Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 21 december 1961 | pagina 13

RIVIERTIJDINGEN

marktberichten

RIJN

1IÉ

fes.

I

s

vr-v.^

CNï)derl

andse schepen

p?aeionioo»^e«rwerpen

0

V rachtenmarkt

Vismarkt

Nieuwe sluizen in
Julianakanaal

Oproep tot „vreedzame
regeling" van geschil

iillillliilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiimiBiiiiiiiili^

DONDERDAG 21 DECEMBER 1961

PAGINA 13

dl &2E-i.

'VeVS„Hambur8

20- 1300 m

«V71oSM^n°aar Dublin

wiiS/Teleteo'S- NN0 van Recife

PASSAGIERSSCHEPEN

naar

WATERSTANDEN

Advertentie

GOLDEN
JAMAICA
RUM

■..li

IlllSIIIISsSIIIISIIIIig^SIIIISi!) m

VISSERIJ

Kanvei van 22 miljoen gulden

Soekarno tot vrienden in
Nederland

ii»

WATERWEG binnengekomen 30
hh1!"b": Kizi, Ventspils, Waalh. p. 2. stg.,
M. u'Nelly Haltermann, Hamburg, Botlek N.
J*kh 5?lne* v' ommeren; Ares, Antwerpen,
b0^ stg., Hudig Veder; Hex, Londen,
^laSht' stg., Mauritz; Nike, Ipswich, Al-
n1, *edig, v. Nievelt Goudriaan, De-
Javen?'•Abbeville, Puuttershoek, suiker, Euro-
ledip1'-Marie Christine, Dover, Ablasserdam,
Ver^Byermaas; Lea, Kasko, IJselmonde, hout,
•tg L ®arreras' Puente, Londen, Binnenh.,
Veder; Tamora, Huil, Dordrecht stg.,
^dig Z' Jurjen de Vries, Boston, Parkkade,
Nïevelt Goudriaan; Ogeka Bake, Ant-
2eestril« Merweh. Presto, stg., v. Wankum,
?aasteJ?P' Boston, Maassluis, vee, P^^wager:
S S.M ?And. Rochester, Merweh. S.S.M., stg.,
FW'p tlantic Lady, Antwerpen, Waalh. 12,
^ülle' "^rness; Sondith, Hamburg, Parkh., stg.,
i: Smi+uBrettingen, Kristiansand, Spoorh., stg.,
SateU vj Jane, Wasa, le Kat.h., hout, J. Smith;

cw°.ston* Parkkade, gerst, Hudig Ve
to rittenk,esland> Raumo, Spoorh., hout, Vinke,
^Sh, Middlesbro, Jobsh., stg., Muller,
VeS^dyk, Londen, Parkkade, ledig, Hudig
n2-» American Planter, Antwerpen, Schieh.
S\» '4 U.S.L.; Antenor, Liverpool, Merweh.
Jmh 'V\ g*» Meyer; Puerto de Huelva, Sevilla,
r0rdre2"?" kwk, Steinweg; All S, Londen,
5>ch stg., Mauritz; Koningin Emma, Har-
van Holland, pass., Mii. Zeeland;
ïe=cel iecht. Bremen. Rijnh. N.z., stg., V.N.P.;
n rlo'u. den' Spoorh., stg., J. Smith; Lien,
?0tncr~,en' Maash. 7, ledig, Hudig Veder;
Londen, Waalh. p. 2. ledig, Gen.

i's., ir,. Belgien, Hamburg, IJselh. Terminal,
5?' ert. S?n Hunik; Alsterpark, Bilbao, Waalh.
5*g, e,v Wambersie; Biak, Rouaan, Schieh., le-
t °rk mrdt Dekkers; American Angler, New
rWen ?f.lh- P-h.m., stg., U.S.L.; Hebe Nobel,
'.«innenh., papier, Holscher; Adine, Lis-
5Wb,5e^Weh- W.z., stg., Hudig Pieters;
AlfOhSft Mh' Stockholm, Parkh., stg., Muller;
v Vprtz, Uart°. Amsterdam, Waalh. 24, ledig,
AU1calStr; Gloria Maris, Caen, Vlaardingen
^zer, Holscher; Auguste Schulte,
rrmrn2ifn' Merweh. K. V., stg., P. A. v. Es;

I o P1' Grangemouth, Waalh. F. Sw., ko-
°bsh ^*M.Brouwersgracht, Amsterdam.

diyig- Spliethoff;

^cbieda?fmber: Heelsum, terug uit zee. Wilton
^ts, iv??1* Vinke; Galta, Itea, Waalh. F. Sw.,

"laa

s

C

alt

VfdSOi*» vrcxilkAAc*, XVSCU1. -

„Naess pioneer,-Philadelphia, Waalh. p.

y, UrpnU, X. X dliüJJUl t vj lv. j ui, vwv».v..~—o

*1. Rh.ll st8-. Wambersie; Cattaro, Antwer-
i,°'tunit 6' stg-. Hoyman Schuurman; Op-
t'Hte- ïi Corpus Christi, Waalh. 100, graan
lAm'- ,aluKa, Ventspils. Rijnh. Fenix, stg.
AdrV.' .-J8son. Gandia, IJselh. W.z., fruit, A
h'. ko];„Naess Pioneer, -Philadelphia, Waalh. P
S'S. Bol,,S-S M-; Nordlicht, Caen, Maash. 7, le-
^9rento g en Veder, geescoorteerd dor slbt
O^-, lsrtZ- Eeel Peter Swenden, Huil, Waalh. C.
itaati i8, Ihvotra; Betty Jean, Boston, Spoorh.,
ÏJouth ,?etermeer Fekkes; Brinda, Grange-
P'oiie rl^osterkade, ledig, Soetermeer Fekkes;
H Waalh. 25, ledig, Rotrama; Setu-

2e Kat.h., stg., Eurovracht: Viod.
en-i i,T sP°orh., ledig, Vinke; Caltex Goim-
lNrwOrjesundby, Caltex st. 3, ledig, Ruys;
wS.L?4" Miller, Norfolk, Merweh. K. V., stg..
ffatti^He'ena (Dts), Urk, Dordrecht, ledig,
H.c rsle; Black Tern, Antwerpen, Lekh.
dS^stsra84®" v- Nievelt Goudriaan; Favonis,
?,'«e t am, Waalh. N.T.B., ledig, Wagenborg-,
V^'hda000™' Capelle a.d IJsel, ledig, Vermaas;

5?mw' "unn M, Amsterdah, sneu st.ou, .w6,
e0t>th Reitsma; Sint Annaland, .Grange-
Werweh. S.S.M., stg.. S.SM.; Usedom,
«fPth, Parkkade, olie, v. Ommeren;
£ass S.' York, Harwich, Hoek van Holland,
>>4,» Pieters; Trias Trader, Londen,
t?al. li',stS- Trias; Prins Alexander, Mont-
rck, xle,Ih- Terminal, stg., A. Veder; Berta
ri^tsip.^Vwerpen, Merweh. S.S.M., stg., Wam-
fi,'wr°lchester, Herwich, Merweh-, sip.. Hu-
fiS-, p'eters; Tamesis, Brisbane, Lekh. T.H.B.,
tTi>>h\»rnelder; Lijnbaansgracht, Amsterdam,
s etibu^olukken, stg., Spliethoff; Visurgts, Go-
b°ra, J,8' Dordrecht, stg., Wambersie; Theo-
vitsm= Pernis Shell 30 ledig. Muller

