Spanningen vóór Nieuw-Guineadebat
Geruchten over formering van een
nationaal ministersteam
i Na aanvaarding van
GEZAMENLIJKE MOTIE
Ook zaterdag
tninisterraad
m
Kwestie Nieuw-Guinea
Stevenson denkt aan
Veiligheidsraad
Soebandrio: „Nog geen
reactie uit Den Haag"
Aartsbisschop
van Florence
overleden
P.T.T. IN DE KERSTDRUKTE
Bonn roept ambassadeur
Smirnov op het matje
Sovj et-dipl ornaat vergeleek
Heusinger met Eiclimann
Britse Cornet
verongelukt
28 doden
m
PERSONENAUTO SLAAT TWEEMAAL OVER DE KOP
TSJOMBE houdt
slag om de arm
Vrijdag 22 december i96i
Koninklijke gift
voor jeugdcentra
Derde incident binnen een jaar
DODENTAL BIJ
STRIJD GOA
Volgens Indiërs
ongeveer 50
Eerst nog ratificatie in Elisabethstad
m-rG:k
J
illi
Het weer
ftij huwelijksfeest:
Q°k inzameling onder
de bevolking
Beter gehoor
RAMP BIJ ANKARA
MÈ&m
Indië's mening over
Ned. Nieuw-Guinea
Het
weer in Eur
opa
NEEM
DE TIJD OM
GOEDKOOP TE
TELEFONEREN
MEER kindertoeslag
voor rijkspersoneel
14 pagina's
(Van onze parlementaire
redacteur)
k DEN HAAG, 22 december
noewel daarvan in de afgelopen
Veek tijdens de openbare verga-
dringen niets is gebleken, heb-
,r°n zowel in de Eerste als in de
Vveede Kamer commissies en
*racties zich intensief beziggehou-
Vn met de problemen rond
d 'euw-Guinea. De discussies met
j regering over de situatie die
y °ntstaan na het debat in de
erenigde Naties en na de ge-
sebrtenissen die de zaak daarna
eeds meer op scherp hebben
P et, worden terdege voorbereid.
0 actoren als de aanval van Indië
,P Goa, de jongste reacties der
Sc?rehigde Staten op de Indonesi-
(jle dreigementen, het beroep op
v.e regering door de bisschoppen
van Nederland en door de Synode
an de Ned. Herv. Kerk worden
et zorg afgewogen. Het parle-
vGnt is zich bewust, dat de zaak
1 ieuw-Guinea mede door het
0^ende debat in een beslissend
adium kan komen en dat dit
t)°ar het eigen land ernstige
)t°'itieke consequenties zou kun-
.,0ri hebben, wanneer er niet
^^voorzichtig gemanoeuvreerd
eo5MHLEM, 22 dec. Het nationaal
-
KP
DAGELIJKS
DAGBLAD COBOUW
r;
M
„.SP
F* I
n
SSok C km»
illllffx "te- ot- .-tel!
Opnieuw vorst
a
HET NIEUWE DAGBIAH
Kabinet in gevaar?
TJ' hoort spreken over pogingen die
1;, "Pfosilic wil aanwenden om tot een
k( «^nlijke motie van alle partijen te
gpfj®n. Vanzelfsprekend kunnen de re-
Ssgezinde fracties dergelijke po-
Hetv n'et zonder wantrouwen bezien.
oye ''Iht op een van nationaal gevoel
'"'da ornende geste, maar het zou een
tl,. 5°' kunnen zijn om het kabinet-
hiêr °P de meest doeltreffende ma-
hian 0,11 zeep te helpen. Een tweede
-.."oeuvre zou, na het slagen van de
tion» i a-'t formeren zijn van een na-
listp kabinet, waarin dan de socia-
ll,.. Weer hun intrede zouden doen.
van a" is, hoezeer het tegen de haren
IC.,,; 'ete fracties instrijkt, zelfs in re-
laiir, KsKez"ide bladen als serieus ge
werd.
e/h.-Pkrlementaire kringen heeft men
lopijJ de regeringspartijen altlians voor-
We-8 nog in meerderheid geen vcrt.rou-
gen ln, al zijn er enkelen in de krin-
Zor' Van C. H. en A. R., die er in hun
6niS Voor het vinden van een oplossing,
aandacht aan schenken.
