631 LICHAMEN GEBORGEN - AANTAL
DODEN WORDT THANS GESCHAT OP 1500
Stem uit ruïne: Groet vader
van mi]ik overleef het niet
TEMIDDEN VAN DE GEREDDE MEUBELEN
Tito bezoekt
rampgebied
M
t
Sch ip b re ukel i ngen
van de Ma
uit Spanje terug
Comet stort
neer in zee:
62 doden
Topleiders van Comecon
waren in Moskou bijeen
Satellieten ingelicht over
Ruslands China-politiek
Koningin Juliana
terug naar Italië
liet weer
me:
Nederlandse zeeman
onder de passagiers
Zonnig
Aan zee
WEEK IN EU KOP A
maandag 29 juli 1963
14 pagina'*
54ste JAARGANG No. 15506
SKOPLJE, 29 juli (Rtr, UPI)
r~N°g steeds bestaat geen zeker-
eid over het aantal mensen dat
Sedood door de aardbeving, die
erleden week vrijdag de Joego-
^avische stad Skoplje teisterde.
'stermiddag werd officieel mee-
j^deeld dat 631 doden waren ge-
,°rgen uit de puinhopen van de
."'zenden gebouwen en huizen,
'a onder het geweld van de aard-
'Schok in elkaar stortten alsof zij
^aren gemaakt van bordpapier.
EaS en nacht, in een fanatiek
|fmPo, zetten de reddingsploegen
?Uri arbeid voort. Hier en daar
-balen zij spectaculaire succes-
Sen> zoals bij de puinhopen van
Jat. eens het statige hotel „Mace-
°hia" was. Daar werden giste-
jjn zeven levende mensen onder
^et puin vandaan gehaald. Ner-
?ehs nog heeft men machines bij
et ruimingswerk durven inscha-
"elen, uit vrees dat deze machines
Mensen doden die nog leven. Dui
zenden mannen (alle gezonde
mannen tussen 18 en 55 jaar in
0^°iije en omgeving zijn bij de-
Speel van de regering gemobili-
erd) graven op honderden
fatsen de ruïnes uit met hou-
alen maar ook met hun blote
anden, steen voor steen. Als er-
^,eris hulpgeroep wordt gehoord
j. "rmen onmiddellijk honderden
edders toe. Reeds driemaal is zo
nacht gevallen over dit Skoplje,
a<i van verdriet, waar mannen
z°eken naar hun vrouwen, ouders
aar hun kinderen en omgekeerd.
Veldhospitaal
Geluk gehad
Een beeld van de tragedie wélke
Skoplje heeft getroffen. Van hun
woning beroofde, maar gélukkig
gespaarde, inwoners bereiden te
midden van hun geredde meube
len de maaltijd in de open lucht.
Op zoek naar overlevenden te midden der puinhopen.
President Tito van Joegoslavië
bezoek de zwaar geteisterde stad
Skoplje.
Groet vader"
HET NIEUWE DAGBLAD
Uitgave van De Maasbode NV. directeur J. Kuijpers; directeur-hoofdredacteur mr. W. A. M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rotterdam: Kortenaerstraat 1. tel. 135270, postbus 723, giro 590948Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro5M947,
Delft: Oude Delft 97, tel. 23441* en 23792, giro 590944; Schiedam: Dam 18, tel. 66152, giro 590943; Vlaardingen: Oosterstraat 14 B, tel. 2539; Dordrecht: Wijnstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: ƒ8,25 per kwartaal, ƒ2,80 per maan en
Hartverscheurende drama's
bij puinhopen van Skoplje
T zü door in de openlucht. De mannen rui
men puin, dag en nacht, onvermoeibaar.
De voedsel- en watervoorziening is zeer
moeilijk. Drinken uit de waterleiding,
die hier en daar nog intact is, is ver
boden, ook al weer om het uitbreken
van besmettelijke ziekten te voorkomen.
