Vvelgelezen,
provocerend
boekwerk
De moderne
vloot: een
bedrijfswereld
(er zee
HOOGGELEERDE TWIST IN ENGELAND
Professor Taylor: „Hitier
als een rationeel
zien
handelend staatsman
Kerstexpeditie naar Spanje Geslaagde restauratie
Originele kerstgroeten van Hagenaar
K O NIN KLIJKE MARINE
ZATERDAG 23 DECEMBER 1961
PAGINA 7
Sn le Geallieerden óf vast te stellen,
4i|»Alemand schuldig was. Veel eenvou-
dg' Was de operatie om de schuld van
"(set-s af te schuiven op Hitier. Hij
hUssA^dig dood. Hitier heeft Duitsland
'ffis'ï,100 vee' schade berokkend zo-
De Nederlandse vloot, bestaande uit de modernste marine-eenheden ter wereld,
biedt een machtig veelzijdig werkterrein aan de man die belast is met een verant
woordelijke functie. In technisch en elektrotechnisch opzicht is de vloot een goed-
geleide, gestroomlijnde bedrijfswereld op zichzelf. Maar ook op maritiem, militair
en velerlei ander terrein zijn zoveel belangrijke taken te vervullen dat er bijna geen
interessanter beroep denkbaar is dan het beroep van marine-officier. Het officium nobile.
Er zijn veel mogelijkheden om carrière te maken als officier bij de Koninklijke Marine
Men kan indien men in het bezit is van het diploma Gym-B of HBS-B b.v. keuze doen
uit de volgende officierskorpsen:
9s Lands Kroniek
(Advertentie)
APOLOGIE VOOR
EEN SCHURK
Anthony Eden ziet men hier in zijn jonge jaren met de Poolse minister van
buitenlandse zaken, Beek (rechts)
Zodra de Nieuwjaarsdag is gepas
seerd, kunnen alle commissies,
die literaire en andere prijzen
k'treiken, hun inventaris gaan opma-
en. Mochten er commissieleden zijn,
le zich afvragen, wat wel het meest
Provocerende boek is, dat in 1961 is
^•"schenen, dan zullen zij niet kun-
j,ei1 vermijden een langdurige, keu
rde blik te slaan op „The Origins
the Second World War" van prof,
.'an J0hn Percivale Taylor (Hamish
^amilton, London, 25 sh. net). De
A~.jarige historicus Taylor heeft er
Mid een kwaadaardig genoegen in
A.sehept provocerend te sc.hrijven.
b l'k ^e'e sEj' is doortrokken van de
j "oefte om het duivelse dissonantje
j. in in de plechtige galm der of-
eiële geschiedschrijving. In het
v'ePst van zijn hart is Taylor zelf een
de „Trouble Makers", aan wie
J zijn voorgaande boek heeft gewijd.
bp8" ene bant behoort hij tot de
kenners van de diplomatieke
wNhiedenis der negentiende eeuw;
a '*Schien is hij wei de beste. Aan de
„I ere kant slijt hij zijn elegante iro-
niet het innige welbehagen van
de ,P°"tieke entertainer aan zowel
tll 'joks-socialistische „New States-
Jlf| als aan de aartsconservatieve
"*unday Express".
st.?e.n kenmerkend staal van zijn
ov nftvant vindt men b.v. in zijn boek
dpCl Bismarck, waar hij opmerkt, dat
^Politiek van de IJzeren Kanselier
de "eter te begrijpen zou zijn, als
haa1131? naar zelf niet zo omstandig
,jd uitgelegd. Zijn bespreking voor
\Vpii® Observer" van een boek over
de
°orl,
i,. «">.1 v v. l v uii V.C11 i-fvycjv uvcj,
vuington begint hij aldus: „Een van
verschrikkelijkste dingen van de
raaf"5 's tegenwoordig, dat de gene-
Ana na a^'0OP boeken gaan schrijven".