W'-fi- 'tï Holwierde, Tof te, Dordrecht, erts,
s,0lihs. Driebergen, St. Malo, le Kat.h., ledig.
j8-' Sn'n ®taunsfeld, Iggesund, 2e Kat.h. O.z.,
baSmi?I'ethoff; JJonan, Oslo. Rijnh. Fenix stg.,
V Ss- o?' Prinses Margriet, Montreal, Maash. 13,
3.1,e" stg., a. Veder; Pasages, Bremen, 2e
stg.. Eurovracht; River Fisher, Felix-
i^X««nh., stg., P.h.m.; Nieuwland, Kings-
Jelrr,/ner-weh, S.S.M., stg., S.S;M.; Rote, Stock-
A-aalh £ush-, stg., Burger; Pinjarra, Londen.
bN, vf'*" stg-. Burger; Lubilash, Buenos
hSe AKvSrdingen N. M.„ stg., Herfurth; Mel-
h>ci ibey, Huil, Parkh., stg.. Humberlijnen;
f«ka -Leonhardt. Huelva, Waalh. F. Sw.. erts,
r s, rensport; Archsum, Bremen, Rijnh t e-
li3. J- Smith; Yewcroft, Grimsby, Park-
J^tojraan, Soetermeer Fekkes; Triumph Fe-
ft Reïri Spoorh. W.z.. graan, Dammers v.
s,°riïis. L Joztna, Antwerpen, le Kat.h., ledig,
l's-, B' Cerdlc Ferry, Tilbury, Merweh. W.z.,
G?,°n<Srdis pieters: Essex (vliegdekschip)
°t) l*. boei rivier, Marine; Schouwenbank
Ahrtv^^ordzee, Hoek van Holland, L. Smit;
JrOctivJrken 20 december: -Konavli, Wismar;

5» Port Everglades; John M, Amster-
111. aa, Ardrossan, Kaapstad; Koningin

hfit» 1Ararossan, jvaapobacixvi»i*ixx«xxi
h'h, j"na, Harwich: Geestdam. Boston; Lea-
A3bu;0„n<jen; John Lykes, Antwerpen; Jajon,
h'b0ro?: Norderholm. Hamburg; Kate Bol],
k11 kv' Pertinence, Goole; Lesum, Aarhus;
5a0ibSe,u,ner, Colchester; Gisela Essberger,
Si?6en'. ïestfalen, Curacao; Sandenburgh, Ant-
fli JohU^tonhav, Delfzijl; Wubbina, Grimsby;
tjbl, j>n, Pranklin, Antwerpen; Caltex Rotter-
.30; «ahi-ein; Fake, Hamburg: Hinea, Cura-
L Slik.;Oncorde, Sheerness; Polinince, Sidon;
<5 Wait*}1, Chatham; B. P. 28. Oslo; Lago Iso-
hSbto 'k; Esso Frankfuxt. Amuaybaai; Rat-
Vaï TLrf herpenBolton Abbey, Hull; Nor-
h,,?3; «?der, Gr. Yarmouth; Lybia (Lib.), Ha-
pl^enkerk, Antwerpen; Marsund, Ham-
k. ^n kt8 larL Antwerpen; Glory, Hamburg;

°rd®nham; City of Port Elisabeth,
Vv^h r, Praemar Castle, Las Palmas; Huy-
Heelsum, Lobito; Batavier V,
k 7Melbourne Star, Melbourne; Race
V^MiwV^xstowe; Zurriola, Bilbao; Insistence.

Thallo, Amsterdam; Oonau, Ant-
Aai (5'wl0Qoro, Antwerpen; Corona, Antwer-
^yd, Esbjerg; Geestdiep, Boston;
öfflv Marseille: Gunther Bullow. IJmui-
AÏ5i°. S4hys* New Orleans; Lydia, Antwerpen;
^irnSsto1* Margit Gorthon, Oxelosund;

JJsï s* Terneuzen; Weserland, Brake; Ba-
JhA Noordzee;

Wq a*ta- *£er: Linkmoor, Nordenham; Ktna,
Vv. 1 »fleggeborg, Boston; Zeester, Duin-

.1 '\r 1JVTfil*,lr/.j,l a A1—J A

wfteggeborg, Boston; Zeester, Duin-
$1 a jch- S?rwede, Amsterdam; Amsterdam,
^r.<^hrha'rt.vv"ite Rose, Londen; Capulonix, M'ena
i»1 (jJ1? Havelland, Sydney; Deneb, Agadir;

Stavanger; San Gerardo, Mena

tt-.Tf 11.

Ie Stavanger; San Gerardo,

T?y^a, Havre: Schouwenbank (slbt),
An,K rins WUlem V, Hamburg; Ernst G.

Saldïmka, Hamburg; Benoil, Cu-
ïmu orn* AntwerpenTeneriffe, Ham-
ProtÜÜ* Amsterdam; Pallas, Gibraltar; Bel-
a* Ua^?s' Sundsvall; Nijkerk, Bremen; Vir-
UrS»' Santa Elena, Amsterdam.

binnengekomen 20 december:

Priv« Rotterdam, bijl.; Jean E, Londen,
W ASi Port Sulphur, zwavel; Cotes du
^iviu'""Afrika, stg. en stammen; La Paloma,
ï>a* suiker; John M, Rotterdam, gasolie;
^frtPaPie?r' Ka^sborg, papier; Dina, Londen,
2rabi- Jans, Londen, stg., alle voor Am-

•ta Öe'

Ah?rilenember: Boyla, West-Afrika, stg.
'tr WaVerstroom, Poole, stg.; Ma:
hnfmburg* stg.Neder Waal, Brem-.
YThallo, Dublin, stg.; Henja, Gr.
^e<ie tiSN'J Ubbergen, Klaipeda, paarden;
a,,.vv-Afrika, stg.; Peregrine, Londen,
kVi! sWift t elenï Rigel (Zweed), Stockholm,
^okir' bonden, stg., alle voor Amsterdam;
Sf^bUrCTKn 20 december: Royal Board, Pitea;

>grach+ Rotterdam; Batu, Bremen; Brou-
°hh -"Indi" tka; Pavonis, Rotterdam; Norin-
K^i M a H. L. Lorentzen, Hampton Roads;
Wm deVf^fterdam;

Leiïï, r: Lijnbaansgracht, Mantyluoto;
as. Havre; Bat jan, Australië; Rote,
^ikrsUm' Z.-Pacific; Aeneas, Bremen;

Golf van Mexico; Labotas, West-

en
Martha

Ardeas 20 v. Bari n. Venetie
Atlas 21 v. Antwerpen n. Rotterdam
Akkrumdyk 20 te Portland
Alioth 17 te Halifax
Alphard 16 te Houston
Betty Anne S p. 20 Pt Patrick
Boezemsingel 20, 20 m. ZW van Scillies
Baarn 20 van Havre n'r Duinkerken
Borneo 21 te Beirouth
Bali 20 van Colombo te Djibouti
Beninkust 21 van Lagos te Port Harcourt
Biak 20 van Rouaan te Rotterdam
Baarn 21 te Duinkerken
Biscaya p. 20 Wight nr Dublin
Betty Jean 21 van Boston te Rotterdam
Brinda 21 van Grangemouth te Rotterdam
Brouwersgracht 20 v Amsterdam te Rotterdam
Bothniaborg p. 20 eil. Juist nr Brussel
Bovenkerk 19 te Port Swettenham
Bierum p. 20 Startpoint nr Maassluis
Bat jan 21 van Amsterdam nr Australië
Batu 20 van Amsterdam nr Bremen
Banda 21 te Port Said
Barendrecht 21 van Genua nr Mena ai Ahmadi
Bonita 21 van Balboa nr Guayaquil
Boissevain 17 te Buenos Aires
Bab-T p 20 Gothenburg, n. Zaandam
Bellatrix 17 te Casablanca
Barendsz 20 te Norresundby
Bernisse 22 t.e Agadir verw.

Binnenhaven 22 te Casablanca verw.

Bantam p 21 Vlissingen n. Hamburg
Bengalen 6 jan te Los Angeles verw.

