lp
Hans Christian Andersen
I
5
I
ft
I
SILVER^MATCH GAS
Marktberichten
.Br"
vb
SiLVER&XFCH
12
MAANDAG 18 DECEMBER 1961
NEDERLAND S E S CHEPEL
de geniale
gasaansteker voor Uw leven.
met een SILVER MATCH
ÖMBEPERKTE GARANT'F
m.)
•rBlANCO
PASSAGIERSSCHEPEN m
WATERSTANDEN
Secemh? WATERWEG binnengekomen 16
?oliatiri Duke of York, Harwich, Hoek van
BÏL?ass-' Hudig Pieters; Michel Swen-
S^as- n, Vlaardingen Vulcaanh., ledig, Ver-
jj01ohester, Harwich, Merweh. W.z., stg.,
Ï*H.b J* Pieters; Merwede, Calabar, Waalh.
^Uitsi" P- o, stg., Meyer; Bargriet L, Porsgrunn,
:°We p Vstg- J> Smith; River Fisher,
st0'
,°^Ve p v xg-» J* Smith; River üisner, reiix-
Eersteling, stg., Ocean Energy,
Katers- Merweh. Presto, stg., Hudig
ivrkzuA„ Geestdiep, Boston, Maassluis, vee,
rülier. |^r,| Seattle, Vancouver, Waalh. 23, stg.,
rï Si»ifoilniGG. Hamburg, R.D.M., ledig, Mül-
Ornmorg' Sar* Juan, Waalh. Kruwal, erts.
?Heii VJereh; Paikon, Mena al Ahmadi, Pernis
iVl1fili r. T~i r. ii ,r - aW1 Ty U rtwr-Avi
li» *1 li d^on,
r*ash' o olie' R-S.B.; Master Elias, Kherson,
h°<*s uf' graan, P.h.m.; Rio, Antwerpen, Rijnh.
i rhis h graan» Furness; Area, Llandarcy,
J6Dnwf1 A' olie» v- Ommeren; Miranda, Lon-
varh, p/ recht, stg., Mauritz; John M, Amster-
|L«an p,rpls Shell 30, ledig, Muller Reitsma;
vTUc% sii?' Antwerpen, Waalh. Q. D., stg.,
1uelthina? Pieters; Arnedyk, Antwerpen, Wil-
il^sh o a?e> stg-. H.A.L.; Themis, Yokohama,
5*U\Val 8tg» Corn elder; Kreeft, Narvik, Waalh.
o °rdce ,V+erts' Hudig Veder! Cito, Londen,
kT. Kat k itg-' Mauritz; St. Magnus, Rouaan,
?illa 'w °z» l®dig, Eurovracht; Aino, Ha-
5°^skv ^alh- N.z., Papier, N.B.K.; Szyma-
?W'ABrem'en- Maash. 17. stg., N.T.B.; Tor-
p' Aruba, Pernos N.O.M., olie, v. Omme-
k:^-K West Hartlejool, Parkkade, ledig,
n rkz\vflCT (jreestdijk. Boston, Maassluis, vee,
2Ser; Britmari, Lidkoping, Parkkade.
a> P.
A. v. Es; North Devon, Pepel, Waalh.
^lch, iV^o^ig Veder; Koningin Emma, Har
ent, ta Van Holland, pass., Mij. Zeeland;
t?Via. Hinnenh., papier, Holscher; Oc-
T ekt0s y" aieza, Lekh. T.H.B., stg., Wambersie;
fcUcia 'p ni» Eekh. C.C. 5, stg., Burger; Santa
yjfthaVin on' J°bsh., gerst, v. Nievel Goudr.;
t\ tt i Kopenhagen, Dordrecht hout, Mau-
h^kert®k>sidee Belfast, Waalh. S.H.V.. ledig,
nUrger- ^uPhrid N, Ortviken, Binnenh., stg.,
Vv ^estia» Tampa, Waalh. 13, fosfaat,
t^rkkad« nsport» Jan Meeder, Portsmouth,
jiQaih S? Sraan, J. Smith; Seacob, Mormugoa,
p^ash" t§* erts, Seam; Ursula Schulte, Bremen,
2rerhe'n ,f,nno, stg., Hudig «Sc Pieters; Pollux,
li- Br0o~ aaih- P- 1 N.z., stg., Wambersie; Cor-
«öV1. Rr^.e' Pi^etwood, Botlek P.h.m., chemica-
pK.V. p®?re» Aguila, Sagunto, Waalh. p. 7
trf' Vulcaan; DonaU, Par, Westerkade
55ln, 'p James Smith; Theodora, Amster-
Sr°stoii 5V.S ShGl1 30. ledig. Muller Reitsma;
3Urit7- TTder' Felixstowe, Dordrecht, stg.,
p!*Sb. si a UiLSa Minor, Karlstad, Schieh. Pro-
aan uf"' Kuys; Fresh wick. Huil, Maash. silo,
17 1 Wagenborg;
§a^ïnï!?,?'>®irï Ador, Mistley, Parkkade, stg.,
ï?rkkadf i v- d- Heide; Wubbina, Teignmouth,
(1M. "Ue, lrlcii mNTtTnrwhln
lr°rismnitlu k Ruhr Transport; Nova Zembla,
m-8; Sv= Barkkade, graan, Soetermeer Fek-
ïr P ifdaas» Avondale, Vlaardingen N. M.,
r^ Slvr'm,; Volumnla, Hamburg, Lekhaven
^hrt«iVA-' - -
Oldc "'tun,, sig., maunu. "iw
bS?' Waalh. N.z., stg., Burger;
Bremen, Lekh. T.H.B
nn(len Astg- Hudig Veder; Krautsand,
be^sk°ldS°inlr®cllt» Mauritz ;^Hilda Wesch,
°acoi
«ms
n a{
Orle;
Teri
?aan,
?°sIaat,
ffth
aig -""Jien, Bremen, neKn. x.n.o., =ië„
T?;. Ban„ Veder; Export 2, Londen, Jobskade,
v led?r°' Mare Novum. Lissabon, Schiedam
v,lch, «SJ8» v« Ommeren; Ipswich Pioneer, Ips-
Orio3 N.z., stg.. Hoekstra; North King,
■p^S, i ^ails. Waalh. 100. graan, Peterson; Lau-
^?uÖriaa«neuzen« Westerkade, ledig, v. Nievelt
fosf!?4 ®an Salvador, Dakar. Waalh. F.
kUnsbm?5i' Gans' Transport; Marie Boettger,
2 «s Botlek N. M. 4. benzine, Trias;
So olandWarl8ea' Waalh. R.K.C.. kolen, R.K.C.;
slj'M.; n.. Kingslynn, Merweh. S.S.M., stg.,
B M.' t*Mldsland, Grangemouth, Merweh.
W *ek M tr ®-s-M.; Margit Gorthon, Narvik,
hlalh To' erts, Ruys; Riderstein, Brisbane,
4'„stg- Müller; Handi, Gdynia, Waalh.
