Gelukwensen voor minister Cals
Mammoetwet in
Senaat aanvaard
A eerderheid A.R. en twee
leden C.H.U. stemmen voor
^t.essie in aantocht
IS*
fel
Sporttoto op
24 februari
weer van start
Chinese
kernbom
ontploft?
Miljoen zoek - of minder 5
Verdwijning kistje
geld op Schiphol
in raadsels gehuld
Amerikanen komen
op voor personeel
KLM op Idlewild
Nog GEEN
akkoord
CAO grafici
Mgr. J. Willebrands
haalde mgr. Slipyj
af in Moskou
Vrijlating op voorspraak
Orthodoxe
waarnemers
Mislukte aanslag op Aref?
Misbaar over
drukfout in
Osservatore
weer-
einperaturen om
iet vriespunt
S p"'
§Sa
§s§&.
Vliegramp in V.S.
eist 43 levens
Juwelen diefstal
in Groningen
Handelsmissie uit
Bonn in POLEN
vü.Cke"ik- opklaringen met hier
^st. •I.nilst en lichte tot matige
te. zPitl\v'r:.zwaar bewolkt met van
tv- h»ati Cs uit sneeuw of regen,
ï'hd k of krachtig toenemende
R
„ALS CONTRACTEN NIET WORDEN
VERLENGD KAN STAKING VOLGEN"
Kind bij oversteken
door auto gegrepen
KLM-directeur bepleit
nauwere samenwerking
van luchtvaartmijen
W0ENSDAC 13 FEBRUARI 1963
14 pagina's
51ste JAARGANG No. 15365
- n
et
,et onderwijs is gister-
aS in de Eerste Kamer aan-
Vó(-Jr rriet 49 tegen 16 stemmen.
Van ri steinden de gehele fracties
Van rie K.V.P, en de P.v.d.A., vijf
en G acht leden der A.R.-fractie
ïege Ge ieden van de C.H.-fractie.
de a pWai>en de overige leden van
^alen en C.H.-fracties, de libe-
Het 011 communisten.
Minister Cals en staatssecretaris
Janssen nemen na de aanneming
van de Mammoetwet door de
Eerste Kamer de gelukwensen
van de Kamerleden in ontvangst.
NEW DELHI, 13 febr. (Rtr.)
Het dagblad „Indian Express",
dat verschijnt in de Indische
hoofdstad New Delhi, meldt van
daag dat de Chinese Volksrepu
bliek op 11 januari voor de eerste
maai een kernbom tot ontploffing
heeft gebracht. Dat zou zijn ge
beurd in de woestijn van Sinkiang.
Bevestiging van dit bericht kon
tot nu toe niet Worden verkregen.
Een van de eerste foto's uit Bagdad na de revolutie in Irak: een batterij luchtafweergeschut staat
dreigend opgesteld voor het nieuwe regeringscentrum. Militair verkeer rijdt af en aan.
ROME, 13 febr. (KNP) Naar
eerst thans oekend wordt zijn de
besprekingen over de vrijlating
van mgr. Slipyj, aartsbisschop
van Lemberg, reeds in november
begonnen. Nadat het bericht de
ronde gedaan had, dat de Oekraïn-
se bisschoppen tegen de aanwezig
heid van Russische waarnemers
hadden geprotesteerd, welk ge
rucht later ontkend werd, nodig
de kardinaal Bea de beide Russi
sche waarnémers en de secretaris
van de Congregatie der Oosterse
Kerken kardinaal Testa en mgr.
J. Willebrands, secretaris van het
eenheidssecretariaat, bij zich op
de thee uit. Daar werd de kwestie
Slipyj ter tafel gebracht.
HET NIEUWE DAGBLAD
Uit;
uitgave V r» "l'li"lY'''ir"
t>elft- o, j*n Maasbode N.V., directeur J. Kuijpers; directeur-hoofdredacteur
Oude D 1ft cw"-«'jfcis, uuctKm-uuuiuicuatieur mr. W. A. M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rotterdam: Kortenaerstraat 1, teL 135270, postbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro 590947;
97' teL 23441 en 23792> £iro 590944; Schiedam: Dam 18, teL 66152, giro 590943; Vlaardingen: Oosterstraat 14 B, teL 2539; Dordrecht: Wijnstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: ƒ7,80 per kwartaal, ƒ2,65 per maand en ƒ0,62 per week!
