Bestrijding van
Hoesprelaat" Fons Jansen
Prachtig kinderprogramma
KRONIEK
Televisie
Radio
Wellicht in juli
alcohol-reclame
Brieven van lezers
D
BERAAD OVER VOORWAARDEN
i i
V4*
BESCHERM1
Vertaling van bijbel in het Fries
I
If
UW KEEL MET
RDTERSEPT
MAANDAG
MAANDAG
DINSDAG
DINSDAG
Ook Westduitse TV
schrapt „Het Bevel"
Gespreksgroepen
Ziekenhuizen
577ste STAATSLOTERIJ
doot,
n
wmmm
,J?uime"-president Cor Bertrand reikte Wylré's derde hoesprelaat
Fons Jansen de versierselen bij zijn onderscheiding uit.
5949. In het war
me zuiden heerst
een heel ander
klimaat dan bij
ons, dat weet
iedereen. Daar
liggen uitgestrek
te woestijnen, die
altijd door een
warme zon wor
den bestraald, zo
dat sneeuw er ge
heel onbekend is.
In zo'n gebied nu, trokken twee verhitte reizigers puffend door
het mulle zand.
,,'k Heb dorst, baas!" prevelde de ene, waarin trouwe lezertjes
ongetwijfeld Hiep Hyper zullen herkennen. „En er vliegt zo'n zwarte
vogel boven ons rond. Een gier. Dat betekent niet veel goeds..."
„Je bent een sukkel Hiep!" gromde de andere langs zijn sigaar.
„Let nu maar niet op die vink, maar kijk de andere kant eens op!
Daar is een vliegtuig in moeilijkheden. En waar de een moeilijk
heden heeft, zitten vaak buitenkansjes voor de arme donders. Let
op mijn woorden!"
„Ach, wat!" klaagde Hyper. „Wat moeten wij met een kapotte
vliegmachine? Er gaat niks boven eerlijk zakendoen. Hier sjouwen
we nu, als arme sloebers die voor de wet op de loop zijn. Had ik
nu maar beter opgepast..
vertê
„Kijk", hernam Super, die de koers van het toestel in gen-
oplettend volgde, „ze redden het niet. Het gaat verkeerd, 3 t et
Die machine is van het jaar nul en de vent die er in zit he pat
geen kijk op. Hij heeft te veel hoogte verloren, zie je wel-
wordt een lelijke landing!"
„Vroeger", vervolgde de ander klagend, „vroeger was allesjK
Gewoon zaken doen en eerlijk handig zijn. Maar door jou
afgezakt en afgezakt..."
Zijn woorden werden overstemd door het gebrul van de
komende vliegmachine, die vergeefs trachte, met zijn ene h1
weer omhoog te komen...
Herr Ulbricht ziet de Sovjetbeer
als baas van alle rooien
en wil derhalve Mao's leer
in Moskou laten looien.
CHRONOS
Nederland I
Nederland II
België Nederlands-
Hilversum II 298 m.
België Frans
Duitsland I
Hilversum I 402 m.
Hilversum II 298 m.
Hilversum III 240 m.
Nederland I
België Nederlands
Duitsland I
MAANDAG 23 JANUARI 1967
EERSTE KLASSE
i»
Geografische verenigini
gaan sarqen
IK HE0 EEN ONVERWOEST
BARE STOF ONTDEKT
HET SPOOK KON^
HET NIET DOORZIJN
Keel krijgen en
^HET LOSTE NIETOP
lIN ZIJN prak
lettergreepraadsel
s LANDS KRONIEK
gladheid
GLOBAAL GESCHAT worden voor
de gladheidsbestrijding op de Rijks
wegen telkens meer dan vijfduizend
personen en vijfhonderd vrachtauto's
ingeschakeld. Daar rijkswaterstaat
zelf hierin niet geheel kan voorzien,
Worden jaarlijks overeenkomsten aan
gegaan met plaatselijke transporton
dernemingen. Deze moeten dan veler
lei voorzieningen treffen: aan de
vrachtauto's worden bevestigingen
aangebracht, waaraan de zandstrooi-
er, sneeuwploeg of sneeuwblazer kan
worden gemonteerd. De chauffeur van
de wagen moet zich beschikbaar houden
en te allen tijde bereikbaar zijn. Door
het gebruik van geperfectioneerde
werktuigen voor het laden en strooi
en, kan nu aanzienlijk sneller en ef
fectiever te werk worden gegaan.