Alle inwoners, de redders incluis, zijn
ingeënt.
ii
'""""uiiiimiiiiiiiimiiiimHiiiiiiiiiiiiiifiiimmiimmiiiiiiii
"""""iiiiiiiuiinimnniniiHmnMniiniiiiiiHininiiiiiiiiiiii
Inmiddels stroomt hulp toe uit heel
Gereld en komt in het paleis van
a ®s'4ent Tito het ene telegram na het
«Se binnen, waarin de groten der
sn. hun deernis en ontzetting uit-
hl en over hetgeen in Skoplje is ge-
H;!lr«l. Tito zelf was gisteren met in
.lpe'?rado maar in Skoplje, waar hij zich
en u011'ijk van de omvang van de ramp
het verloop van de reddingswerk-
tiw.m,heden op de hoogte stelde. Juist
dtirl' a er was werd de stad getroffen
diiï! <M*n nieuwe aardbeving, een lichte
rj.v'ial, die geen nieuwe schade aan-
on Verslaggevers (lie Tito volgden
Zlin tocht door de stad keken hem
Y,,,ï, 'oen plotseling (le aarde onder zijn
sa»> begon te trillen. De oude P**""
(i^öleider vertrok geen spier. Dat
Mr*.h'i later wel toen hij oog in oog
,i.0"d niet een aantal mensen die door
fa 'amp twee, vier, vijf, acht of meer
"'beleden hebben verloren.
.Hartverscheurende tonelen speelden
*'ch zaterdag en zondag af op vele
r'katsen bij Skoplje. Groot was echter,
PU alle ellende, de vreugde van de
redders, die bij hotel „Macedonia de
,even overlevenden uit de puinhopen
PevHjdden. Een passerende soldaat
ad het hulpgeroep opgevangen van
Belgisch echtpaar dat, samen met
.1" andere gasten, al zestig uur on-
,er de puinhopen was bedolven. Hon-
erden vrijwilligers grepen steen na
a'een van het totaal verwoeste hotel
droegen die weg. Men maakte een
r°°rt schacht, waarlangs enkele men-
eïl naar beneden gingen. Zij hoorden
?eh stem die in het Frans zei: ,,Wïï
*Jebben dorst, dorst." Snel maakten
De hulp die uit het buitenland komt
is vaak zeer doeltreffend. Vooral de
Amerikanen zijn, zoals gebruikelijk, zeer
actief. Zaterdag organiseerden zjj een
luchtbrug vanuit Hannover. Elk half
uur landde, een dag lang, een Ameri
kaans transportvliegtuig op het vlieg
veld van Belgrado. Aan boord waren
medicamenten, dekens, tenten en ander
nuttig materiaal. Alles werd met vracht
auto's naar het rampgebied gebracht.
Zondagmorgen hadden de Amerikanen
in Skoplje al een compleet veldhospitaal
staan met 120 bedden en een staf van
209 artsen en verpleegsters.
Hulp is ook gekomen uit Israël,
Oost-Duitsland, de Sovjet-Unie, Hon
garije, Italië, Polen, Tsjechoslovakije,
Nederland, Frankrijk, Griekenland,
Turkije en vele andere landen. Paus
Paulus VI getuigde in een telegram
aan de aartsbisschop van Belgrado,
mgr. Josip Ulcic, van zijn deelneming
en liet een aanzienlijk bedrag over
maken als bijdrage voor de hulpver
lening aan de slachtoffers. De Joego
slavische ex-koning Peter, die momen
teel als balling in Chicago woont,
getuigde in een persverklaring even
eens van zijn deernis.
Achteraf is gebleken dat een vertra
ging het leven heeft gered van onge
twijfeld vele passagiers van de „Hel
las-Express", een trein die vrijdagmor
gen om zeventien minubn over vijf in
Skoplje had mod omer De trein
liep echter in Salomki een uur vertra
ging op. Ver buiten de stad voelden de
passagiers de trillingen van de aarde.
