r
I -
it
i
i
p
B B C-TETF,VISION CENTRE IN WHITE CITY -.
HET HOLL YWOOD VAN DE T. V.
li it groei
normgevend
van het Engelse apparaat
voor Europa
jaar
Kwarteeuw in tien
samengeperst
m
E
SPO TSPIEGEL
Voorlichting vooi'
ïdndercn
r
m
KESST-
MEM
Staan
saws
jËlïïil
V B
p m
?#Éfe
zef
m
ZATERDAG 23 DECEMBER 1961
4
uitgf
Liturgische weekkalender
mmmt
Kleuren-televisie
Wereldtelevis'0
ierre Dufoyer, de schrijver va:n f
kele voorlichtingswerkjes v
kinderen en jonge mensen.
is n'
elf
één bepaalde persoon. Achter
pseudoniem gaan enkele vaders,;stefl
moeders^ opvoeders en moral» ^ot
De uitzending in 1953 van de kroning van koningin Elizabeth was een roemrucht „wapenfeit".
De Olympische Spelen van 1948 in Londen waren voor de B.B.C. een dankbaar ooject.
oen de B.B.C.-televisie in novem
ber van dit jaar 25 jaar bestond,
schreef Lord J. C. W. Reith, een
van de pioniers van de company,
in een speciaal jubileum-nummer van
de „Times": „Ik wil niet suggereren
dat ik zou wensen dat de televisie nooit
was uitgevonden. Maar ik zou wél
wensen dat ik de zend-uren er van wat
beperkt had. Ik ben altijd een beetje
bang voor de televisie geweest; de
vrees die men heeft voor een bedrei
ging. En die vrees is in de löop van
de jaren nog toegenomen." Dit lijkt
niet direct de geëigende feestelijke taal
die jubilea meestal begeleidt Maar zij
getuigt wel, dunkt mij, van een ver
standig inzicht, dat van bepaald onver
dachte zijde komt. En ik moest dan
ook even aan die woorden denken, toen
ik mij kort geleden meldde bij het
Television Centre in „White City" te
Londen, dat door vele Engelsen nu al
het Britse „Hollywood" wordt ge
noemd. Niet helemaal zonder reden,
want hier is sprake van een gigantisch
complex, dat overigens pas op 29 juni
van het vorig jaar met een programma
uit studio 3 in gebruik werd genomen.
In december 1949 begonnen een groep
architecten zich in onderling overleg te
beraden over de bouw van het
„centre". Eén van hen viste een en
veloppe uit een van zijn zakken en
calligrafeerde er een vraagteken op.
De uiteindelijke vorm van het ge
bouw heeft bedrieglijk veel var een
vraagteken. In een tijdsverloop van
11 jaar kan veel gebeuren. Men richt
schuil. De boekjes ziin derhalve n
stand gekomen door samenwerking
een aantal personen, die overtuigd
van de noodzaak van tijdige en 8° be.
voorlichting in katholieke zin. De
doeling is, rekening houdend met J j,
gens en meisjes van verschillende
tijd, de aan die leeftijd aangepaste,
deljjke inlichtingen te geven, die de
trokken kinderen nodig hebben over .j
sexuele leven. Men heeft getracht
met de grootst mogelijke UjnëeY°J
heid te doen. De boekjes zijn dltggb"
ven in de reeks: „Liefde en Lev
van Desclée de Brouwer.
Het eerste deeltje bevat vijf boe g
stukken: De plicht van voorlicht! a
Wie moet voorlichten? Wanneer ®"e(i
ken? Hoe moet men voorlichten-
tenslotte Raadgevingen van algeme
n 1_T 4- /-I rt 1 4 i rfflnf f Pt ifiC^
aard. Het tweede deeltje geeft conceit
van vader en moeder met hun kindeiC
formuleringen voor zulke gesp/e-
van vader en
van verschillende leeftijden.
Men zal er goed aan doen deze t>o
jes niet als een kant en kiaar recep1 j,
lijstje te beschouwen. Daarvoor elS eei
ke verantwoorde voorlichting te v
een zuivere afstemming op de in, ee-
duele kinderen, en de sfeer van het
zin, waarin zij opgroeien. Meer dan c
wegwijzer kunnen deze boekjes dan
niet ztjn. Met deze reserve achten
ze geschikt en, waarschijnlijk voor v
ouders, een welkome hulp in wat jvt
steeds voor te velen een opgave
te zijn, waaraan men zich zeer
onrechte maar liever onttrekt,
hier tot uiting komende visie op hc,„-
melijkheid en sexualiteit lijkt ons
gezond. Het tweede deeltje is zo
geven, dat de afzonderlijke h0°'
stukjes ook aan de betrokken kinder
zelf ter hand kunnen worden ges„*
tot dit doel zijn de bladzijden gePe[in.
reerd en kunnen dus apart aan de
deren al naar gelang van hun i« j,
tijd ter lezing worden gegeven, r
lijkt het ons beter deze hele taak o
de ouders te laten verrichten. .r.