De rijkswegen zijn onderverdeeld in
kantons, weggedeelten ter lengte van
gemiddeld tien kilometer, die vallen
onder het directe toezicht van een kan
tonnier. Deze is de centrale figuur op
zijn weggedeelte.
De voorbereidingen voor de glad
heidsbestrijding vinden tl in de zomer
plaats. Dan wordt zand en zout opge
slagen op speciaal daartoe ingerichte
opslagplaatsen, die op regelmatige af
standen langs de rijkswegen aanwezig
zijn.
Voor het sneeuwvrij maken van de
wegen zijn per kanton één of meer
sneeuwploegen beschikbaar, die aan
de vóórzijde van een vrachtauto kun
nen worden bevestigd. Een werktuig,
dat de laatste jaren grote opgang
maakt is de sneeuwblazer, al of niet
in combinatie met een sneeuwfrees,
die wordt toegepast op plaatsen waar
als gevolg van opgewaaide sneeuw h.et
gebruik van een sneeuwploeg niet
meer mogelijk is dan wel te veel tijd
zou vergen.
Voor de aankoop en vervanging van
materieel voor de gladheidsbestrijding
wordt jaarlijks een bedrag van rond
een miljoen gulden besteed. Naast de
aankoop en het onderhoud van het
materieel, de aankoop en inrichting
van de opslagplaatsen en loodsen, kost
de daadwerkelijke bestrijding van de
gladheid (met inbegrip van het
sneeuwruimen), het Rijk voor het ge
hele Rijkswegennet met een totale
lengte van ongeveer zevenduizend ki-
ADVERTENTIE
lometer aan rijstroken gemiddeld
25.000 tot 30.000 per uur, of wel
ongeveer vier gulden per uur per kilo
meter rijstrook.
Alarmering van de kantons geschiedt
tegenwoordig via radio en televisie,
terwijl automatische informatie via de
telefoon ook technisch beter mogelijk
is geworden. Men kan nu belangrijk
sneller dan voorheen en meer aange
past aan de toestand van het ogenblik
kennis nemen van de veranderingen
van het weerbeeld. Afgezien daarvan
blijft het noodzakelijk ook regelmatig
de weg te inspecteren, wanneer glad
heid wordt verwacht. De rijkswater
staat neemt op twee plaatsen proeyen
met mechanische gladheidsmeters.
Als strooimateriaal wordt doorgaans
rivier- of bergzand gebruikt, gemengd
met 100-125 kg wegenzout per kubieke
meter. Zonodig wordt met puur zout
gestrooid. Bij de moderne strooiers
kan de mengverhouding op de weg
nog worden geregeld. Bij bepaalde
weersomstandigheden heeft het strooi
en met zand weinig of* geen zin en het
gebruik ervan wordt dan ook zo veel
mogelijk beperkt. Actiever werkende
smeltmiddelen zijn in die gevallen no
dig. De proeven met zoutmengsels zijn
over het algemeen geslaagd zodat hier
mee wordt voortgegaan. Toepassing
van deze mengsels betekent ook. dat
per vracht een aanzienlijk langer weg
gedeelte kan worden gestrooid. Aldus
een publikatie van het ministerie van
Verkeer en Waterstaat.
DE BEKENDE CABARETIER Fona
Jansen mag zich voortaan „hoespre
laat van de Puime" noemen. De hoog
ste orde van Wylre's carnavalsvereni
ging, bedoeld voor figuren met cultu
rele verdiensten en enigermate „cleri-
caal getint", is hem zaterdagavond
tijdens een buitengewone zitting van
de Raad van Elf uitgereikt.
Ten overstaan van vele prominenten,
onder wie de staatssecretaris van Eco
nomische Zaken, drs. L. van Son,
reikte prins Hub I de aan de orde
GDNBB2.
verbonden versierselen uit: een zilve
ren draagmedaille en bronzen legpen
ning, ontworpen door Aad de Haas.
President Cor Bertrand tooide Fons
Jansen met de narremuts. Vóór Fons
Jansen ontvingen de priester-musicus
Huib Voncken in 1962 en Wim Sonne-
veld als frater Venantius in 1965 de
onderscheiding. Ter ere van de nieuwe
„hoesprelaat" concerteerde het blaas-
ensemble van het Maastrichts Conser
vatorium onder leiding van Hub Sou-
dant, zongen de Nederlands- en Bel
gisch Limburgse troubadour Toon Knops
en Pol Medaer speelse liedjes en bracht
de Sittardse „buutteredner" Jubel
Schings een spitse kolder-conférence.