Omdat de trein vrijdag en een deel van
de zaterdag buiten Skoplje moest wach
ten omdat het station en een groot stuk
rails zijn verwoest ontstond zondag het
gerucht dat de trein door een aardbe
ving was vernield. Tot grote opluchting
van familieleden en kennissen van de
passagiers bleek zondagmiddag dat dit
niet het geval was.
werkt om twee zusters te redden, die
waren bedolven onder de brokstukken
van het ouderlijk huis. De redders hoor
den een stem: „Groet vader van mij,
ik overleef het niet." Toen zü de twee
meisjes bereikten was inderdaad een
van haar reeds gestorven. De andere
overleed enkele uren later.
Volgens de laatste schattingen zijn ten
minste 1500 mensen om het leven ge-
komen, maar meer dan een schatting
is het niet. Er zijn in ieder geval meer
dan tweeduizend gewonden. Alle lijken
worden onmiddellijk begraven, dit om
het uitbreken van epidemieën te voor
komen. Wel worden eerst foto's gemaakt
van de stoffelijke overschotten, om la
tere identificatie mogelijk te maken. Al-
Ie vrouwen en kinderen die in de stad
woonden en de ramp hebben overleefd
zijn geëvacueerd. De nachten brengen
LESPARRE, 29 juli Twee stu
denten uit Nijmegen die langs de weg
bij Soulac (Gironde, Fr.) stonden te
liften, hebben door een fles op de weg
te werpen een autobotsing veroorzaakt
die vier gewonden tot gevolg had. Een
automobilist die de fles voor zich op
het wegdek zag terecht komen, remde
namelijk krachtig waardoor twee ach
terliggers op elkaar botsten. Het parket
in Bordeaux heeft zich ter plaatse over
de toedracht georiënteerd.
j!®. redders een gat in de muur. On-
{"'ddellijk toen dit klaar was stak een
!®ke arm naar buiten. De stem zei,
yjj'geput„Wat is er gebeurd? Een
r^Hbardement, een vulkaanuitbar-
r'hg, een aardbeving?" Voorzichtig
^erd het gat groter gemaakt. Men
kaf de opgeslotenen een fles water en
P°mpte lucht door de opening. Later
°n de Waalse vrouw, aan wie de
s'em bleek toe te behoren, te voor
rijn worden gehaald. Ook haar man
k°n worden gered. Het echtpaar was
??®t bed en al vanaf de eerste ver-
"'ePing naar beneden gestort. Vijf an-
5ere gasten werden in de loop van de
5ag eveneens onder de puinhopen van-
aan gehaald.
Elders in de stad treurt een 70-jarige
h °Uw al drie dagen bij de ruines van
ar woning. Onder de puinhopen lig-
acht leden van haar gezin begra-
®n. Zelf bleef zij gespaard omdat zi)
•JL het moment van de aardschok (ne-
"''en minuten over vijf vrijdagmor-
al de straat was opgegaan.
Weer elders werd gisteren hard ge-
n
y#'
SCHIPHOL, 29 juli. Acht van do
twaalf schipbreukelingen, die in de
enigszins mistige nacht van dinsdag op
woensdag in de vorige week hun 490
ton metende kustvaarder „Maasyn-N
bij de noordwestpunt van Spanje in
zee zagen verdwijnen, zijn zaterdag
middag per KLM-vliegtuig uit Madrid
hier aangekomen. Manhaftig poogden
vaders daar hun tranen weg te slik
ken, terwijl hun geredde zoons moe
der omhelsden. Alle vrouwen huilden
hete vreugdetranen bij het weerzien.
Op het platform lieten de acht zee
lieden zich rustig fotograferen en heel
stoer vertelde de jongste opvarende.
van de onfortuinlijke kustvaarder,
was de chef bemanningszaken, de
heer M. Jansen, met enkele leden
van de boekhouding naar Schiphol
gekomen om de jongens op te van
gen en hun een voorschot op de gage
te verstrekken.