Jam!^*»j_N.T.B.; Albion, Londen, Spoorh-,
ka,^ek 1st55 Smith; Rudolf Oetker, Constantza,
IVT nr_ n
S°ek James Smith; Arnhem. Harwich,
di n°n a bolland, pass., Hudig Pieters; Par-
»S 5c 'vAP erben, Lekh. K.N.S.M., stg., Ku-
llir-"' Miiii Batavier III, Casablanca, Jobsh.,
b,u,ler- cu-' Bevesier, Boston, Jobsh., stg.,
Bischoff, Gent, Eemh., ledig,
si Werder, Kalmarsund, Maash. silo,
kil'-' KudiïS«' Havorn' New York, Waalh. 53,
N p\r Veder; Tryonia, Par, Parkkade,
RaoA.'' Batavier V, Londen, Jobskade,
fbersiPPL, Tenerife, Kenitra, Rijnh., stg.,
M., olie, Trias; Wodan, Par, Park-
8tftl> N P tr Veder; Tryonia, Par, Parkkade,
W BaoA. Batavier V, Londen. Jobskade,
Ip ^hbersiPPi,, Tenerife, Kenitra, Rijnh., stg.?
Lr,-aVen <T.Flexlty en Capacity (slopers), Ho-
wre en'cV1'euw Lekkerland, Cleton, per slbtn
Ai Parnis Pass of Kin tail,, Manches-
ei» a' Kfinn L benzine, v. Ommeren; Fnl-
RiJ"» hagen, Maash. T.H.B.stg.. Cornel
ls V0ip4®eS, Vrg' Breih6n- Waalh. Felshaven,
l^berluA-A0 ^,n Abbey. Hu)), Pukkade. stg..
Esso indlL (Jarl°tte Maersk. Esb.ierg, Bot-
iJ' Boston n Pso Nederland; Gretchen Mul-
liï8, Saudn u?r?iri5cht' kolen. Mauritz; Ram-
k^n'ctoole P^ÏV.C' Sw" «is, Ruys; Dar-
0„u'. Sorel Wa m ™stg-' Humberlijnen; Lea-
S&ri.',,in a^ t- F- Sw„ erts. v. Nievelt
17 1p^Io S Essl?erger, Hamburg, Pernis
Hik Vlaardi,?A V'" QLm2»oren; Brevedent. Payon-
Aipvn fen E.N.C.K., zwavel, èotrama;
V a'8: 5 ,(;r* Vancouver, MaaSh» 3, stg.,
Wir'M T?ndeHe- Londen. Merweh. K. V.. stg.,
A B. p. Kiel, Bremen. Botlek N. M.,
bPw1 Ommeren; Learina, Montreal, Botlek
h'0 do v* Nievelt Goudriaan; Arenberg,
a«ieiro, Bot.lgk M. H., erts, Seam; John
to. Sntwerpen, Lekh. T.H.B., stg., Furness;
Dordrecht, stg., Wambersie; Zelos,
Pe^T°' Pernis Shell 31. ledig, Vinke; Cal-
Pls. Thameshaven, Schiedam T.C., ledig,
Tv Joh^Hï138» Bremen, Rijnh. 8. ledig. Müller;
i ranklin, New York, Schieh. Z.z., stg.,
W-aeönA,,nbaan. Huil, Parkkade, graan, Corner
.VÜalh' PPrt Mij.: Botilla Russ, Hamburg,
V S' ledig. A. Veder: Bluhienthal, Santa
de'n ^aa?h. M., bananen, Müller; Franz,
A^ben' i?.uitsland, stg., Sanara; Leabeth, Ant-
B(P.sterdr.ïlaalb- Felshaven,stg., Voigt; John M,
^1; Pernis Shell 30, ledig, Muller
W7S; auWalstream, Londen, Rijnh. O.z., stg.,
8t?ioth (Dts), Bremen, Waalh. D., stg.,
Hevelland, Antwerpen, Waalh. W.,
Wp^d7b^rsie: Hannes Fésefeldt, Kalmar,
p', bout, Sanara; Bitten, Ventspils,
stA?0t,b. •Sm- ®taal. Ruys; Noorderhaven, Huil,
Qi>, HoiwSïavenburg Huyser; Burger-
\°h Merweh. M., stg., Müller; Geja,
iöA^ih \mbeltjeskade, hout, Wagenborg; Ko-
^2?' pa<?i imxna- Harwich, Hoek van Hol-
bo?^rb., Mij. Zeeland; Tanny, Grimsby,
Wa<den T>f-» Slavenburg Huyser; Marjan,
w?aJh. siJp*?enb., stg., Trias; Egee, Caen,
\V«.Jib. p ,v- ledig, Rotrama; Pula, Rijeka,
Bv^tfalia* t' s^g-» Kuyper, v. Dam &c Smeer;
Iw.S, ji* Ea Coruna, Waalh. 12, erts, Seam;
de; «Suy* sPoorh., klei, Dammers v. d.
Erttstg., Tvr^oWabenstein, Antwerpen, Merweh.
Kuvc1. Cannet, Antwerpen, Waalh. 25,
oïiJ' Tbirlby, Puerto Miranda, Pernis
Ah^eb. xr' y- Ommeren; Whiterose, Hamburg,
i -Vv stg'' Hammers v. d. Heide;
LiAu s^a» Dordrecht, cellulose, Wam-
SJie 1 Vitoria, Rijnh. 7. graan, v.
!Wr,v* Omtl ld Kilpatrick, Pernis Shell 39,
kniL en Pieter S, Swansea, Waalh.
Papi,fn' K.K.C.; Aaltje, Londen, Maas-
aiS ShpiiJurness; Vanessa, Kopenhagen,
EotK8(,rnoi,fu ledig, v. Ommeren; London,
&W*1'bure Mselh.. stg., Burger; Silvaplana,
in» dli Parkh., stg., Schellen; Rigel
Van» ^kbolm, Lekh., stg., Burger; Tai
Oslo. Maash. T.H.B.. stg., Cornel-
Terj, Eenhoorn, Bremen, Rijnh. Fe-
^olsoK^^tb; Lydia, Huil, Parkkade,
OmÜ, Egeria, Banias, Europoort Shell,
,Vf Urger- r?len' Baden, Arendal, IJselh. O.z.,
erts A Oiacinta Motta, Bona, Waalh. Kru-
Ww«A Ostanhav, Lidkoping, Park-
pL Wagenborg-1- Corona, Kingslynn,
otip|faap' Carebeka; Herman Buisman,
^otï HamlAx3eskade, stg., Burger; Melbourne
Pri"i Merweh. C. Sw., stg., Réunis;
oer'\., eka SS6, Morphoubaai, Waalh. F. Sw.,
x£b. c «arisporti Marquisien, Hamburg,
?i)nK aalh«5W** s^-. Réunis; Bandam, Abid-
Pem-Ï stê-. C.C.M.; Falstaff, New York,
Vs-, ürMer-uAiu g-» Broekman: Burckel, Balti-
j.^klA aalh oi1, c- Sw-» stg., Herfurth; Thomas,
2fllhSde. st» ,tg' A- Veder; Baltic Malmo,
v Jnh Burger; Korendyk, New York,
X stg nde' stg- H.A.L.; Biscaya, Dublin,
vbstón ï5clmer8 v- d- Heide; Santa Ma-
P'i»?arWicK^Maash. 7, graan, R.S.B.; Amster-
^oi^ters; h» Hoek van Tolland, pass., Hudig
Pernis Phm 2, olie, Phm;
5e- Güort^1311311111' Vlaardingen NM, ldg
?Uv ^rati«5 T_°blbola, Dordt hout Wamber-
s: isje' Karlstad, Merwehaven KV, stg,
WA Stgof Ely, Harwich, Merwehaven
Jilh, aVpn' Pieters, Westfalen, Hamburg,
^ob bfyi Sw, ldg Vinke, Cerdic Ferry,
vhft AfrierWellaven Wz, stg, H «8c Pieters,
Uri^ stcCaTn ^eafaI*er, Middlesbro, Waalh
?h»ii stg V Eenders, Con Brio, Stavanger,
lf»n oli mitb, Benoil, Londen, Pernis
Shi u v Ommeren, Domburg Casa-
^ahjb,r Ven Progress stg, Muiier; Glo-
b; ö"rg Binnenh stg v Nievelt Gou-
v v'ftst§ p,?co (Noor) Stavanger, IJselhaven
ger*
Blaei? Jt5 december: Brandaris, New
g „rn, Antwerpen; Vorios Hellas,
W ^hi B,. -,11' ontwerpen; vorios neiias,
vasib Gothenburg; Hoeisan Maru,
a: Ak4CUUm Pioneer, Coryton; Indal.
