Ruimte vlucht van Cooper
uitgesteld tot vandaag
Meer doden op
zebrapaden
Gisteren ging lancering op
laatste moment niet door
Russen tonen
ongewenste
interesse
TSJECHEN mishandelen
Afrikaanse studenten
Steun aan onderontwikkelde
landen, armoe in eigen land
KIESn<£
PREMIER DE QUAY STEMT
y
VOOR ALLE KAMERS
Extra editie
verkiezings
uitslagen
Tijdelijke
oplossing
luchtvaart-
conflict
Belgisch koningspaar op
bezoek in Engeland
Vele Londenaren op de been
voor Boudewijn en Fabiola
EEN OUDE
COGNAC
VOOR
MODERNE
MENSEN
MARTELL
Churchill in
het Lagerhuis
ENERVERENDE UREN VOOR ASTRONAUT
ÏE
AANKOMST IN STROMENDE REGEN
Meden de wijk
weer
eer in Eu
ropa
V.S.O.P.
Pokken-epid emie
dreigt in Zweden
Resultaten regeling
vallen tegen
£psis rond Hati
L eemt Duvaiier
Opklaringen
Oostduitse journalisten
in Bonn aangehouden
KOOPMANS BRUINIER N.V.
W0ENSDAG 15 MEI 1963
16 pagina's
54ste JAARGANG No. 15443
la,1griike rtle„-ukkei?,.?nc]erKing een
f'Mingen ?ln®' 0 de meeste
"etrokken voetgangers zijn auto's
fe^hrg «IeS
f?rh)n regen
CAPE CANAVERAL, 15 mei
(AFP, Rtr, UPI) Hoog in de
lucht, in zijn ruimtecabine „Faith
7", aan het eind van een tien
tallen meters lange Atlas-raket,
heeft de Amerikaanse astronaut
Gordon Cooper gisteren enkele
enerverende uren doorgemaakt.
Vier uur en 55 minuten wachtte
hij op het sein dat hem in de
ruimte zou brengen. Minuut na
minuut verstreek, de „count
down" het aftellen tot het
moment van lancering verliep
naar wens en iedereen was er ai
zeker van dat de motoren van de
raket spoedig zouden worden ont
stoken. Maar opeens, twaalf mi
nuten voor het „uur U", kwam er
een kink in de kabel. Een essen
tiële radarinstallatie op de Ber
muda-eilanden kampte met een
storirig. Om drie minuten voor
vier (Nederlandse tijd) kreeg
Cooper te horen dat de lancering
minstens vierentwintig uur moest
worden uitgesteld. Een uur later
stapte de astronaut glimlachend
uit zijn cabine. „Nou", zei hij,
„dan moeten we het morgen nog
maar eens proberen".
Gordon Cooper na het verlaten van zijn ruimtecabine „Faith 7'-
MÉDAILLON
HET NIEUWE
IX ga va 1 i i ii i i ii i M nu ii
frelft' n VSn ^aas^°^e N.V., directeur J. Kuijpers; directeur-hoofdredacteur mr. W. A, M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rotterdam: Kortenaerstraat 1, tel. 135270, postbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro 590947;
•Oude Delft 97. teL 23441 en 23792. giro 590944; Schiedam: Dam 18, teL 66152, giro 590943; Vlaardingen: Oosterstraat 14 B, teL 2539; Dordrecht: "Wijnstraat 147. teL 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: 7,80 per kwartaal, f 2,65 per maand en f 0,62 per week.
\an 13 me' De resultaten
e' van ®®JftailSersregeling door mid-
"ftist va„ apa<len vahen tegen. De
°n.Kevallen mel overstekende
•'eerde 7u u ls toegenomen. Dit conclu-
*eur VB_ "eer J. Kuipers, hoofdinspec-
,.ren hü .1 ^msterdamse politie gis-
tievprknI- jOPenlng van de achtste po-
^Keersleergang.
tvvinti c^e5^Vens- verkregen uit ongeveer
aantaf n^^e!lten' blijkt dat het totale
sBn Ongelukken nn
Het
aarttoi jj verminaerct. Maar
'J deze °,c en ernstig gewonden
kUpr» nnrl#»rcrincr non Ko_
J UG7a i 7 v'" ,-u,oll6 gewen
be-
aan-
ruim fesevens wijzen uit, dat in
0hgehiVruJ)r°,cent; van Het aantal der
Ser zelf in schuld bij de voetgan-
'leren 8' n bet bijzonder bij kin-
Hoewel oud.en.van dagen.
