulen; Rheinstah] 105.
Gorsch; Nederland, v. Weelden; Mannesmann
14. Rappinger; Excelsior. Kriesche; Mannes
mann 1. Bongers; WTAG 135, Sommerfeld;
Wilma. SteinhoffBreton. Ebbebn; SSA 43.
Spath; Leda. Nussbaum; Neustria, Nieuwdorp;
Petronella. v. Riemsdijk; Albert 2, Messchen-
dorp; W. v. Driei 72. v. Teeffelen; Logi .Tiche
laar; W. v. Driel 47. de Bruijn; Arel, Claus:
Viga, Viscot; Clivia, de Graaff; Neska 5 Keg-
ge; Centrust 1. Villmann; Voorthuizen. Bultje:
Malm 7, Hoesch; Bona Spes 2. Vermeulen:
H. Stinnes 21. Jost; Piz Bernina. Zimmermann:
Lean, v. Laar; Sagitta. ten Napel- Vorden
Bones; Margot, Muller: AMSTERDAM: Her
mann. Schaab; Harpen 67. Strobel: Vulcaan 30.
Meijer; Antoon, v. d. Staay; Vreeswijk. Boon:
ALMELO: Linquenda. Kleine: APELDOORN:
Maria, v. Oyen; Johanna. Derksen; ARNHEM
Energie 5, v. Bon; Energie 1. Stam; Soli Deo
Gloria 4, Miggelbrink; ASSEN: Nooit Volmaakt
Smeltekop; BODEGRAVEN: Spes. Speksnij
der; BUDEL: Henrica, Romeijnders; DEVEN
TER: Expres* 68. Fauerpeil: Gerardus Majel-
la, Jansen ;EÏDNE: MMunot, Hartog; DOE-
TINCHEM: Voorwaarts. Witjes; Geertruida.
Witjes; DORDRECHT; Bourgeuil de Vey*
DUSSEN-BODEGRAVEN: Avenir, de Jonge;
ELBURG: Alrik. Cazemier; EMMEN: Ika 1.
Bakker; ELIZABETH Bosscher: FRANEKER-
Eendracht. Brij der; GORINCHEM: Groot
Amers 1, Hoekstra; Tijdgeest. Nooitgedacht;
HAARLEM: Attractie, de Visser; IJsselmeer 2.
Engelsman; Kaliwaal, Damen; HARDENBERG
Wilhelmina, v, d. Werf; Elmar, Driesen; HAT,
TEM: Alpha, Wellinga; Risico, de Jonge:
HEEMSTEDE: Zuid-Holland. Kleibeuker; HEE
RENVEEN: De Goede Verwachting. Visser;
KAMPEN: Hean, v. Bommel; Hendie, Brou
wer- LEEUWARDEN: Rival. Feenstra: RAAL-
TE: Rika. Berénds; Soli Deo Gloria 1. Liet:
RHEDEN: Soli Deo Gloria 2. Jansen: STAM
PERSGAT: Veenwouden, Koekoek: Petronella.
v. d. Lei: STEENWIJK: Catharina. Buter;
STEIN: Harmonie. Arnheiter: Dordrecht 7. Rit
meester; Neptune 10. Hofen; VELSEN:
IJssel. Klarenbeek; Eva, Elbert: WESTER
VOORT: Johanna Maria. v. Oyen: ZAANDAM
Rojan, Ruytenberg; ZUTPHENLuctor. Rik
sten; ZWOLLE: Vollenhove. Snippe; Tijdstroom
Hof: De Hoop. Gerritse- Marijke, v.d Wal.

BELGIë: Adfra. Verlaan: Rhenus 14. Kappes:
Fortuna. Kets; Daisy, de Heel: Damco 28. Mie
ras; Florentinus. Verhoeven: RU 22. Verstrae-
ten; Fraro 2 v. Kerckhove- Fraro 1. Willaert;
Internos 3. Janssen: Sirene. Zuiddam; Fendel
80, Heuss; Rhein Ruhr 10. Nott: Berthelot,
Schauinger; Flandre. Venneman: Elise. Hart-
mans: Jamais Pense, Dubbelman
KUSTVAART:

EMDEN; Inka, v d Haak: Helene. Sche-
j pers; Maria Karola. Park- HAMBURG: Ida.
Rambow; LONDEN: Nova. Brummer.