Caltex Gorinchem 21 v Norresundby te Rottm
Cateli 20 van Boston te Rotterdam
Corona 20 van Rotterdam -nr Antwerpen
Caltex Rotterdam 20 van Rottm nr Bahrein
Carasso 20 ten anker Monrovia
Cheetah 20 rede St Nazaire
Comelis Broere p. 20 Ouessant nr Antwerpen
Cinulia 20, 140 m. O van Trinidad
Caltex Arnhem 20. 87 m. ZW van Kreta
Caltex Eindhoven 20. 130 m. NO v. Kuria Muria
Caltex Utrecht 20 te Suez

Cities Service Valley Forge 20, 70 m. ZZO van

The Brothers
Camitia 20, 680 m. ZO van Recife
Carrillo 20. 300 m. WNW van Jamaica
Calchas p. 20 Scheveningen nr Antwerpen
Calamares 21 van Panamakanaal n Guyaquil
Cornelis 21 bij Oland in moeilijkheden (sleep
boten van Gotland en Nynashamn onderweg)
Caltex Madrid 21 te Ras Tanura
Celebes 21 van Genua nr Suez
Canada p. 21 Wight nr Amsterdam
Calchas 20 v. Ventspils te Antwerpen
Cascade 19 v. Antwerpen te Avonmouth
Capelle 18 v. Skogby Hartlepool
Democraat 20 van Abbeville te Rotterdam
Don au 20 vain Rotterdam nr Antwerpen
Diligentia 20, 30 m. ONO van Casquets
Dahomeykust 21 te Abidjan
Daphnis 20, 900 m ONO van Bermuda
Dorestad 21 te Buenos Aires
Dalerdyk 20, 180 m. WZW van Scillies
Dina 20 van Londen te Amsterdam
Delft 22 te Maracaibo verwacht
Daje Boehmer 18 Piraeus n. Catania
Deo Duce 19 te Les Quineaux
Draco 20 v. Gdynia n. Amsterdam
Driebergen 21 v. St Malo te Rotterdam
Daje Beohmer 20 te Catania
Dita Smits 19 v. Zaandam te London
Diligentia 21 v. Leixoes te Antwerpen
Diemerdyk 19 v. San Francisco n. Los Angeles
Dinteldyk 20 te Victoria
Duiveland p 20 Holtenau n. Stettin
Erasmus p. 20 Kp de Gata
Ellewoutsdijk 20 van Londen te Rotterdam
Echo 20, 530 m. ONO van eil. Ascension
Eos 20 van Bremen nr Amsterdam
Eumaeus 20 van Aden nr Suez
Esso Nederland 20, 840 m. W van Azoren
Esso Rotterdam 21 te Puerto la Cruz
Elizabeth Roorda 21, 20 m. W van IJmuiden
Emmy-S 2 t.a. Wismarbaai
Equator 21, 80 m. ZW van Lista nr Rotterdam
Escaut 29 v. Rouaan n. London
Eenhoorn 21 v. Rotterdam n Antwerpen
Edison p 1 9Lizard n. Gal way
Eemshorn 19 v. Preston te Runcorn
Esma-B 18 te London v. Hamburg
Eemsmond 20 v. Borga n. Antwerpen
Forest Lake 20, 50 m. Z van Ras ai Hadd
Farel p. 20 Kopenhagen nr Helsingborg
Fravizo 21 te Rijeka verwacht
Frans Boehmer 20 v. Hamburg n. Amsterdam
Frieda Blokzyl 19 te Westonpoirit
Gefle 20 50 m NO v Noordhinder n Stockholm
Glory 20 van Rotterdam nr Hamburg
Gloria Maris 20 van Caen te Vlaardingen
Geertje Buisman WO, 30 m. ZO van Wight
Guineekust 20, 45 m. N van Finisterre
Gaasterland 21 te Santos
Grootekerk 21 te Casablanca
Garoet 20. 730 m. OZO van St. Helena
Geert 20, 20 m. O van Fastnet nr Cork
Gramsbergen 20 y. St Malo n. Rotterdam
Hydra 20. 380 m. NO van Flores
Hathor 20 van Beyrouth nr Lattakla
Hector 20, 60 m. ZW van Finisterre
Hersilia 20, 550 m. W van Finisterre
Heelsum 21 te Rotterdam teruggekeerd
Hebe Nobel 20 van Londen te Rotterdam
Heemraadsingel p. 20 Eddystone nr Rotterdam
Helios p. 20 Aalesund nr Trondheim
Helvetia 20 van Rotterdam te Zaandam
Henja 21 van Gr. Yarmouth te Amsterdam
Helena 21 van Amsterdam nr Z.Pacific
Hoogezand p. 21 Terschelling nr Zaandam
Huybergen p. 21 Kaap Gris Nez nr Caen
Holland 17 van Zanzibar nr Durban
Hoogkerk 19 te Adelaide
Hecuba 20 van Saltriver nr Savannah
Helicon p. 20 Guadeloupe
Hestia 21 te Hamburg
Hilversum 20, 1000 m. WZW van Azoren
Helemar-H vertr. 21 v. Goole n Genua
Hibiscus 18 v. New York te Bermuda
Hasewint 21 v, Antwerpen n. Genua
Hoogland 21 v. Stettin n. Rotterdam
Holwierde 21 v. Tofte te Dordrecht
Iberia p. 20 Lissabon nr Wismar
Isola p. 20 Eddystone nr Terneuzen
Isis 20, 140 m. ZW van Ouessant
Ivoorkust 20 van Ango Ango nr Boma
Irazu 20 van Puerto Cabello nr Pt of Spain
Imke 21 v. Rotterdam n. Amsterdam
Ittersum p 21 Vlissingen n. zee
Joseph Frering 21 te Monrovia
Jan Kreumer 20 van Rotterdam nr Colchester
Jurjen de Vries 20 van Boston te Rotterdam
Jean E 20 van Londen te Amsterdam
John M 21 van Amsterdam te Rotterdam
Jan Herman 20. 50 m. N van Lands End
Java 20, 300 m. O van Madras
Jason 21 van Dordrecht te Hamburg
Jans 20 van Londen te Amsterdam
Jaarstroom 19 v. Manchester te Liverpool

Jonan 21 v. Oslo te Rotterdam
Jozina 21 v. Antwerpen te Rotterdam
Keizerswaard 20, 15 m. WNW van Liverpool
Kerkedyk 20, 244 m. W van Lands End
Kenia 20. 180 m. OZO van Rio Grande
Kylix vertr. 21 van Cornerbrook nr Curacao
Katelysia 20. 320 m. NO van Vitoria
Kieldrecht p. 20 Gibraltar
Kelletia 20, 360 m. NO van Azoren
Korovina 20 van Miri naar Geelong
Kreon 20, 300 mijl NO van Paramaribo
Katendrecht 20 van Bremen te Rotterdam
Kaap Hoorn 20, 190 m. WNW van Bermuda
Karachi 20 te Port Swettenham
Katsedyk 20. 450 m. NO van Azoren
Kopionella 20, 100 m. NO van Martinique
Krebsia 20 van Teesport naar Rotterdam
Kreeft 20, 22 m. NW van Cherbourg
Kryptos 20 ten anker op Mersey
Kaap Falga 20, 30 m. ZW van Sandhammena
Koningswaard 20. 880 m. ZW van Fayal
Kabylia 21 van Dublin nr Eastham
Kennemerland 20. 250 m. NO van St. Vincent
Karei 19 v. Halmstad te Huil
Karimata 17 te Bluff
Laarderkerk 20, 250 m. NNW van Ras ai Hadd
Lea 20 van Kasko te Rotterdam
Lydia 20 van Rotterdam nr Antwerpen
Lekhaven 20, 180 m. ZZW van Ouessant
Laga 22 van Londen te Bayonn<s verwacht
Lelykerk 20 van Marseille nr Port Said
Lawak 20. 90 m. OZO v Kp Malea nr Lissabon
Lindesingel p. 21 Kaap Tenez
Ladon 20. 450 m. NW van Finisterre
Labotas 21 van Amsterdam nr W. Afrika
La Paloma 20 van Abbeville te Amsterdam
Limburg 20 v. Cristobal n. Cartagena
Laura 17 te Casablanca
Lifana 29 v. Cadiz te Malta
Lijnbaansgracht 21 v. Amsterdam te Rottm
Leonidas 20 v. Amsterdam te Hamburg
Mitra 20, 250 m. O van Azoren
Mintaka N p. 20 St. Nazaire
Mitropa 20, 20 m. N van Burlings nr Londen
Mutatie p. 20 Startpoint nr Liverpool
Mynias 20, 50 m O van Valencia
My ra p. 20 Bornnolm nr Sharpness
Maas Lloyd 20, 500 m. WZW van Bombay
Mariekerk 20 van Suez te Muscat
Minos 20, 25 m. W van Bornholm nr Helsinki
Mohamed Reza Shah 20, 110m NW v Djeddah
Muiderkerk 20, 40 m. ZO van Minicoy
Mijdrecht 20. 125 m. NNW van Ras al Hadd
Mathilda 20, 40 m. Z van Kaap Matapan
Mithras 20 van Genua naar Gandia
Morag 20 van Swansea nr Amsterdam
Mersey Lloyd 20. 45 m. W van Oporto
Mees Cremer p. 20 l.s Gjedserrev
Marie Christine 20 van Dover te Rotterdam
Marathon 20, 1600 m. NO v Paramaribo
Munttoren 20, 310 m ONO van Aden
Maluca 21, 90 m. W van Gironde
Margriet Anja 21 op rede Cagliari
Maureen 21. 400 m. ONO van Bermuda
Mississippi Lloyd p. 20 Str. Yucatan
My lady 20 van New Orleans nr Coatzacoalcos
Magas p. 21 Gibraltar nr Amsterdam
Mercurius-H 21, 70 m. Z van Finisterre
Merwede 21 van W. Afrika te Amsterdam
Maasym-N 20 v. Spezia n. Sete
Mascotte 20 v. Bayonme n. Bordeaux
Meuse 20 v Rouaan n. Parijs
Maria-W 20 v. Ipswich n. Antwerpen
Marian-H 21 v. Bayonnen n. La Roche
Matthew 22 te Stralsund verw.