Ta, i e hyperkritische grapjes van
Ör Aor: "Wij zijn allemaal slaven van
de', Adenauer" en „Waarom aanvaar-
0n WÜ de Duitse deling niet als een
verwachte meevaller?" Uit dezelaat-
j c voorbeelden blijkt al, dat Taylor
du/i"1 gewone doen nu niet dadelijk
kio°ePt met de Duitsers. Oppervlak-
Ihk ®ez'en is het daarom zo opmerke-
n:K- dat juist hij nu de taak op zich
de nagedachtenis van Adolf
'tier een weinig te kuisen.
t],„ hele these van „The Origins of
dc" i,G.con<l World War" is eigenlijk, dat
gen; u.hrer lang niet het demonische
ben 6 's Seweest waarvoor wij hem heb-
re].] 8ehouden, en dat de Tweede We-
V niet zozeer het gevolg was
tee).^"tlers hoos opzet als wel van een
t,itsjf. stompzinnige blunders, die niet
'eider °P naam staan van de nazi-
hooie maar ook op die van Engelse
tva„ 6 en Franse staatslieden. Hitier
di6 ®en rationeel handelende staatsman
'tok hts de natuurlijke consequenties
ttWjU.'t het feit, dat het Europese zwaar-
'etila jin Duitsland lag en wiens bui-
haa?nc'sP°htieke daden even verklaar-
Peso Waren als die van de andere Euro-
b0gj staatslieden. Taylor zet een hoogst
d®, er>d en leesbaar betoog op om tot
de 0 cor>clusie te geraken. Het is alleen
han uaS. of hij dit betoog zélf nodig
hcW. "et lijkt er veel op, dat hij dit
9iA geschreven heeft uit argwaan,
7'jn te§en een theorie, die naar
Pen 2l0n'ng allerlei uiteenlopende groe-
Wat al te goed van pas komt:
lef) verklaring (de duivelse Hit-
Ver bevredigde natuurlijk allen, die het
■an t tegen Hitier hebben gepredikt,
"hurcbill tot Namier. Zij hadden
vgn erklaring altijd al gegeven, zij ga-
<ij llaar reeds vóór de oorlog uitbrak.
,Se?p°jden zeggen: „Wij hebben het je
1 an n v sen "lue - -
di0 A-hurchill tot Namier. Zij hadden
Vpj, verklaring altijd al gegeven, zij ga-
aar reeds vóór de oorlog uitbrak,
"hen zeggen: „Wij hebben het je
®id i was geen andere mogelijk-
v8iiaf 'un verzet bieden tegen Hitier
e' eerste uur." De verklaring
Zij J0 ook de „appeasers" tevreden.
Nasn,"d°".?'eh erop beroepen, dat ,.ap-
^:a„ 0lT1cnt" een verstandige politiek
Zij,, en dat zij ook een succesvolle zou
Zign geweest, 'als zich niet het onvoor-
Jaiia ,fo't had voorgedaan, dat Duits-
kra, "i de greep verkeerde van een
v®rui nnige. Bovenal bevredigde deze
y>;. ^l&rillnr ,-1 n.iifeorp mof- 1 li tvrm rl o
Mrip nS de Duitsers, met uitzonde-
hra,Van een paar onverbeterlijke nazi's.
r?e. Eerste Wereldoorlog probeerden
■fuitsers óf de schuld af te schuiven
Ob ri llsers óf d(
5 nU nog leefde. Maar hy heeft het
goedgemaakt door zijn laatste offer in
de Bunker. Geen enkele mate van pos
tume schuld kon hem raken. De schuld
voor alles de Tweede Wereldoorlog,
de concentratiekampen, de gaskamers
kon op zijn gedweeë schouders wor
den geladen. Nu Hitier schuldig was,
kon iedere andere Duitser aanspraak
maken op onschuld; en de Duitsers, die
zich tevoren altijd het krachtigst tegen
de theorie van de schuld aan de oor
log hadden verzet, werden daar nu
de geestdriftigste pleitbezorgers van.
Sommige Duitsers zagen kans aan
Hitiers slechtheid een bijzonder effec
tieve draai te geven. Aangezien hij heel
duidelijk een monster van slechtheid
was, had men zich vastberaden tegen
hem moeten verzetten. Vandaar, dat
alle schuld, die na de veroordeling van
Hitier nog overbleef, kon worden af
geschoven op de Fransen, die in 1936
hadden verzuimd hem uit het Rijnland
te verjagen, of op Chamberlain, die In
september 1938 was teruggedeinsd".
