Geen paniek door brand bij ENCK, maar
Windrichting is tot nu toe gunstig
m
m
m
ertig boeren verlieten hun
''U. in De Lier mensen onwel
VAN UUR TOT UUR
LUCHTFOTO'S
house of engianq
MARTELL
Paus Paulus over
de seminaries
Apostolische constitutie
Summi Dei Verhum
ZUID-VIETNAM
Generaals houden
macht in handen
Mevrouw Nhu naar zwager
en kinderen in Rome
I
Plaag-actie
van Russen
op Autobahn
Im
t
EEN OUDE
COGNAC
VOOR
MODERNE
MENSEN
weer
h^acht weer
Officiële instanties over brand
Bevolking aangeraden
natte doeken
voor liet gelaat
V.S.O.P.
TAAK VOOR DE GEMEENSCHAP
Mijnongeluk in
Ruhrgebied eist
twee doden
Y.S. LANCEREN
RUIMTE-LAB
Konvooi Vannacht
vastgehouden
Man aangehouden
in Oldeboornse
moordzaak
Ven GEN» 5 nov-
Matroos gewond bij
havenongeval
m
lg
Sc$
S?S
DiNSDAG 5 NOVEMBER 1963
16 pagina's
55ste JAARGANG No. 15590
e
m
De zeventigduizend inwoners van Vlaar-
ueiJ Verkeren vandaag in staat van paraatheid. Zware rookkolom-
Vtj over de Zuidbuurt en bereiken ook Maassluis en Maas-
W
'«eft
önneer de zuid-zuidoostwind niet van richting verandert, dan
iHjj11 111 en voor geen enkel gevaar te vrezen. Wanneer echter de
%a|jZa* ^raaien, hetgeen volgens het K.N.M.I. te De Bilt de eerste
%gSe Uur niet zal gebeuren, dan zou een groot deel van de Vlaar-
'®lle H bevolking moeten evacueren. De oorzaak van dit alles is een
V). die vanmorgen omstreeks half vijf uitgebroken is in een
°°ds op het terrein van de E.N.C.K. te Vlaardingen.
ïv
^4^ deel
S» -
Brandweerlieden gewond
Buitengewoon goed
buitenlands goed
89.50
Meetwagens T.N.O.
(Zie ook pagina 4.)
MÉDAILLON
KOOPMANS BRUINIER NI
99
ROME, 5 nov. (KNP) Gis
teren, 4 november, het feest van
de H. Borromeus, bescherm
heilige van de seminaristen en
tevens het vierde eeuwfeest van
de oprichting van de internaats
opleiding voor priesterkandidaten
door het Concilie van Trente,
heeft Paus Paulus VI een apos
tolische constitutie gepubliceerd,
die begint met de woorden: „Sum
mi Dei Verbum". In deze consti
tutie omschrijft de Paus de voor
waarden voor de roeping tot het
priesterschap en wijst hij op de
taak van de gemeenschap, die de
voedingsbodem voor de roeping
moet zijn.
Een opgewonden menigte in Sai
gon Jcoelt haar woede op de
vorige machthebbers door een
standbeeld van mevrouw Nhu in
een vijver te werpen.
99
II.
^tel-
ln^'
eC>
iJV
8"v>
1g<"^
Cfl afK'
as*6'
//O NIEUWE DAGBLAD
l -- -
"*fe*ve van De Maasbode NV directeur J. Kuijpers directeur-hoofdredacteur mr. W. A. M. v. d. Kallen; algemeen redacteur H. Paalvast. Kantoren: Rotterdam: Kortenaerstraat 1, tel. 135270, postbus 723, giro 590948; Gouda: Lange Tiendeweg 23, tel. 3600, giro 590947;
-Z*Ut: Oude Delft 97, tei. 23441 en 23792, giro 590944; Schiedam: Dam 18, tel. 66152, giro 590943; Vlaardingen: Oostewtraat 14 B, tel. 2538; Dordrecht: Wijnstraat 147, tel. 6121, giro 590946. Abonnementsprijs: 9.25 per kwartaal, 3.10 per maand en 0.73 per week.
Vlaardingen paraat;
ZONODIG EVACUATIE
(Advertentie)
aaeI van Vlaardingen, Maas
een g'ng daardoor schuil
örivi e,norrne, oranje-gele rook
S ^erkt Rd °P de keel en de
verkt -- J-- V.V. WX* VIV
btv.-nP53 last van de politie moes-
jan hn„ trs.van de Zuidbuurt de ra-
Rioe t n buiten. Een dertigtal
"W 0tTty»i ev.acueren. Een van hen
v 0^6rd. en is naar het ziekenhuis
bek5' dat^f middaguur bestond de
't 8 Va„ brand uit zou slaan in de
°U geua de zwavelloods Wanneer
euren, kunnen de SO 2-dam-
pen over de stad verspreid worden. De
directie van de E.N.C.K. ontkent echter,
dat er een gevaar voor explosie bestaat.