<V;
1 onze onderwijsredacteur)
[Diepenhorst, Schipper en Elfferich. Van
Christelijk-Historische zijde kreeg mr.
^etSn ■"-"L'» 1<J lebr. Het Cals in de Tweede Kamer in hel geheel
°ntwerp tót regeling van hët steun, doch in de Eerste Kamer
vOor+„
Jbk? va^|ni('|'r'ip'ijkste element in de uit-
de niet
Wahzip„,.ae stemming vormt
üiriS'otte J steun, die minister Cals
C voor°e-Van Pr°testant.s-chri.stelijke
lv e't. j r Z|jn Mammoetwet gekregen
in„ °iUw2l Tweede Kamer, waar het
war a,anv °P 12 juli van het vorig
ilft hiei, aatr<' werd met 100 tegen 44
hP V.li sjemde een minderheid van
het ziêh X""T> in de Eerste Kamer
hel A.R.-meerderheid achter
j> ''twerp gesteld, namelijk de
"""Hun, De ttaay Fortman,
,r""iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiimiiiiiiiii
Vl^tihg tot donderdagavond
fSemaakt te 11.15 uur)
'Üke Ii-Z1 st en zu'(t en ge-
stijging van temperatuur.
DONDERDAG:
"•50. Maan: 10.29.
ÊILt Weerkun(Jige medewerker)
6wet ben-L 13 febr. De sneeuw, die
v»- 5"i van Hn „„„„t
van de week in een groot
On 1yVCCK 111 CU1 giuui
k ^dekt8 na al-bijna was verdwe
en1 hoora1111 Weer geheel Nederland.
t,i„ ,'®n en oosten van ons land
deze a^seBjk in het westen, va-
1^(10 11 eem ;ïtriGeuw'aag nu van tien tot
bader. eter. Ten westen van Ier-
.«ep rnp, een nieuwe depressie, die
Vhs ,st hn,; regen weer een aanval op
i_ attd Britse eilanden inzet.
blijft
voorlopig nog in vrij
chVieSDun. Tet temperaturen dicht bij
i,eh r Re«,„ ïn Zuid-Europa is het veel
-lir °°k nr uen' Mogelijk dat na mor-
6 Vo a de vasteland van West-
fbüren "rst weer een aanval krijgt
"Ou.
Ssio^ba
?0E)en sneeuw
Stuken sneeuw
Seh. bew
&eh. bew.
bew.
max.
temp
gisteren
^otsneeuw
sneeuw
sneeuw
sneeuw
niotsneeuw
^otsneeuw
Seh. bew.
^otsneeuw
&eh. bew.
6eh. bew.
sneeuw
ncht bew.
sneeuw
sneeuw
sneeuw
sneeuw
?W. bew.
ncht bew
sneeuw
sneeuw
nalf bew.
«cht bew.
mm
temp
—2
—1
—1
—2
—2
—3
—2
—1
—2
—6
2
0
—2
—1
3
0
4
—2
—2
—1
—2
0
—2
—2
—3
6
4
aeersl
atgei
24 uur
4
3
2
6
6
5
7
2
2
1
0.2
0.2
6
2
6
0.1
0
0.1
4
7
3
0.3
0
2
1
0.6
0.1
stemden de C.H.-afgcvaardigden Geuze
en Kranenburg voor.
Zoals gisteren in een deel onzer op
lage nog werd gemeld is van V.V.D.-
zijde op het einde van de replieken een
motie van orde ingediend, waarin werd
voorgesteld de eindstemming over de
Mammoetwet aan te houden, op grond
van de overweging, dat het nog niet
mogelijk zou zijn een definitief stand
punt te bepalen zolang men nog geen
kennis heeft kunnen nemen van het rap
port van de commissie-De Roos. Aan
deze commissie is gevraagd een oplos
sing te zoeken voor de kwestie van de
stichting van scholen; in de kringen van
het openbaar onderwijs meent men,
dat er op dit punt een rechtsongelijk
heid ontstaat. Volgens de motie zou men
alvorens over de Mammoetwet te kun
nen stemmen ook eerst moeten weten
hoe een advies van de commissie-De
Roos in grote lijnen zal worden uitge
voerd. Deze motie van de V.V.D. is
verworpen met 9 tegen 57 stemmen
(vóór alleen de liberalen en de commu
nisten).
Nadat vervolgens de Mammoetwet
zelf was aangenomen kwam men van
alle zijden op minister Cals en staats
secretaris Janssen toe om de bewinds
lieden te complimenteren met hun suc
ces.