Megrez-N 22 v. Leixous te Antwerpen vwer.
Maron 29 v. New York t Curacao
Memnon 20 v. P. of Spain n. Baltimore
Merwe Lloyd 23 te Tsingtao verw.

Margaretha Smits 18 te Piraeus
Meike 17 v. Triest n. Massowah
Marne 19 v. Liverpool te Runcom
Nias 21 te Port Harcourt,

Nike 20 van Ipswich te Rotterdam
Neeltje Broere 20, 90 m. W van Stavanger
Nieuwe Waterweg 20 rede Swinemunde
Nusakan 20 t.a. Liverpool
Nanusa 20 van Lome te Calabar
Neder Elbe 20 van Singapore nr Manilla
Naess Tiger 20 van Banias nr Antwerpen
Naess Lion 20, 300 m. NW van Perim
Nestor 20, 60 m. ZO van Kp St. Vincent
Neder Eems 20, 100 m ONO van Port Sudan
Neder Waal 21 van Bremerhaven te Amstm
NooK^kaap 19 te Helsinki (met schroefschade)
Nova Zembla 19 te IJmuiden
Nashira 21 te Charleston
Neder Weser 19 te Singapore
Nelly p 19 Lizard n. Runcorn
Noord 20 v. Genua n. Barcelona
Nijkerk 21 v. Rotterdam n. Bremen
Nero 20 v. Ceuta n. Tel Aviv
Notos 20 v. Kopenhagen te Gothenburg
Qndina 20, 70 m. WZW van Finisterre
Ouwerkerk 20 van Sydney nr Brisbane
Ober on 21 te Tampa
Osiris 20, 620 m. ZW van Madeira
Oleander 18 te Bermuda
Philidora 20 van Banias nr Rotterdam
Papendrecht 20, 70 m. ZZW van Ouessant
Parkhaven 20 van Buenos Aires nr Niteroi
Prins Willem IV 20, 125 m. ZW van Kreta
Prins Willem George Frederik 20 v. Valletta nr

Famagusta
Prins Casimir p. 20 Barfleur
Philippia 20, 70 m. W van Cadiz
Pavonis 21 van Amsterdam te Rotterdam
Phecda 20, 30 m. ZO van Barcelona
Phidias 20. 50 m. NO van Kaap Boucaroni
Pandrecht 20, 200 m. ZW van Kp Palmas
Purmerend 20, 250 m. ZW van Azoren
Peter Swenden 21 van Huil- te Rotterdam
Poseidon 21 te Jacmei (Haiti) verwacht
Philetas p. 21 Noordhinder l.s. nr Rotterdam
P.G. Thulin 20, 220 m NNW v Kp San Anto-nio
Peperkust 21 te Rotterdam verwacht
Pasteursingel 21 te Marseilla verw
Pinta 16 v. Demerara n. Pto Rico
Pallas 21 v. Rotterdam n. Gibraltar
Prins Willem V 21 v. Rotterdam n Hamburg
Prins Alexander 21 v. Montreal te Rotterdam
Prins Bemhard 19 v. Dublin n Waterford
Paul Westers 20 te Kaïmar
Rossum 20 te Pto La Cruz
Reggeborg 21 van Rotterdam nr Boston
Rex 20 van Londen te Dordrecht
Reza Shah The Great 20. 60 m NNO v Cartha-
gena

Rozenburgh 20 van Stockholm te Rotterdam
Realta p. 20 Gris Nez nr Malmo
Rotte 20, 55 m ZZW van Fern Noronha
Raki 20 ten anker Beira

Rochab 21, 100 m. O van Algiers nr Ceuta
Reest 18 v. Leningrad te Leith
Raket 19 v. Londonderry te Shoreham
Slotexdyk 21 te Philadelphia
Solon 20, 160 m. ZW van Flores
Stad Gouda 20, 620 m. Z van St. Vincent
Statue of Liberty 20, 30 m. O van Gibraltar

2o 2o Belle He nr Bordeaux
Nb?a 20 WZW van Portland

0 2n «m- NW van Santa Maria
P oa ?0 m- WZW van Ouessant
o>dzard nr Antwerpen
on 600 W van Azoren
n 'o20 m- zo van Kreta
AaRt on 0 Tejfei l.s. nr Antwerpen
a Van Rotterdam nr Port Everg

Ntip 29 ^9 van Rotterdam nr Marseille
JllhJib 2l® Curacao verwacht

i*36 m NW van Lissabon
A^ih ?n e„ Las Palmas

2o 650 m- zw van Azoren
Jij VO vJv,an Lissabon te Rotterdam

7A m- 1

hJ r» 0rnsrif nr Bremen
Aa&tra n on Gibraltar nr Marseille

kerk Wight nr Amsterdam
?lk,® 19 20< 450 m. NW van Chagos eil.
A%V*ör *>fïn Barjdar Abbas nr Karachi
a'bi» rk on' 125 m- ONO van Aden

V* n2°

A^frt 2o Z Antwerpen te Rotterdam
a'ct»fab0„tail Londen te Rotterdam
a^cJ.;*5 2r\ 10 m. O van Elba nr Napels
Af„,a o Zi J00 m. NO van Villa no

A^sl^k *?nUxVan Genua te Marseille

20- 650 n-iij]

von Amsterdam te Bremen
Vbt^kerk' m ONO van Bermuda

0 van Gibraltar nr Antwerpen
21 Scheveningen nr Londen
%a 2! 21 te Port of Spain

2n a'encia
ShVk 5,0 van Guanta nr Pto Cabello
Tampa nr Havre
on 21 van Rottm te Terneuzen
/UL°Pp 9n 160 m. W van Port au Prince
A'ba, 2o t2* 500 m. N van Azoren
a'w 20 SS m ZO van Port of Spain
%£,ak 20 m- ONO van St. Vincent
>hakl iQ 570 m. WZW van Fayal nr Beyrouth
a^Si?98 2i Golombo
a bu 19 Van Amsterdam nr Bremen

^in«ï«an Hamina te Harlingen
Nlvn*n ¥?ius 19 te Gibraltar
42 te Kuwait verw.

650 mij] NO van Mauritius
NO van Mauritius

A^h,vSler.„ te Kuwait verw.