^'ah»L Thf»A5rn* Karlstad; Cornelis Broere,
VT°oin ai', T°d0ra. Amsterdam; Thermopylae,
Wa].^onto- Bremen; Norwich Trader,
v'% Nai^k gh, Bordeaux; Aristee, Caen;
bkh. ^olchf»o*OV; Oosterdiep, Amsterdam; Bas-
v°oiA Nara Sxer; Koningin Wilhelmina. Har-
'^enua'. Etavanger; Jucar, Savona; San-
o Waru« Calliope)Antwerpen; Mies,
Jhino1' cPakar; Anthony 2, Key West
A- 'tsGenna'. vanger; Jucar, Savona; San-
rb; SegdsiiA °reüa (Noor), Oslo; Rush, Lissa-
■Norr.i-. MalmoMihol Comet. Einswar-
fb; SorefS Malmo; Mibol Comet.
r .Antwerpen; Agrotai, Duinker-
fi^bd'^bbeek.'t, onden'- Noordam. New York;
h,8Ss fJIl-Koningsberg, Londen; Dryburgh,
bVs' /pswipu1. «d» Liverpool; Ipswich Pro-
fe, fWyssahfS.' Geastdam, Boston; Oscar Ma-
tÏÏ: Arcas, Kopenhagen; Fairwood.
FH<A0S a A wee rrPhm^n., riM,hnn- Alhpn;..
t>Bernh^wes,' Amsterdam; Olna Firth,
T§ïd John. Valencia; Melrose Ab-
2®tle. bUrgh lgn?, Hull; Nieuwland, Boston;
ffb, jL KerkpH, pthenburg; Olivian Coast, New-
W>*bb,,eW y0 ,y;k, Newport News; Black Fal-
Ei k; Astrid, Malta; Silvergate, Go-
T&htyyiL*' Antwerpen; Astrea, Stavanger;
Sebo, John M, Colchester, Har-
U"aEund- a: Batavier I, Kingslynn; Mar
u» American Archer, Antwerpen;
Texel, Londen; Spica, Londen; Stansed, Im-
mingham; British Guide, Hull; Vishanibhi,
Londen; Fiducia 2, Londen; Carola Reith,
Hamburg; Trafalgar, Sydney; Alcoutim, Lissa
bon; Veritas, Goole; Burma, Christina, Lon
den; La Hacienda, Middlesbro; Katrine Maersk,
Bandar Mashur; Duke of York, Harwich; Gaas-
terland,
17 december: Nijenburgh, Chatham: Trias
Trader, Londen; Schoenfels, Hamburg; Hed-
dernheim, Santa Cruz; Kelletia, Curasao; Geer
tje Buisman, Amsterdam; Oranjepolder, Lon
den; Sondith, Hamburg; Grutto, Londen; Emi
nence, Moville; Anna Broere, Klaipeda; Jobst
Oldendorff, Gdansk; Statue of Liberty, Perzi
sche Golf; Fritz Thyssen, Kirkenaes; Urundi,
Bremen; Theodore N. Vlassopulos, Leningrad;
Brittenburgh, Middlesbro: Bydgoszce, Hamburg;
Oranus, Curasao; Wilderness, Cadiz; Ariel,
Helsinki; Theodora, Delfzijl; Krossfonn, Balti
more; Svealand, Antwerpen; Algier, Las Pal-
mas; Iserlohn, Bremen; Boleslaw Beirut, Ham
burg; Mieke Legenhausen, Casablanca; Hy-
draussa, Cardiff; Averdyk, Amsterdam; Nord-
wind, Bremen; Olesnica, Bremen; Hoegh Tra
der, Hampton Roads; Ruhrort, Bilbao; Hector,
Tripoli; Medina Princess, Antwerpen; Athel-
laird, Antwerpen; Barazar, Antwerpen; Konin
gin Emma, Harwich; Pallas, Amsterdam; Towa,
Bremen; Ocean Energy, Hamburg; Talita, Ham
burg; Sunetta, Karlshamn; Ansgaritor, Casa
blanca; Vinni, Amsterdam; Porthos, Bandar
Mashur; Bantam, Hamburg; Fenna Rohden,
Aberdeen; Marie Rohden, Aberdeen; Julia,
Londen; Casablanca, Casablanca; Emilia, Lon
den; Poel, Abo; B. P. Kiel, Hamburg;
18 december: John M, Amsterdam; Arnhem,
Harwich; Krrebsia, Teesport; Pass of Kintail,
Grangemouth; Heinrich, Hull; Marga Kiepe,
Londen; Area, Curasao.
American Builder, Londen.
IJMUIDEN binnengekomen 15 december:
Yeymount, Swansea, kolen; Antilochus, Ant
werpen, bijl.; Ladon, Antwerpen, bijl.; Phoenix,
Plymouth, klei; Libra, Antwerpen, bijl.; Pol
lux, Odessa, tarwe; Henry Horn, Santander, le
dig; Tor, Londen, bijl.; Theodora, Rotterdam,
olie; Christa, Ballangen, pyriet; Rottum, Rot
terdam, ledig: John M, Rotterdam, gasolie, alle
voor Amsterdam;
16 december: Hans Bernstein, Gdynia, kolen:
Jason, Paramaribo, stg. en bauxiet; Ronan,
Sunderland, kolen; Nore, Stockholm, Antwer
pen, stg.; Selenga, Liepaja, pyriet; John V,
Rotterdam, ledig; Wesermarsch, Karlsvik, hout:
Heluan, Jossingfjord, erts; Eemstroom, Portsij
mouth, stg.; Eberstein, Kotka, inkl.; Heime
Reckmann, Rouaan, ledig; H. L. Lorentzen,
Newport News, kolen; Mario, Hamina, inkl.;
Oosterdiep, Rotterdam, ledig; Lijnbaansgracht,
Mantyluoto, hout; Hinde, Londen, stg.; Anders,
Mariestad, haver; Woltersum, Golf van Mexico,
stga en auto's, alle voor Amsterdam;
17 december: Willemstad, W.-Indië, stg.; Jo-
hanca, Spesshult, hout; Roepat, Nw-Guinea,
stg.; Achilles, W.-Indië, erts; Neroo, Sunder
land, kolen; Kailpola, Rouaan, ledig; Konny M,
Stavanger, ledig; John M, Rotterdam, gasolie;
Finlandia, Swansea, kolen; Hunzeborg, Sande-
fjord, machinedelen; Geertje Buisman, Rotter
dam, bijl.; Marita, Nykoping, inkl.; Abel Tas
man, Rundvik, hout; Bina, Koping, inkl.; Ar-
kadia, Montreal, pass.; Brouwersgracht, Kotka,
hout; Wuta, Karlstad, inkl.; Amorskerk, Ant
werpen, bijl.; Grebbestroom, Huil, stg.: Julia
Mary, Londen, stg.; Lechstein, Vancouver, stg.;
Unter Elbe, Hogenaes, inkl.; Christel, Manty
luoto, inkl.: Wedlooper, Raumo, hout; Aver
dyk, Kaapstad, stg; Angelica Schulte, Aarhus,
rogge; Antha, Kotka, inkl.; Gerd, Londen, stg.;
Nethei-lands Coast, Newcastle, stg.; Rijnstroom.