DUITSLAND: Frauke. Luttermann; Karei,
de Pree: Vios. Kramer; Rheinpreussen 3. Unge-
fehr; Al na tie. v. d. Laan; Rosenhugel, Backer:
Frohstnn. de Haas: Moldau. v. Wijk: Rijnschel.
u ij £?rIie^* Emca 10, de Boer: Dankbaar-

j V, Waterbeek; Poolster, Borms: Jager,
v-d. Donk: Tjark. ten Hoor; J. de Gruyter 13.
Welkerling; Hugo. Woltemade: Rheinstah! 10.
Hammeïmann: Rheinstah] 6. Klaus- Rheinstahl
9. Muller: Rheinstahl 104 Busch: Schawo Ber
KEN PAS. Wilhelmina. Zwiggelaar: Hoop doet
leven. Lagerburg; Trio Passmann; Animo v
d. Heide: nrust, He.uveln-iann; Trouwe Hulp 2
Sipsma; Rildina, Kamst; De Goede Verwach
ting. v. d. Wal; Elisabeth Rump; Twee Gebroe-

ders. Kater; Freal. Drost; Goede Verwachting,
Kreeft; Linquenda. Scholten; Dwaal ik wacht u.
van Dam; 3 Gebroeders, Jonkman; Voorwaarts
2, Wieggers: Adriana Heuvelman; Quo Vadls
Heuvelman; Animo Heuvelman; Anna Mathil
da 4, Zwiggelaar; Louiza, Bongers; En Avanl.
Bastiaanse Verandering, v. d. Ben; Zagriba
1 v. Dijk; Zagriba 2. Teeken; Burgundia.
Bom; Adriana. Goudriaan; Monique. Tramper-
Vertrouwen. Leensen; Vooruit l. v. Exel: An-
tonia. Vegiena, WesteiTiuis; Sema. Toering; Del
ta. Oostland; Louis, Kwik; Inni, Windey; Syria,
v. Graaf; Confiance. Maas; Tromp. Slagter:
Idolin 2. Orth; Isaria, Bosman; Cura Meinen;
Fidelio, de Graanw; St.-Antonius, Bosman; Stu-
co, MooyChrista. Becker; Frieda. Vege- Mo-
sel. KrawinkelHansa 7, Freidank; Druentia.
v. d. Hoeven; Conrad, Schepers; Rijnduw 10,
11. 12. 9, Schweikert; Wasserbuffel. Schweikert:
Seamtank 101. Leinberger; Herm L Lithmeyer
Thelebrug 2. v.d. MeulenAd. Jegen; Imma-
nuel. ter Stege: St -Antonius, Broekhoven; Jan.
ca, Mastenbroek; Stuyvesant, Witjes; Zago-
ra. Broutin; Jadi 2. Wilson; Java. Ramsteyn;
Jantje. Hof; Josephine, dp Bruyn- Nical. DiJ-
kema; Grejo, Hietbrink; Bpes Salutis. Bosch:
Hillechiena. Dijkstra; Maria Wilhelmina, Smits:
Au Re voir, den Breejen; Theco. Kramer; Ve
ritas, v. d Woude; Laus Deo. v Koomen; Die-
dy. Smit; Mea Vota. de Rover; Albert. Brands:
Maro, Verbeke

FRANKRIJK: Emca 6, v. Osselaere: Rhe
nus 27. Sack: Pechelbronn. Schnoring; Naphta
2, Scherrer.

ZWITSERLAND: Navexmotor lit Poppelier:
Noviomagum 3. v.d Berg; Raetia, Wegh; Li
berty, Joosten: Wismaria. Neyenhuizen; Sophia.
Augsburger: Beatrix. Kenbeek.

HANSWEERT, 12 DECEMBER 1961.