«>r/?cbt 20 te Hamina
Vyn-V J° v. Malaga n. Cadiz

0,bf*dr. «v- London nr
A%r 21 v- Goole n. Rotterdam

^ih-"^9ila 20 v Pto Alegre n. Asuncio-n
iTv- Stettin te Antwerpen
■Nelson 22 te Great Yarmouth

LOBITH 20 DECEMBER 1961

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Sylvie. Boseler; Louis, Bakker;
Alex Emma, v.d. Boon; Margaretha, Oes;
Centrust 3. Handschuh; M. Stinnes 103,
ler; Sonia. de Keerschemaker; Rhenus 65. Loff_
Ier- Diwo. Wolthuis; Grunda. Schepers; Tean
2 Savelkouls; Salmant, Haubich; Maria, v.d.
Linden; Mariannes, Otten; Hoesch 9, Arke;
VH 21. Walraven; Georg Kathe; Hellbach;
Ut Deus Vult, Distel; Neptun, Klarenaar; Jo
hannes, Thonissen; Gelderland 16. Kievit; M.
Stinnes 38, Brosslen; Eldor, Kuipers; Fiducia.
Page; Rheinstrom, Fendel; Lorelei, Kluge; um-
ta, Kobert; Linquenda. Hoogenveen; Bremen,
Dammann; Ancor, Moraal; Eben Haezer. ver
sloot; Vera Cruz, de Wachter; Margaretha, de
Jonge; Damco 253, v. Straten; Rameau, Schall;
Olievos 3. v.d. Slacht; H. Burmester, Haustein;
Aren aria, Szerbinski; Coja, Bosman; Caumar.
de Haeck; Imperial. Gewaler; Charlotte Kuss;
Gallus Union 11, Keppes; Scheld eland, v. Strem;
Spes, Krol; Ina, de Leeuw v. Weenen; Jamais
PEnce. Verdoorn; Bulko. Johansen; Solta v.d.
Berg; Jurgen, ter .Schuren: Ruhr 22. Fabry;
Rheintank 25. Roth; Poolster 2 v. Tilborg;
Maria, Smits: Geetruida den Hollander^ Fur-
fina. Weijt; Krimpen Lek 4. v. Dijk; Guinea.
Ochs; Johanna, Sanders; IJsselstroom, Koster.
Brigitte. Senft; Rijan, v. Bon; Leni Rabe. Tol
ler: Sla, Lurkin; Robert, Handtke; Caritas,
Mooren; Math. Burmester. Osterburg; v°,ta;
v. Hoy wegen; Luise Elisabeth, Komander;
Menapia, den Dikken- Rheintank 3, Kappes:
Marietheres Lichte, Mayer; Patria, Bouwens;
Pram. v.d. Broek; Egretta, van Gaver; Jo
hannes, Lukassen; Coran. v. Wijngaarden; Jo
hanna, Pols; Salf 17, v. Brum; Adri. Brui-
ninks; Magda. v.d Bogaert; Dea 22. Keppel:
G ■■•T-'ia. Eleveld.

STRAATSBURG: Pima. Pree; Seijssel, Sen-
ger.

BASEL: Taxandria, Moonen; Campanula,
Rupp; Geulstroom, Schreuders; Navesmotor 9.
T,anda; Gaschurn, Schurr; Fanrburge. Rensen

ALPHEN: Quo Vadis. Heuvelman; ALPHEN
RIJN- Adriana, Heuvelman; Mea Vota, Vonk;
ARNHEM: Energie 5. v. Bon; BREDA: Frajan
de Wachter; DELFT: Laus Deo, v. Komen;
DÉN HAAG: Carolina, Timmer; DOESBURG:
Voorwaarts 1, Witjes; DRUTEN: Johanna,
Scheers; ELST: .Yvonne, v. Steen; EMDEN:
Concordia. Fischer; Vios Kremer; GRONIN
GEN: Judea. Noordhuis: KROMMENIE: NEp.
tune 3. Snippe: LOBITH: Eendracht, Beikes;
LOO: Maria. F-rdhuizen; NIJMEGEN: Moerdijk
6. Bloemen: Kristin .FortuinOOST FLEVO
LAND: Linquenda. Kliene; Imanuel. Stege:
REMMERDEN: St Petrus Canisius. Peters;
SCHUILENBURGSylvia. Smit; TERHEIJDEN
Drechtenstad, Schouwstra; TIEL; St. Antonius.
de Bayer; UITWELLINGGERGASuzanne,
de Haas; VIANENEn Avant, Bastiaansen:
Pro Rata Bastiaansen; VLAARDINGEN: Vee-
nendaal. de Jong; VOORBURG: Jeljan, Sme-
dteman; ZWOLLE: Je An, Westerhuis: Tijd
stroom. Hof; ZWIJNDRECHT: Roma. Ruyten-
berg: Leo Jan, den Haan.

BELGTë: Iepelina Kruizinga; Leine. Neij;
Neska 6. Hofma*; Moldau. Carpentier; Vautege
13, Batzlaff; *rabo, Olieslagers; Piz Palu,
Friedmann; Fluviale 13, Schot; Macon, Lien-
hardt- Emma, Geuthes; Reiher, Vet; Ca.no,
Margüenie; Schwarzhorn, Olieslagers; Revadi,
Rekkers;.

DUITSLAND: Fendel 12, Morach; Noldina
2. v Emmerloot; Apollo. Jansen; Pr. Mar.
griet. Borger; Sambre et Meuse. v.d. Moortel;
Maas. Beere; Al vracht 8. Konings; Cor, Zijl
mans; Horst Jussen 3. Brink; Oderata, v.
Meel; Jomi, de Jong; Godfried Wilhelm, Lut-
terbach; Mannesmanm 4, Luttebach; Hassia 2,
Mamm; Pelikan, Kremer; Mercator, v. Weeldein;

Spera. v.d. Geer; Lisa. v.d. Wiel; Siliani, Lan.
ser; R. Karcher 8, Steintert; Insulinde, de Ja
ger; Pieternella, de Haas; IJsselmeer 2, En
gelsman; Edelweiss 30. Bliek; Treco, de Jong;
Ragnaris, Oorburg; Nellie, Steenhuis; Seam 16,
de Bondt; Seam 15, de Jong; Wilma, Steinhof;
Dibeno, Klein; Fluviale 24. Nickolaus; Rhein
tank 21 Honig; Stroom vaart 13, Ilelmerich;
Avontuur 6 v. Ooyen; Krupp 10, Fickus; Har
pen 81, Warner; Damco 101, Pols- Esso 3. Fa-
brich; St. Antonius. Kievits; Altenhof, Dummig;
Noldina, Emmerloot; Jan, Borsje; Anton, Ger
ritsen; Herta, v. Woer com; Empresa, de Bot;
Jadi 3, Wilson; Eliza, Wels; Hoesch 7, La-
buschewitz: Amico, Ophorst.

HANSWEERT 20 december 1961

Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
Stad Amsterdam 3, de Jonge; Dordrecht 12, v.
d. Bosch; Dependent, Gravendeel; Escotia,
Zwartbol; Res Nova, van Laar; Lis, van Laar;
Rheinunion 10, Keizer; Karl Franz, Pohle ;Gean
Schuilenburg; Joja, Schuitemaker; Catharina
2, Janssen; Navexmotor 12, Heimans ;Pam 13,
Rooding; Damco 230, Bakker; Celmar, van
Reemortel; Aleca 1, v. d. Hoeven; Andrea K.
Richter; Arenberg, Brehm; Telegraaf 20. Rie-
mens; Delcassia, Broer; Annelore Linz, Pols;
Linus 3, Fiat; Comus, Olieslagers; Corrie, Knaa-
pe; Elba, Poppelier; Zeel. Luister 2, Keyzer;
AMSTERDAM: Purfina 33, Boer; KERKDRIEL:
Fiducia, Schram; Paula Jean, Verbraeken; Na-
vico, de Jong; Rio, Ruitenberg; Delta Pieters;
Java, v. d. Veen; DELFT: Willem, de Boer;
Neeltje, Ghyssels; ST PHILlPSLAND; Gruno.
den Braber; HEERWAARDEN: Magy, v. d.
Adel; GEERTRUIDENBERGSpes, Bakker;
SON: Diament, van Heeteren; BRUINISSE:
Alcyo-n. Wyckmans; DORDRECHT: Hendor,
Wendt.

STRAATSBURG: Naphta 1, Dender.

DUITSLAND: Cogeaf, Van Dijk; Rijn Schel
de 13, Westerlink: Rasant, Schepers; Abri, Ma
joor; Hendie, Lenten; Vrede 2, Zijlmans; Anto-
nia, Oerlemansj Hoop op Zegen. Veen; Braun
schweig. Bentz; Salf 8, Poppelier; Hean, Hoef
nagel.

VLAARDINGEN: Coöperatieve 1, Buitjens;
ZUTFEN: Zeelandia. Bezemer; WEMELDINGE:
Corma, v. d. Steen; GOES: Purfina 29, Kap;
RAVENSTEIN: Fazant. Muller; WAALWIJK:
Verwisseling, Muthert.

BASEL: Domburg, Rosenbrand; Luzern, Fried
mann; Hagen^teyn. Mooren.

