0 Keuze u van dichter uw hart brengt bij ons volk Oranjebloesem stralend teken in Haags stadhuis BEWONDERING VOOR IRENE Vrijmoedig commentaar De vreugde en de paniek, als een prinses trouwt Zes getuigen Echtpaar gaf geen voorrang FEESTGEBEUREN IN HET CIRCUS BURGEMEESTER KOLFSCHOTEN TOT BRUID: I GELUKWENSEN VAN VISSERSVROUWEN het 4 U 3 Minder woningen in aanbouw Man onder trein rTJi U™ Ha,ï Traditie Vechten om het recht Bruidspaar op yoghurtfles y tere ^iCsnsdtr!iike °°k V0lt°0ien dat df Be Scheveningse vrouwen waren vol bijzondere kapsel van prinses Iremd^esamenZtT toilet en Hugo de feestvoorstelling ter ere van het bruidspaar biZZnde™1 Bij aankomst het circusgebouw ontving het bruidspaar geschenken van een deputatie Scheie- ningse vis sersvrouwen. DEN HAAG, 10 jan. Vrij moedige woordspelingen, vlotte muziek, balletjes in rood, wit, blauw en oranje en het optreden van een wel zeer merkwaardige ministerraad waren de belang rijkste onderdelen van de „Bruids- spiegel", het feestgebeuren, dat gisteravond het bruidspaar prin ses Margriet en mr. Pieter van Vollenhoven in het nieuwe Cir cus-theater in Scheveningen werd aangeboden. Door 's-Gravenhage, blij als het was weer residentie te zijn, zij het voor slechts vier entwintig uur. Behalve dit muzi kaal gebeuren werd het bruids paar ook nog een kostbare antie ke hoekkast aangeboden, „een meubel fraai van makelij, van stadsbestuur en burgerij", zoals burgemeester Kolfschoten fraai dichtte. Het Loo geen cent Koninklijke gasten in het Redactie schrapt circus van Scheveningen aan de vooravond van het huwelijk van Margriet mei tegeild^ K dl U.'- degen»! an twee :ver ^jj' uw e 10 .y .y y |y .y y ig: Vxv-J^an °nZe Versla§gever) de die er1sAm ujT' »E)e vreug' genen, die u j en bb al de~ deze zaal, in sta? fez,e ho°gtijdag in riJk met hun war^t en konink" ringen, mag hieraf gevoelens om" Vinden. Een Pei,n eerste woord een grote een ^W6I?S' een bede> nu door uw' harm, f levensbeslissing, ^krachügingndhdeeftk b*zegeld' haar ket Voorschrift ontvangen naar Lurgemeester va^r» web'' aldus de A' M- T Kolfl P6n Haag' mr- H. Ljtesluhmg v?nCh°ten' na de huwe er. Pieter van vXiMargriet en raadzaal ,,„„5 vollenhoven in de ernstige in UW beider béstaarflev^1®* Vandaag zult moeten geven vj® ,en gestalte schap van het gehele lotsgemeen- de oude RomeinSe riL;Leyen het is aangegaan, dat j foutie zijt gij nieuw maken a ?n twee levens n?°rt geleefd wet-s voordien nog trIoa?men van dit en V00r hetgeen gn vandaal -leven v/ilt maken, ordelijkheid ln de volle verant- s>amen zult vatten en sarnl d'e taak moeten op- Uw charme, prinses, nodigt ons als het ware uit deze dingen die ons van daag bezielen, zo eenvoudig en recht uit het hart te zeggen. Of mogen wij niet vertederd zijn, dat gij de eerlijke keuze van uw hart gevolgd hebt, dat uw bruidegom een der onzen is en dat gij met hem ons dichterbij getre den zijt op de weg, die ons konings huis zo recht, zo direct en intens met ons volk verbindt? trouwen v,eer zal levensproces, die van liefde en ver- bfGyV een de ander altijd ;snjpen jselipg en in ere houden en vererllia2lchzelf daarin verbe- in k een huv,lid,zuken hervinden. "Wat u_. haar nolo z een hef de dan ruu}eg0iri hlesse van u, bruid en v heden to'e- aL*v?rderen' dat wens ik trouw en Pl_ a 13 &rote kracht, diepe ®Itijd ruirnp® moedig hart, dat zich «chte, zegevL L openen voor deze zegevierende liefde. Het schijnt mij een bevrijdende, ja een gezegende gedachte, dat zulk een traditie als er rust op uw koninklijk geslacht, deze veerkracht bezit om aan uw huwelijk en