VVeKeeh5,,-i 'n bet algemeen door de
°ver 7il ?rs veel wordt geklaagd
Van cnT, th'nder goede zichtbaarheid
tal on»?i^'ige zebra's, bleek het aan-
°°rzaal-t n' dat bierdoor was ver-
Pe heeJ' „verhoudingsgewijze gering,
het riivl u'Pers heeft de indruk dat
Schrift7,tr u er zicb beter aan de voor-
Als houdt dan de voetgangers,
hrig' jhi'ddelen om de voetgangersrege-
b°terP verbeteren gaf hij aan: een
aUden va2° j hting aan kinderen en
k® zichtK ,aSen, een verbetering van
p 'din? aarheid der zebra's, een uit-
nSer^i„v^n bet aantal speciale voet-
°ntrr,ie^ hten en regelmatige polltie-
I'Pj^HTXqtox 15
®P PrTiJandaa« "s
ina- nt Francois Duvaiier van
r®;ls va,, |e,I bij zich houdt aan de re-
hk zo' het constitutionele spel, eigen-
i- hs, nf jlf'en aftreden. De vraag is
v'Sd, tóf.i zoals hij heeft aangekon-
hhezueio fui|etie zal blijven of niet.
.."Zekern "eeft het zekere voor het
i!er niet .Senomen. Het erkent Duva-
Üee't de ,!an,Ser als staatshoofd en het
Sȕtt vertl!.P,omatieke betrekkingen met
^e,den v Aan de andere kant
''loin,,.- ?w Yorkse bladen uit hoge
hebhen kringen in Washington
hhdaas- _..V('1rnometi, dat Duvaiier
j( |n land zal verlaten.
pah 6 dezf?1 k °ePartment zegt, dat het
efs n;et berichten in de Newyorkse
),°'§ens 7 B|J Port-au-Prince zou
'V.'g gerp°®. Waden een militair vlieg-
gezin staan om de president met
pandaar zn^h- 9Uracao te brengen,
fthroppp- oa hp doorreizen naar een
°rlcl Air,, nd- Pan American
ïv in heeft meegedeeld, dat
3,exv York "e=tulK. dat vanavond uit
aatsen 7iir,naau ParÜs vertrekt, vier
^aligj. 'in geboekt op de naam Du-
"""""""""ll'lUhhnilMUHIIHUHIIIIHUmUIIIHHI
v - mei (AFP, Rtr.,
t? Preeia nadaag js het de dag, waar-
Haï« ,W6nt Francois Duvaiier
ru achting tto donderdagavond
(opgemaakt te 11,15 uur)
'^„^oden. maar in het binnen-
'and r>„k nac,ht. Morgen overdag zon-
'h enke'e buien. Matige wind,
hoorti zaalt tussen noordwest en
teh>PeraturenVeer mlddaB"
Donderdag
4.46-20.27.
Maan: 2.09-11.24.
Pr,
BILT,
J7essip t7'x'. 15 mei Een kleine de-
fl3k gPf_a^,vla België naar N.O.-Frank-
i ®d, Haf ken met een groot regenge-
?hd r,a7,. ln, de afgelopen nacht ons
®le nleej komen in een wat
aarin bordwesteiyke luchtstroom,
°rkomfe^leidelpit meer opklaringen
?eh vvaf 11 e buienkans wordt mor-
i ?Sen - .kleiner. De temneratuur. die
Leasen ioDe temperatuur, die
•tjft nn„ en 15 graden schommelt,
"°g te laag.
Stati
ion;
Weer
VpenKelder regenbui
N2nÏI8 geh. bew.
?«lae 8 n regen
■ï'e H„. regen
motregen
regen
zw. bew.
11 7
14 8
12 7
13 5
14 7 6
13 7 13
lv But 'egen 13 5 l
s?*LimKn zw-bew- 14 7 5
r\UckhJ,i 8 regen IS 6 8
§sl0 °bn zw. bew. 17 6 0
pOBenha zw'bew- 14 8
Oflen gen 2W- bew.
ge^bew.
o0r<1ea„« regen
S'enohV zw- bew.
Nee e zw. bew.
>ranif„ regen
^bche0;' regen
Wür'eh regen
njenen regen
K?*hrtlck zw- bew.
jjotbe k regen
v*a0rid mist
^Uorca half bew.
licht bew.