BELGIE: Wilfra. Versluis; Pro Tempore, Ver
sluis; Willem Adri, Schram; Borneo, Radema
kers; Umberto, van Weelden; Rupelzoon 3, Nee.
rings; Pont Brule 2. Verhagen; Rupelzoon 1.
Maes; Rache] 3, Melse-n: Beta, Westbroek;
Vulcaan 48. van Belle: Mathilde, de Haan; Ru-
net, van Loon; Rupelzoon 2. Van Berchem;
Broedertrouw. Haasnoot; Drie Gebroeders, v.
d. Plas; Salf XI, de Ridder; Rocca, den Herder;
Maria, Temperman; Oise, van Rooy; Leta, Sijs;
Clemt»nce. Zijderveld; Leentje, van IJzerlooy;
Dame® 97, Wanders; Hilgus 5, Rottiers; Virgi-
nie. van Baden; Damco 126, Minnaard; Gulf
Belgium 3. Verstraeten; Malherbe, Dirringer;
Hermitage. Claus; Kid, Hambach; Noumea,
JanssenPieternella Maria, de Wachter; Ma-
drano. Brugger; Isala 5, Bokslag; Maria, de
Wijs; Merwesteyn. Van Starenberg; Zuid Hol
land, Grin wis; Norma, Grinwis* Risico. Ver
boom; Stroom vaart 3. Ba nsbach; Juliet. M. Ra-
deke; Yves Le Trocquer, Fachinger; Charles,
de Roeck; Elisabeth, Kosten; Ariel, Uil; Chris-
tiaan. Brand; Risico, Westerbeek; Renoir, Ton-
gerlo; SHV 50, Koelink: Java, Ramsteyn; Pe_
gas<*. Daubignet; Leonardo. Van Winsèn; Me-
socco, Vermeulen; Brouwer, Viveen; Spera, v.
Oeveren; Ladoga, dp Wilde; Risico, v. d. Zee;
Aetolia, v. d. Heuvel; Namur, Calluy; Thermo
2. Heylen: Sedunla, Mouthaan; Sambria, Bos
man; Klasina 5, Kap; Servus, Leemans; Rijn,
Grabijn; Stad Bern, Schillinger; Brugge. Clap,
1 dorp; Tom, Kriessels; Roelof je, Koekoek,'

Sumatra 20 van Philadelphia nr New York
Schelde Lloyd p. 20 Sabang
Senegalkust 20 te Accra
Simonskerk 21 van Penang te Aden
Stad Dordrecht 20, 65 m ZW van Oporto
Stad Maassluis 20. 45 ni ZO van Malaga
Straat Banka 21 te Durban
Strijpe 20, 65 m. NNW van Scillies
Scheldeborg 20. 15 m ZW van Hanstholm
Sepia 20, 245 mijl NÓ van Lour. Marques
Sibigo 20 van Bangkok nr Sibu
Slamat 20, 20 m. ZO van Kaap Nao
Saloum 20 van Duinkerken nr Rouaan
Socrates 21 te Valparaiso
i Steenkerk 21 van Rotterdam te Antwerpen
1 Statenlaan 21. 80 m. W van Ouessant
Senior 21 te Brunsbuttel verwacht
Seine Lloyd 20, 130 m O van Malta
Stad Kampen 20, 520 m' NNW van Fortaleza
Schouten 19 te Melbourne
Senegal p 21 Majorca nr Genua
JïvJfï *«i 8 «Y811 0enang nr Singapore
Schelp wijk 21 van Gefle nr Kalmar
Sloterkerk 21, 625 m. WZW van Cocos ell.
Stentor p. 21 Gibraltar nr Hamburg
§lvaai ^omboJ< 22 te Lour. Marques verwacht
Straat Mozambique 21 te Port Swettenham
Subra 20. 335 m. NNW van Fortaleza
Sappemeer 19 v. Wismar te Waterford
Stella Prima 18 te Houston
Spolanda 29 v. port Talbot n. Millom
Sporonia 21 v Waterford n. Millom

linin 9Qn oe Be'fast verw
Sinon 29 te Cartagena

Strabo 21 v Aalborg te Aarnhus

She roten vertr. 22 v. Port Talbot n. Glasgow

Salatiga vertr 23 v. Phllippijneii n, Talcahuano

Schie Lloyd 21 te Havre

fatraat Soenda i9 te Sydney

Sandenburgh 21 v, Rotterdam te Antwerpen

Silvaplana 21 v. Antwerpen n. Rotterdam

Stad Maastreicht 26 te Vlaardingen verw.

Polesto 22 v. Dublin te Par verw.

Ï5bt ?0,b2°5em.rSN& 2LBBonagS
wiVStLe"°fei«onROtler<iam

Togokust 20 van Amsterdam te Hamburg

rHhlnl in No van Malta

2®' t200„™, ZO van Saigon
Tamara 20 te Singapore
Thuban 21, 20 m. z van Majorca nr Genua

Thaull %1 Tr3" Domingo nr Baltimore

Thallo 21 van Dublin te Amsterdam

Tiinnndnir ioa? ïok°hama nr Kobe
TaUta 21 i te Lorenzo Marques
lauta 21 v. Bremen n Hamburg
Theodora 21 v. DelfZj)i Rotterdam
Triumph^1 v. Fierst™ te Rotterdam
Theron 20 v. Cd. Bolivar n p. Ordaz
Ubbergen 21 van Klaipeda te Amsterdam

VeedetteP'202°inWFihth n0rf

Van Riebeeck

Vlieland 20, 280 m. ONO van Belem
Vivipara 30 te Amstm gereed met dokken
Videna 20, 850 m. ONO van Bermuda
Viod 21 van Delfzijl t. B„,,„dam

Vasum6!?15™0™ 2°Vo10 m- ZW Vf" Walvisbay
VaT Liii°dho?enmi8

VnïbXhT?, K te WaTvlsbay

SS™ ?1 1 Kaap St Vincent n. Rotterdam

WeSereems"™ knAntwerpeb n. Vannes
westereems 20. 50 m QNO van Ouessant
Wubbina 20 van RottPvw-w, «,r Grimsbv
Waibalong 20, 170 mT, nteddah
Waikelo 20 tè Das eil£,rtVan DJeddah
Woensdrecht p 20 Kreta

Waingapoe 18 te Zanlibar

Waterland 20 van Baia "r Amsterdam

Mexico Van Arnsterdam nr Golf van

Wonosari 20, 50 m zn »n Elba

Westereems 21, 12o' m. NO van Vilano

Wa enburgh 20 te Bordeaux

Weltevreden vertr 21 v. Sucz n Beyrouth

Wonorato 19 v. Singapore n Philippijnen

Wonosobo 21 te Manilla verw

Wilp° p 20 Gothenburg n. Kristinehamn

Zeester 21 van Vlaardingen nr Duinkerken

Zeehaan 20, 40 m. O vif r„S
Zus 20 20 m. Z van tuskarrock nr Genua
Zonnekerk 20, 110 m. OZO van Mogadiscio
Zosma 20, 110 m. No vtn Salvador
Zeeland (K.R.L.) 21 t« ^h„rramshar
Zevenbergen 23 v BorJIaSx te Havre verw.
Zyphyr 19 v. PeiiXst0We te Belfast

mm ZO vae„erMayurit!ïanaar R°ttCTdam' 2°' 1060
Maasdam, New York naar Rotterdam, 20. 400
mul W van Lands End.

N°ordam, Rotterdam naar New York, 20, 880
mul NO van Kaap Race.

Rr'ns d®f Nederlanden, West-Indië naar Am-
sterdam, 21 van Barbados.

damtaSeS Margriet 21 van Montreal te Rotter-

(c?u°seeKdam 21 Van NeW York naar Kingston

Southampton.Quebec na3r Ro«erdam, 20 van
Seven Seas 19 van Auckland naar Wellineton
Waterman vertrekt 21 van Rotterdam naar
Nteuw-Zeeland via Panamakanaal

sleepbedrijf

Barentsz Zee 21 te Rotterdam rwft nt«
„Nordlicht" geëscorteerd). dam (hee" U"

comyaCl1e°OP passeerde 21 Dondrahead, naar Trin-

Hem122Zte6 IJmuiden ^verwacht3r So"thamPton'

Friesland 20 te Rio de Janeiro
Alfegrity"2 th'V' :FaImouth- bergingswerk b«
Schouwenbank 21 terug te Rotterdam
IS 20 van

21 SEPTEMBER

Constanz 3.04 (—0.04), Rheinfelden 2 40 (—0 10)
Otenheim 3.20 (—0.11), Straatsbu^sl sn —0 20)'
Maxau 4.67 (-0.11), PlOChing» g, if iZo.Ol)
Mannheim 3.24 0.21), Steinbach 3 76 0 07)!