Al kan men zich gemakkelijk vo
stellen, dat de stof ook nog anders
worden behandeld, zoals net hier
beurt is het in elk geval zeer aanvaa^
baar. Wij vestigen dan ook graag ,gr
aandacht op deze door Jan van ,,e
Putten in goed Nederlands vertaa
boekjes, die verkrijgbaar zijn bij de
geverij Desclée de Brouwer te Breda.
scheidde de B.B.C. zich door een
aantal opvallende buitenreportages. In
1937 bracht zij een gedeelte van de
kroning van koning George VI, in 1938
een relais uit een theater in West End
en in 1939 wierp zij zich op de sport
met een reportage van een boot-race
en van de paardensport-Derby.
Op l september 1939, toen Hitier Po
len binnenviel, staakte de televisie
uiteraard op grond van veiligheidsover
wegingen onmiddellijk haar aktivitei-
ten. Pas in juni 1946 kwam zij weer
terug. De dag na de hervatting van
haar werkzaamheden gaf de B.B.C.-
televisie een reportage van de over
winningsparade in Londen
Anderhalf jaar later maakte men in
de studio's de eerste telerecording. Pas
in 1950 echter ondernam de B.B.C. de
eerste pogingen om daadwerkelijk con
tact te leggen met de televisie op het
continent toen zij enige Franse t.v.-
films voor haar kijkers vertoonde.
Maar, zoals gezegd, de reportage van
de kroningsplechtigheden in 1953 bleken
pas van beslissende betekenis. Maanden
van inspannende voorbereiding gingen
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiHiiiimiiiimiiiiniii
IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllMlimilIIIIIIIIIIIIIIIIIMmillllllllllllHlilllllUHIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllltlllllllllli)
NADRUK VERBODEN
Zondag 24 december: Vigilie van Kerstmis,
eigen Mis; credo; pref. v. d H Drie
eenheid; —paars—
Maandag: Hoogfeest van Kerstmis; eigen
Missen (In de Dageraadsmis, 2e geb H
Anastasia): credo; pref. v. Kerstmis:
eigen communicantes —wit
Dinsdag: H. Stephanus, eerste martelaar;
eigen Mis; 2e geb. Octaaf v Kerstmis:
credo; pref. v. Kerstmis; Communican
tes rood—
Woensdag: H. Joannes, apostel; eigen Mis,
2e geb. Octaaf v. Kerstmis; credo; pref.
v. Kerstmis; Communicantes wit—
(Breda- 2e geb Verjaardag wijding v
d. Bisschop; 3e geb Octaaf v Kerstmis)
Donderdag: H.H Onnozele Kinderen; eigen
Mis; 2e geb Octaaf v Kerstmis; credo,
pref. v Kerstmis; Communicantes rood—
Vrijdag: 5e dag onder het Octaaf v Kerst
mis; Mis Puer; 2e geb H. Thomas: cre
do: pref. v. Kerstmis; Communicantes
wit—
Zaterdag: 6e dag onder het Octaaf v
Kerstmis: Mis Puer; credo; pref v
Kerstma Communicantes wit—
Zond- 'I '"tW onrtiti nel j
ocla "irc- t'i- credo
pre.
er een televisie-Hollywood (n op.
Maar de heer die mij samen met een
Zweedse en een Zwitserse collega
rondleidde er komen praktisch
iedere dag journalisten naar dit Mek
ka van de Europese t.v. zei vóór
de aanvang van de excursie: „Ik be
gon 25 jaar geleden mee te doen met
de B.B.C.-televisie. Wij waren toen
met misschien 100 man, nu werken
hier 3500 mensen. Het heeft natuurlijk
zo moeten zijn. Maar wij hadden des
tijds wel veel plezier." Zijn woorden
getuigden van een soort beroeps-
heimwee, dat overal ter wereld en In
alle omstandigheden voorkomt. In
feite bracht hij echter in andere
woorden tot uitdrukking wat Lord
Reith in bloemrijker taal had ge
zegd. In elf jaar bouwde men in
Engeland een televisie-paleis, om
niet te zeggen een televisie-Babel.