Gepasseerd voor 4.00 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Jovlc. van Roosmalen: Aeto-
lia, v. d. Heuvel; Sambria, Bosman; Irene.
Schram; Caravella de Koning; Taling, Vleu
gel; Haringvliet. Keyzer; Rhenus, Sïgmund:
Mura. Mussche; Rhenus 85. Kern; Ingona.
Broeder®; AMSTERDAM: Bituma 2, v.d. Wei
de; Albatros 4, Erlings; VEGHEL: Dacapo.
Broeken; 's-BOSCH: Purfina 29. Kap; KERK-
DRIEL: Rupelzoon 2. van Berchem: Wilfra.
Versluis; Hoop, Ruitenberg; WILLEMSTAD:
D9. Broeken- D8 Hofman; VLAARDINGEN:
Coöperatieve 2. den Breejen; A YEN: Jober.
Didden; MAARSSEN: Mon Desir, de Koning
Gans: VEGHEL: Vertrouwen, v Asperen:
DORDRECHT- Veni. osterwaal; HARCUL*
Annelies, Tilman; HANSWEERT: Coja Bos
man; BRUINTSSEN: Louis. Heyntjens; GEER-
TRUIDENBERG: Anjo, v Fesseni; DELFT:
Johannes. Kruithof; UTRECHT: Luctor, v.d.
Adel; GORINCHEM: Trio. Jiskoot: DELFT:
Pieternella Maria de Wachter- MAASSLUIS'
Coenraad Gideon, Van Baaien.

STRAATSBURG: Rude, Meyer.

DUITSLAND: Ryn Schelde 4. Beekmans; ïn-
votra 22. Roskam; Salf 16, v.d. Tooren: Salf 77.
van Erum; Tjigrie Krol; Juliet M. Radeke;
Express 151, Rachel- Kammerberg, Minnack:
Martha. Soetewey; Wilcor, v.d Graaf; Express
301. Kriessels; Maria. Davidse; Damco 94 Pols.

BASEL: Tourmaline, de Bruyn: Pres. Robert
Vilgrain Lieby; Arnica. Bigler: Uetiiberg. Beek

BELGIë: Schelde 16-18. Toonder; Emco
XI. Deurlo; Esso Nederland 61. Kranendonck:
Esso Nederland 68. Weinreichj-Piz La Margna.
Koch* Antonie. v d. Linden; Telegraaf 19. Kie
vit: Hydra, Terheyden; Basel Ulm: Couperin.
Wagner; Fluviale XI. Riemans; Vicco. Strack;
Favoriet. Esders- Maupassant. Groenhof; Spes
Rijolina, v. d. Kaar; Marma, Wynen; Corma.
Nostra. Leeuw van Weenen;

Verhoeveri; Domburg. Rosenbrand; Navexmo
tor 12. Heimans: Telegra3* 4, Lambrechts;
Hendro. Wendt; Hagensteyn. Moonen; Nato,
Nauweiaars: Salf 1, Bosman;. Umherto. Van
Weelden; Broedertrouw. Haasnoot- 3 Gebroe
ders. v.d. Plas; Salf 2. Bosman: Wandria.
Broers: Butania 1. Demage: Stad Amsterdam
7. KooyRyn Schelde 15. Durinck; Erft. Kruid
hof; Alancy 3. Bosua; Neeltje, Riemens; Am-
stel 9. Akkermans; Dana, Sassenburg; Bituma
1, Hardam; Citerna 26, van Steen.

ÜKiN HAAG, 13 december - vVoensdag- SS
middag om 12 uur had zich op het bonds-
bureau van de K.N.V.B. in Den Haag
slechts één deeinemer gemeld met 13
juiste uitslagen in de sporttoto van j.l.
zondag. Van het totale bedrag, dat voor
de eerste prijs beschikbaar was, te we
ten 142.032, krijgt hij netto 50.000. Er
kwamen 31 meldingen binnen van 12
punten. Deze deelnemers delen een totaal
bedrag van 160.680,47 (ƒ77.472 die be
schikbaar was voor de tweede prijs plus
de 83.208,47 die over was van de eerste
prijs) en ontvangen ieder ƒ4405,55.

Voor de extraprys van de vijf gelijke
spelen meldden zich 3521 deelnemers,
van wie 37 met 2 kolommen, 3 met 3 ko
lommen en 1 met 4 kolommen. Er was
ƒ38.736 beschikbaar. Per kolom zal hier
ongeveer 10.90 worden uitgekeerd.