Fons Jansen dankte het Limburgse
publiek met een deel van zijn show
„Hoe meer zielen".
ANNIE M. G. SCHMIDT had haar
„Ja zuster, nee zuster" zaterdagmid
dag opgebouwd rond het sprookje van
„Repelsteeltje". Zij had er iets heel
moois van gemaakt. Een musical in
zakformaat namelijk en in alle opzich
ten een miniatuurtje, dat doortrokken
was van een fijne poëzie. Een prachtig
kinderprogramma, dat zoals dat al
tijd gaat met kinderprogramma's van
uitzonderlijke allure ook zeer ge
nietbaar voor volwassenen was. Zij zul
len een innig plezier hebben gehad om
de verrukkelijke typetjes, die Hetty
Blok en Leen Jongewaard even tevoor
schijn toverden. Het moet gezegd dat
ook de bijzonder plezierige muziekjes
van Harry Bannink niet weinig bijdroe
gen tot het fleurige geheel.
Geen van de omroepen is dit seizoen
erg gelukkig met de zaterdagse pret-
avond. Verhoudingsgewijs lukt het de
VARA nog het beste, maar het houdt
niet over. Het programma rond „Do-
rus" is altijd wel goed voor een uurtje
vakkundig geintrappen. Tom Manders
was dit keer bepaald briljant in het vol;
strekt kolderieke nummer waarin hij
de dubbelrol speelde van de aange
schoten octrooi-ambtenaar, die het
schlemieltje met de snor dat een mui-
zeval had „uitgevonden", ontving. He
laas bestond de rest niet uit hetzelfde
aanstekelijke lachwerk. Theo Eerd-
mans, kennelijk in een nogal uitbundi
ge bui, telde met zichtbaar genoegen
de winst van duizend gulden uit aan
een dame die alles van Charles Trenet
bleek af te weten en in Opus 13 goochel
de de „mentalist" David Bergias op
een duizelingwekkende manier met ge
tallen en met óns geheugen. Gistermid
dag werd men daaraan in „Monitor"
nog eens herinnerd, toen Ageéth
Scherphuis op een „tafelcomputer"
vergeefs trachtte uit te rekenen wat
David de avond tevoren al uit zijn hoofd
had gedaan. Verder zag men de heren
Bluming en Meyers, die" elkaar enige
tijd geleden in deze rubriek _nog, geluk
kig alleen mondeling, naar het leven
hadden gestaan, met een ferme hand
druk vrede sluiten. Of het een karate-
dan wel een kempo-hand is geweest
daar blijf ik veiligheidshalve buiten.
Degenen die „Die lustige Witwe"
■waarvan de KRO een herhaling gaf
niet nog eens wilden ontmoeten, waren
gisteravond aangewezen op Nederland
2. Zij konden onder meer kijken naar
de eerste aflevering van een nieuwe
11.00 Voor jonge mensen. 12.00-13.30 Act.*
16.40 Nws. 16.45 Kinderprogr, 17.00 Sprook
je voor kinderen. 17.15 Kinderfilm. 17.45
Kinderprogramma.
NTS: 18.45 Pipo de Clown. 18.50 Journ.
CVK, XKOR, RKK: 19.00 Kenmerk. NCRV
19.30 De Lucy Show. NIS: 20.00 Journ.
NTS: 20.20 Uitz. V.V.D. NCRV: 20.30 Rep.
vakbeweging in Canada. 20.50 David Cop- W:lTO,.c,-Im T AD9 m
perfield (BBC). 22 00 Kamerork. van Mos- -Hilversum 1 hOZ Hl.
kou. 22.35 Avondoverdenking. NTS- 22.40
-22.45 Journaal.
NTS: 19.30 Uitz. P.v.d.A. 20.00 Journ.
VARA: 20.05 Z-Cars. 20.55 Achter het
nws. 21.20 Coronation Street. 21.45 Wach
ten op de lente, natuurfilm. NTS: 22.00-
22.05 Journ. 22.30-23.00 Teleac.
18.25 Franse les. 19.00 Feuilleton voor
de jeugd. 19.18 Tienerklanken. 19.43 Openb.
Kunstbezit. 20.00 Journ. 20.25 Mensen in
wanhoop. 22.50 Kleinkunstprogr. 21.30 man af, praatje. 19.00 "Nws. 19.10 Radiö-
18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Uitz. PSP.