d® commissie voor Buitenlandse
histn de Eerste Kamer heeft mi-
Pre5T, uuns, vergezeld van de minister-
'ari. ent Prof. De Quay en staatssecre-
dona rnr- Bot (Nieuw Guinea-zaken),
hvpa rdag een onderhoud gehad van
hij en een half uur, tijdens hetwelk
hitei regeringsbeleid nogmaals heeft
ha ®ngezet. Dit blijft erop gericht de
sehitfïs het beloofde land der zelfbe-
de j? 'S binnen te voeren. Men ziet na
hor.^Verrompeling van Goa door de
d-> Pen van Indie eerder nog meer re-
sin ®n daaraan vast te houden. De po-
Wf .van Nederland zou door dit wa-
Z.pV1!, zo redeneert men, wel eens
Wei ,vorsterkt kunnen worden. De hele
Wi„ ergert zich immers aan de vol-
cjp 8e ommezwaai van staatslieden, die
leer van Ghandi hebben gepredikt
(Van een onzer verslaggevers)
üCh''bK Paar", dat onder voorzitter-
AfntP staat van de burgemeester van
'h piordam, mr. G. van Hall, heeft zich
la.rirlGn circulaire gericht tot de Neder-
Se*» gemeentebesturen. Daarin wordt
de if'd dat het comité de woorden van
wphi'igin tot dc Nederlandse jeugd,
september 1953 in de Amsterdam
s-koopmansbeurs gesproken: „Doen
kllen n We alles, maar dan ook alleen
ge-n samen", van toepassing wil breu
ken»01* de plannen van koningin en
ih tot het stichten van jeugdcentra
°is land.
jbeze
Q
zullen verrijzen
jeugdcentra
nnst en te vet
worden be
door een stichting, waarvoor
-n Uddel"jjünneschans) en te Veere.
jj^^^eugdcentra zullen'
nf.t koninklijk paar het aanvangska-
V» v! zal schenken. Het comité wekt
bevolking op ook een kapitaal bij-
hrn te brengen als cadeau ter gelegen-
v«;1(i van het zilveren huwelijksfeest
w" het. koninklijk paar. Het ligt niet
Jr..,de bedoeling openbare straatcol-
7 .0r> te organiseren. De actie start
h,., nuari, de dag van het zilveren
uwelijkSfeest.
Dit moet scherp afsteken tegen de ver
regaande voorstellen, die door Neder
land in de Assemblee der Verenigde
Naties zijn ingediend, waardoor der
gelijke ruwe stoten althans in Nieuw-
Guinea tot dusver konden worden voor
komen.
De volgende week zullen de bewinds
lieden niet de commissie voor Buiten
landse Zaken uit de Tweede Kamer
eenzelfde gesprek voeren. Zij zullen
daar wellicht een beter gehoor vinden
dan in de Eerste-Kamercommissie,
waar het gesprek voor de drie be
windslieden niet erg bevredigend is
verlopen. Minister Luns trof het niet.
dat zijn geestverwant in buitenlandse
politieke kwesties, pater Beaufort, er
niet bij aanwezig kon zijn.
In de K.V.P.-fractie aan de over
zijde van het Binnenhof hebben wij
een heel wat mildere stemming voor
het regeringsstandpunt kunnen be
luisteren.
Inmiddels wordt met spanning uitge
zien naar een nog belangrijker kwestie:
het overleg in het kabinet zelf, dat niet
alleen vandaag maar ook morgen (za
terdag) zou worden voortgezet en ais
resultaat waarvan een communiqué is
toegezegd. Men hoopt dat dit enig in
zicht zal kunnen bieden in het gemeen
schappelijk standpunt van het kabinet
na alles wat zich de laatste tijd heeft
afgespeeld. Beslissingen kan men daar
bij nog niet verwachten. Die zullen,
wanneer zicli geen verdere complica
ties van buitenaf meer voordoen, ver
moedelijk eerst 3 januari vallen. Dan
kan blijken in hoeverre de volksver
tegenwoordiging het regeringsstand
punt nog voldoende ondersteunt.