Londen, stg.: Pallas, Sevilla, stg.; Nordglist,
Hamburg, bijl.; Henja, Londen, stg.; Vinni,
Rotterdam, rep., alle voor Amsterdam:
18 december: Pandora, Par, klei; Norinda,
Antwerpen, bijl.; Bolt, Kristiansand, stg., alle
voor Amsterdam;
Acmaea 15, 100 m. W van Freetown
Aegis 15. 200 m. ZO van Jamaica
Alblasserdylc 15, 400 m. OZO van Bermuda
Ameland 15, 78 m. WZW van Ushant
Arkeldyk 15. 485 m. ONO van.Abaco
Asterope 15. 320 m. Z van Halifax
Algorab 16 van Vitoria nr Ilheus
Artemis 16 van New Orleans nr La Guaira
Amsteldyk 15, 470 m. WNW van Fayal
Adrastus 18 te Hongkong
Alcor 16 van Bremen te Hamburg
Alkmaar 16, 150 m. O van Bahrein
Almdyk 16, 40 m. ZO van Wight
Almkerk 17 van Port Said te Genua
Amstelhoek 16, 700 m. ZW van Sabang
Aries 16, 70 m. W van Liverpool nr Bordeaux
Abbebkerk 16, 600 m. WNW van Walvisbay
Acila 16 van Sundsvall nr Rotterdam
Acmaea 16, 120 m. ZO van Monrovia
Alioth 16 van New Rofk nr Halifax
Amstclsluis 16, 40 m. WNW van Finisterre
AbidS' 16 van Swansea nr Curacaó;
Agamemnon 17 v. Ft Liberté te Santo Domingo
Algenib 16 van Birkenhead nr Brest
Aludra 17 te Rio de Janeiro
Amstelkroon 16 van Yokohama te Singapore
Attis 16 te Paramaribo
Area 18 v. Rotterdam n. Curacao
Arnnedyk 16 v. Antwerpen te Rotterdam
Ador 17 v. Mistley te Rotterdam
Albion 17 v. Londen te Rotterdam
Anna Broere 17 v. Dordrecht n. Klaipeda
Aardenburgh 16 v. Rotterdam n. Gothenburg
Alhena 16 v. Rotterdam n. B. Aires
Arcas 16 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Aaltje 17 v. Londen te Rotterdam
Adara 16, 50 m ZO. v Rio Grande
Admiraa] Courbet P. 16 Texel l.s. n. Svendborg
Alcetas 16. 35 m. ZO. v. Cabo Palos
Antarctica 16 70 m. ZW. v. Varoe
Aeneas 16. 30 m. NO. v. Villano
Amstelmolen 17, 410 m ZZW. v. Apapulco
Alamak 16, 350 m. NO. v. Bermuda
Alwaki 16 v. Madras n. Colombo
Alnati 16. 180 m. NO. v. Fern. Noronha
Aletta Johanna p. 16 Startpoint n. Genua
Alberta 18, 35 m, N. v. Borkum l.s.
Atys 18 v. Kandia n. Madras
Ares 18 v. Hamburg n. Antwerpen
Albireo 22 te Rotterdam verw.
Axeldyk 16 te Antwerpen
Akkrumdyk 14 v Chemainus n. Europa
Alkes 13 te Basrah
Andyk 14 v. Houston n. Galveston
Archimedes p. 17 Vlissingen n. Rotterdam
Adine 20 v. Oporto te Rotterdam verw.
Anroudspolder 17 v. Rotterdam te Lissabon
Audacia 16 v. Arzew te Londen
Ammon 17 v, Curacao n. La Guaira
Archimedes 18 v. Antwerpen n. Rotterdam
Ardeas 17 v. Palermo n. Messina
Amstelveld 16, 130 m. ZW. v. Panama n. Osaka
Albert V 15 v Cobh n. Londen
Abel tasman 17 v. Rundvik te Amsterdam
Axel 18 v. Amsterdam n. Waya
Amerskerk 17 v. Antwerpen te Amsterdam
Angolakust 16 v. Amsterdam n. rWest Afrika
Asterope 17, 370 m. ZZO. v. KP. Race n. Rot
terdam
Averdyk 17 v. Kaapstad te Amsterdam
Adonis 17 v. Amsterdam n. West Indie
Anne Christina 16 v. Paranagua n Pto. Alegre
Annie G 16 v. Norresundby te Stettin
Bernina 18 v. Rotterdam te Malmo
Bernisse 16 v. Duinkerken n. Casablanca
Binnenhaven 16 v. Rouaan n. Casablabnca
Bonafide 16 v. Stettin n. Sligo
Bantam p. 17 Vlissingen n. Antwerpen
Batu p. 17 Vlissingen n. Antwerpen
Brouwersgracht 17 v. Kotka te Amsterdam
Bennekom 17 v. Bremen n. Hamburg
Balong 17 te Duinkerken
Bornrif 16, 30 m. N.O. v. Terschelling n. Man
chester
Biak p. 16 Boulogne n Rouaan
Bonita 18, 80 m. NNW. v. Cabo San Antonio
Benkalis 17 v Trincomale n. Chittagong
Batavier III 17 v. Casablanca te Rotterdam
Baltic 18 v. Malmo te Rotterdam
Biscaya 18 v. Dublbin te Rotterdam
Banggai 15. 950 m. ZW van Talcahuano
Brandaris 16 v. Rotterdam nr New Ross
Bab-T 15 v. Mariestad te Skoghall
Beekbergen 15 in aanvaring met baggervaar-
tuig op de Thames
Boezemsingel 15 van Rotterdam te Bayonne
Bern 13 van Cagliarl t e Silloth
Baarn 16, 150 m. NO van Aoren
Banda 16, 50 m, ZW van Kreta
Borneo 16. 40 m. W van Algiers
Batjan 16 van Hamburg nr Bremen
Blitar 17 van Sydney te Melbourne
Bovenkerk 17 te Singapore
Carrillo p. 16 Str. Yucatan nr New Orleans
Caltex Delft 14 te Vizagapatam
Caltex Rotterdam 18 te Rotterdam verwacht
Caltex The Hague 14 te Calcutta
Cartago 15 van Panamakanaal nr New Orleans
Cradle of Liberty 17 te Santos
Caltex Utrecht 16, 70 m. ZW van Ras Fartak
Camerounkust 16 te Takoradi
Caltex Arnhem 16. 112 m. WNW van Gibraltar
Caltex Naples 16. 380 m. ZO v. Mombasa
Casamance 16, 90 m. NNW van Kp Blanc
Corrie Broere 16 v. Fleetwood te Rotterdam
Caltex Pernis 17 v. Thameshaven te Rotterdam
Cornelis Broore 16 v. Rotterdam nn. Havre
Corona 18 v. Kingslynn te Rotterdam
Caltex Madrid p. 18 Ras Fartak
Celebes 18 te Genua
Capricornus p. 16 Rathlin eil. n. Londonderry
Contact 18, 180 m. N. v. Terschelling
Coeta p. 16 East Goodwin n. Stockholm
Con gBrio 18 v. Stavanger te Rotterdam
Coccinelle 16, 70 m. v. Kp. St. Vincent
Cornelia B III 16. 100 m. ZW. v. Ouessant
Colette 16, 15- m. N. v. Swinemunde n Rottm.