geluk niet alleen een eigen plaats onder ons te verze keren, maar daarin een nieuwe aan zet, een nieuwe oorzaak te vinden voor het samenleven en samengroeien tus sen dynastie en volksgemeenschap in hedendaagse trant", aldus de burge meester. Zich speciaal richtend tot de bruid, sprak mr. Kolfschoten haar aan met .Koninklijke hoogheid, mevrouw". Hij vestigde er de aandacht op dat zij de eerste prinses uit ons koningshuis is, die een Nederlander huwt, en dat zij ook de enige uit het koninklijke gezin is, die ver van huis, van land en con tinent werd geboren in een van de donkerste perioden, die de geschiede nis van Nederland heeft gekend. Hij vervolgde met: „Uw ouders besloten u Margriet te noemen naar de ver trouwde bloem, die in ballingschap als verzetsteken werd gedragen en als een stille hulde aan de nagedachtenis van onze dapperen uit die dagen. Uw grootmoeder zei daarover op 21 januari 1943 door de radio: „Het is de bedoeling der ouders door de keus van deze naam een band voor het gehele leven te leggen tussen ons thans zo zwaar beproefde volk in de bezette delen des rijks en de jonggeborene." Deze bijzondere band met ons willen wij ons op deze dag bewust maken, zoals u in uw jonge leven u daaraan trouw hebt betoond in grote eenvoud en. natuurlijkheid, waarmee u tot in uw dienende verplegende functie, zo veel ongeveinsde sympathie onder ons verworven hebt. Roept uw bloemennaam aldus een dierbare herinnering uit het verleden op, voor het heden mag niet ongezegd blijven, dat er nooit een bruidstooi heeft bestaan die bruid en bruidsfeest tot stralender teken diende dan de oranjebloesem, die gij nu verpersoon lijkt". zo besloot mr. Kolfschoten zijn woord tot de bruid. Vervolgens sprak burgemeester Kolf schoten de heer P. van Vollenhoven speciaal toe als de bruidegom, die een gelukkig man is door zo'n lief tallige prinses te mogen trouwen. „Haar liefde te hebben verworven lijkt een waarborg voor die eigenschappen, die haar wezen, haar eenvoud en na tuurlijkheid kunnen begeleiden", aldus burgemeester Kolfschoten, die de bruidegom hiermee gelukwenste en er de bede aan toevoegde: „Maak haar gelukkig". De burgemeester zei voorts: „Er is geschreven: een man vecht voor zijn rechten maar moet zijn voorrechten waar maken. Dat geldt in hoge mate voor u, die de verantwoordelijkheid voor uw keuze niet alleen beseft, maar ook door uw ingetogen en vast beraden houding de weg voor u ziet naar het leven en het hart van ons volk. Daarin zal uw plaats onbetwist baar worden naar de mate waarin de echte liefde 's mans persoonlijkheid doet uitgroeien naar het woord van de dichter tot die intense geschikt heid en bereidheid om in vreugden en smarten van de gehele wereld te delen. De weerschijn van zulk een lief de en zulk een huwelijk op uw plaats en onder uw omstandigheden zal een waarachtige vreugde voor ons allen zijn". Het bruidspaar sprak hij aan met „jonge echtgenoten". Hij zei: „Ik sprak over een nieuw leven dat voor dien nog nooit geleefd werd. En dat is waar voor elk huwelijk. Wat bruid en bruidegom daarvan in de toekomst zullen maken, is hun verantwoordelijk heid, hun ontdekking, hun voor ons verborgen oogst. „Wij als blijde ge tuigen van dit begin van uw levens weg, mogen uw huwelijk onze liefste wensen medegeven, daarbij een ver wachting uitsprekend waarvoor onze tijd zo gevoelig is: laat het oorspron kelijk zijn in een nieuwe beleving van oude waarden. De vondst van het geluk en de voort durende verdieping daarvan moge zijn als een warm licht om u heen, dat zich onweerstaanbaar meedeelt aan