NEW YORK, 22 dec. (Rtr., AFP,
UPI) De Amerikaanse ambassadeur
bij de Verenigde Naties, Adlai Steven
son, heeft gisteren op een persconfe
rentie verklaard, dat er „bij zijn weten"
geen onmiddellijk gevaar bestaat voor
een Indonesische invasie op Nieuw-Gui-
nea. Stevenson zei te hopen, dat andere
landen hun „morele invloed" op presi
dent Soekarno zouden uitoefenen om
hem te doen afzien van het gebruiken
van geweld om de geschillen van zijn
regering met Nederland over het be
twiste gebied te regelen. Volgens de
Amerikaanse V.N.-vertegenwoordiger
is er een mogelijkheid om geweld in
Nieuw-Guinea te vermijden door de
kwestie in de Veiligheidsraad te bren
gen.
Hij zei dat de Amerikaanse regering
en de waarnemende secretaris-generaal
van de Verenigde Naties, Oe Tharit, de
Indonesische president hebben laten we
ten dat z;j ernstig hopen dat hij niet tot
geweld zal overgaan. „Als het gebruik
van geweld tegen gebieden onder, het
beheer van andere landen goed gepraat
moet worden op anti-koloniale gronden
dan kan dit ook gebeuren op andere
gronden en dan is de doos van Pandora
geopend", aldus Stevenson en hjj voeg-
FLORENCE, 22 dec. (UPI) Elia
kardinaal Dalla Costa, het oudste lid
van het college van karlinalen, is van
morgen vroeg, in de leeftijd van 89 jaar,
in zijn aartsbisschoppelijk paleis in Flo
rence overleden. Het aantal kardinalen
is door zijn dood teruggelopen tot pre
cies tachtig.
In 1931, toen kardinaal Dalla Costa
nog bisschop van Padua was, lanceer
de hij een felle aanval op het fascistische
bewind van Mussolini, De fascisten ont
ketenden daarop een aanval tegen de
katholieken van Padua, waarop zij door
mgr. Dalla Costa werden geëxcommu
niceerd.
Men neemt aan dat paus Pius XI
hem als blijk van waardering voor zijn
karaktervastheid en als demonstratie
tegen het fascisme, benoemde tot aarts
bisschop van Florence (december 1931)
en hem twee jaar later verhief tot kar
dinaal. „Het purper brengt een man niet
dichter bij God", zei kardinaal Dalla
Costa toen de paus hem de kardinaals
hoed overreikte.
Toen paus Pius XI in 1939 overleed,
werden tijdens de eerste stemming van
het conclaaf vele stemmen uitgebracht
op kardinaal Dalla Costa. Pas na de
derde stemming bleek dat kardinaal
Pacelli de nieuwe paus zou zijn.
de er aan toe: „Het einde van die weg
is de chaos".
Nederland noch Indonesië heelt zoals
bekend de VS formeel verzocht in de
kwestie te, bemiddelen, maar in Was
hington heeft UPI vernomen dat presi
dent Soekarno in zijn brief aan presi
dent Kennedy schreef dat „uw pogin
gen" om een gewapende actie op
Nieuw-Guinea te voorkomen zouden
worden geapprecieerd.
DJAKARTA. De Indonesische mi
nister van Buitenlandse zaken Soeban
drio heeft gisteren aansluitend op een
onderhoud met president Soekarno
meegedeeld dat er uit Den Ilaag geen
enkele reactie is ontvangen die erop
zou kunnen duiden dat de Nederlandse
regering bereid 's tot onderhandelingen.
De Indonesische minister verklaarde
dat de Nederlandse wens voor een bila
teraal gesprek zijn regering uitsluitend
uit krantenverslagen was gebleken.
Hij voegde hieraan toe dat- ook se
cretaris-generaal Oe Thant van de Ver
enigde Naties, die op beide partjjen een
beroep had gedaan om het geschil in
zake Nieuw-Guinea vreedzaam te be
slechten, in officiële zin nog niets van
zich had laten horen.
Een officier van de Indonesische
luchtmacht heeft tot verslaggevers ge
zegd, dat Indonesische en Nederland
se luchtmachteenheden oefeningen
houden „in het gebied van Nieuw-
Guinea" wat ernstige consequenties
zou kunnen hebben ingeval deze een
heden elkaar ontmoeten.