Lord Reith wenste inmiddels tegen
alle klippen op dat men tot een wijze
zelfbeperking zou kunnen komen. Hij
had zijn vrees. Maar er was geen
redden aan. Men holde jachtig achter
een ontwikkeling aan, die misschien
wel niet helemaal te wensen was,
maar waaraan dan niet meer te ont.
komen was. Misschien is de onvoor
stelbaar snelle (technische) groei van
de Britse televisie wel exemplarisch
voor de «ing van zaken in dezen in
Europa.
Men had het graag wat in de hand
gehouden met de televisie. Maar de
vraag overtrof in eerste instantie verre
het aanbod. Men had aan deze zijde
van het totale televisie-bestel enorme
haast. En ie zaak groeide ietwat
scheef. Welii -ht moet de tijd van een
„generale correctie" nog komen. Niet
alleen in Engeland, maar overal elders
in het oude werelddeel.
Het Television Centre in White City
is overigens het sluitstuk, het voorlopi
ge sluitstuk, van een stormachtige ont
wikkeling en vrij zeker het begin van
een nieuwe periode. Hoe overrompelend
het allemaal met name de laatste jaren
dan is gegaan mag een klein stuk
geschiedenis Ieren. De B.B.C. begon
haar televisie-uitzendingen op 2 novem
ber 1936 in het Alexandra Palace in het
noorden van Londen. Het ging toen nog
om één uur per dag. Aanvankelijk
was de belangstelling voor het nieuwe
medium nog niet zo héél groot. Zelfs
in 1948 bedroeg het aantal geregistreer
de kijkers in Engeland nog niet meer
dan 14.560 mensen, de miljoenste meld
de zich in 1952. Maar sinds het dave
rende succes dat de B.B.C. behaalde
met de uitzending van de kroning van
koningin Elizabeth in juni 1953 ging het
héél snel. Op het ogenblik zijn ei" ruim
elfeneenhalf miljoen kijkers en de
B.B.C. kan nu 98.8 procent van de be-
olking bedienen.
Reeds vóór de oorlog echter onder
aan die uitzending vooraf. Twintig mil
joen mensen in een goed deel van
Europa kregen haar rechtstreeks voor
geschoteld. En de mensen van de
B.B.C. constateren naar aanleiding
hiervan niet zonder trots dat zij de
grondleggers zijn geweest van de Euro
visie, zulks een achttal jaren vóór het'
eveneens gedenkwaardige feit dat
Engeland neiging vertoont toe te treden
tot de E.E.G.
Het pleit overigens in hoge mate voor
de opvattingen die men in B.B.C.-krin
gen heeft over de aard van het medium
dat, ais men televisie-officials vraagt
naar de meest op de voorgrond treden
de uitzendingen uit de afgelopen vijf
entwintig jaar, zij steeds wijzen op re
portages met een „héte" actualiteits
waarde. „In september 1947 zonden wij
het laatste „Prom"-concert uit, in 1948
en dat voor de eerste maal in de
geschiedenis de Olympische Spelen,
die toen in Londen werden gehouden
in hetzelfde jaar brachten wij ook
Downingstreet 10 op het scherm, in
1950 zagen onze kijkers de opening van
het „House of Commons", in 1952 de
begrafenis van koning George VI, in
1957 zonden wij voor het eerst de Kerst
boodschap van de koningin rechtstreeks
uit en in 1961 hadden wjj voor het eerst
rechtstreeks televisie-contact met Mos
kou." Ziet, dat zijn voor de 6.B.C.-
mensen de roemruchte wapenfeiten.
Zoals zij nooit zullen vergeten, dat hun
technische mensen er reeds in 1949 in
slaagden de bootrace Cambridge-Oxford
te verslaan van een varende sloep af.
Ik zei overigens reeds dat de enorme
ontwikkeling, die de B.B.C. heeft door
gemaakt voor een goed deel is samen
geperst in de laatste tien jaar. Ook in
technisch opzicht. In november 1955
kon men in heel Brittannië voor het
eerst life-uitzendingen waarnemen uit
Belfast en Dublin. Een jaar later slaag
den de technici erin rechtstreeks uit te
zenden van een onderzeeboot onder wa
ter met beelden genomen door de
periscope en van een helicopter in
de lucht. De Britse technici scheppen
een sportief welbehagen in zulke stunts.