anderen. Dat geluk: deel het uit en bedenk daarbij, dat alleen de liefde eindeloos kan worden verdeeld zonder te verminderen", zo besloot burge meester Kolfschoten zijn toespraak. BUREN, 10 jan. Een melkfabriek alhier heeft achtduizend literflessen yogurt in de verkoop gebracht met de beeltenissen van prinses Margriet en mr. Pieter van Vollenhoven erop. De ze flessen, die 50 cent extra kosten, worden verkocht in Tiel, Buren, Cu- lemborgh en omliggende dorpen. De verkoop is zaterdag begonnen en eindigt heden, op de dag van het huwe lijk. in De dagen van de winterpret zijn weer aangebroken. Dat strekt zicb uit tot alle geledingen van ons volk. Zelfs in de tuinen van Paleis Soest- dijk geeft men er zich aan over. Een vorstelijk gezelschap feestelijk bij een vanwege het huwelijk gooide sneeuwballen naar persfotografen. Een grappig bedoeld gebaar. De pret kon echter wel op. Want het lijkt in zo'n geval niet goed denkbaar dat persfotografen ook jolig terug gooien. Dat zou ongepast zijn ge weest en zij zouden geen foto s heb ben kunnen maken. Het ging dan ook om een eenzijdige en nogal voch tige doorbreking van qpn status quo. Die bestaat hierin, dat het tot het (soms koude) vak van fotografen be hoort te fotograferen en tot het altijd doorluchtige „vak van vorstelijke personen zich te laten fotograferen. De positie van beide groeperingen is, onder omstandigheden, niet altijd benijdenswaardig. Maar er valt wei nig aan te veranderen. Naar verluidt stond de bruidegom van vandaag, mr. Pieter van Vollen hoven, bij het nogal gerichte sneeuw ballengevecht vóórop. Dat is begrij pelijk. Hij is wel „Grootkruis in de huisorde van Oranje Nassau maar hij moet nog wennen. We gunnen hem op deze zo heuglijke dag gaar ne, en van ganser harte, de tijd. (Van onze verslaggever) Het muzikaal gebeuren, dat door de televisie werd uitgezonden, werd be halve door honderden genodigden bij gewoond door zeventig vorstelijke gas ten, van wie, zoals gewoonlijk, prinses Irene de show stal door, van schoon heid stralend, te verschijnen in een exotische, één schouder vrijlatende, zachtgroene sari. Haagse folklore kreeg een kans bij de entree van het bruidspaar, doordat zich in de hal een Schevenings vissersvrouwenkoor had opgesteld. De tekstschrijvers Jaap Molenaar en Harry de Groot hadden als kapstok voor hun musical gekozen de minis terraad van een op Nederland gelij kend landje, die in vreugde en in paniek raakt wanneer bekend wordt dat de prinses zich gaat verloven. Iedereen is blij, behalve de (vrouwe lijke) minister van Financiën, die zo als ook een aantal Nederlanders, vindt dat het land maar op kosten wordt gejaagd. Het moet in de zich dan af spelende sketch volgens de minister raad (waarin een soort Boer Koekoek als minister van Landbouw, een hupse minister-president en een wel zeer mi litante minister van Defensie) alle maal zo goed zij het zo goedkoop mogelijk. De minister van Defen sie is voor een militaire band want „kunst maakt arm ofte wel K.M.A." „Ik zie het al voor mij", zegt hij en de bezoekers zagen en hoorden het ook: de Koninklijke Luchtmacht kapel, die nog enkele malen terugkeer de in steeds kleinere en dus goedko pere bezetting, tenslotte tot een paar man toe. De West was vertegenwoordigd met Max Woiski, er was stoere zang van Die Haghesangers, operettezang klonk er was ballet van Georgette Hage- doorn, Kees Coolen, Jacco van Renes- se en Dolf de Vries, allen van de Haagsche Comedie vergaderden als ministers daartussendoor vrij en blij over de vorstelijke verloving, gelegen heid vindend tot het spuien