Taylor neemt zijn mede-historici op
vaderlijke wijze in bescherming.
Als er voldoende materiaal was,
dat met deze theorie niet strook
te, dan zouden er spoedig geleerden zijn
weest, die het eenstemmige vonnis in
twijfel hadden getrokken. Maar zulk ma
teriaal is er niet.
Een geweldige hoeveelheid is tevoor
schijn gekomen uit de Neureubergse
processen. Taylor noemt dat gevaarlijk
materiaal.
„De documenten werden niet alleen
gekozen om de schuld aan de oorlog
aan te tonen van de mannen, die te
recht stonden, maar ook om die van de
vervolgende Mogendheden te verbergen.
Als een van de vier Mogendheden, die
het Neurenbergse tribunaal hebben ge
vormd, de zaak alleen had behandeld,
dan zou zij de modder naar veel meer
kanten hebben gesmeten. De westelijke
Mogendheden zouden het Nazi-Sovjet
pact erbij hebben gehaald; de Sovjet-
Unie zou zich hebben gewroken met
de conferentie van Miinchen en meer
verborgen transacties. Gegeven het vier-
Mogendheden-tribunaal was de enig
mogelijke koers bij voorbaat aan te ne
men, dat Duitsland de uitsluitende
schuld droeg. Het vonnis was er al
vóór het tribunaal; en (1e documenten
werden aangevoerd om een conclusie
te ondersteunen die al vast stond."
Aangezien er te weinig „objectief"
materiaal is om andere historici tot het
uitspreken van hun twijfel te brengen,
heeft Taylor zijn eigen jachtterrein ver
laten om dit varkentje even te wassen.
„Ik vraag me af, of het veel zin heeft
nog tien of vijftien jaar te wachten; en
er kan veel verloren raken. De paal
mensen, die de beschaving overleven,
zijn er tegen die tijd misschien mee op
gehouden boeken te lezen, Iaat staan
ze te schrijven. Daarom heb ik gepro
beerd het verhaal te vertellen, zoals
een of andere historicus in de toekomst
het zal zien, als h- de bronnen raad
pleegt. Misschien zal uit het resultaat
bljjken, hoe veel geschiedkundigen mis
sen of verkeerd begrijpen... Dit is een
verhaal zonder helden; en misschien
zelfs zonder schurken".
Het wegwerken van de helden gaat
Taylor, zoals te verwachten, het ge
makkelijkst al'. Hij brengt fijntjes in
herinnering, dat Winston Churchill Mus
solini eens heeft geprezen als de red
der van zijn land en als een groot Euro
pees staatsman. Trouwens, Churchill
verzette zich alleen tegen Hitier, omdat
hij van mening was, dat de politiek
geleid moest worden door overwegingen
van macht, en niet van moraal; en dat
nationalistische doelstellingen onderda
nig moesten zijo aan de veiligheid. Chur
chill had kort tevoren een eenzame
actie gevoerd tegen concessies aan In-
dië; zijn oppositie tegen concessies aan
Duitsland was daar het logische ver
volg op.
De Poolse minister van buitenlandse
zaken, Joseph Beck, wordt door Taylor
beschreven als iemand, die „altijd een
volstrekt zelfvertrouwen bezat, schoon
weinig meer dan dat".
Beck's Britse collega Samuel Hoare
was „intellectueel - even bekwaam als
welke andere Britse minister van bui
tenlandse zaken uit de twintigste eeuw
ook misschien geen bijster hoge stan
daard".
Nadat Hitier het Rijnland had bezet,
waren er vier Franse ministers, o.w. Sar-
rant en Flandin, die pleitten voor ogen
blikkelijke actie. „Maar, zoals dikwijls
het geval is met Franse ministers, deze
sterke mannen hadden zich ervan ver-
gewist, dat zij in de minderheid waren,
voordat zij hun stem verhieven".
Als treffend blijk van de argeloosheid
der vooroorlogse diplomatie vermeldt
faylor een episode tijdens een bezoek
De Engelse minister van buitenlandse zaken. Samuel Hoare. was verzot op
schaatsenrijden, llij raakte zeijs in een periode van druk diplomatiek overleg
uitgeschakeld, aangezien hij, zoals prof. Taylor opmerkt, zijn vaardigheid als
schaatskampioen had overschat ap het Zwitserse ijs en zijn neus had gebroken.
van MacDonald en Simon aan Rome.