Natuurlijk is het al lang zo, dat de
B.B.C. niet alleen uitzendt van haar
studio's in Londen. Men bestrijkt de
98.8 procent van de bevolking ook van
uit studio's, gevestigd in Birmingham,
Bristol, Cardiff, Glasgow, Manchester
en Belfast. Kleinere neven-studio's
voor nieuws uitzendingen en interviews -
vindt men bovendien in Norwich, New
castle, Southampton en Plymouth. Maar
het is dan wel zo, dat van de '3202
zenduren, die de B.B.C. het vorig jaar
verzorgde er 2722 voor rekening kwa-
hien van Londen.
En daar ls dus de glorie van de
B.B.C.: het Television Centre in Whi
te City: een toppunt van technisch raf
finement en van weiuitgekiende effi
ciency. Een official zei het mij onom
wonden: „Het is de bedoeling dat dit
Television Centre voor de wereld-tele
visie wordt wat Hollywood reeds voor
de filmwereldmarkt is. Er worden hier
reeds langs elektronische weg geprodu
ceerde programma's opgenomen, die zó
geschikt zyn om overal op de wereld
te worden verkocht en het aantal daar
van zal in de komende jaren steeds
toenemen."
Dit Television Centre is, wat opper
vlakte betreft, ongeveer tweemaal zo
groot als de St.-Paul's kathedraal. Het
telt zeven productie-studio's die 1500
uur televisie per jaar kunnen verzor-
fen en twee „presentatie-studio's", in
én waarvan ik een operette van Gil
bert cn Sullivan heb zien opnemen. En
dat ging dan wel in die volmaakte rust
en orde, die alleen mogelijk gemaakt
kan worden door een perfecte techni
sche uitrusting.
Men heeft het enorme gebouw dan
ook wel zodanig ingericht, dat het zo
doelmatig mogelijk gebruikt kan wor
den. Dat betekent óók dat bij de bouw
ervan met allerlei „menreliike facto
ren" terdege rekening is gehouden.
„Per slot van rekening, zei de man die
ons rondleidde: „televisie is de -cunst
van menselijke wezens te presenteren on-
-Mm-
Het Television Centre" in White City, van waaruit de B.B.C. sinds 1960 „bestaat"
der de meest gunstige' omstandigheden."
Een ietwat filosofische beschouwing,
die wellicht tot enig meningsverschil
uitlokt, maar die dan toch wel tref
fend wordt uitgedrukt in het feit, dat
het Television Centre veertien kleed
kamers met privé-badkamers telt voor
„stars", 22 kleedkamers voor gewone
stervelingen en nog 85 andere kleed
kamers voor eventueel 550 loslopende
artiesten.
Hoe nu zien de programma's van de
BBC er in doorsnee uit. Men kan om
zulks te illustreren het jaar 1959-1960
ook nu nog wel als voorbeeld nemen.
In dat jaar werden de meeste zenduren
besteed aan documentaire program
ma's, n.l. 24 procent. Direct daarna
hadden reportages van sportevenemen
ten de meeste aandacht: 14 procent.
Merkwaardigerwijze en geheel in af
wijking van de gang van zaken hier
te lande waren vervolgens kinder
programma's 12,9 procent het
meest aan bod en daarna volgde het
lichte amusement: 11,6 procent. Tele
visie-spelen namen 9,1 procent van het
totaal in en men kan da rbij dan nog
2,5 procent opera-muziek en balletuit
voeringen optellen. Men mag daaruit
dan wel de ietwat voorzichtige con
clusie trekken dat de Engelse tele
visie zich voor een goed deel richt op
het didactische en daarin is dan wel
licht tóch nog een lichte overeenkomst
te vinden met ónze televisie. Welke de
kwaliteit van de programma's ls heb
ik in een tijdsverloop van een luttel
aantal dagen uiteraard niet kunnen na
gaan.
Overigens, daar werd mij in Londen
wel in alle toonaarden verzekerd dat de
BBC méér eigen programma's maakt
en dus minder overneemt van anderen
dan welke andere televisieomroep ter
wereld ook. Om drieduizend program
ma-uren per jaar te vullen heeft men
dan ook een speciale staf van experi
menterende producers, schrijvers en
tekenaars aan hqt werk die zoeken
naar nieuwe vormen van televisie-pre
sentatie. Daar is een speciale afdeling
die speurt naar nieuw talent.