van vond sten, die open doekjes ontlokten, en als „protocol-girls", synoniem van pa leis-secretaressen. Thomasvaer en Pieternel kwamen een bescheiden doopceel van het bruidspaar lichten, waarbij voorname lijk de bekende gegevens van bruid en bruidegom gips, rallyrijder en jazz waren verwerkt. Terwijl het bruidspaar en de gasten zich, in afwachting van de trouwdag, naar het Paleis Huis ten Bosch en Kasteel Oud-Wassenaar begaven, schonk de gemeente de gasten met gulle hand feestwijn. Hiervan nipte ook commissaris H. van Harskamp van de Haagse politie, die, verant woordelijk als hij is voor de veilig heid van de bruidsstoet vandaag, er kende niet eerder gerust te zijn dan nadat alles zonder incidenten is ver lopen. „Alleen al vuurwerk kan met de paarden grote ongelukken teweeg brengen", zei hij bekommerd. Burgerlijk' huwelijk geen wereldnieuws (Van onze speciale verslaggever) DEN HAAG, 10 jan. Prinses ^argriet en Pieter van Vollen- hoven zijn niet doorgedrongen op de voorpagina's van de buiten landse boulevardpers. „Soc.:tdijk" ls géén wereldnieuws in deze da gen. Er is niet veel oranje in de kiosken en de leesvoerrestaurants van ILA en Van Gelder. De RVD beweert, dat er voor Margriet evenveel journalisten naar Nederland zijn gekomen als destijds Voor Beatrix. Als de RVD het zegt zal et wel zo wezen, maar dan hebben de heren zich goed verstopt en hard berken doen ze ook niet. Een nauw gezette speurtocht door tientallen bui tenlandse bladen levert weinig 0p. kleine stukjes ergens op een binnen- Pagina, helemaal verdrongen door de Pekende lamlendige verhalen over So- Tjya, Fabiola, Jacqueline Kennedy, fyarika Kilius en Sofia Loren. We heb- en het nu over de zogenaamde So- Eaya-pers, de kleine, felgekleurde j^handaalkrantjes die vooral in de „^"talige landen tot grote bloei zijn *°men. Voor hen was Beatrix da- anS voorpagina-werk. Het huwe- waavan Irene verschafte hen een rel wekenlang op kon worden ge- P°ot Mareriet is nauwelijks een voet- Voor iedereen die het goed voor «en Paet de monarchie in Nederland, >'geead teken, dat wèl. De stelregel Ve p betere publiciteit dan negatie ven Püciteit", gaat voor koningshui- buiteri!Gt op' Natuurlijk: er zijn wel Vgp aiandse journalisten. De meesten beq i.en kwamen pas gisteren. Zij héb- denhof"1- telluis gevonden aan het Bin- Want iTln één van de grafelijke zalen, klein Nieuwspoort is voor zoiets te door 'b (3 lopen wat verstrooid rond «entnGE 8°^ georganiseerde pers- aanteTV1? de statige ruimte. Een Papo?skveinTent W.? n°g Van Kras" den ,aar ipj m, waar verle- trum internationale perscen- Um was gevestigd. De sfeer is hi^r Margriet, maar de buitenlandse jon gens die naar Den Haag zijn gekomen schrijven minder over haar dan over Beatrix. „Das neue Wochenend" weet heel zeker, dat Beatrix heel zeker weet, dat zij een zoon krijgt. Een gro- e kop (wél) op de voorpagina ge- uigt ervan. Beatrix heeft het zelf ge- :egd. ,,Sieben Tage" onthult met gro te koppen dat de Nederlandse kroon prinses maatregelen heeft genomen voor een pijnloze bevalling. Margriet en Pieter komen in het stuk niet voor. heel anders. Wat plechtstatiger en veel minder enerverend. In technische zin is alles weer goed voor elkaar. De RVD en de PTT heb ben hun best gedaan. Grote mappen met informatie zijn beschikbaar. Te lexen staan klaar; wie zijn copy wil laten „verreschrijven" kan zijn gang gaan. Twee ANP-telexen brengen het laatste nieuws binnen. In een lange rij telefooncellen kan snel worden gebeld met alle uithoeken van Europa. Er is een speciaal tafeltje van de NAV Aero