„Nee, echt mistig was het eigenlijk
niet", deelde desgevraagd Jack Meije-
rink, de 18-jarige roerganger, die het
schip op het moment van de schip
breuk bestuurde, mee. Het schip, dat
een lading Chinese klei naar La Spe-
zia zou brengen, had geen radar aan
boord.
De kapitein en de eerste machinist
de vijftienjarige lichtmatroos Henk komen deze week terug. De twee
Smits Schouten uit Den Haag, dat dit ipaanse bemanningsleden blijven thuis,
zijn eerste zeereis was geweest. Hij
mag dan wat geschrokken zijn in die
ongeluksnacht, toen de twaalf koppige
bemanning zich ijlings moest redden
in een sloep, maar hij blijft varen,
zo verklaarde hij. „Maandag ga ik al
weer aanmonsteren voor een ander
schip", zei hij. „Ik heb al eerder zo
iets meegemaakt en toen was ik pas
twaalf". Drie jaar geleden voer hij op
Vlaggetjesdag vanuit Scheveningen
mee op een overvolle logger, die op
de Noordzee in aanvaring kwam met
een andere logger. „Wij moesten toen
haastig overstappen op een ander
schip".
Maar eenmaal door de douane be
gon ook de kin van deze kleine Henk
bedenkelijk te trillen, toen zijn dank
bare moeder hem huilend in haar
armen sloot en hij zijn vader haastig
een traantje zag wegpinken. De ou
ders trokken hem vlug weg uit het
gewoel dat bij het algemene weer
zien ontstond en het drietal wandel
de overgelukkig het vliegveld af.
Bij de schipbreuk had de bemanning
rijwel uitsluitend het vege lijf kun
nen redden. Ook de pasooorten van de
bemanning liggen thans op de bodem
der zee.
Van de rederij Van Nievelt, Gou-
driaan uit Rotterdam, de eigenaar
BOMBAY, 29 juli (Rtr, UPI) Gis
teravond is een straalpassagiersvlieg-
tuig van de United Arab Airlines
(Egypte), een Comet, ter hoogte van
Bombay in de Indische Oceaan gestort.
Aangenomen moet worden dat alle 62
inzittenden, onder wie acht bemannings
leden, om het leven zijn gekomen. Het
wrak is reeds waargenomen. In de buurt
ervan drijven lijken. Aan boord van
het toestel bevond zich één Nederlan
der, de zeeman A. Govers uit Kwaden-
damme in Zeeland, die op weg was van
Tokio naar Cairo.
Het vliegveld van Bombay, waar de
Comet een tussenlanding zou maken,
hoorde voor het laatst van het toestel
om tien minuten voor twee plaatselijke
tijdHet toestel had al toestemming
gekregen om te landen. Enige tijd later
verdween het plotseling van het radar
scherm in de verkeerstoren van het
vliegveld van Bombay. Tegelijk viel het
radiografisch contact uit.
De bemanning van de Cornet bestond
uit vijf Arabieren, twee Thailandse
stewardessen en een Japanse stewar
dess. Op 21 juli van het vorige jaar is
ook al een Comet van de United Arab
Airlines verongelukt. Toen kwamen 18
passagiers en acht bemanningsleden om
het leven. Dat toestel was van Cairo
op west naar Bangkok en verongelukte
kort voor de landing op het vliegveld
van de Thailandse hoofdstad.
x sv
Een van de opvarenden van de „Maasyn-N", die voor de kust van Spanje verging,
de vijftienjarige lichtmatroos Henk Smits Schouten, laat zijn moeder een Spaanse
krant met zijn foto's zien.
MOSKOU, 29 juli (Rtr, AFP) De
leiders van de Sovjet-Unie en haar Oost-
europese bondgenoten hebben in Mos
kou besprekingen gevoerd over de staat
van geoefendheid waarin de strijdkrach
ten van de Landen van het Warschau
pact verkeren, zo heeft het Russische
persbureau Tass bekendgemaakt. De
opperbevelhebber van de strijdkrach
ten van het Pact, maarschalk Gretsj-
ko, bracht de vergadering rapport uit.