Mainz 3.3b (—0.15), Bingen 2.42 r n 17 Caub
2.74 (-0.19), Trier 2.39 (—0.16) c^hlenz 3 01
(-0.27), Keulen 3.16 C0.44) 5 52

(—0.59), Lobith 12.1.9 (—0.60) 'nh°5? jq

Arnhem 10.05 (—0.47) Eefde ?IJssel)
55 80 Tfoio') Dv,Vent|nrfln'8? (-«-23)' Mon^
41.08 (—0.21),' Befeld 12.86 o 47V GraJe^be"
neden de sluis 5.41 (—0.40). Grave be

HOOGWATER TE ROTTERDAM

22 december: le tij 5.17 uur; 2e tij 17.34 uur.

Impor^tturi

J. J. MELCHERS Wz ...OLIFANT"
SCHIEDAM

1

ROTTERDAM, 21 december 1961
20 december: 104 ton milo Deventer; 191 ton
rogge Maashees; 140 ton zemelen Maarssen; 100
ton mais Zwolle; 200 ton pollards Deventer;
102 ton lijnschilfers Veghel; 422 ton milo An-
del; 205 ton zinkerts Budel; 200 ton milocorn
Meppel; 100 ton sesamschilfers Akkrum; 250
ton raapschilfers Wormerveer; 175 ton granen
Hengelo; 80 ton mais Helmond 799 ton zwa
vel Stein; 95 ton rogge Wormerveer; 823 ton
sojabonen Zwijndrecht; 150 ton mais Zutphsn;
240 ton tarwe Veghel. Totaal 63 reizen, waarvan
4 liggen/varen.

ROTTERDAM, 21 december. Vismarkt. He
den werden aan de visafslag alhier van
IJmuiden. Scheveningen, Den Helder, Vlaar
dingen. Stellendam en elders 200 kisten zee
vis aangevoerd. Prijzen: griet f 1.001.20,
kuit f 1.301.40 per kg; schol m f 4955, kl
f 4042; chelvis m f 5873; kabeljauw gr
f 5863, kl f 44—46; wijting f 4345, hoek
f 4046; verse haring f 2025 per kist.

SCHEVENINGEN,21 dec. VisserijBesom
mingen trawlloggers: SCH 60 met f 21.725,
SCH 45 f 4390, SCH 24 f 9520, SCH 36 f 7800.
Voorts waren aan de markt zeven kustvissers
met tezamen f 18.830 aan verse vis. Besom
mingen sDanvissers: SCH 18 en SCH 659
f 5260. SCH 12 en SCH 68 f 430, SCH 38 en
SCH 44 f 350, HD 25 en HD 75 f 2400. GO 2
en GO 28 f 300, IJM 7 en SCH 11 f 145.

Notering p kg: grote tong f 4.104.70, gr
middeltong f 3.603.80, kl middeltong f 2.10
2.60, tong 1 1.70—1.75 tong 2 i 1.18—1.34,
tarbot 1 f 4.20—4.50, tarbot 2 f 3.40—3.50,
tarbot 3 f 1.70—1.80, tarbot 4 f 1.20—1.30,
griet 1 f 1.50—1.70. griet 2 f 1.20—1.30. Note
ring per 40 kg: groot middelschol f 2630,
middelschol f 28—37, kleine schol f 24—Jl.
wijting (gestript) f 27—30, wijting (dicht)
f 2425, schar f 20—28, rog f 1416, sprot
f 9.5010.80. middelkabeljauw f 3250 ka
beljauw 1 f 28—36, kabeljauw 2 f 24—30,
kabeljauw 3 f 20—24. middelkoolvis f 3944,
koolvis 1 f 30—36. Notering per 100 kg: grote
kabeljauw f 90100. Notering per 50 kg:
verse haring f 11—15.20.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen:
circa vijftien kust- en spanvissers.

UTRECHT, 21 dec. Bij de afdeling
sluizen en stuwen van rijkswaterstaat in
Utrecht is de bouw aanbesteed van drie
sluizen in het Julianakanaal bij Maas-
bracht. Deze sluizen, die bijna 22 miljoen
gulden gaan kosten krijgen een water-
verval van 12.25 meter, het grootste in
Nederland.

De eerste oplevering zal geschieden
in december 1965. De nieuwe sluizen gaan
de reeds bestaande in het iets oostelijker
gelegen Roosteren vervangen. De sluizen
daar worden t.z.t. gesloopt. De dagwijdte
van de sluizen in Maasbracht wordt 16
meter, de schutlengte 142 meter.

Voor de scheepvaart betekent het aan
brengen van de nieuwe sluizen een ver
betering, daar hierdoor meer schepen
kunnen worden geschut dan thans het
geval is. De pas gereed gekomen sluis in
Born heeft momenteel het grootste ver
val in Nederland, nl. 11.35 meter. Volgend
jaar worden daar nog twee sluizen ge
opend.

De bouw van de drie sluizen is ge
gund aan de firma Van Hattum en Blan
kevoort te Beverwijk en Dirk Verstoep in
Den Haag.

DJAKARTA, 21 dec. (UPI) Presi
dent Soekarno heeft onlangs brieven ge
zonden aan een aantal vrienden in Neder
land voor een laatste oproep, tot een
vreedzame regeling van het geschil
over West-Nieuw-Guinea, zo heeft de
Indonesische minister van buitenlandse
zaken Soebandrio in Djakarta gezegd.

BARNEVELD, 21 december. Coöp Veluwse
Eierveiling. Weekaanvoer circa 1 500000 stuks,
waarvan 585.571 in veiling werdengebracht.
Handel zeer traag. Prijzen: eieren van 44—49
gram 8.10—8.52. 49—54 gr. f 8 S2—9 17 54—59
gr. 9.149.38, 59—64 gr. f 026' 64—69

gr. 1 10.9911.81 per 100 stuks

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 282.930 stuks. Han
del zeer traag. Prijzen: eieren van 52—58 gr.
9.299.30, 5865 gr. f 9.32lo.99 eendeëieren
63-68 gr. 7.71-8.71, 68-71 gr. /g Ii-9 61 per
100 stuks.

Eiermarkt. Aanvoer 2.200.000 stuks Handel

kalm. Prijzen: eieren van 51g5 t)11

alg. prijs 9.90 per 100 stuks; kilopriis 11-68
op basis 59 gram.

Pluimveemarkt. Aanvoer pi.m 42 000 stuks.
Handel redelijk. Prijzen: slachtkimjèn 1.10—
Ï-IS. slacMkuikens 90, kalkoenen ƒ3.25

3.50, tamme konijnen 2.20—2.50 ganzen 8—
8.10, alles per kg.

DELFT, 21 december. Eierveiling Aange
voerd 115.398 eieren. Prijs 10—15 Der 100 stuks.
Vorige week uitbetaald 1.75 per kg.

DE LIER, 20 december. Veiling Westerlee.
Andijvie 57—72, boerenkool 6I5i kroten I 8—
21, schorseneren AI 4655, Bi 34-L38 cl 2227,
prei AI 47—59, witlof Bil 83102, waspeen 26
44, stoofsla 30, Alicanten 220250 et alles per
kg.; peterselie 19y2, selderij 7tZ17"ct.. beide
per bos: spruiten AI ƒ11.3018 90 All ƒ5.20—
10.70, BI 11,10—13.90. BH 2.60—10.90, Cl
ƒ7.10—7.60, CII 1.90—2.30, Dl 7.40—12, alles
per kist van 15 kg.; knolselderij AI 12—27. Bi
6—15. sla I 21—36. II 5—9Ü, Cl 5—7U ct-, alles
per stuk; tomaten A 5.90—6, B 6 50 Cf 5.20,
CC 4.40 per bak van 5 kg.

GOUDA, 21 december. Kaasmarkt. Aanvoer
26 partijen. Prijzen: le kwal. o 102.20, 2e
kwal. 2.02—2.09 'per kg. Handel flauw.