nautic, die per vliegtuig films en fo to's transporteert waarheen men maar wil. Natuurlijk zijn er weer fotografen, die in woede ontsteken omdat zij niet dat86" ,staan waar zij wensen, maar. dat is dan ook alles. ^rgens in een hoek zit een Span- jaard een geweldig lang verhaal te schrijven. Dat moet naar Barcelona. Daar zetelt een blad dat het helemaal van de vorstenhuizen moet hebben. De Spanjaard legt uit, dat de Neder landse monarchie, sinds de affaire- Irene, in zijn land enorm in de be langstelling staat. Nog steeds. De rookbommen bij Beatrix deden daar nog een schepje bovenop. Vandaar zijn lange verhaal. Maar hij geeft toe dat de redactie ditmaal wel veel zal schrappen. Een plaatje met een praat- je zal ditmaal wel voldoende zijn. Hij zucht. Arme man. Het zijn wéér de Duitstalige Soraya- bladen, die de meeste aandacht aan Margriet en Pieter besteden. ,,Bïld am Sonntag" reserveert wat ruimte op pagina 7. Een stukje proza, waar in precies wordt duidelijk gemaakt, waarom er ditmaal zo weinig brood in zit. Het is het „burgerlijkste vor- stenhuwelijk van het jaar 1967", schrij ven Inge Schmidt en Bert Osterholt vanuit Den Haag. Eén citaat: De hu welijken van haar zusters Beatrix (28) en Irene (26) hebben staatkundige problemen, ergernis, protesten en zelfs rookbomaanslagen veroorzaakt. Als daarentegen bruidegom Piet zijn bruid Pietie voor het altaar en voor de ca mera's van de Nederlandse televisie de trouwring aan de vingers schuift, zullen zowel de luidruchtige tegenstan ders van de Nederlandse monarchie als de Europese vorstenhuizen een- rlijker kan r b l ij f je drachtig tl het niet!" dan als boulevu „Das Neue Blatt" dei. ook een mannetje naar Den Haag gestuurd. Hij zwijgt in alle talen over Margriet, maar brengt een uitvoerig verhaal over prins Bernhard en prins Claus, die het volgens hem zo uitstekend met elkaar kunnen vinden. Heel Ne derland weet nu wat Claus allang wist: schoonvader en schoonzoon hou den van elkaar als vader en zoon. Hebben zij niet samen, als goede vrin den, de Amsterdamse Zesdaagse be zocht? Nou dan! Dat was nog nooit in Nederland gebeurd. Claus, zo meldt het blad, is er al in geslaagd het hart van alle Nederlanders te winnen. Het is (misschien) jammer voor „Das Grüne Blatt" vertelt fijntjes en van de schandaaltjes waar de le ers van dit soort bladen (iedereen rouwens) zo gek op zijn. Kroonprin- es Beatrix, zo meldt ene Jan van lampen uit Den Haag, heeft meer dan en miljoen gulden besteed aan de ankoop en restauratie vah haar Dra- cesteyn. Margriet echter, die het neest op koningin Wilhelmina lijkt, heeft ook de spaarzaamheid van haar grootmoeder geërfd. Haar huis op het Loo kost haar geen cent. „Das Grüne Blatt" weet ook nog te melden, dat Pieter heeft geprobeerd orders te ge ven aan de wachtcommandant van de Koninklijke Marechaussee voor 't Loo, maar die vlieger ging niet op. De he ren waren niet van plan bevelen aan te nemen van een „Fahnenjunker", ook al is hij de schoonzoon van de koningin. Maar genoeg over de boulevard pers, die men moet minachten, maar die soms zo leuk is om te lezen. Een korte beschouwing vonden wij nog in het toonaangevende Hamburgse blad „Die Welt". Een speciale verslagge ver typeert Margriet wat onvriende lijk als een „studente zonder eindexa men en Rode Kruishelpster zonder verpleegsterdiploma". Ook hem is het opgevallen dat de Europese hoogadel over het algemeen schittert door af wezigheid bij dit huwelijk van een prinses met een „burgerlijke fabri kantenzoon". (Van onze verslaggever) DEN HAAG, 10 jan. Zes per sonen treden vandaag