De premiers en partijleiders van de Sov
jet-Unie, Bulgarije, Polen, Hongarije,
Tsjechoslavakije, Roemenië eil Oost-
Duitsland waren bijeen in „een sfeer
van volledig onderling begrip en eens
gezindheid", aldus Tuss.
In een communiqué dat na afloop
werd uitgegeven wordt gezegd, dat tij
dens de conferentie van de Comecon,
die van 24 tot 26 juli in de Russische
ho 'dstad is gehouden en waaraan, be
halve genoemde landen, ook Buiten-
Mongolië deelnam, is geconstateerd
dat de economische groei in de com
munistische landen nog steeds het
sterkst is. Toeneming van de specia
lisatie en coördinatie van produktie,
handel en wetenschappelijk-technisch
onderzoek zijn van „vitaal belang voor
elk socialistisch land en de gehele so
cialistische maatschappij". De Come-
con-landen hebben zich uitgesproken
voor het beleggen van een VN-confe-
rentie over de wereldhandel. De afge
vaardigden hebben voorts voorstellen
betreffende de oprichting van een multi
laterale handelsvereveningsbank en een
internationale bank voor econimische
samenwerking goedgekeurd.
In het communiqué wordt er op ge
wezen, dat de industriële produktie in
de Comecon-landen het afgelopen jaar
met ongeveer negen procent is geste
gen, terwijl deze stijging in West-
Europa vier procent bedroeg. De han
del tussen de Comecon-landen nam
met 14 procent toe, die met de „ka
pitalistische wereld" met negen pro
cent.
Westelijke waarnemers -ijn van me
ning, dat de conferentie van de Come
con, naar bekend de communistische
tegenhanger van de EEG, voorname
lijk belegd is om de Sovjet-Unie in
staat te stellen haar bondgenoten in te
lichten over de stand van zaken in het
Chinees-Russische ideologische geschil
en Je kernstopbesprekingen met het
westen.
DEN HAAG, 29 juli. Koningin Ju
liana is zaterdag vanaf de vliegbasis
Soesterberg vertrokken naar Italië,
om zich in Porto Ercole te voegen bij
de daar aanwezige leden van het ko
ninklijk gezin. Zij onderbrak haar va
kantie om onder meer de nieuwe mi
nisters in het kabinet Marijnen te
beëdigen.
(Advertentie)
hamo^f
Verwachting tot dinsdagavond (op
gemaakt te 11.15 uur).
Droog en zonnig weer met een matige
oostelijke wind en iets hogere tem
peraturen dan vandaag.
Dinsdag:
zon: 4.57—20.35 maan: 15.29—0.20
Morgen fraai, zonning strandweer.
Matige oostenwind. In de middag 22 tot
24 graden. Zeewater 18 graden. Vooruit
zichten: Stabiel, zomers strandweer.
Station:
Weer
max. min.
temp. temp.
gisteren
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eeide
De Bilt
Twente
Eindhoven
Zd-Limburg
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zurich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbrück
Belgrado
Rome
Ajaccio
Madrid
Mallorca
Lissabon
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
zw. bew.
onbewolkt
licht bew.
geheel bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
mist
zw. bew
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
geheel bew.
regen
licht bew.
zwaar bew.
mist
licht bew.
onbewolkt
regenbul
onbewolkt
17
20
20
20
21
21
22
22
23
22
19
23
19
22
22
25
28
28
28
21
24
22
22
23
26
21
24
30
29
29
31
14
12
12
11
11
11
11
10
10
9
13
10
13
12
11
11
15
14
21
12
9
8
9
11
20
13
11
15
19
18
16
20
2A
neersl.
afgeL
24 uur
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
3
0
0.1
0
0
6
0.1
0