15 7
13 6
14 8
15 7
12 6
14 7
20 12
17 9
17 f»
13 7
13 7
14 8
16 11
21
13
19
26
20
11
11
8
10
0
4
2
8
8
12
0
0
0.5
10
1
3
3
2
4
0.4
0
0
Zoals de zaken er vanmorgen voor
stonden, l(jkt het waarschijnlijk dat de
lancering vanmiddag om twee uur een
feit zal z(jn geworden. Het aftellen ver
liep gistermiddag, op één oponthoud
na, uitstekend. Dat ene oponthoud werd
veroorzaakt door de haperende diesel
motor van de lanceertoren, een euvel
dat vrij spoedig was verholpen. Nie
mand verwachtte dat een tegenslag
buiten Cape Canaveral op het aller
laatste moment toch nog roet in het
eten zou gooien.
Vannacht z(jn technici op de Ber
muda-eilanden urenlang bezig ge-
geweest de storing van de radarin-
stallatie te verheipen. Zij schijnen
daarin volledig te zijn geslaagd. Het
station op Bermuda is onmisbaar
voor een goed verloop van Coopers
ruimtevlucht. Het is een van de
„tracking stations", die de Amerika
nen rond de gehele aardbol hebben
opgericht om de „Faith 7" tijdens
zijn 22 geplande omwentelingen rond
de aarde goed te kunnen volgen en
coachen.
Majoor Cooper, die gisteren dus vier
uur en vijfenvijftig minuten vergeefs in
zijn cabine op de start heeft gewacht,
is in de middag met twee van zijn col
lega's, Walter Schirra en Donald Slay-
ton, gaan vissen. Zij vingen niets; wel
zag Cooper kans een slaapje te doen.
Desondanks ging hij vroeg naar bed om
fris te zijn voor de poging van vandaag.
WASHINGTON De Democratische
afgevaardigde voor de staat Florida,
Paul Rogers, heeft gisteravond meege
deeld, dat twee Russische vissersboten,
uitgerust met antennes en radar, in de
Amerikaanse territoriale wateren aan
de zuidkust van Florida zijn waarge
nomen. Hij veronderstelde dat zij als
taak hebben het Amerikaanse ruimte
schot te observeren.
Rogers drong er bij de Amerikaanse
regering op aan alle noodzakelijke stap
pen te nemen om een dergelijke schen
ding van de territoriale wateren te
voorkomen en de Amerikaanse ruimte
projecten te beschermen tegen even
tuele Russische spionage.
Volgens Rogers was de eerste van de
twee boten om 9.15 uur plaatselijke tijd
waargenomen en de tweede om 12.15 u.
H(j beschreef ze als schepen van bjjna
35 meter lengte en „overladen met
elektronische apparatuur".
a
WENEN, 15 mei (UPI) Afrikaan
se studenten zijn afgelopen zaterdag
bij twee incidenten door jeugdige Tsje
chen mishandeld, zo is gisteren in We
nen vernomen. Volgens de daar bin
nengekomen berichten werden bij het
eerste incident één Afrikaan en één
student uit het Midden-Oosten door een
menigte van 300 jeugdige Tsjechen
aangevallen en mishandeld. De Tsje
chische politie kwam daarbij niet tus
senbeide.
Bij het tweede incident op dezelf
de dag werden twee Afrikaanse stu
denten door drie jeugdige Tsjechen
aangevallen en geslagen. De twee
Afrikanen, aldus de berichten, wa
ren in een gesprek verwikkeld met
enkele Cubaanse collega's. Een van
de Afrikanen plaatste een kritische
opmerking over Rusland, waarop
drie Tsjechen onmiddellijk de Afri
kanen te lijf gingen. Bij dit incident
kwam de politie echter wel tussen
beide. De Tsjechen kregen rake
klappen te incasseren.
Kort na het incident arriveerde een
wagen voor het hotel van de Afrikaan
se studenten. Uit de wagen stapte een
Afrikaanse diplomaat, die hel hotei
binnenging. Volgens de berichten heb
ben daarop de Tsjechen, die zich rond
de wagen van de diplomaal hadden
geschaard, alle vier de banden met
een mes kapot gestoken. De nationali
teit van de Afrikaanse diplomaat en
van de aangevallen studenten is niet
bekend.
Weense diplomatieke waarnemers
zijn van mening dat de incidenten wij-
max. min. neersl
temp temp afgel
gisteren 24 uur
zen op een groeiende spanning tussen
de Afrikanen en de Tsjechische stu
denten in het algemeen. De houding
van de Tsjechen vindt haar oorzaak in
hot feit, dat de Tsjechische regering
veel steun verleent aan de onderont
wikkelde landen, terwijl in het eigen
land armoe heerst.