18.30 Ik verbind u door... 18.35 Gram.
18.45 V. d. jeugd. 19.10 Strijdkr. progr.
19.40 Humanistisch Verbond. NRU: 19.50
Openb. Kunstbezit. 20.00 Nws. 20.05 Mod.
muziek. 21.25 Wij eten geen kleine kin
deren meer; alleen met Sint Jan een ge
bakken pater, klankbeeld. 22.00 Amus. muz.
22.30 Nws. 22.40 Act. 22.55 China, lezing.
23.15 Gram. 23.35-24.00 Nieuws.
18.00 Lichte muz. 18.10 Orgelspel. 18.30
Uitz. D '66. 18.40 V. d. jeugd. 18.55 Op de
Doe. 22.05 De katholieke actie. 22.35 Jour
naal.
krant. 19.30 Mod. liederen. 19.50 Gram.
20.25 De laatste thuisreis, hoorspel. 21.25
Muz. 22.15 Avondoverd. 22.30 Nws. 22.40
Literama. 23.00 Gram. 23.55-24.00 Nieuws.
18.27 Ber. Aansl.Schooltel. 18.55 Cult,
act. 19.25 V. d. kinderen. 19.30 Sport.
20.00 Journ. 20.40 Wedstrijdspel. 21.00
Feuilleton. 21.50 Le point. 22.30 Journ.
18.00-18.05 Nws. NDR: 18.05 Act. 18.16
Sportjourn. 18.50 Klaas Vaak. 19.00 Act.
19.21 TV-film. WDR: 18.05 Journ. 18.50
TV-film. 19.00 Goedenavond. 19.10 De avon
turen van Bob Moran. 19.40 Filmrep.
20.00 Journ. 20.15 Act. 21.00 Amus. progr.
22.00 Discussie. 22.45 Journaal.
AVRO: 7.00 Nws. 7.20 Gram. VPRO:
7.55 Deze dag. AVRO: 8.00 Nws. 8.10
Act. 8.15 Gram. 9.00 Mod. ork.muz. 10.00
V. d. kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen.
11.02-11.32 R.V.U.: Nederl. films. 12.00
Amus.muz. 12.40 Lichte ork.muz. 13.00
Nws. 13.10 Journ. 13.30 't Muziekantenuur
Duitsland II VPRO: 14.40 Schoolradio. AVRO: 15.00
Avrodite. 15.40 Radio Filh. ork. 16.00 Nws.
18.10 Nws. 18.20 Act. en muz. 18.55 Licht 16.02 Britse volksliederen. 16.15 V. d.
Jhuz. progr. 19.30 Nws. 20.00 Godsd. progr. jeugd. 17.15 New York calling. 17.20
5 Discussie. Nws. 21.00 Franse speel- Gram. v. d. tieners,
film. 22.35 Nws.
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gram. 8.00 Nws.
8.10 Gram. 8.30 Nws. 8.32 V. d. huisvr.
10.00 Klass. en mod. muz. 11.00 V. d.
zieken. 12.00 Musette ork. 12.30 Nws. 12.40
Act. 12.50 Gram. 13.30 Musiësta. 14 20
Schoolradio. 14.40 Instr. ens. 15.00 Gevar.
muziekprogr. 17.00 Overheidsvoorl. 17.10
V d. jeugd.
TROS: 9.00 Nws. 9.02 Act. 9.07 Duive
kater zoete broodjes. VARA: 10.00
Nws. 10.02 Lichte muz. en act. 11.00 Nws
12.00 Nws. 12.02 Act. 12.05 Muzikaal VARA-
Varia. 13.00 Nws. 13.02 Act. 13.05 Gast
vrij. 14.00 Nws. 14.02 Act. 14.05 Voor de
vrouw. 15.00 Nws. 15.02 Act. 15.05 Elektr.
-- T orgelspel. 15.25 Gram.muz. 16.00 Nieuws.
10.00 Nws. 10.05 Journ. 10.20 Act. muz. 16.02 Act. 17.05-18.00 Verzoekplatenprogr.
NTS: 10.45-12.00 Schooltelevisie.
14.05-15.10 Schooltelevisie.
België Frans
14.20-15 05 Schooltelevisie.
(Van onze marketingmedewerker)
DEN HAAG, 23 jan. In de re
clameraad is in de laatste vergadering
opnieuw gesproken over het al of niet
toelaten van reclame voor alcoholhou
dende dranken op het tv-scherm. In
artikel 15 van de bijzondere voorwaar
den wordt gezegd dat dit onderwerp
nog gen punt van nader beraad uit
maakt in de raad, met name onder
welke beperkende bepalingen dergelij
ke reclame zou kunnen worden uitge
zonden.