(Zie ook pagina 7)
MIAMI, 13 febr (Reuter) Een
Boeing-straalvliegtuig van de Ameri
kaanse Northwest Airlines is dinsdag
avond, kort na het vertrek uit Miami,
met 43 mensen aan boord in de Ever-
glade-moerassen, ruim zeventig kilo
meter ten westen van Miami, neerge
stort. Alle 35 passagiers en acht be
manningsleden, onder wie vijf stewar
dessen, kwamen om het leven.
Het toestel was onder buiig weer uit
Miami vertrokken, op weg naar Chica
go. Ongeveer vtjf minuten na het ver
trek ging het radiocontact met het
vliegtuig verloren, waarop onmiddellijk
op uitgebreide schaal nasporingen wer
den ingezet.
Ruim vijf minuten later werd het
wrak gevonden, op ongeveer tien kilo
meter afstand van een verkeersweg die
door dit schaars bevolkte gebied loopt.
Het wrak lag midden in de moerassen.
Helikopterpiloten landden nabij het
verongelukte toestel. Zij troffen geen
overlevenden aan.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN, 13 febr. Dieven heb
ben in de nacht van maandag op dins
dag voor een waarde van niet minder
dan dertigduizend gulden gestolen uit
de zaak van de juwelier F. Hazekamp
aan het A-kerkhof. De eigenaar van de
zaak, die boven de winkel woont, heeft
van de inbraak niets gemerkt en ont
dekte eerst gistermorgen, dat zijn eta
lage voor een groot deel was leegge
roofd.
De inbrekers verschaften zich toegang
tot de zaak door over een houten schot
te klimmen dat de portiek van de winkel
's avonds voor ongewenste gasten af
sluit. Dezelfde schotten zijn ook voor de
etalage aangebracht, zodat de dieven
bij nun werkzaamheden zonder op de
vingers gekeken te worden hebben kun
nen werken. Nadat zij over het houten
schot geklommen waren werd door hen
het raam uit de winkeldeur gesneden.
De buit bestond o.m. uit ringen met
briljanten gouden dameshorloges, col
liers en fantasieringen.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG, 13 febr. Op zondag
24 februari zal er voor het eerst sinds
lange tijd weer een voetbalpool draaien.
De stichting ,,De nationale sporttotali-
sator" heeft voor die datum namelijk
een pool vastgesteld, gebaseerd op wed
strijden in de Italiaanse, Spaanse en
Portugese competitie. Zie ook onze
sportpagina.
BONN, 13 febr. (UPI) Polen heeft
toegestemd in de vestiging van een
Westduitse handelsmissie in Warschau,
aldus werd uit Bonn vernomen. Polen
is de eerste communistische satelliet
staat die een Westduitse missie toelaat.
De andere satellieten hebben de vesti
ging van missies steeds afgewezen
onder het motief dat West-Duitsland
geen volledige politieke betrekkingen
met hen onderhoudt. West-Duitsland
weigert dat, omdat deze staten Oost-
Duitsland erkennen.
Tristan da Cunha Een voorhoede
van 52 bewoners van het eiland Tristan
da Cunha, die in oktober 1961 naar
Engeland werden overgebracht na een
vulkaanuitbarsting 0p hun eiland, zal
op 17 maart per schip daar naar terug
keren. De overigen kunnen, wanneer
zij dat willen, op 24 oktober vertrekken.
Er z',!n nu no/; ongeveer 250 eiland
bewoners in En
ingeland.
(Rtr)
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL, 13 febr. Ook vanmor
gen was de dienst luchtvaart der rijks
politie volgens haar eigen verklaringen
nog niet door de KLM om assistentie
gevraagd in het onderzoek naar de ver
dwijning van een kistje met een mil
joen gulden aan Engels bankpapier.
„Wij weten van niets," zei ons de
groepscommandant van de op de lucht
haven gevestigde dienst, adjudant Wy-
mer. „Wij zijn van de zaak niet door
de KLM op de hoogte gesteld en zolang
dat niet gebeurt bemoeien wjj ons er
niet mee." Tezelfdertijd verklaarde het
hoofd van de KLM-bedrijfsbeveiliging
SCHIPHOL, 13 febr. Groeiende
ongerustheid onder het KLM-personeel
in New York over mogelijke inkrim
ping van het bedrijf aldaar heeft er
toe geleid, dat thans dreigende tegen
de KLM gerichte woorden zijn ver
schenen in het orgaan van de Ameri
kaanse bond van transportarbeiders,
waarbij het KLM-personeel is aange
sloten. Daarin wordt gesproken over
vier arbeidscontract "ti die per 1
maart moeten wordeh verlengd.