CANBERRA Van officieuze zijde
verneemt UPf dat Australië niet ral
meedoen aan het Brits-Amerikaanse
plan president Soekarno een scherpe
nota te zenden betreffende de kwestie
Nieuw-Guinea.
De Posterijen werken de laatste dagen voor Kerstmis onder hoogspanning. Dui
zenden kerstkaarten vinden via de post hun weg naar hun bestemmingen in
binnen- en buitenland. Met extra bestellingen, zaterdag, hoopt men alle groeten
en wensen op tijd te hebben bezorgd. Hoe druk het is maakt ons een kijkje op
een der sorteertafels duidelijk.
BONN, 22 dec. (DPA, UPI) De
Westduitse staatssecretaris van buiten
landse zaken Carstens had gistermid
dag de Russische ambassadeur in Bonn,
Smirnov, bq zich ontboden voor een on
derhoud om hem opheldering te vragen
omtrent uitlatingen die de ambassadeur
dinsdag op een persconferentie over ge
neraal Heusinger, de voorzitter van de
permanente militaire commissie van
de N.A.V.O., heeft gedaan. Een woord
voerder van het ministerie deelde ech
ter mede dat Smirnov zich wegens ziekte
heeft laten verontschuldigen. De woord
voerder verklaarde dat de gewraakte
uitlatingen van de ambassadeur een in
breuk op de internationale regels om
trent het gedrag van diplomatieke ver
tegenwoordigers in het land van ver
blijf vormen.
Het ministerie zou zich niet met
een schriftelijke verklaring van de
ambassadeur tevreden stellen. Het on
derhoud zou worden uitgesteld totdat
Smirnov hersteld zou zijn. Reeds
voor de mededeling van het ministe
rie had de Sovjet-ambassadeur mee
gedeeld dat Smirnov in beginsel be
reid was om met Carstens over zijn
omstreden uitlatingen te spreken.
Smirnov had dinsdag op een lunchbij-
eenkomst van de buitenlandse persver
eniging gezegd dat generaal Heusinger,
evenals Adolf Eiehmann, verantwoorde
lijk was voor de dood van miljoenen
mensen.
Zoals bekend heeft de Sovjet-Unie
eerder deze maand in een nota aan
de Verenigde Staten gevraagd om de
uitlevering van Heusinger voor be
rechting wegens oorlogsmisdaden.
Het incident op dinsdag was het der
de waarin de Russische diplomaat in
West-Duitsland een rol had gespeeld.
Een jaar geleden zette hij het op een
schreeuwen tegen de minister van eco
nomische zaken, Ludwig Erhard, toen
de bewindsman een redevoering hield
over Afrika. Daarna liep hij uit de zaal.
Drie weken geleden schreeuwde hij
langdurig tegen de burgemeester van
Hamburg, Paul Nevermann, over de
muur aan de sectorgrens in Berlijn.
ANKARA, 22 dec. (Reuter) Een
Comet van de British European Air
ways is gisteravond twee minuten na
liet opstijgen van iiet vliegveld van An
kara ontploft en brandend neergestort.
28 van de 34 inzittenden hebben het
leven verloren. Vijf passagiers zijn in
een ziekenhuis opgenomen. De zesde
overlevende kon op het vliegveld wor
den verbonden. Van de bemanning van
zeven heeft niemand het ongeluk over
leefd.
(Advertentie)
al het bouwnieuws in
het vakdagblad voor
de bouwwereld
ABONNEMENTEN COBOUW, POSTBUS 1067, OEN HAAG
NIEUW DELHI, 22 dcc. (Rtr)
Een woordvoerder van (le Indische re
gering heeft gezegd dat het totale aan
tal doden bij de strijd om Goa ongeveer
50 bedraagt. De woordvoerder zei dat
er „niet veel gevochten is. js Cnige
tegenstand geweest in de havenstad
Marmagao en in de kleine enclave Da-
niiio. Over het algemeen ging het ech
ter zo gemakkelijk dat de Indische
strijdkrachten nauwelijks gebruik heb
ben behoeven te maken van de artille
rie".
f Advertentie)
ELISABETHSTAD, 22 dec. (Reuter)
Belgische waarnemers in de Katan-
gaanse hoofdstad zyn pessimistisch na
de verklaring van president Tsjomhe
van Katanga dat de overeenkomst die
hij in Kitona met premier Adoela heeft
bereikt, eerst nog door het Katangaanse
kabinet en het parlement moeten wor
den goedgekeurd. Zij geloven dat het
akkoord deze goedkeuring niet zal krij
gen. Tsjombe heeft zelf gezegd dat hel
nog tenminste tien dagen zal duren al
vorens kabinet en parlement zich kun
nen uitspreken. De Belgische waarne
mers zijn verder van mening dat de
V.N. hun actie in Katanga zullen voort
zetten indien de overeenkomst van Ki
tona niet wordt geratificeerd.