Calamares 17, 340 m. v. KP. Canaveral
Ceres 18 te Buenaventura
Cities Service Valley Forge 18 te Port Said
Calchas 17 v. Ventspils n. Antwerpen
Castor 17 v. Piraeus te Volos
Charis 17 v.* Curacao n. Haiti
Catharinapolder 18 v, Eilath te Massowah
Driebergen 18 v. Londen te St. Malo
Dorestad 17, 135 m. O. v. Rio de Janeiro
Domburgh 18 v. Casablanca te Rotterdam
Daphnis 16, 320 m NO. v. Fayal
Drente 16, 320 m. NW. v. Sabang
Donau 16 v. Par te Rotterdam
Drente 15, 60 m. O van Sabang nr Galle
Diemerdyk 16 van Portland te Stockton
Dinteldyk 15 v. San Francisco nr Seattle
Diogenes 15 van Antofagasta nr Pisco
Diligentie 15 v. Londen te Leixoes
Doris 17 van Port of Spain nr Curacao
Esso Rotterdam 16 van New York nr Amua y
Esso Nederland 16, 370 m. NO van Pto Rico
Energie p. 16 Goeree l.s. nr Malmo
Elshout p. 16 Beachyhead nr Shoreham
Erasmussingel 15 van Bayonne nr Ierse zee
Elizabeth Broere 16, 100 m. NO v. Galveston
Esso Amsterdam 18 te Banias
Eyo S. 17 v. Fowey te Rotterdam
Eenhoorn 18 v." Bremen te Rotterdam
Emmapolder 22 te Eilath verw.
Escaut 16 v. Rouaan n. Parijs
Fivelstad 16 v. Barcelona te Marseille
Fiducia 17 te Abbeville
Flores 17 v. Plumouth te Norrkoping
Frejo 15 terug te Preston (machineschade)
Finlandia 17 v. Swansea te Amsterdam
Friesland (S.S.M.) p. 16 Holtenau n. Stettin
Forest Town 17 t e Little Aden
Frans Boehmer p. 16 Casquetes
Frans van Seumeren 15 in aanvaring monding
Thames met Noorse ..Polycrown"
Fina Nederland 16 te Antwerpen
Geeststar 15 te Preston
Grootekerk 17 te Barcelona
Guineekust 16 te Bordeaux
Geestland 16. 1200 m. NO van Barbados
Geja 17 v. Gruvon te Rotterdam
Glory 18 v. Hamburg te Rotterdam
Gratia 18 v. Karlstad te Rotterdam
Gaasterdyk 17 te Antwerpen
Gabcnkust. p. 17 Vlissingen n. Bremen
Goote 20 v. Manchester te Antw. verw.
Gramsbergen 18 te St. Malo
Geertje Buisman 17 v. Rotterdam te Amsterdam
Huybergen 19 v. Karlstad te Rotterdam verw.
Helena 17 v. Bremen n. Amsterdam
Henja 17 v. Londen te Amsterdam
Hinde 16 v. Londen te Amsterdam
Hunzeborg 17 v. Sandefjord te Amsterdam
Hersilia 17, 200 m. W. v. Azoren
Hasewint p. 17 Downsing n. Antwerpen
Helvetia p. 18 Dungeness n. Rooterdam
Hestia 16 v. Tampa te Rotterdam
Hermes 16 v. West Hartlepool te Rotterdam
Hada 17 v. Swansea te Rotterdam
Hactor 17 v. Rotterdam n. Tripoli
Herman Buisman 18 v. gskien te Rotterdam
Hathor 16 van Alexandrië nr Beyrouth
Keemraadsingel p. 16 l.s. Havre nr Par
Hoogland 16 o rede Swinemunde
Hoc Vinces 15 van Ipswich nr Le Treport
Heemraadsingel 16 van Swansea te Rouaan
Helemar-H 16 van Bayonne te Ipswich
Holendrecht 16 an Norfolk te Londen
Hollands Duin 15. 450 m. W van Kaap Blanco
Heemskerk (kustv.) 15 van Londen nr Genua
Heemskerk 16 van Hamburg nr Stettin
Hera 16 van Balbao nr Arica
Hydra 16, 22 m. Z van Lands End
Iberia 16, 60 m. NO van KP de Garde
Ivoorkust 16. 100 m. O van San Thome
Irazu 17 rede La Guaira
Ittersum p. 17 Vlissingen n. Antwerpen
Inspecteur Mellema 18 v. Vannes n. Bordeauz
Jurjen de Vries 18 v. Boston n. Rotterdam
Julia Mary 17 v. Londen te Amsterdam
Johanca 17 v. Spesshult te Amsterdam
John M. 17 v. Rotterdam te Amsterdam
Jason 16 v. Paramaribo te Amsterdam
Jan Kreumer 16 m. Rottm. te Colchester
Java 16, 300 m. NW. v. Cochin n. Chalna
Japara 17 van Nacala te Beira
Jacob Verolme 16. 450 m WZW v K Canaveral
Joost 15 van Delfzijl te Karskaer
Jagersfontein 16. 110 m. ZW van Monrovia
Kreon 16 van Mackenzie nr Paramaribo
Kryptos 16 van Ardrosaan te Old Kilpatrick
Katelysia 16, 650 m. ONO van Belem
Katendrecht 16 van Hamburg te Bremen
Kirsten Smits 16, 25 m. NO van Kp Villano
Kaap Falga 15 te Valdemarsvik
Karakorum 14, 950 m. W van San Francisco
Karendrecht 15 van Hambubrg nr Bremen
Kosicia 15 van South Brewer n Curracao
Kara 16 van Gothenburg te Malmo
Karossa 13 van Port Moresby nr Merauke
Krebsia 18 v. Rotterdam n. Teesport
Kreeft 16 v. Narvik te Rotterdam
Kelletia 17 v. Rotterdam n. Curacao
Korendyk 18 v. New York te Rotterdam
Korenia 17, 420 m. NNW. v Mona eil.
Kennemerland 16, 140 m. NO. v Fern. Noronha
Karachi 16. 450 m. W. v. Sabang n. Penang
Kieldrecht p. 17 Malta n. Sauda
Kinderdyk 18 te Brownsville verw.