,De KLM heeft echter op arrogante
wijze bekendgemaakt, dat zij over deze
contracten thans niet wenst te onder
handelen, aangezien men bezig is het
werk uit te besteden", zo kan men in
het blad lezen. „Ingewijden menen te
weten, dat alle buitenlandse maat
schappijen, die zich bezighouden met
de oprichting van een Air Union (dus
behalve eventueel de KLM ook Air
France, Lufthansa, Alitalia en Sabena)
spoedig dezelfde weg zullen gaan be
wandelen en al het werk op Idlewild
op coöperatieve basis zullen gaan uit
voeren. Dit zou betekenen, dat er veel
minder personeel nodig zou zijn."
Onderhandelaren van de bond heb
ben de leiding van de KLM er voor
gewaarschuwd, dat iedere poging de
in de arbeidscontracten neergelegde
voorwaarden te ontduiken zal wor
den beantwoord met de scherpste
tegenmaatregelen tot en met een
staking toe.
Volgens de KLM; persdienst over
weegt de KLM-directie thans alleen het
afstoten van het eigen keukenbedrijf in
New York, dat 75 man personeel telt,
en niet van andere afdelingen, zoals
bijvoorbeeld de vrachtafdeling, de pas-
sagiersafhandeling en de communica
tie. De arbeidscontracten voor het
keukenbedrijf lopen inderdaad per 1
maart af en zijn gezien de huidige
situatie nog niet verlengd. Of ook de
contracten voor andere afdelingen op
1 maart voor verlenging in aanmer
king komen, kon de KLM-persdienst
gistermiddag niet bevestigen. Overi
gens wijst deze dienst er op, dat over
de eventuele opheffing van het keuken
bedrijf in New York nog geen beslis
sing gevallen is.
Volgens mededelingen van leden van
de Amerikaanse bond van transportar
beiders, werkzaam op Idlewild, zou een
tegen de KLM gerichte staking het hele
transatlantische verkeer van de Neder
landse maatschappij kunnen verlam
men, omdat alle leden van de bond
zich solidair zouden verklaren met de
KLM-collega's en de vliegtuigen niet
eens van brandstof worden voorzien.
Zwitserland De Geneefse advocaat
Pierre Jaccoud, die bijna vijf jaar ge
leden wegens moord op de vertegen
woordiger Zumbach tot zeven jaar ge
vangenisstraf werd veroordeeld, zal 30
maart op vrije voeten worden gesteld.
Hij blijft nog drie jaar onder justitieel
toezicht. Jaccoud is 58 jaar. Hij kan
voorlopig zijn praktijk niet hervatten.
Verwacht wordt dat hij revisie van zijn
proces zal vragen. (AFP)
de zaak allang te behandelen in sa
menwerking met de officiële politie-in-
stanties, „natuurlijk ook met de dienst
luchtvaart der rijkspolitie." Er waren
méér tegenstrijdige mededelingen. Zo
zei het hoofd van de bedrijfsbeveiliging
ook, dat het verdwenen bedrag „be
langrijk minder" zou zijn dan een mil
joen Nederlandse guldens.
Eerst gisteravond, drieënhalve dag
na de verdwijning van het geld, werd
bekend dat zaterdagmiddag bij de
aankomst van de KLM-DC-8 uit Jo
hannesburg op Schiphol is gebleken,
dat uit het vrachtruim een kistje was
verdwenen waarin zich Engels bank
papier ter waarde van ca. honderd
duizend pond sterling bevond. De
geldzending in totaal ongeveer
460.000 pond, dus ruim viereneen
half miljoen gulden was bestemd
voor een bank in Genève. Het geld
was verpakt in kistjes, verpakt in
pakpapier en omwikkeld met bandijzer.
Er waren twee jute zakken, een met
twee en een met drie kistjes. Uit de
eerste zak was een kistje verdwe
nen. Deze zak bleek zich bovendien
niet te bevinden in dezelfde laadruim
te als de andere, zoals wèl op het
vervoers-pre-advies stond vermeld.
Het staat nog niet vast, of het geld,
hoeveel dat dan ook mag zijn, wel op
Schiphol is verdwenen. Het toestel vloog
via Brazzaville, Kano, Rome en Zürich.