Tsjombe zei bij terugkeer in Elisa-
bethstad, gisteravond dat premier Adoe
la tijdens de onderhandelingen iedere
keer wanneer er zich iets lastigs voor
deed naar de Amerikanen rende om raad
te vragen. Tsjombe beloofde dat hij het
gezag van de centrale regering over
Katanga zou erkennen -- zoals we in
een deel van onze oplaag van gisteren
reeds meidden en hij verklaarde de
resoluties van de Veiligheidsraad en
van de Assemblée ten aanzien van de
Congo zal eerbiedigen en helpen uitvoe
ren.
Verscheidene duizenden Baloeba zijn
woensdagavond uit het kamp aan de
rand van Elisabethstad gebroken, waar
in zij van de buitenwereld waren afge
sloten, en aan het plunderen van woon
huizen geslagen, aldus is te Leopold-
stad bekendgemaakt. Volgens een me
dedeling van de Verenigde Naties uit
Leopoldstad zjjn troepen van de volke
renorganisatie te hulp geroepen om hen
te verspreiden. Daartoe werd in de
lucht geschoten. Zweedse en Ierse sol
daten hebben tevergeefs getracht de
uitgebroken vluchtelingen terug te drij
ven in het kamp. De gevluchte Baloeba
hadden m augustus in het kamp de be
scherming van de Verenigde Naties
aanvaard tegen eventuele vervolging
door aanhangers van de regeringslei
ders van Katanga, Tsjombe.
De Nederlandse consul in Elisabeth
stad heeft meegedeeld dat nog geen
van de Nederlanders te kennen heeft
gegeven dat zij willen evacueren. Ove
rigens wordt uit Elisabethstad gemeld
dat de toestand daar weer een normaal
aanzien krijgt. Er was gisteren weer
een druk verkeer op straat en een aan
tal winkels was weer open, ook al had
den ze nog niet veel te verkopen. Het
vreedzame beeld in het stadscentrum
werd alleen verstoord door een paar ge
weerschoten en twee vuurstoten met
een automatisch wapen. De waterleiding
is nog niet hersteld maar de Verenig
de Naties hebben monteurs de gelegen
heid gegeven met herstelwerkzaamhe
den te beginnen aan de waterieidings-
installatie van de Union Minière.
Het rode kruis heeft verliescijfers be
kend gemaakt wat betreft de strijd die
in Elisabethstad heeft gewoed voor een
bestand tot stand kwam:
Katangaanse militairen: 16 doden, 125
gewonden.
Katangaanse burgers: 22 doden, 184
gewonden.
Verenigde Naties: 13^ doden, 130 ge
wonden, waarbij 23 Ethiopische militai
ren die voedselvergiftiging hadden.
Europeanen in Katanga gevestigd: 14
doden, 53 gewonden..
dec. Gistermiddag
half drie is' bij de zuidelijke ingang van
de Velser-tunnel een personenauto, be
stuurd door de heer D. uit Delft, die
daar met grote snelheid reed, na een
aanrijding tweemaal over de kop gesla
gen en op het dak in de berm terecht
gekomen, 36 meter verder dan dc plaats
van de aanrijding. De bestuurder had
geen voorrang gekregen van een andere
personenauto, die van de toevoerweg
kwam.
De man had een veiligheidsgordel. Hij
is met een hersenschudding en enige ge
broken ribben door de ongevallendienst
naar het St. Antoniusziekenhuis te IJmu
den overgebracht.
NEW YORK, 22 dec. (UPI) De In-
dische minister van defensie, Krisjna
Menon, heeft gisteren in New York ver
klaard, dat de Indonesische regering
„eens moet gaan overwegen of zij Ne
derland Nieuw-Guinea niet met geweld
moet gaan bevrijden."