op als officiële getuigen bij het huwelijk van prinses Margriet en mr. Pieter van Vollen- hoven. Het zijn dr. L. J. M. Beel, vice-president van de Raad van State, luitenant-generaal Heye Scha per, prof. mr. Jan Volkert Rijpperda Wierdsma, kapitein Willem F. J. Mörzer Bruijns, mejuffrouw M. Mi- chelin, vriendin en studiegenote van de koningin, en de heer Willem-Jan van Vollenhoven, de oudere broer van de bruidegom. Bruidsmeisjes zijn prinses Christi na, jonkvrouw Charlotte baronesse Ben- tinck, vriendin van de bruid, en me juffrouw Fokje Brandsma, als studen te drie jaar huisgenote van prinses Margriet. Er zijn drie bruidsjonkers; mr. Floris A. Bierman en mr. Jan O. J baron van Boetzelaer. beiden studiegenoten van de bruidegom, en mr. Philip Houben. De bruidskinderen zijn de driejarige Coosje van der Hoe ven en de zesjarige jonkheer Arnoud Jan de Beaufort. Vier auto's openen de huw elijks- stoet. Hierin zijn vijf van de zes ge tuigen gezeten. In het eerste galarij tuig bevinden zich de bruidsmeisjes en bruidsjonkers en in het tweede gala rijtuig de prinsessen Irene en Chris tina, prins Carel Hugo en mr. Houben. Prinses Beatrix en prins Claus zitten met de heer W. J. van Vollenhoven, broer van de bruidegom, en diens echt genote in het derde galarijtuig. De ouders vande bruidegom hebben de beschikking over het vierde. Het vol gende rijtuig is voor koningin Juliana en prins Bernhard. Het bruidspaar is gezeten in het zes de galarijtuig. In het zevende en laat ste zitten mejuffrouw Fokje Brands ma en mr. Floris Bierman. Na de hu welijksvoltrekking is de volgorde van de bruidsstoet gewijzigd. (Van onze correspondent) LEEUWARDEN, 10 jan. - ll Wijt- gaard, gemeente Leeuwarden, is maandagmiddag een echtpaar uit Veenklooster bij een verkeersongeval op slag gedood. Het waren de heer Tj. Annema (56) en mevrouw P. Annema- Frankena (53). De heer Annema ver leende met zijn auto geen voorrang aan een autobus van de Nederlannsche Tramweg-tnaatschappij. die op een voorrangsweg reed. Vermoedelijk heeft de heer Annema voor de kruising wil len stoppen, maar trapte hij op het gaspedaal in plaats van op de rem. De auto, waarin zij reden werd volkomen vernield. DEN HAAG Op de Schenkkade in Den Haag is gistermiddag de leer- ling-typograaf J. D. van Hemert (20) met zijn bromfiets door een vracht auto aangereden en op slag gedood. (Van onze correspondent) DEN HAAG, 10 jan. Het aantal in aanbouw zijnde woningen daalt. Dit blijkt weer uit cijfers die het ministerie van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening heeft bekendgemaakt over de maand november. Er zijn op het ogen blik een kleine honderdviiftigduizend woningen in aanbouw. In november werd begonnen met de bouw van 8.414 woningen; in dezelfde maand een jaar daarvoor met 9.251 woningen. In de eerste elf maanden van 1966 werd begonnen met de bouw van 105.319 woningen tegen 110.990 in de zelfde periode van '65. Gereed gekomen zijn er in november 12.365 woningen. In '65 bedroeg dat getal 10.982. In de jaren daarvoor kwam men gemiddeld per maand niet hoger dan 9.181. In de eerste elf maanden van '66 kwamen 106.466 woningen gereed, tegen 100.596 in dezelfde perioc' van het jaar daarvoor. Tot dat jaar kwam men de eerste elf maanden van het jaar gemiddeld niet hoger dan 75.682. WADENOIJEN, 10 jan. J. de Bruin (75) uit Wadenoijen is maandag middag door een voorbijgaande trein gegrepen en gedood. Het ongeluk ge beurde op een overweg met knipper lichten. De man reed op een fiets.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1967 | | pagina 3