In de laatste plaats had de DC-8 een
oponthoud van vier uur. Toen de ma
chine /s middags om zeven minuten
over één op Schiphol was geland heerste
daar een bijzondere drukte omdat we-
gens de weersomstandigheden ruim der
tig vliegtuigen in korte tijd moesten bin-
n en kom en. Zowel op de luchthaven van
Zurich waar het toestel vier uur
wachtte op het optrekken van de mist
boven Schiphol als wellicht ook bij de
verwarring die bjj de aankomst in Ne
derland is ontstaan, moet het onbevoeg
den mogelijk zijn geweest de geldzen
ding te bereiken. Aan de verpakking
zouden insiders reeds nebben kunnen
zien, dat het om een kostbare inhoud
ging-
De KLM-persdienst zei vanmorgen
zelf nog te weinig van de zaak te we
ten om te kunnen zeggen in hoeverre
de maatschappij de hulp van bijvoor
beeld Interpol heeft ingeroepen (gis
teravond was dat nog niet het geval).
Volgens de persdienst zou de voor Ge
nève bestemde geldzending niet op Zü
rich zijn uitgeladen omdat de KLM
tussen deze twee steden geen dienst
onderhoudt. Zij zou het transport ech
ter geheel in eigen handen hebben wil
len houden; het geld zou van Amster
dam met een andere KLM-machine
naar Zürich worden gebracht.
DEN HAAG, 13 febr. Het overleg
over de C.A.O. in het grafisch bedrijf,
dat gisteren in Amsterdam werd voort
gezet, heeft nog geen overeenstemming
tussen de partijen gebracht. De werk
gevers hebben zich, naar zij later
bekendmaakten, bereid verklaard de
lonen van de „volbeloonde" werk
nemers met 3,5 procent te verhogen
met een minimum van acht cent per
uur, zulks met inbegrip van de één
procent A.O.W.-compensatie. Verder
hadden zij zich tot enige andere ver
beteringen bereid verklaard, maar ver
lenging van de vakantie wensten zij
niet toe te staan, waarmee echter van
werknemerszijde geen genoegen werd
genomen. Een voorstel van de werk
gevers, bemiddeling te vragen aan de
Stichting van den Arbeid, vond geen
genade in de ogen der werknemers
vertegenwoordigers.
De voorzitters van de drie bonden
van werknemers nebben gisteravond
hun teleurstelling uitgesproken over
het door de werkgevers bij de onder
handelingen ingenomen standpunt.
„We wensen de loon- en arbeidsvoor
waarden in het grafische bedrijf niet
te laten uitmaken door het Centraal
Sociaal Werkgevers-verbond", zei de
heer B. J. van Werkhoven, voorzitter
van de Nederlandsche Katholieke Gra
fische Bond. Hij gelooft, dat het
C.S.W.V. het niet eens is met de huidi
ge loonpolitiek en door beïnvloeding
van zijn aangesloten leden per bedrijfs
tak deze politiek onmogelijk tracht te
maken. „Als we aan deze houding toe
geven, wordt overleg per bedrijfstak
onmogelijk", aldus de heer Van Werk
hoven, die deze gang van zaken in de
bijna vijftigjarige geschiedenis van de
grafische c.a.o. in strijd acht met de
historie van het grafische overleg.
De drie werknemersbonden wachten
nu op een nader bericht van de zijde
van de werkgevers. Of de protestmars,
die een actiecomité van Amsterdamse
grafici voor morgen in Amsterdam en
Den Haag ha georganiseerd, zal door
gaan, is niet bekend. Deze optocht,
ie in Amsterdam tussen twee en vier
uur 's middags van de Amsterdamse
dagbladbedrijven naar het bureau van
de federatie van werkgeversorganisa
ties in het boekdrukkersbedrijf zou
worden gehouden, werd eind vorige
week afgelast nadat bekend was ge
worden, dat het overleg gisteren zou
worden voortgezet.
HELLENDOORN, 13 febr. Gister
middag is op de rijksweg de zes-jarige
W. Hoonhorst bij het oversteken door
een personenauto gegrepen en op slag
gedood.
TEHERAN, 12 febr. (UPI) Vol
gens de in het Engels verschijnende
Teheran Journal in de Iraanse hoofd
stad circuleren er onbevestigde be
richten volgens welke maandag een
mislukte moordaanslag is gepleegd op
Iraks nieuwe president, kolonel Aref.