Mussolini roerde een groot aantal on
derwerpen van Europese politiek met
hen aan. Toen vroeg hij, of er nog iets
was, dat de Britten wensten te bespre
ken. MacDonald en Simon schudden hun
hoofden; en daaruit trok Mussolini de
conclusie, dat zij geen bezwaren had
den tegen zijn Abessijnse avontuur.
Geplaatst als hij "'as tegenover al
deze kleinmoedige en ineffectie
ve tijdgenoten was '"et aldus
betoogde Taylor de Krote deugd
van Hitier, dat hij kon wachten. Alle
territoriale uitbreidingen die Duitsland
voor september 1939 heeft ondergaan,
zijn volgens de Britse historicus niet tot
stand gekomen, omdat zulks de voorop
gezette bedoeling was van de Führer,
maar omdat zij hem op een presenteer
blaadje werden aangeboden door zijn
tegenspelers.
De „Anschluss'» van Oostenrijk is niet
beraamd door Hitier, maar uitgelokt
door Schuselinigg die opeens met zijn
plebisciet voor de dag kwam. Tsjecho-
slowakije is niet zozeer verorberd om
dat Hitier zo'n eetlust had, maar omdat
Chamberlain en Daladier zich in Mün-
ehen vrijwillig meldden als voorsnijders.
De blunder, die in september 1939 tot
de Tweede Wereldoorlog leidde, was
niet, dat Hitier op een herhaling van
Miinchen rekende die was er waar
schijnlijk wel gekomen maar dat
hij zichzelf en de protagonisten van (1e
overkant daarvoor te weinig tijd gunde.
Hij begon op 39 augustus een diploma
tiek manoeuvre tegen Polen die hij
daags tevoren had moeten lanceren.
Engeland en Frankrijk kregen zodoende
eenvoudig de kans niet meer tijdig,
d.w.z. voor de datum die hij zelf voor
het begin der militaire operaties had
vastgesteld, aan Hitiers eisen tegemoet
te komen.
Een misrekening van 24 uur, dat
maakte de Tweede Wereldoorlog onver
mijdelijk.
De propagandist voor de algehele
kernontwapening, die Taylor ook is,
kijkt mee over de schouder van de his-
toricus, als deze laatste telkens dikke
strepen zet onder de conclusie, dat po
litici zich in kwesties van oorlog of
vrede met verbluffen(j gemak kunnen
vergissen.
Wie zich met een dergelijke „apolo
gie voor een schurk" op het ijs buiten
Magdalen College waagt, moet zorgen
dat hij goed beslagen is. Taylor doet
zijn reputatie als hoeder van vergeten
waarheden ook nu weer alle eer aan.
Het verhaal en de stijl zijn voortreffe
lijk. Maar zelfs met deze middelen
slaagt hij er niet in te overtuigen.
In minstens één geval zijn de feiten,
die hij vermeldt, niet juist. Op bladz.
143 deelt hij mee, qat Seyss-Inquart een
jeugdvriend van V0n Schusehnigg was.
Dat is niet het geval geweest. Taylor
moet deze foutieve mededeling direct
of indirect hebben ontleend aan een
boek, dat de gewezen correspondent
van de Londense „Times" in Wenen,
G. E. R. Gedye, heeft geschreven,
„Fallen Bastions".
Maar belangrijker dan kleine onnauw
keurigheden is de omstandigheid, dat
hij er niet in slaagt zijn feiten volledig
te laten rijmen met zijn theorie. In de
eerste plaats is het onbegonnen werk
één enkel détail uit het beleid van de
dictator van een totalitaire staat
namelijk zijn buitenlandse politiek
geïsoleerd te willen bezien. Dat kan
niet. Hitiers binnen- en buitenlandse
politiek waren daarvoor te zeer met
elkaar vervlochten. Maar zelfs al laat
hij. Hitiers „binnenlandse" misdaden
buiten beschouwing, dan speelt Taylor
hot nog niet klaar de Führer van alle
schurkachtigheden vrij te pleiten.