's-HERTOGENBOSCH, 20 december. Vee
markt. Aanvoer: 3249 stuks, zijnde: 1728 run
deren, 277 graskalveren, 544 vette kalveren, 393
nuchtere kalveren, 293 schapen, 14 fokzeugen,
671 slachtrunderen. Prijzen: melk- en kalfkoeien
650—1225, klamvaarzen 575—930, graskaive-
ren 1285—485, kalfvaarzen ƒ800—1180, guste-
vaarzen ƒ620830, pinken 475-690, nuchtere
kalveren voor fok of mesterij 75^210, weide-
schapen 60—95, vette schapen 100—125, alles
per stuk; slachtrunderen extra kw. 3.20—3.40,
le kw. ƒ3—3.15, 2e kw. 2.70—2.90, 3e kw.
2.50—2.70, vette stieren 2.90—3.15, worst
koeien ƒ2.352.50, alles per kg gesl. gew.; vette
kalveren le kw. 3—3.20, 2e kw. 2.60—2.85, 3e
kw. 1.90—2.40, nuchtere slachtkalveren 1.50—
1.75, alles per kg. levend gewicht.

HONSELEKSDIJK, 29 december. Andijvie I
52—61, IT 22—36, appelen Jonathan 29—59. boe
renkool 552, nero I 55, II 41, III 17. prei I
22—31, II 15—18, spinazie 54, spruiten A 58—67.
grof 43, witlof 6596 ct., alles per kg.; bleek
selderij 2126, knolselderij 1218, paprica 11
33, sla I 19—32V»» II 5~19# C 5—7 ct„ alles per

stuk: peterselie 12, selderij 11—19 ct., beide
per bos.

KWINTSHEUL. 20 december. Komkommers
40—49 kg. 140—145, 35—39 kg. 135—145, 30—34
kg. 80—105, sla I 19V2—31%, II 6V2—16, Cl 5—10,
knolselderij 11 ct., alles per stuk; peterselie 9i/a
14, radijs 1531, selderij I 1018}fc, II 9J4
14y2 ct., alles per bos; tomaten kwal. II A
5.40—8.80, B ƒ6.10 per 12 kg.; Muskaat 460,
Maroc 200220, andijvie 5768, appelen 5160,
boerenkool 1417. komkommers grof 120—170,
fijn 60, pepers 210, peren 49, prei A 2151, B
1929, scorseneren A 5760, B 3537, CII 13
17, spinazie 54, spruiten A I 7784, B 6982, D
69. All 75—79, C 22. D 64 ct.. alles per kg.

POELDIJK, 20 december. Sla I 24—34.50, IT
ƒ816.50, C ƒ511.50 per 100 stuks; Alicante
245260, andijvie II 54—65, afw. 2557, stoof
sla 30—32, boerenkool 7*/211, prei A 34, All
1232, B 14, Bil 1015 ct., alles per kg.; knol
selderij 15 ct. per stuk; selderij 1215, peter
selie 1314. beide per 100 bos.

POELDIJK, 20 december. Bloemenveiling
„Het Westland". Troschrysanten: Long Island
81120, Pink Island 72—91, Yellow Island 85
94, Vibrand 92123, Orchid Beauty 110119,
Schlager 8098. Rolinda 80102, Yellow Ro-
linda 87, Paris 8095, Hawaii 86, Galassy 118
143, Yellow Galassy 144, Minstrel 11134, Louis
Germ 77118, Yellow Consair 103135, Lente
parade 132—148, Christmas Greeting 180, En-
chantres 116, Cararo 138; Fresia: Golden Yel
low 92122, Refracta Alba 58—99. Plumosagroen
50—110, Sierpeper 95100 ct„ alles per bos.
Eenbl. chrysanten: Enchantres 2024, Long Is
land 23, Ssoesmith 1223, Balcombe Perfection
2528: Amerik. anjers: White Sim 54, Rose
Sim 62—65. Red Sim 40 ct., alles per stuk.

ROTTERDAM, 21 december. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken. Sla I ƒ24.60
33.10, II 17.90—23.50, C 5—7.80. stoofsla ƒ20
—30. witlof A 86—91, B 67—75.

Aangiften van 20 december

UTRECHT, 21 december. Veemarkt. .Aanvoer
1499 stuks, zijnde: 513 runderen, 110 vette kal
veren, 59 graskalveren, 329 nuchtere kalveren,
455 schapen, 33 bokken en geiten. Prijzen:
melk- en kalfkoeien 9001240, kalfvaarzen
900—1220, varekoeien 780940, pinken 460
—570, stieren 500—720, graskalveren 440
270, nuchtere kalveren 4580, schapen 85
130. lammeren 80130, bokken en geiten 10
—40, alles pper stuk; vette koeien le kw. 3
3.30, 2e kw. 2.70—3, 3e kw. 2.502.70 per kg.
gesl. gew.; vette kalveren le kw. 33.30, 2e
kw. 2.80—3, 3e kw. ƒ2.40—2.80, nuchtere kal
veren 1.40—1.75, alles per kg. lev. gewicht.

WATERINGEN, 20 december. Andy vie 50—68,
appelen 4968, boerenkool 1015. rodekool 10
—12, pepers 200. per^n 25,'prei 41—51, stoofsla
30—31, spruitkool 33—58 ct.. alles per kg.; knol
selderij 14—20 ct. Rer*,.stuk; peterselie 11—i
14.50 per 100'bós; selderij 6—15 ct. per bos; «1*
1 /19 50—39.50, II 9—18 per 100 stuks; tomaten
A 67,00, B 7.20, C 4.90 per bak.

9. Sedert eeuwen is de Rijn een handelsweg en een ver-
keersadei zonder weerga. Al de opeenvolgende regimes heb
ben hun n^'Wl gehad in de grote werken teneinde de
scheepvaart vergemakkelijken: onder Karei de Grote werk
te men reeds aan het graven van een kanaal tussen Rijn en
Donau. De Rijn is een moeilijk te bedwingen en wispelturige
stroom. Deze watermassa, van de Elzas tot Nederland dwars
door West Duitsland, is inderdaad een uitstekende waterweg
doch de sterke helling van de bedding vormde gedurende
lange tijd een hinderpaal. Van Bazel tot Bingen stroomt de
Rijn met een snelheid van 3 tot 5 meter per seconde, in het
nadien komende massief stroomt hij als een waterval en wordt
hij gehinderd door rotsblokken en grintlagen.

10. De Rijn heeft eveneens nooit künnen weerstaan aan de
behoefte nu en dan eens uit zijn bedding te treden. Vele aard
rijkskundigen veronderstellen dat de huidige loop van de Rijn
nog jong is en dat er eens een prehistorische Rijn heeft be
staan die zich in de Zwarte Zee wierp in plaats van in de
Noordzee. De huidige bedding is trouwens niet volledig geni
velleerd. Vaak verandert de stroom van koers: een stad zoals
Neuss die eertijds vlak aan de oever lag, ligt er nu reeds 5 km
vandaan. De Rijn is derhalve steeds gevaarlijk geweest en
thans nog dient hij van dichtbij door de mensen bewaakt te
worden.

11. Daarentegen wordt de Rijn oök een „volledige stroom"
genoemd. De streken waardoor hij loopt geven hem een con
stant en bepaald regime. Daardoor komt het dat hij de be
langrijkste waterweg is van Europa, niettegenstaande de Do
nau dubbel zo lang is. De Rijnvaart wordt geregeld door een
internationale commissie en volgens de conventie van Mann-
heim in 1868 hebben alle schepen vrije toegang tot de Rijn. De
conti olecommissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van
al de staten waardoor hij stroomt en door vertegenwoordigers
van Engeland, België, Italië en de Verenigde Staten.

I 12. Bij zijn begin is de Rijn een waterval, hij loopt langs j=§

j Lichtenstein en Oostenrijk, wordt breder, verlaat de Alpen

en ziet dan Duitsland voor het eerst. Hij doorsnijdt het meer

1 van Konstanz over een lengte van 65 km. Als hij in het meer

stroomt, is hij rustig, en als hij er uit komt en in een gran- H

dioos natuurkader te Schaffhausen naar beneden springt heeft

hij een enorme hoeveelheid water meer. Hij wordt aange-

j vuld door de wateren van de Aar, een verzamelrivier van al

i de Zwitserse wateren. De Rijn verdubbelt dan zijn volume,

loopt door Zwitserland, doet Bazel aan en wordt van daar af

bevaarbaar. }§3