Het verhaal was afkomstig van de
correspondent van net blad in Abadan
aan de Perzische Golf, tegenover de
Iraakse oliehaven Basra. De aanslag
zou zijn gepleegd terwijl Aref een rede
hield in Bagdad.
DEN HAAG, (ANP) Hoewel nog
geen officiële bekendmaking hierover
is gedaan, verwachten diplomatieke
kringen in Den Haag dat Nederland
zeer binnenkort het nieuwe regime in
Irak zal erkennen. De vertraging in
de bekendmaking van deze erkenning
door Nederland wordt in deze kringen
toegeschreven aan het feit, dat de
koningin momenteel in Oostenrijk ver
toeft, zodat het overleg hierover langer
duurt dan te doen gebruikelijk is.
SCHIPHOL, 13 febr. Mr. L. H.
Slotemaker, een der drie KLM-direc-
teuren, die per 1 april z\jn functie
neerlegt, heeft gisteravond voor de
Franse radio nauwere samenwerking
tussen luchtvaartmaatschappijen en
vergroting van de vrijheid voor het
luchtverkeer bepleit. Bij het interview
kwam ook de voorgenomen Air Union
ter sprake.
De beide Russische waarnemers be
loofden al het mogelijke te zullen doen
om de vrijlating te verkrijgen. Zij hiel
den woord. Begin januari ontving het
Secretariaat voor de Eenheid bericht
dat het verzoek om vrijlating aan dé
bevoegde instanties was voorgelegd. Op
26 januari berichtte archimandriet Vla
dimir Kotliarov. die als vertegenwoor
diger der Russisch-crthodoxe Kerk naar
Genève gegaan was, dat aartsbisschop
Supyj van Siberië naar Moskou onder
weg was. In verband hiermede i8 mgr.
Willebrands nit Rome via Nederland
per vliegtuig naar Moskou gegaan.
Daar heeft mgr. Willebrands de
vrijgelaten aartsbisschop het eerst
mogen begroeten. Kort daarop ziin
beiden per trein naar Rome gereisd.
Zij hebben twee dagen hun reis in
Wenen onderbroken. Zaterdagavond
kwamen mgr. Willebrands en mgr
Shpyj, die in gewoon zwarte toog ge
kleed was, m Rome aan. Mgr Slinvi
is daarna naar de abdij der Basilia-
,nan in.Grottaferrata vertrokken, waar
hij zijn intrek genomen heeft Hij
lijdt in ernstige mate aan t.b.c. en
kan daarom geen enkele bezoeker ont
vangen. Of de bisschop naar ziin
vaderland nog ooit kan terugkeren
is onzeker, hoewel hij zelf iezevd
moet hebben: Ik keer temg*M
hlad o1 r'j' Romeinse dag-
blaa gï? Quotidiano" berichtte, dat
mgr. Slipyj van de Russen een pas
poort gekregen heeft en dat hij zijn
heeft slechts tijdelijk verlaten
Bij de
Osservatore Romano is een
vXTvDe °Psc5udding ontstaan tenge
volge van een drukfout die op de eerste
SAmVan hef,bla<1 ffemaakt was. In
rl2 van 12 februari verscheen op
mPt l?Tra .eBn fot<> van de Paus
liiko h»?ï Sffcbed in de pause-
schreven rtaf n" °sservatore had
senreven dat dit was mgr. Slipyj
hioL tlJnse ritus. In werkelijkheid
behoort mgr. Slipyj tot de Byzantijn-
ritus.
n„fye'n (fe fout ontdekt werd. was de
usservatore-oplage al voor een gedeel-
ueer^ bij de kiosken. Mgr.
(-.apoviUa, secretaris van de Paus. die
de fout ontdekte, sloeg onmiddellijk
alarm Daar echter op dat ogenblik
de redactie niet meer aanwezig was,
kreeg de drukkerij de opdracht de fout
te herstellen. In grote haast moesten
meuwe stypen worden gegoten, nadat
de fout in het zetsel verbeterd was.
Na verloop van een uur kon een ver
beterde editie van de Osservatore Ro
mano draaien.
De in Rome aanwezige Oekraïense
gemeente, die vanzelfsprekend spoedig
van het gebeuren op de hoogte was,
heeft over deze fout van de Osser
vatore veel misbaar gemaakt. Sommi
gen meenden daarin zelfs een poging
te zien om de Oekraïense Kerk tot de
Latijnse ritus te rekenen.