In de volgende vergadering zal men
zich er opnieuw mee bezighouden. Bij
de STER, het exploitatie-orgaan,
houdt men al ernstig rekening met de
mogelijkheid dat het er toch van zal
komen. Vooral in de kringen van het
centraal brouwerijkantoor zijn de me
ningen verdeeld. Oorspronkelijk heeft
men gezamenlijk het standpunt ingeno
men, dat men de televisie zou gaan
mijden omdat de marktaandelen van
de verschillende brouwerijen weinig
fluctuaties vertonen en aldus de extra
reclame voor bier die verdeling niet
wezenlijk zou beïnvloeden. Eind vorig
jaar is men over deze bezwaren heen
gestapt en hebben twee brouwerijen
besloten als de bepalingen het toe
laten televisiereclame te gaan ma
ken. Aangezien het gebruik is tussen
het opzeggen van bepaalde afspraken
en het effectueren van plannen zes
maanden te laten verlopen zullen de
brouwerijen dus op zijn vroegst na 1
juli op het scherm komen.
Overigens is de vraag gerechtvaar
digd of de reclame voor alcoholhouden
de dranken voor het stimuleren van
de verkoop en de omzet nu zoveel uit
maakt. De stichting Nederlands Eco
nomisch Instituut heeft een onderzoek
gedaan naar de invloed van de recla
me op het drankverbruik. De voor
naamste conclusie van dit onderzoek
is, dat de invloed van de reclame op
het totale verbruik niet noemenswaard
is. Er treedt echter wel een verschui
ving op in de verhouding tussen de
verschillende alcoholhoudende produk-
ten. De invloed van het in
komen op het alcoholgebruik is ech
ter wél groot en dit toenemende ver
bruik heeft weer een rechtstreekse in
vloed op de omvang van de reclame
voor dergelijke produkten. Anders ge
zegd, de reclame stimuleert niet het
verbruik maar toenemend verbruik
stimuleert de reclame.
jeugdserie: „Thierry la Fronde", een
soort Ivanhoe, maar dan op zijn
Frans. Voor dr. Kildare, het van vettige
sentimentaliteit walmende doktersfeuil
leton, was het toch zo royale zieken
huis dit keer te klein. Althans voor een
van de verpleegsters, die dan ook met
een champagne ging drinken op de ka
mer van een befaamd maar louche ro
manschrijver. In „The Virginian" gaf
de waard in de „saloon" iemand een
welgeschapen tik met een houten ha
mer op het hoofd, die ik niet licht zal
vergeten, en toen was het tijd voor „Be
weging", het kunstprogramma van de
NTS. Daar zit inderdaad beweging in.
Het gaat alles vlot en puntig toe. In
het geval van het bezoek aan het ate
lier van de glazenier Andreoli ging het
zelfs zo vlot dat de artist niet veel meer
tijd kreeg dan voor het uiten van een
krachtterm, die ir. Van Dis waarschijn
lijk een slapeloze nacht heeft bezorgd,
en die voor de Tros wel aanleiding
zal zijn in den vervolge nog meer haar
„respect" voor de Nederlandse huiska
mers te adverteren. Tot excuus van de
heer Ahdreoli kan worden aangevoerd
dat hij plotseling moest invallen voor
het oorspronkelijk gepland item over
„Onbehagen in de Nederlandse toneel
wereld". Heel beweeglijk was ook het
filmpje „Brokken maken" dat een bit
tere aanklacht bevatte tegen de moder
ne stedenbouw en dat een tweetal
mannenstemmen op de achtergrond
een bewogen commentaar liet uitspre
ken in de trant van Kloris en Roosje.
Geheel nieuw en oorspronkelijk was
het idee de literaire medewerker te
laten voorlezen uit het boek ..De komst
van de kardinaal" gestoken in (carna-
valsachtig) kardinaalskostuum. En ik
vraa,g mij nu al met spanning af wat
hij zal aantrekken als hij straks een ka
pitteltje gaat citeren uit „Adam in bal
lingschap" of zelfs uit „Ik, Jan Cre-
mer 2". Een ongemeen felle aanval
richtte Lambert Tegenbosch op de acti
viteiten van de „Famous Artists
School" en haar „Operatie Zonne
schijn". Het deed dat met kracht van
ook „beeldende" argumenten, dat is
zeker. H.Hn.