Zijn pogingen om ,,Mein Kampf'
en de Hossbach-protocollen voor
te stellen als onschadelijke fanta
sie-werkjes falen. Dat Hitier expansio
nistisch dacht en handelde, valt niet te
loochenen.
Taylor beseft heel goed, dat hij in
gaat tegen gevestigde opvattingen, als
hij zegt, dat Hitier bij qe dag leefde:
Schrijvers van groot gezag heb
ben in Hitier een systeembouwer
gezien, een man die vanaf het be
gin w7elbewust cc" grote oorlog
voorbereidde met het doel de bestaan
de beschaving te vernietigen en zelf
de heerser van de wereld te worden.
Het is mijn opvatting, dat staatslieden
veel te sterk door de gebeurtenissen
in beslag worden genomen dan dat zij
een tevoren opgesteld plan zouden kun
nen volgen. Zij doen één stap en de
volgende stap is het gevolg van de eer
ste. De systemen worden achteraf ge
maakt door historici, zoals met Napo
leon is gebeurd; en de systemen, die
aan Hitier worden toegeschreven, zijn
in wezen de systemen van Hugh Tre
vor-Roper, Elizabeth Wiskemann en
Alan Bullock."
Het lijdt geen twijfel, dat prof. Tay
lor aan zijn boek al het plezier heeft
beleefd, dat hij zich er tevoren van had
voorgesteld. Ook het Britse publiek
heeft meegenoten. Het is getuige ge
weest van een "eeks hartige woorden
wisselingen tussen de auteur en zijn 47-
jarige collega uit Oxford, H. R. Trevor-
Roper, die het Regius-professoraat voor
Moderne Geschiedenis vervult, dat Tay
lor is ontgaan. Op de B.B.C.-televisie
ging het nog tamelijk beleefd toe, maar
in de kolommen van liet maandblad
..Encounter" hebben de beide hooglera
ren elkaar met grimmige vreugde be
schuldigd van onvolledig en onjuist ci
teren, van een tendentieus groeperen
of weglaten van documenten en van al
lerlei andere misdaden tegen de objec
tieve geschiedschrijving. ,;The Times
Literary Supplement is overstroomd
net brieven van voor- en tegenstanders.
De verkoop van het boek is daardoor
krachtig gestimuleerd. Het heeft in En
geland al zijn derde druk achter de rug.
Jet verschijnt in Engeland bij Athe-
laeum en begin volgend jaar ziet een
Duitse vertaling het licht bij het Sigbert
Tohn Verlag' in Gütersloh.
„The Origins of the Second World
Var" is een provocerend boek. Als be-
vijsvoering is het mislukt, maar het is
■en briljante mislukking geworden. In-
ussen heeft Taylor toch wel iets aan-
tetoond. Dit namelijk: als het iemand
met zijn statuur en zijn antecedenten
niet gelukt van Hiller een achtenswaar
dig man te maken, dan zal degene, die
daar wel in wil slagen, van bijzonder
goeden huize moeten komen.
H.JvN'EUMeWT
Dit is Hr.Ms. kruiser De Zeven Provinciën. Standaanhatcncrpkiatrinx in tonnen: 9.529.
Voortstuwing: turbines, vermogen 85.000 apk. Maximum snelheid: 2,3 zeemijlen per uur. Het schip
beschikt over een elektrische krachtcentrale die een stad van 200.000 inwoners van energie zou kunnen
voorzien. Een dergelijk varend bedrijf stelt hoge eisen aan de bekwaamheid van zijn nautisch en technisck
geschoolde officieren.
ZEE-OFFICIER,
waaronder begrepen officieren opgeleid voor de Marine Luchtvaartdienst
OFFICIER VAN HET KORPS MARINIERS*
OFFICIER VAN DE TECHNISCHE DIENST
OFFICIER VAN DE ELEKTROTECHNISCHE DIENST
OFFICIER VAN DE ADMINISTRATIE*
Eindexamenkandidaten kunnen zich reeds nu opgeven. Keuring desgewenst al in de
paasvakantie. Vraag inlichtingen, mondeling of schriftelijk, bij de Secretaris van de
Aannemingscommissie Adelborsten, Lange Voorhout 7, Den Haag (tel. 070-814261-
toestel 2430).
Met het diploma Cym-A of HBS-A kan men ook mededingen naar plaatsing als officier bijeen van
deze korpsen.