De Vlaardingse brandweer, die met vijf
tig slangen de vuurhaard bestrijdt, kreeg
vanmorgen omstreeks half negen assis
tentie van twee bluseenheden van de
Rotterdamse havendienst, XI en XIII,
De rookontwikkeling was zo groot, dat
er van de vlammen zelf haast niets
te zien was.
terwijl de Schiedamse brandweer de ge
hele dag paraat zal blijven. Tot op dit
moment, een uur in de middag, hoefden
de Schiedammers echter nog geen dienst
te doen.
Tijdens de bluswerkzaamheden zijn
twee muren ingestort, waardoor een vijf
tal brandweerlieden uitgleden en licht ge
wond raakten. Drie brandweerlieden, die
een chemische stof in het oog kregen,
moesten naar het ziekenhuis worden ver
voerd. Na het ontsmetten van de ogen
verklaarden de dokters, dat hun toestand
niet zorgwekkend meer is.
Burgemeester mr. J. Heusdens gaf op
een persconferentie in het stadhuis als
zijn mening te kennen, „dat het allemaal
nog wel mee valt in Vlaardingen". Voor
paniek onder de Vlaardingse bevolking is
dan ook geen enkele reden. Hij deelde
ook mede, dat de B.B. in Vlaardingen mo
menteel in staat van paraatheid is ge
bracht en voorbereid is op een groot
scheepse evacuatie. Het bericht, dat radio
Lopik vanmorgen verspreidde, dat er gif
tige gassen over de stad zouden hangen
<^mTak\°\e7lTfu^0nd
!)ik en Wet opklaringen slechts
Uke ta?r(, en»S« regen. Matige
*0t': 7 WOENSDAG:
•"-17.05;
maan: 21.29-13.20.
Bij - Weerkundige medewerker)
"UT 5 nov.
herfst:
November weert
gr°ot iA"ra!? verdienstelijk.
Van B tvdrUukgebied b°ven de
houdt bij ons
b "in ^><^teli'ke luchtstroom
W hebt. q g steeds aanvoer van
Rusland'S het wel in Scandi-
Ude lyiht' maar voorlopig blijft
og op een afstand.
tot
een
in
zach-
het in
en de middag-
2 a 15 gr. Be-
DEN HAAG, 5 nov. Het college
van burgemeester en wethouders van
Den Haag heeft het volgende bekend ge
maakt.
De bevolking van 's-Gravenhage dient
erop bedacht te zijn, dat bij ongunstige
wending der windrichting de gevolgen
van de brand in Vlaardingen nadelig
zouden kunnen worden en voorkomen
de maatregelen geboden zouden zijn.
Het is raadzaam de radioberichten in
dit opzicht nauwkeurig te volgen.
Het provinciaal bestuur der provincie
(Advertentie)
Bij House koopt u altijd
iets, wat u nergens anders
koopt. En Alles bij House
la originele import U kiest
uit 't mooiste dat de euro-
pese herenmodewereld
naakt. En onze kleine, ex
clusieve series garanderen
u altijd een „pak-voor-u-
alleen".
Bijvoorbeeld:
Kolberts, schotse tweeds
In shepherd-checks v.a.
Demi's van Ierse hand-
woven tweeds. Raglan
modellen, v.a. 179.50
Geruite Italiaanse kos
tuums. In bruine, grijze en
blauwe tinten. 229.50
Zuid-Holland verspreidde hedenmiddag
om half een een communiqué, waarin de
gang van zaken wordt geschetst. O.m.
wordt gezegd, dat de organisatie „bericht
geving bij rampen in de provincie Zuid-
Holland in werking is gesteld. Onder lei
ding van de chef kabinet van de commis-
der koningin mr. H. A. N. Dinger van
Kruininga zijn onmiddellijk de betrokken
instanties, zoals de burgemeesters van de
omliggende plaatsen, de provinciale
voedselcommissaris, de hoofden bescher
ming bevolking in Den Haag en Rotter
dam en de geneeskundige inspecties in
geschakeld.
Volgens de laatste berichten is de toe
stand verergerd door het in brand ra
ken van een zwavelstofmagazijn naast
de fabriek. Hierdoor ontstaat zware
rookontwikkeling. De schadelijke gas-
ontwikkeling verspreidt zich in de rich
ting van de polder Aalkeet tuss en Vlaar
dingen en Maassluis, waar een gedeelte
van de bevolking de woningen tijdelijk
heeft verlaten.