1 -i re
Studiowerk in het Television Centre.
natuurlijk, de BBC houdt
h intensief bezig met de kleu
ren-televisie. In 1955 was het la
boratoriumwerk in dezen zo ver
gevorderd dat men reële proefuit
zendingen kon beginnen, zulks op basis
van een aan Britse eisen aangepast
Amerikaans systeem. Oorspronkelijk
kwamen die uitzendingen uit het oude
Alexandra Palace, nadien uit Chrystal-
Palace en het ging toen nog alleen om
kleurenf i 1 m s. Op 5 november begon
men met Ufo-uitzendingen in kleuren.
De resultaten van een en ander wer
den vastgelegd in twee uitvoerige stu
dies, die respectievelijk in 1958 en i960
verschenen. En zij toonden dan o.m
aan dat het mogelijk is kleurentelevisie
zonder meer in te voeren op de kana
len zoals zij op het ogenblik hij de
Britse televisie bestaan, en dusdanig dat
zij in kleuren ontvangen kan worden op
toestellen, de er op gebouwd zijn en te
gelijk in zwart en wit op toestellen,
waarbij dat niet het geval is. Een woord
voerder op liet Television Centre z.ei
mij „Wij zijn hier helemaal gereed voor
kleurentelevisie. Wij kunnen beginnen
wanneer men maar wfl, al is het op
dit ogenblik. Wij wachten slechts op
instructies op geld dus van de f
gering.'
H. Carleton Greene,
directeur-S®1
raai van de BBC zegt het zó: m
„Wij van de BBC zijn klaar en
er zelfs op gebrand te beginnen jji-
e-en kleine kleuren-televisiedienst,
gebouwd in ons bestaande prog'
ma 9r
Wat dat geld betreft: in het •Lr'
lopende van 31 maart 1960 tot 31 m
1961 brachten de elf miljoen Britse
kers 20.085.247 pond aan kijkgeld op-
Een ander onderwerp dat de ye-
gemoederen in Engeland te„re\d'
zig houdt ls dat van de WeufIt»'
televisie. Men is er in BBC- Zor
gen van overtuigd, dat deze we
levlsie rechtstreeks televisie-c®
met andere werelddelen om te eeJ>
nen Noord-Amerika dus vóór IjRi d>
feit zal zijn. En ook dat de BB' lgi'
een beslissende rol speelde bij »e vS.7
standkomen van de Eurovisie e® ,ii»
de eerste directe televisieuitzendi"Sj i;ir
Moskou, daarbij vóór zal
reeds nu is er sprake van een
ling van programma's tussen
en de Verenigde Staten. BBC-te rpf'
hebben reeds een systeem ont* te\C
voor de overbrenging van 16 m ys'''1!
visie-filmpjes via een transatla® pe
telefoonkabel. Dit systeem inaaa^pi'
mogelijk om nieuws-reportages "it
rika in Engeland op het scherm t®
gen, een uur of twee nadat de,
betreffende gebeurtenis heeft
had. Men heeft er ook al incid
gebruik van gemaakt, met "alTiiip
koningin Elizabeth en prins f'1 gif'
1959 een bezoek aan de Verenig1'
ten en Canada brachten. ^tS
Bovendien hebben BBC-technici
op gevonden om Europese
van de Europese televisie (25 yo".
per seconde) geschikt te rna'<eJ'1p,1 p,®'
de Amerikaanse t.v. (dertig beeld® jff
seconde). De resultaten daarva® ggSl'
ook in ons land reeds te zien £e of
Dit alles kan men dan vernehj® pê
het Television Centre in White C1 'jji'®,
voorlopige sluitstuk van 25 ja®' „31
id.
se televisie, die zich overigens
doxaal genoeg, in hoofdzaak
laatste tien jaren heeft voltrokken-
is er zich in Londen zéér wel o,
P3>
wust dat zij zeker waar het gaat rd
technische ontwikkeling, 'torrw p,
voor Europa genoemd kan worde - fis
ik heb de stenige indruk gekreg® p®
men niet van plan is die leióc.-,0
sitie ooit op te geven. Ondanks str'
een mooi „understatement"
de uitspraak van Lord Reith,
aan het begin van dit artikel eiw f(?
„Ik wil niet suggereren, dat U'
wensen, dat de televisie nooit y'T(.|ii®l)
gevonden." Maar zü wijst h". Ig
tenslotte toch nog wel in de richti"»4
een „generale correctie".
HERMAN HOFlf^1