Congo. De stafchef van het Con
golese leger, generaal Moboetoe, zal
medio mei, op uitnodiging van zijn
Amerikaanse collega Taylor, een be
zoek brengen aan de Verenigde Sta
ten. Daarna zal Moboetoe waarschijn
lijk doorreizen naar Canada en Bel
gië. (UPI)
(Advertentie)
BONN, 14 mei (DPA) Vanochtend
zjjn in Bonn vier Oostduitse journalis
ten in voorlopige hechtenis genomen,
nadat huiszoeking was verricht in de
kantoren te Bonn van het Oostduitse
gersbureau ADN, het blad „Neues
'eutschland" en de „Deutschlandsen-
der". Gelijktijdig is huiszoeking gedaan
in alle andere kantoren van Oostduitse
publiciteitsorganen in de Bondsrepu
bliek. Er zijn veel papieren in beslag
genomen.
In de nacht van woensdag op
donderdag zal van ons blad een
extra editie verschijnen, waarin
de uitslagen van de verkiezingen
zijn opgenomen, d.vv.z. de totaal
uitslag met zetelverdeling en de
uitslagen van een groot aanbal ge
meenten in ons land. Deze editie
zal in de vroege ochtend bij onze
abonnees worden bezorgd, met
uitzondering van de postabon-
nees, die de verkiezingskrant later
op de dag ontvangen.
WASHINGTON, 15 mei (UPI) Dc
Amerikaanse Raad voor de Burger
luchtvaart heeft aan de Amerikaanse
luchtvaartmaatschappijen Trans
World Airlines en Pan American Air
ways laten weten dat zij zich tijdelijk
mogen houden aan de internationale
afspraak inzake verhoging van de
vliegtarieven. De hogere tarieven mo
gen echter na 30 september dit jaar
niet meer worden berekend. In welin
gelichte luchtvaartkringen ziet men
hierin een aanwijzing, dat de Ameri
kaanse regering hoopt dat tegen die
datum door het Congres een wet zal
zijn aangenomen, die de Raad voor
de Burgerluchtvaart machtigt de ta
rieven voor het internationaal lucht
vervoer van en naar de Verenigde Sta
ten te bepalen. De wet is gisteravond
reeds ingediend.
Waarnemers veronderstellen dat de
wet, die president Kennedy wil laten
aannemen, de Raad voor de Burger
luchtvaart dezelfde volmachten zal ge
ven als bijvoorbeeld de Britse rege
ring heefl. Er is in Engeland een wet,
die de regering machtigt de landings
rechten voor buitenlandse luchtvaart
maatschappijen in te trekken indien
deze maatschappijen niet de tarieven
berekenen die door de Britse regering
worden gewenst.
Volgens betrouwbare kringen in Ot
tawa zal Canada zijn standpunt hand
haven en de prijzen niet verhogen. Dit
betekent dat de prijzen op de Atlanti
sche routes van en naar Canada vijf
procent lager zullen zijn dan die tus
sen de V.S. en Europa.
Algerije. De Westduitse vice-kan-
selier en minister van economische za
ken heeft een uitnodiging aanvaard om
een bezoek te brengen aan Algerije.
Een datum is nog niet vastgesteld.
(UPI)
Met een veelzeggend gebaar werpt minister-president prof. dr. J. E. de Quay zijn
stembiljet in de bus van het bureau aan de Waalsdorperweg in Den Haag.
LONDEN, 15 mei. (Rtr-AFP) Dui
zenden Londenaars stonden gistermor
gen in de regen bij het Victoria Station
om koning Boudewijn en koningin Fa
biola van België bij hun aankomst
voor een officieel bezoek van drie da
gen te begroeten. Dit is het eersle be
zoek van een Belgisch vorst aan En
geland sinds ruim een kwart eeuw.
Zes Hunter-straaljagers van de Royal
Air Force hadden de koninklijke Ca-
ravelle over het Kanaal naar het vlieg
veld Gatwick ten zuiden van Londen
geëscorteerd. Daar werd het konink
lijk paar begroet door prinses Marga
ret en haar echtgenoot, laird Snow-
don. Ook de Belgische ambassadeur in
Engeland, Jacques de Thier, was ter
begroeting op het vliegveld aanwezig.