De ontwikkelde dampen kunnen scha
delijk zijn voor personen met aanleg voor
bronchitis en gevoelige ademhalingswe
gen. De politie heeft de bewoners met ge
luidswagens gewaarschuwd en aangera
den de ramen te sluiten en natte doeken
voor het gelaat te dragen.
In samenwerking met de territoriaal
commandant wordt elk uur een lucht
foto van de situatie genomen. De Vlaar
dingse brandweer heeft de hulp inge
roepen van de mobile brandweerkoion-
nes van de B.B.
Het proefstation voor land- en tuinbouw
in Naaldwijk heeft meegedeeld, dat in
verband met de ernstige brand bij een
chemische fabriek in het Westland ern
stig gevaar bestaat voor beschadiging van
de gewassen. De telers wordt dringend
aangeraden de kassen onmiddellijk te
sluiten als men de nadering van gassen
constateert. Als de kassen volledig door
gassen zijn omgeven, dienen de gewassen
te worden nat gehouden.
weersprak burgemeester Heusdens. Hij
verklaarde, dat de grootste concentratie
van de dampen hangt boven de Zuid
buurt. Van de rijkspolitie had hij de me
dedeling ontvangen dat in het dorp De
Lier enige mensen onwel waren gewor
den.
Minister-President V. Marijnen heeft
zich op de hoogte laten stellen. Vanmor-
gen omstreeks tien uur is ook de com-
missaris van de koningin in Zuid-Hol-
land, mr. Klaasesz, naar Vlaardingen
gekomen en omstreeks het middaguur
ging hij naar Maassluis en Maasland, om
de toestand daar in ogenschouw te
nemen.
In Vlaardingen zijn momenteel ook
meetwagens van het T.N.O. uit Delft
gearriveerd. Van militaire zijde is ook
assistentie aangeboden, voor het geval
er meer water geleverd moet worden.
Op het stadhuis te Vlaardingen bevindt
zich een vertegenwoordiger van de gar-
zoenscommandant, 0m wanneer het
noodsein gegeven zou worden, onmid
dellijk de militairen naar Vlaardingen te
laten uitrukken.
ROTTERDAM, 5 nov Qp een ter_
rein aan de Eemhaven is gistermiddag
de 15-jarige matroos Dieter Visnefski uit
Wissenhofen )Dld.) gewond geraakt. De
jongen was van het m.s. „Berbelhof" op
de steiger gestapt om de meerdraad los
te gooien, daar het schip moest verhalen.
Toen hij de strop van de meerdraad van
de paal wilde tillen, trok de draad strak,
met het gevolg me^ zjjn hand
tussen draad en meerpaal raakte en de
toppen van drie vingers werden afge-
kneld. Hij is naar het Diikzigtzieken-
huis vervoerd.
'Zij
Voor de handel
AMSTERDAM
De Paus zegt o.m., dat de roeping
bovennatuurlijk is en dat daarvoor
bovennatuurlijke, maar ook natuurlijke
voorwaarden aanwezig moeten zijn. De
natuurlijke voorwaarden zijn een vol
doende mate van intelligentie en de
vrjje wil, alsmede psychische en licha
melijke geschiktheid. De Paus acht het
daarom niet mogelijk dat jonge man
nen geroepen zouden worden, die de
geschiktheid niet bezitten. De laatste
en meest kenmerkende karakteristiek
van de roeping, aldus de Paus, is de
zuivere intentie, d.w.z. de vaste wil
SAIGON, 5 nov. (Rtr.) Uit de In
middels bekendgemaakte samenstelling
van de nieuwe voorlopige regering van
Zuid-Vietnam blijkt, dat de rebelleren
de generaals In feite de macht in han
den hebben gehouden. De functie van
staatshoofd wordt waargenomen door
de leider van liet revolutionaire comi
té, dat de opstand is begonnen, gene-
raal-majoor Doeong Van Minh. Premier
is de 55-jarige voormalige vice-presi
dent Ngoeyen Ngoc Tho, die tevens de
portefeuilles van economische zaken en
financiën beheert. Generaal-majoor
Tran Van Don is benoemd tot minis
ter van Nationale defensie, minister
van buitenlandse zaken is Pham Dang
Lam.
De nieuwe regering, die pro- noch
anti-Amerikaans is, bestaat in tegen
stelling met het voormalige bewind
van Diem voornamelijk uit leden af
komstig uit het zuiden van het land.