Kastanjesingel 16 v. Par te La Pallice
Katsedyk P. 17 Vlissingen n. New York
Kerkedyk p. 16 Vlissingen n. Antwerpen
Kloosterdyk p. 17 Vlissingen n. Antwerpen
Konny M. 17 v. Stavanger te Amsterdam
Leopoldskerk 17 te Boulogne
Lemsterkerk 17 van Umm Said te Bahrein
Leemans 16, 30fhT WNO v p Villno nr Liyerp.
(Advertentie)
onbeperkte gamntfe
onfeilbaar automatisch
3 verwisselbare onderdele**
maandenlang'vuur uit
één gastank
sierlijke modellen vanaf f 16>50
nu ook verkrijgbaar met windscherm en...
h«efl U nooit moer reparatiekosten,
teder eventueel door een fabrtefcsfout detect onder
des: ts gratis overal ter wereld Inwisselbaar terwi|l' U er «sp wacht.
Lydia 18 v. Huil te Rotterdam
Lijnbaan 17 v. Huil te Rotterdam
Lekhaven p. 16 Las Pahnas n Rotterdam
Lawak 17 v. Port Said n Lissabon
Lelykerk 16, 110 m. O v' Gibraltar
Laarderkerk 17 v. Khorramshar n. Bahrain.
Laertes 18 v. Port Said n. Liverpool
Loppersum 17, 60 m. O v Abaco
Lindesingel 17 v. Haifa té Algiers
Lombok 14 te San Francisco
Ladon 17 v. Amsterdam n West Indie
Lijnbaansgracht 16 v, Mantyluoto te Amsterdam
Lubox 16 v. Walkom le Zaandam
Mersey Lloyd 16, 400 m. ZO van Malta
Mohamed Reza Shah 16, 60 m NO v. Kurct
Muria eil.
Moordrecht 16, 57 m. WZW van Kreta
Maas Lloyd 16 200 m NNW van Perim
Muiderkerk 16, 20 m o van Guardafui
Margriet L 16 van Porsgrunn te Rotterdam
Michel Swenden 16 van Bristol te Vlaardingen
Marne Lloyd 16 te Papeete
Mataram 15 110 m, zw van Guayaquil
Mississippi Lloyd 16 te Balboa
Munttoren 15 van Mena nr Suez
Musi Lloyd 16 te Balbao
My lady 18 te New Orleans verwacht
Merwe Lloyd 14 van Bangkok nr Hongkong
Mirzam N lb 120 m. NNO van Villano
Molenkerk 16 van Aden nr Port Said
Merwede 16 van Calabar te Rotterdam
Maureen 15 v. Savannah n Liverpool
Molensingel 17 te Monrovia
Meerdrecht 16, 570 m ZW v Azoren
Muphrid N. 16 v. Ortviken te Rotterdam
Mare Novum 17 v. Lissabon te Rotterdam
Martje 16 v. Rotterdam n. Nakskov
Mies 16 v. Rotterdam n Poole
Marjan 17 v. Londen te Rotterdam
Marcella 16 v .Rotterdam n. Stralsund
Mado 2, 16 v. Rotterdam n Londen
Matthew 18 w Karlshamn te Rotterdam
Medon 17 v. Puerto Limon n. Porto Plata
Mem-non 18 110 mt NW v Paramaribo
Maasym N. 16. 60 m. ZZÖ v Barcelona
Moerdijk P. 16 Owers l.s n Felixstowe
Markelo p. 16 Kopervik 'n. nroback
Maarsberbgen 18 op Schelde n, Antwerpen
Marie Sophie p. 18 Terschelliiigerbank n. Har-
lingen
Maaskade 17 v. Leixoes te Kopenhagen
Mare Altum 17 v, Honfleur n. Tanger
Meres N. 17 v. Asuncion te Montevideo
Meuse p. 17 Lands End n Parijs
Magas 17 v. Napels n. Gibraltar
Mentor 17 v. Beyrouth te Lattakia
Midas 17 v. Tanger te Ceuta
Ma ars bergen 18 v. Glasgow te Antwerpen
Marian H. 16 v. Pasajes te Bayonn.
Markab 18 v. Karlsvik te Groninge n
Meidoornsingel 18 te Aberdeen
Merwehaven 18 v. Rouaan te Casablanca verw
Meike 13 v. Suez te Venetië
Martenshoek 15 v .Amsterdam n. Perth
Nestor 16. 150 m. NO. v. Malta
Nieuwe Tonge 16, 130 m* W v Madeira
Noordwijk 16, 150 m. v'. St. Vincent
Naerebout p. 16 Ouessant n Genua
Netta 16, 15 m. N. v. Burlings
Nero 15, 100 m. ZZW. v. Ouessant n. Tel Aviv
Naess Tiger 16 v. Napels n. Banias
Nova Zembla 17 v. Portsmouth te Rotterdam
Nisse p. 18 Oporto n. rBristol
Nusakan p. 16 Dungeness n Belfast
Neder Waal 18 te Bremerhaven
Neder Eems 18 te Akaba
Naess Commander 23 klaar met repareren ta
Palermo
Neder Ebro 15 te Kobe
Neder Elbeb 15 v. Port Swettenham n. Mexico
Notos 18 v. Amsterdam te Kopenhagen
Nore 16 v. Amsterdam n. Stockholm
Ommenkerk P, 16 Bizerta n Port Said
Oostkerk 16 v Aden n Suez
Oranjefontem 16 v .Durban n. East London
Ouwerkerk 17 te Sydney
Ossendrecht 16, 635 m. ZO. v. Cape Race
Oberon 16 v Point a Pitrê n* Tampa
Oosterdiep 16 v. Rotterdam n Amsterdam
Ondina 18 v. Tranmere n Port Said
Overysel p. 16 Whitby n. Newcastle
Osiris 17. .1140 m. No. v. Paramaribo
Oldekerk 18 v. Amsterdam n. Bremerhaven
Pericles 16, 205 m. NW v Finisterre
Philidora 16 v Rotterdamte Banias
Palamedes 16 te Buenaventura
Philippia 16 te Thameshaven
Philine 16, 680 m ZZO. v. Cocos eil.
Prins Maurits 16. 520 rn. W v Scilly
Prins Willem V 16 te Antwerpen
Purmerend 16, 50 m. ZW. v Ouessant
Papendrecht 16 v. Rostock n. Novorossisk
Peperkust 16. 20 m. z. v Las Palma s
Prins Willem George Fredérik 16. 45 m. O. v.
Kaap de Gata
Pendrechf, 16 v. Pt. Etienne n Casablanca
Prins Willen IV 16, 12o m W v. Algiers
Parthenon 17 v. Antwerpen te Rotterdam
Pegasus 16 v Rotterdam n. Malmo
Peiter S. 1 v. Swansea te Rotterdam
Prins Alexander 17 v, Antw. n. Rotterdam
Poseidon 18 te Puerto cabello
Phecda p. 18 Kp. Spartel
Pasteursingel 16 v. Casablabnca te Algeciras
Pergo 16 v. Middlesbrp te Sluiskil
Pacaya 14 te New Orleans
Polydorus 15 te Jesselton
Prins Alexander P. 17 Vlissingen n. Rotterdam
Prins Willem II 19 te Antwerpen verw.