Na een snelle inspectie van de ere
wacht stapten de hoge gasten in een
koninklijke trein, die hen naar Lon
den bracht. Koningin Elizabeth en de
hertog van Edinburgh verwelkomden
hen op hei Victoria Station.
Het hoge gezelschap reed daarna
tn rijtuigen door Londen naar Buc
kingham Palace. In de eerste statie
koets, getrokken door zes schimmels,
zaten koningin Eiizabetn en koning
Boudewijn. Achter hen reden Konin
gen Fabiola en prins Philip, terwijl
de Belgische minister van buiten
landse zaken, Paul-Henri Spaak, die
het Belgische koningspaar vergezelt,
met prinses Margaret en Lord Snow-
don in een derde rijtuig zat. Rijen
dik stonden de mensen langs de rou
te, terwijl het alsmaar bleef rege
nen. In het paleis, waar koning Bou
dewijn en koningin Fabiola tijdens
hun bezoek logeren, werd eerst een
informele lunch gebruikt, 's Middags
legde het Belgische koningspaar een
krans op het graf van de onbekende
soldaat in de Westminster Abdi].
Gisteravond boden koningin Eliza
beth en prins Philip hun gasten een
officieel banket aan, dat werd gehou
den in de imposante balzaal van Buc
kingham Palace, waar een schat van
bloemen was samengebracht. Koningin
Elizabeth was gekleed in een wit-sa-
tijnen japon waarop de versierselen
van de Leopold-orde. die koning Bou
dewijn haar enkele uren tevoren had
overhandigd, waren aangebracht.
Rechts van de Engelse koningin zat
koning Boudewijn, links van haar de
hertog van Edinburgh. Koningin Fabi
ola, eveneens in een wit-satijnen ja
pen, zat tussen de gemaal van konin
gin Elizabeth en de hertog van Glouces
ter, een oom van de koningin. Tot de
160 gasten behoorden ook minister
Spaak en ambassadeur De Thier.
Koningin Elizabeth verleende koning
Boudewijn gisteren de Orde van de
Kouseband, de hoogste ridderorde in
Engeland. De Belgische koning werd
tevens benoemd tot ere-iuchtmaar-
schalk van de Britse koninklijke lucht
macht. Minister Spaak werd de onder
scheiding verleend van „Companion of
Honour" voor „uitzonderlijke diensten
van nationaal belang".
(Advertentie)
importeur
AMSTERDAM
j vi f ij. - 7
LONDEN, 15 mei (UPI) De 88-
jarige Sir Winston Churchill is giste
ren met gejuich in het Lagerhuis ont
vangen. Het was de eerste maal dat
Churchill weer het Lagerhuis betrad
sinds hij elf maanden geleden zijn been
brak.
Churchill werd verwelkomd door pre
mier Macmillan, die hem „ons meest
eminente lid" noemde. De leider van
de Labourpartij, Harold Wilson, en Jo
Grimmond van de liberale partij slo
ten zich hierbij aan.
Zoals gemeld heeft Churchill laten
weten dat hij bij de eerstvolgende ver
kiezingen geen kandidaat voor het La
gerhuis meer wenst te zijn.
STOCKHOLM, 15 mei (UPI) Me
dische autoriteiten in Stockholm vre
zen dat in de Zweedse hoofdstad een
pokken-epidemie zal uitbreken. Een 57-
jarige vrouw is reeds gestorven aan
een ziekte die bijna met zekerheid als
pokken kan worden aangemerkt. De
echtgenoot en een nicht van het
slachtoffer zijn in een ziekenhuis op
genomen omdat hij hen dezelfde ziek
teverschijnselen zijn geconstateerd.
Volgens het Medisch Genootschap in
Stockholm heeft men onmiddellijk na
het bekend worden .van het overlijdens-
geval strenge maatregelen genomen
om uitbreiding van de gevreesde ziek
te te voorkomen.
Inenting tegen pokken is in Zweden
verplicht. De laatste pokkenepidemie
teisterde het land in 1932, toen in Mal-
mö tien gevallen werden geregistreerd.
Zweden. In de Zweedse oliehaven
Malmö heeft men gisteren veertigdui
zend liter benzine in brand gestoken
ten gerieve van brandbestrijders uit
tien Europese landen, waaronder Ne
derland, opdat zij verschillende metho
den van brandbestrijding eens goed
zouden kunnen bekijken. (Reuter)
Koningin Elizabeth begroet op het Victoria Station de koning van België.