De problemen waarvoor de regering
zioh gesteld riet zjjn aanzienlek te
noemen. Veel jongere officieren zjjn
teleurgesteld nu de generaals de
macht in handen hebben genomen, na
dat zijzelf de revolutie maandenlang
hadden voorbereid. Bovendien zouden
er tekenen van onenigheid zijn tussen
de zuidelijk generaals" en die uit
Midden-Vietnam. Hoewel de staats
greep door het volk met vreugde is
begroet, schijnen niet alle maatrege
len van de nieuwe leiding goed te worden
ontvangen. Zo zou onder de studen
ten ontevredenheid heersen over de
vrijlating van de minister van binnen
landse zaken van de regering-Diem,
Boei Van Loeong. wiens politie dui
zenden studenten heeft gearresteerd.
BEVERLY HILLS (Californië)
(UPI) mevrouw Ngo Dinh Nhu de
voormalige „eerste dame" en „sterke
vrouw" van Zuid-Vietnam, heeft gister
avond in Beverly Hillg, Californië, mee
gedeeld, dat ze vandaag naar Rome
vertrekt om er haar drie kinderen te
ontmoeten die vanuit Saigon naar de
Italiaanse hoofdstad onderweg zijn.
Mevrouw Nhu, die zich uitte via een
v irdvoerder, zei dat zij op haar reis
naar de eeuwige stad zou worden ver
gezeld door haar vierde kind, Le Thuy,
en haar secretaris. De reis wordt ge
maakt via Kopenhagen. In Rome be
vindt zich voor het Concilie haar zwa
ger, mgr. Ngo Dinh Tui, aartsbisschop
van Hué.
Mevrouw Nhu zei dat ze een telegram
had gekregen van het Amerikaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken, waar
in haar werd meegedeeld dat haar drie
jongste kinderen, in leeftijd variërende
van vier tot vijftien jaar, uit Saigon via
Bangkok op weg waren naar Rome.
Het plan van mevrouw Nhu om naar
Saigon terug te keren is nu vervallen,
aldus haar woordvoerder, en ook haar
plan om van het dure hotel in Beverly
Hills te verhuizen naar een particuliere
woning in de omgeving.
Gisteren is de Weduwe Nhu bezocht
door haar vader, Tran Van Tsuong,
voormalig Zuidvietnamees ambassa
deur in Washington en politiek tegen-,
stander van president Diem na diens
optreden tegen het 1 eddhisme. Het per
soonlijk leed dat zijn dochter is overko
men heeft tot een verzoening geleid.
Alvorens mevrouw Nhu vandaag
naar Rome afreist heeft ze een af
spraak met haar oogarts. Verleden
week heeft deze een operatie verricht
voor het wegnemen van een gezwel.
SAIGON, (AFP) De jongste broer
van de omgekomen president Ngo Dinh
Diem van Zuid-Vietnam, Ngo Dinh Can,
is volgens berichten in de Vietnamese
pers gearresteerd toen hij zat te vissen
in een vijver bij Hué, alwaar een an
dere broer aartsbisschop is. De gear
resteerde zal zich volgens deze berich
ten moeten verantwoorden voor „mis
daden", die hij zou hebben begaan in de
afgelopen negen jaar in zijn kwaliteit
van officieus vertegenwoordiger van Ngo
Dingh Diem in het Noorden van Zuid-
Vietnam.
HERBEDE, 4 nov. (DPA) Bij een
instorting in een kolenmijn te Herbede
in het Ruhrgebied zijn vandaag twee
mijnwerkers om het leven gekomen. Vol
gens de directie van de betrokken „Lo-
thringen"-mijn werden de twee mannen,
31 en 35 jaar en beiden gehuwd, op een
diepte van 620 meter bij een Instorting
bedolven. Nadere bijzonderheden zijn
nog niet bekend. De mijnraad in Dort
mund stelt een onderzoek in.
LUCHTMACHTBASIS VANDEN-
BERG, 5 nov. (AFP) Met behulp
van een Atlasraket hebben de Ameri
kanen een miniatuur ruimtelaboratori
um gelanceerd ter bestudering van de
vraagstukken die samenhangen met de
terugkeer van ruimtevaartuigen in de
dampkring. Het toestel, dat vervaar
digd is door de ruimtevaartafdeling van
de automobielfabriek Chrysler, heeft
reeds gegevens naar de aarde gezon
den. De Amerikaanse luchtmacht heelt
verder geen bijzonderheden bekendge
maakt, maar alles schijnt tot dusver
volgens plan te zijn verlopen.
zich geheel in dienst van God te stel
len. Het is de bisschop, die de toekom
stige priesters namens God roept.