Pallas 17 v. Sevilla te Amsterdam
Pandora 18 v. Par te Amsterdam
Riouw 16 v. Belfast n. Bremen
Rotte 15. 120 m. ONO. v. St. Helena
Rijnkerk 16 v Marseille te Antwerpen
Rossum 16, 75 m. ZO. v» Bermuda
Reza Shah The Great 16, 150 m. ZO. v. Kreta
Rotti 18, 1080 m. WZW. v Balboa
Rochab 16, 70 m. ZW. v. Dardanellen
Rudolf J. 16, 130 m. O. v. Minorca
Raki 18 ten anker bij Beira
Robox 16 v. Schwarzer.huette te Hamina
Roepat 17 v. Nw. Guinea te Amsterdam
Rottum 15 v. Rotterdam te Amsterdam
Roggeveen 16, 110 m. ZO v. s. Thomé
Straat Magelhaen 16 te Yokohama
Stella Polaris p. 16 lie de Bas
Solon 15. 340 m. NO. v. San Juan
Stephanie 17 v. Bordeaux te Swansea
Sinabang 14 te Melbourne
Straat Clement 12 te por£ Kembla
Silvaplana 15 v. Gothenbubrg n. Rotterdam
Silvretta 16 v. Malmoe te /Copenhagen
Schelde Lloyd 16, 35 m- w v. Minicoy
Seine Lloyd 16 te Beyrouth
Stentor 16, 40 m. O. v. Athene
Straat rmadura 15 v. Dar es Salaam n. Kaapstad
Stad Amsterdam 17 te Buenos Aires
Sommelsdyk 16 te Morehead City
Stad Alkmaar p. 16 Ouessant. n. La Spezla
Stad Maassluis 16. 110 m. ao. v. Ouessant
Steenwijk 16 te Gdynia
Senegalkust 16 v. Tema te Accra
Stad Kampen 16. 480 m. NO. v. Barbados
Straat Lombok 18 te Durban
S.TRAAT Torres 17 te Warri
Sumatra 16, 200 m. O. v. Jacksonville
Solon 16, 700 m. NO. v. San JUan
Sunetta 17 v. rrotterdam n. Karlshamn
Sont 16 v. Londen te Rotterdam
Santa Lucia 16 v. Boston te Rotterdam
Statue of Liberty 17 v Rottm. n. Perz. Golf
Silvaplana 17 v. Gothenburg te Rotterdam
Sloterkerk 18. 620 m. NW. Eremantle
Spes Major 16, 30 m. OZO. v. Oland
Spica ,p 16 Texei n. Lubeck
Stanislas 16. 120 m. O. v Aberdeen
Straat Banka 16, 220 m. W. v Kp. St. Mary
Schiedyj 17. 70 m. ZO. v Cable eil.
Socrates 18 te Antofagasta verw.
Stad Breda 17, 30 m. ZO. v. Fern. Noronha
Steven 18 te Antwerpen
Socrates 17 v. Arica n. Antofagasta
Sirius S. 19 v. Uddevalla te Rotterdam verw.
Spoorsingel 17 v. Bordeaux n. Barrow
Sarpedon 14 v. Charleston^ n. Newport News
Schouten 15 v. Hobart n. Geelong
Situla 8 te Buenos Aires
Stanvac Riau 15 r®de rSingapore
Stanvac Talangakar 15 v. Pulo Bukom n. Pe
nang
Straat Clement 15 te Sydney
Straat Cook 15 v. Melbourne n. Bombay
Straat Mozambique 14 te Singapore
Sheratan 18 v. Bordeaux te Newport (Mon.)
verwacht.
Strijpe 21 te Glasgow verw
Tara 17 te Montevideo
Thaletas p. 16 Malaga T-. _ff,enUa
Tamara 16. 50 m. W. v Rhihppijnen
Tanny 17 v. Grimsby te Rotterdam
Towa 17 v. Rotterdam n. Bremen
Trompenburgh 16 v Rotterdam n. Havre
Twee Gebroeders 16 v. Rotterdam n Lissabon
Theodora 17 v. Rotterdam n. Delfzijl
Thuban p. 16 Kaap Ghir n Saffi
Tim 18, 20 m. NW. v. Thyboron
Trigon 18. 55 m. ZW. v rTexej n. Londen
Taras 16, 25 m. W. v. Casquets n. Malta
Trito p. 16 Beachyhead n .Dublin
Tubal 15 te Teneriffe t
Talita p. 17 Vlissinge n. Antwerpen
Tjibantjet 15 v. Kobe n. Osaka
Tjiwangi 15 te Sydney
Tweelingen 19 te Rotterdam verw.
Urkersingel 15 v. Bayonne te Leith
Ursa Minor 16 v. Karlstad te Rotterdam
Utrecht 13 te Los Angeles
Ubbergen 16 v. Amsterdam te Klaipeda
Vermeersingel 17 v. Rottm. te Bayonne verw.
Van Neck 13 te Sandakan
Van Riébeeck 16, 50 m. ZO. v. Mogadiscio
Vlieland 16, 235 m. ZZO. vSalvador
Van Heemskerck 16. 50 m OZO. v. Durban
Videna 16, 190 m. N. v. Madeira
Vasum 16 v. Longbeacb n. Panamakanaal
Van Noort 17 te Brisbane
Viana 17. 80 m. WZW. v. Wight
Veritas 17 v. Rotterdam n. Goole
Van Brake! 16. 140 m NO v. Villano
Vesta 16, 70 m. N. v. Stockholm
Vrede P. 16 Edinburg n. Dundee
Vlist 17, 720 m. NW. v. Tahiti
Van der Hagen 15 te Kobe
Vijgendam 18 v Waterford te Shoreham verw.
Waibalong 16 rede Berberba
Wilpo p. 15 Hanstholm n. Uddevalla
Witmarsüm 16 v. Galveston n. Brownsville
Weltevreden 16 v. Aden n. Suez
W. Alton Jones 16, 300 m. WNW. v. St. Helena
Waterland 16, 130 m. ZO. v. Florianopolis
Walenburgh 16 v. Rotterdam n. Bordeaux
Wubbinba 17 v. Teignmouth te Rotterdam
Wodan 17 v. Par te Rotterdam
Wonosari 17 v. Marsseille n. Genua
Willem Barendsz 16 in Oslofjord
Wickenburgh 19 te Famagusta verw.
Wedlooper 17 v. Rauma te Amsterdam
Woltersum 16 v. Golf v. Mexico te Amsterdam
Wuta 17 v Karlstad te Amsterdam
Zaanland 16 te Buenos Aires
Zuiderkerk 16, 210 m. ZW. v. Ouessant
Zuiderzee 16 in baai .van Tanger
Zeeland (K.R.L.) te Mena ai Ahmadi
Advertentie)
:|5#
Xv
INZ
I /V K I
Wf
s iMtm
s#|!
fC f
Zosma 16 v. Paranagua te Ilheus
Zaria 16, 25 m. O. v. Pantellaria
Zafra p. 18 Malta n. Port Said
Zevenbergen 18 v. Havre t.e La Pallice
.Tohan van Oldenbarnevelt, Amstm n Wel
lington, 16 580 m WNW v Wellington.
Maasdam N York n Rottm 21 te Southamp
ton verw.
Noordam 16 v Rottm r. N York.
Prins der Nederlanden 18 v Pt au Prince
te La Guaira verw.