IJirfUIDEN, 12 dec. Vandaag is,
zoals wij gisteren reeds berichtten, door
de binnenkort aftredende adjunct-direc
teur ing. F. Spies de vijfde hoogoven
aangestoken. De totale bouwkosten be
dragen ca. 50 min. waarvan f 2,5 min
aan meet- en regelapparatuur zal wor
den besteed. Viervijfde der totale bouw
kosten is in Nederland besteed.

In een toespraak zei de directeur van
de Hoogovens, ir. A. Drijver, dat hij op
grond van de zeer bemoedigende resul
taten, die onlangs met hoogoven IV zijn'
behaald, vol vertrouwen is dat met deze
vijfde hoogoven vooraan in de rij zal
kunnen worden gelopen, wat de speci
fieke verbruiks- en produktiecijfers aan
gaat. Met de nieuwe oven zal denkelijk
eèn productie van 2.500 ton per dag wor
den overschreden. De bouwtijd heeft
ongeveer 2% jaar In beslag genomen.
Het staalconst.ruetiewerk van de hoog
oven is meer dan 80 meter hoog. Bij een
voorspoedige campagne zal het vuur de
eerste vijf jaren niet gedoofd behoeven
te worden.

5. Hans Christian was een stille en in zichzelf gekeerde
knaap, die niet veel vrienden had, hun gezelschap schuwde
en als het ware in een sprookjeswereld leefde, die hij zo lang
mogelijk voor zichzelf wilde houden. Aangezien hij nogal han
dig met de schaar kon omgaan, meende zijn moeder een
kleermaker van hem te maken. Dus werd hij leerling in een
linnenfabriek. Maar daar was hij ongelukkig en bleef er niet
lang. De andere leerlingen dreven de spot met hem en lachten
de verstrooide en naieve jongen uit. Zijn enige vreugde be
stond erin 's avonds gedichtjes voor te dragen voor zim
werkmakkers, die trouwens zijn mooie stem bewonderden.

6. De jeugd van Andersen gelijkt sterk op de wondermooie
vertelling van „Het kleine lelijke eendje", dat door de andere
eendjes werd geplaagd om zijn lelijkheid, tot de dag dat men
vaststelde dat het eendje een mooie zwaan was. De kleme
dorpeling was het mikpunt van de spot, omdat hij ,,ni£t was
zoals iedereen", doch spoedig kwam het ogenblik waarop zijn
meer dan gewone talenten zich openbaarden. Op een dag
kwam het gezelschap van de Koninklijke Opera van Kopen
hagen naar Odense en de knaap mocht in een figurantenrol
optreden. Vanaf dat ogenblik was zijn besluit genomen. Hij
voelde zich aangetrokken tot het toneel en hij bleef zulks ge
loven, zelfs nadat zijn sprookjes hem reeds beroemd hadden
gemaakt.

7. Op 14-jarige leeftijd vertrok hij naar de Deense hoofd
stad Doch daar wachtten hem bittere ontgoochelingen Vooi
zien van een aanbevelingsbrief voor een beroemde danseres
improviseerde hij een lied om te tonen dat hij goed kon zingen
dat nij dansen kon en toneelspelen. Maar de artieste hield hem
voor een dwaas en Hans werd aan de deur gezet. Nadien werd
hij leerling-schrijnwerker. Hij verdiende juist geld genoeg om
toneeldromen te blijven koesteren. Drie jaren vocht hij tegen
de armoede, doch hij liep nog altijd met de voorspelling van de
waarzegster in zijn hoofd en dat moedigde hem aan.

3. Op een avond trok hij naar een Italiaanse zanger, Siboni,
die in gezelschap van andere kunstenaars en letterkundigen
het avondmaal gebruikte. Allen interesseerden zich blijkbaar
voor de jongen en zij slaagden erin hem een studiebeurs te be
zorgen. Zo trof men de achttienjarige Hans Christian Andersen
aan naast twaalfjarige, leerlingen, die hem natuurjijk bespotten
en uitlachten. Hij was ook het mikpunt van de kwade buien
van de leraar, die zich later evenwel bij de schrijver- zou ver
ontschuldigen. Andersen, die even goedhartig als beroemd
was, vergaf het hem trouwens. Ondertussen maakte hij zijn
examens, slaagde en kon- hogere studies beginnen.