Aan boord van zeven bussen zijn
gisteren 253 Spanjaarden vanuit
Rotterdam naar hun vaderland
vertrokken om er de Kerstdagen
door te brengen: liet retourtje kost
76 gulden en daar behoeven de man
nen allen werknemers bij Verolme
het niet om te laten. Hoewel de
Spanjaarden geen recht hadden op
vakantie, beeft de werf zich bereid
verklaard loon en kosthuizen door te
betalen. Men is immers zeer tevreden
over de Spanjaarden en hoopt hun
aantal volgend jaar van 310 te kunnen
opvoeren tot 650.
Met een koffer vol bagage meer
was met het oog op de ruimte niet
toegestaan en poppen op de arm
bestegen de mannen de bussen, die
voor het Centraal Station stonden op
gesteld, om er vervolgens weer uit
te stappen, want Spanjaarden zijn erg
woelig. Overal heerste drukte en ru
moer, hetgeen de wegbrengers niet al
tv ze?r verontrustte, want zij hebben
in de afgelopen maanden wel geleerd,
dat Spanjaarden nu eenmaal meer
woorden en gebaren nodig hebben
dan de Nederlanders. „In het begin
dacht ik, dat ze mij woedend hun be
klag deden, maar later bleek, dat ze
eenvoudig een vuurtje vroegen voor
een sigaret" vertelde een hunner.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUIIIIillllli
Een inwoner van Den Haag heeft
op zijn huis aan de Bezuiden-
houtseioeg op originele wijze
zijn kerstgroeten „wereldkun
dig" gemaakt aan inwonenden en voor
bijgangers.
1111,11mi Minimi illinium liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii
Terwijl de enige tolk van het gezel
schap het zo druk had, dat hij met
de handen ten hemel geheven liep te
verklaren, dat hij zich voor een twee
de keer wel zou bedenken om aan zo'n
massareis mee te werken en de pas
sagiers van bus 2 collectief en luid
protesteerden tegen het feit, dat bus
3 mooier en geriefelijker was, stonden
In Oirschot heeft de Ned. Herv. Ge
meente opnieuw bezit genomen
van de uit de twaalfde eeuw da
terende Maria-kapel, die onder su
pervisie van Monumentenzorg prach
tig is gerestaureerd. De dertiende
eeuwse kapconstructie, die daarbij te
voorschijn is gekomen, en de kleine
Romaanse ramen, die zijn teruggeko
men dragen zeer veel bij tot de schoon
heid van dit kerkje, waaraan burge
meester Steger terecht een lyrische lof
zang wijdd. Ds. Van den Berg sprak
woorden van dank aan liet adres van
deken de Vries, die destijds direct het
parochiehuis als noodkerk heeft aan
geboden en aan de KAB, bij wie men
uiteindelijk gastvrijheid heeft genoten.
iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiiiiiiiiin
de Rotterdammers vol belangstelling
te kijken naar de zuidelijke tafereel
tjes, die doe ndenken aan een markt
in Sevilla. Sommige Spanjaarden na
men hun kostjuffrouw mee, anderen
de zoon van de Rotterdamse familie
waar zij in huis zijn. Weer anderen,
die in het verleden hun vrouw naar
Nederland hadden laten komen, ver
trokken met hun hele gezin; hier en
daar kon men in de bus een baby
horen huilen.
De merkwaardige karavaan zal on
derweg in twee delen uiteenvallen.
Een groep rijdt naar Valencia, de an
dere naar Cadiz. Op 3 januari moet
iedereen weer terug zijn. De chauf
feurs van de busonderneming zullen
de kerstdagen bij de familie van de
Spaanse passagiers doorbrengen.
Toen de stoet gisteren vertrok, wer
den vanaf het hoge Groothandelsge
bouw borden neergelaten met „Pöt-
tige kerstdagen" (in het Spaans) erop
en zag men overal hartelijk wuiven
de mensen. Goede reis en veel ple
zier, ginds in Valencia of nog zuidelij
ker, aan de Cöte del Sol. ook nu de
zon nog schijnt. Voor even wordt de
werf of Roozenburg verwisseld met
de rotsen van Cadiz. Europa is klein
geworden.