Prins Willem van Oranje 17 v Antiv n Lon
den.
Prinses Irene 16 v Hamburg n Bremerhaven.
Prinses Margriet, Montreal Rottm, 18 te
Havre verw.
Rotterdam 18 v Nassau te N York verw.
(cruise).
Ryndam, Quebec n Rottm, 17, 610 m NO v
Kaap Race.
Statendam 16 v Pt au Prince te N York
(cruise).
Westerdam N York n Rottm 17 160 m ONO
v l.s. Nantucket.
Willemstad 17 v Georgetown te Amstm.
Zuiderkruis Sydney n Amstm 16 v Hollandia
SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee 15 m „Steenbank" de Pan.
.Lydia" vlotgetrokken bij Maassluis.
Cycloop 10 v Singapore n Colombo.
Loire 17 v Holehaven te Rottm m „Flexity'
en „Capacity" (voor de sloop).
Poolzee 15 v Rottm n Dover.
Titan 17 v IJmuiden n onbekend schip ten
anker bij Ierland.
18 DECEMBER
Constanz 3.10 (onv.), Rheinfelden 2.68 0.08),
Ottenheim 3.61 (—0.17), Straatsburg 3.00 1—0.30),
Maxau 5.19 (—0.41). Plochingen 1.31 (—0.13),
Mannheim 4.19 1—0.36). Steinbach 2.42 (—0.45),
Mainz 4.21 (—0.32), Bingen 3.26 (—0.33), Caub
3.83 (—0.46). Trier 3.01 (—0.62), Cobleni 4.32
(—0.54), Keulen 4.78 (—0.56), Ruhrort 7.38
(—0.27), Lobith 13.67 (—0.02). Nijmegen 11.33
0.07). Arnhem 11.10 (+0.09), Eefde HJssel)
6 32 (+0.06), Deventer 5.15 (+0.07), Monsin
55.80 (onv.). Visé 51.45 (—0.21), Borgharen 41.84
(—0.44), Belfeld 13.93 (—0.41), Grave beneden
de sluis 6.19 0.61).
Stuw open te Belfeld.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
19 december: le tij 3.05 uur; 2e tij 15.10 uur.
BERKEL EN RODENRIJS, 18 december. Glas
sla I 27.10—31.90, II 5—13.80 per 100 stuks;
rodekool 12, spruiten 6184, kroten 14, sla-
vellen 30 ct., alles per kg. Aanvoer: 53.000 stuks
glassla, 1000 kg. spruiten.
ROTTERDAM, 18 december. Veemarkt. Aan
voer 1513 vette koeien, Prijs le kwal. 33.25,
2e kwal. 2.60—2.90, 3e kwal. 2.50—2.60 per
kg. Vette koeien flinke aanvoer, handel rede
lijk, le kwal. goed prijshoudend, 2e en 3e kwal.
onveranderd, prima's boven notering.
ROTTERDAM, 18 december. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I 28
36.210, II ƒ25—31.20, C ƒ5—12.10, stoofsla ƒ30—
42, uien 1922, witlof A 90109, B 85104,
spruiten R 8086, B 8287.
ROTTERDAM, 18 december. Graanbeurs.
(Officieuze noteringen per 100 kg.. Tarwe, klein
aanbod, doorsneekwaliteit op basis 17 pet. vocht
tot ƒ32.30 per schip, franco fabriek; tot ƒ32.05
per auto.
Voedergranenmaalgerst volgens monster
24.5026.50; kippegerst volgens monster ƒ26.50
—27.50; rogge volgens monster 22.75—23.75;
haver volgens monster 2224.75.
Peulvruchten franco Rotterdam: gr'oerve erw
ten op monster ƒ2427, prima kwal. tot ƒ31;
schokkers op monster 23.5025, prima kwal.
tot ƒ28; kapucijners op monster tot ƒ33.50;
bruine bonen boerenschoon volgens monster
50—57.50.
UTRECHT, 18 december. Paardenmarkt. Aan
voer 240 paarden. Prijzen: luxepaarden 1100—
1275, werkpaarden ƒ9001275, 3-jarige paarden
9001150, 2-jarige paarden 700925, x'eulens
ƒ300600, hitten 600750; slachtpaarden ƒ1.90
^-2.30, jonge slachtpaarden 2.302.60 per kg.
geslacht gewicht. Handel redelijH.
21. Hij werd bemind door kinderen en eenvoudigen, hij
ontving koninklijke waardering en vriendschap en hij werd
door al de Europese koningen ontvangen. Hij was zo populair
dat zelfs in den vreemde steeds mensen rond hem kwamen
staan, hem de hand kwamen drukken en hem uitnodigden om
hem te danken voor al het mooie, dat hij schonk. Overal be
groetten de kinderen hem juichend en lachend met geschenken
in de handen. Voor de kinderen had hij altijd tijd en zijn ge
duld was werkelijk eindeloos. Voor de kinderen en met de
kinderen bleef hij altijd zelf kind.
22. Andersen was gelukkig door al die triomf en zijn leven
werd met successen bekroond na een onbegrepen jeugd in een
vulgair milieu. Doch de liefde werd hem onthouden. Hij was
te zachtzinnig en te sentimenteel. Hij bleef de eeuwige reiziger
die steeds alleen was en zichzelf scheen te ontvluchten. Toen
hij de hoogste toppen van de roem bereikt had, bleef hij een
voudig, nederig en goed, maar hij wist dat er nog steeds velen
lachten om zijn voorkomen en zijn naïef optreden Hij was een
linkse en onhandige man met grote doch gevoelige handen,
met een lelijk gelaat waaruit echter niets dan goedheid sprak!
Hij had een te lange neus en te breed voorhoofd. Doch hij
werd een man van de wereld, correct gekleed, steeds vrien
delijk en minzaam en hij voelde zich tenslotte bij iedereen op
zijn gemak.
s
23. Zijn beroemdheid had hij aan de vreemde landen te
danken, lang voordat zijn eigen landgenoten zijn verdiensten
erkenden. Hij, die zijn roem te danken had aan eenvoudige
vertellingen voor kinderen, werd door de grote mensen en
beroemde schrijvers vereerd zoals door Dickens, Heine, Balzac,
Vader Dumas, de Vigny, Lamartine, Victor Hugo, Schumann!
Liszt en anderen. Zij zagen in hem de dichter, de filosoof, de
kunstenaar. Allen erkenden ze hem als een der hunnen en ze
betoonden hem hun achting en hun vriendschap.
24. Toen Andersen in 1875 stierf in het stadje der Melchiors,
die steeds zijn vrienden waren geweest, vond men op hem de
enige brief gericht aan haar die hij zonder hoop had bemind in
zijn jeugd: Riborg Voigt. Op haar aandringen werd de brief
verbrand zonder gelezen te zijn. Hij droeg de brief gedurende
45 jaren bij zich. Zijn laatste afscheid geeft een treffend beeld
van deze sprookjesdichter: „Aan God en aan iedereen betuig
lk mijn erkentelijkheid en al mijn liefde". Uit deze zin spreekt
eens te meer zijn grootheid en zijn zieleadel. Duizenden en
duizenden zijn hem dank verschuldigd om al het mooie en
sprookjesachtige dat hij hun schonk tijdens hun jeugdjaren.