Menon weigerde een rechtstreeks ant
woord te geven op de vraag, of Indo
nesië aan Indië's voorbeeld van over
weldiging van Goa niet het recht zou
kunnen ontlenen Nieuw-Guinea binnen
te vallen. „Ik heb waarlijk al moeilijk
heden genoeg", zo ontweek hij de vraag.
Krisjna Menon herhaalde dat Indië
van mening is dat Nieuw-Guinea
rechtens aan Indonesië behoort, maar
hij zei niet te willen worden betrokken
bij een discussie over de vraag welke
actie Nederland of Indonesië zouden
moeten ondernemen. Menon zei dat hij
niet zeker wist of Indië's optreden in
Goa het proces van dekolonisatie in an
dere delen van de wereld zou helpen
verhaasten. „Dat zou wel kunnen", zei
hij.
Brazilië Het aantal slachtoffers van
de brand, die in een circus te Niteroi,
nabij Rio de Janeiro, heeft gewoed, is,
door het overlijden van twee gewonden,
tot 362 gestegen. De juistheid van dit
niet-officiële cijfer wordt door de pers
van Niteroi, die zegt dat er in werke
lijkheid meer dan vierhonderd slacht
offers zijn, bestreden.
Verwachting tot zaterdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Daling van temperatuur met van
nacht temperaturen om het vries
punt tot lichte vorst. Overigens vrij
veel bewolking met enkele lichte
sneeuwbuien.
Matige, aan de Waddcnkust tijdelijk
krachtige, noordoostelijke of naar
noordoost ruimende wind.
Zaterdag:
Zon: 8.47-16.31. Maan: 18.16-9.33.
22" ^ec Brabant en
en Limburg hing vanmorgen een dichte
nnst bij een temperatuur van twee gra
den. Een kleine storing die over De
nemarken naar Oost-Duitsland trekt en
daar plaatselijk wat sneeuw veroor
zaakt, wordt gevolgd door koudere lucht
die uit Scandinavië naar onze omgeving
stroomt. In Denemarken kwam vanmor
gen al 4 a 6 graden vorst voor, in Zwe
den strenge vorst. Het is te verwach
ten dat deze koudere lucht in de ko-
men de 24 uur van het noordoosten ons
land binnenstroomt. Dit betekent "at
de kans op sehaatsweer in de komende
dagen weer groot wordt in ons land.
Reeds in de komende nacht is in het
^f"fen n00rden van ons land lichte
vorst te verwachten. Op enkele plaat-
frn„t J het Passeren van het kou-
tront een sneeuwbuitje vallen.
Station:
Den Heidei
ïpenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Zo •Limbun
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
bonden
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Weer:
geh. bew.
regen
geh. bew.
regen
regen
geh. bew.
mist
regen
sneeuwbui
onbsw.
onbew.
geh. bew.
regen
regen
zw. bew.
max. min
temp temp neersJ
gisteren 24 uur
6 5 1
4
—4
—2
3
4
6
4
3
4
2
2
2
2
1
—9
—7
—3
3
2
2
—1
2
1
0.3
1
1
0.3
0.3
1
0.2
1
0
1
0.1
0
(Advertentie)
Met ingang van 1 januari is automatisch
interlokaal telefoneren 1/3 goedkoper,
op werkdagen van 7 uur 's avonds tot
8 uur 's morgens en tijdens het weekeinde
van vrijdagavond 7 uur Q| "I
tot maandagmorgen 8 uur. Ill
DEN HAAG. 22 dec. In verband
met een wijziging van de kinderbijslag
wet per 1 oktober 1960 ligt het in het
voornemen van de regering ook de kin
dertoelageregeling voor het rijksperso
neel te herzien, met ingang van 1 janu
ari 1962. Deze houdt in, dat de kinder
toeslag wordt verhoogd tot ƒ4.94 per
maand of 1,14 per week voor het
eerste kind, ƒ6,46 per maand of ƒ1.49
per week voor het tweede en derde
kind, 10,28 per maand of 2.37 per
week voor het vierde en vijfde kind en
ƒ14,06 per maand of ƒ3,24 per week
voor het zesde en ieder volgend kind.
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft aan de gemeenten verzocht een
overeenkomstige voorziening te tref
fen.