De Paus behandelt vervolgens enkele
gevaren die het seminarie-onderricht
bedreigen, zoals de geest van kritiek,
de afkeer van morele bindingen en het
verlangen naar onbeteugelde vrijheid.
Dit levert mensen op die alleen maar
rechten kennen en geen oog hebben voor
hun plichten. Daarom moeten degenen,
die met de opleiding van de seminaris
ten belast zijn, juist de nadruk leggen
op het tegenovergestelde, namelijk de
nederigheid, de geest van gebed, de
gehoorzaamheid, de toewijding en de
offerbereidheid.
Aan het begin van de constitutie
wijst de H.Vader op de grote beteke
nis, die de seminarie-opleiding de af
gelopen vier eeuwen voor het leven
van de Katholieke Kerk heeft gehad
en nog heeft. Vandaar dat de Paus
aan de hele katholieke gemeenschap
dringend verzoekt overal waar moge
lijk seminaries te bouwen en te
steunen.
De roeping is weliswaar een ge
schenk van God, aldus de H.Vader,
maar moet steeds beschermd worden.
Die bescherming en begeleiding biedt
het seminarie. De materialistische be
langstelling van de mensen heeft ech
ter de belangstelling voor het boven
natuurlijke verminderd. Hoe kan de
priesterroeping bloeien als er veel meer
belangstelling en waardering opge
bracht worden voor een wereldse car
rière?
Jaarom is het nodig dat in gezin en
op school een atmosfeer wordt ge
kweekt, waarin ruimte is voor het
bovennatuurlijke. Dit betekent, aldus
de Paus, dat al worden er betrekkelijk
weinigen geroepen tot priesterschap en
kloosterleven, heel de christengemeen
schap hierin een positieve bijdrage moet
leveren. Allen moeten weer eerbied en
respect leren opbrengen voor degenen,
die hun leven wjjden aan God en aan
de heiliging van de wereld.
BERLIJN, WASHINGTON, 5 nov.
Reuter, UPI). Op de Autobahn tus
sen West-Duitsland en Wcst-Berlijn
heeft het Amerikaanse legerkonvooi,
dat gisteren door de Russen werd te
gengehouden, de gehele nacht stil
moeten staan. De militairen moesten
de nacht doorbrengen in de wagens.
Zij hadden slaapzakken bij zich en de
stemming onder hen was „opgewekt".
Het behoeft geen betoog dat dit nieu
we incident op de toegangsweg naar
Berlijn door de Verenigde Staten hoog
wordt opgenomen. In Washington ont
bood de minister van buitenlandse
zaken, Dean Rusk, gisteren nog het
waarnemend hoofd van de Russische
ambassade, Georgi M. Kornjenko. De
ze zei echter dat hij van het hele in
cident niets afwist, maar dat hij de
klachten zou doorgeven naar Moskou.
Tegen verslaggevers zei Kornjenko:
„Ik heb absoluut niets te zeggen."
Amerikaanse zegslieden verklaarden
later dat het onderhoud tussen Rusk en
Kornjenko een „gesprek" was geweest
en „geen protest".
De moeilijkheden op de Autobahn
zijn een gevolg van het feit dat de
Amerikanen weigeren uit te stappen
om zich door de Russen te laten tel
len. De Westerse geallieerden stel
len zich op het standpunt dat de Rus
sen niet de bevoegdheid hebben hen
te dwingen uit de wagens te komen.
Wel is er een stilzwijgende afspraak
dat geallieerde militairen uitstappen
als het een zeer groot konvooi be
treft. Zij doen dat dan om het tellen
door de Russen te vergemakkelijken.
Het konvooi dat thans is aangehouden
is echter niet groot, maar klein.
In Washington is men ervan overs,
tuigd dat de nieuwe plaag-actie van de
Russen een weloverwogen van hoger
hand bevolen onderneming is, wel
licht om te demonstreren dat de „ont
spanning" in de koude oorlog, wat de
Russen betreft, niet geldt voor de
kwesties Duitsland en Berlijn.
(Van onze correspondent)
LEEUWARDEN, 5 nov. - Naar wH
vernemen heeft de politie gisteren een
man aangehouden, die ervan verdacht
wordt iets te maken te hebben niet de
moord op de boerin Fetje Peenstra-
Vellinga uit Oldenboorn of de brand
stichting direct daarop. De gearresteer
de is een 24-jarige fabrieksarbeider uit
Broek onder Joure.
Deze man woonde sinds enkele weken
bij buren van de familie P. De offi
cier van justitie in Leeuwarden noch de
politie kon vanmorgen enigerlei mede
deling doen over de feitelijke grond der
verdenking.