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG, 23 jan. Na Neder
land heeft ook West-Duitsland ter elf
der ure, vrijdagavond, afgezien van
uitzendingen van het toneelstuk van
Fritz Hochwalder „Der Befehl
Evenals de werkgroep drama van de
NTS vonden de verantwoordelijke om-
roepfunctionarissen in de Bondsrepu
bliek dat het beeld dat Hochwalder
van de Duitse nazi's in zijn stuk heeft
gegeven niet overeenstemt met de al
gemene inzichten die men daarover
heeft, zoals de omroepster van het
tweede Duitse net, de afgelasting toe
lichtte. Naar een woordvoerder van de
NTS heeft meegedeeld zou de beslis
sing van de Duitse televisie sterk be-
invloed zijn door de bezwaren die er
van Nederlandse zijde tegen het stuk
zijn ingebracht.
De Tijd twijfelt eraan of de bijdrage
aan het grote beraad van het pastoraal
concilie wel voldoende was. In het
aartsbisdom en het bisdom Rotterdam
zo schrijft u is nog weinig te
merken van gespreksgroepen. Wat het
aartsbisdom betreft beschik ik niet
over de juiste gegevens, des te beter
echter ben ik op de hoogte van de
stand van zaken in het bisdom Rotter
dam.
Via het Diocesaan Pastoraal Centrum
zijn in het bisdom Rotterdam 10.000
sets „de priester in onze tijd" verzon
den. Het diocesaan pastoraal beraad
verzond bovendien alleen in de stad
Rotterdam 2.000 sets gespreksstof „gelo
ven in Rotterdam". Al deze sets wa
ren vergezeld van een persoonlijke aan
bevelingsbrief van de Bisschop.
De Ecclesia-beweging in het bisdom
Rotterdam heeft nog eens 1080 abon
nementen op gespreksstoffen lopen. Al
les tezamen zijn 13.080 sets uitgege
ven. Men mag dus aannemen dat
ruim 13.000 mensen via gespreksstoffen
intensief aan dit beraad deelnemen al
schreeuwt men dit niet van de daken.
Ten overvloede kunnen wij nog ver
melden dat het bisdom vele onbeken
de gespreksgroepen telt die eigen the
ma's behandelen en hun reacties inzen
den.
ROTTERDAM
H. Schilte
NASCHRIFT: Het verheugt ons te ver
nemen dat er niet niets gebeurt in het
bisdom Rotterdam. Maar het is waar
schijnlijk wel nodig om eens te infor
meren wat er met de verzonden sets
is gebeurd. Informaties bij priesters in
verscheidene Rotterdamse gebieden
hebben ons duidelijk gemaakt dat de
gespreksgroepen-activiteit gering is.
Men wijt dat aan het uitblijven van
een .openbaar startschot"zoals dat in
andere bisdommen is geschied met een
in alle' parochies voorgelezen brief van
de bisschop. De brief van de Rotter
damse bisschop ontvangt men pas als
men de set heeft aangevraad
één Rotterdamse parochie ,s 0"
dat men na herhaaldelijk verg $t
vragen van gesprekstof M ov
van het bisdom Den Bosch 11
gevraagd.
en-
In het verslag over de studi® reti'
komst van de Katholieke Artsen ;gs
ging treft mij een korte woor »0eh°öl
ling tussen een inleider en een 1
der over minder verantwoorde ge 1
menten in ziekenhuizen. De Vas ap L
vaag geformuleerd bij gebrek ur
wijzen en concrete aanwijzing jgef'
dezelfde vage manier heeft 111 Z'
wel eens angstige gedachten 0 jyje
kenhuizen, al of niet academis a[) 0
nigeen kan zich niet onttrekken pje®
indruk dat wel eens nieuwe
worden geprobeerd met gok-*le20ekej,
die de wetenschappelijke onder ga
méér boeien dan het lot van jjclJ'
zakelijkerwijs onvolkomen voorg
patiënt. „ocWa
Ik gun medici en wetenschap^
onderzoekers graag het vertrouw
ze verdienen en nodig hebben, -0e°
ook dit vertrouwen heeft pen.,n oêeL
ondergrond nodig. Het is in rnU j^a3*
verbazingwekkend dat in °°zft (>e,.
schappij alles gecontroleerd W0T
ringsdienst van Waren, Ziekteen' „p
van fondspatiënten, radarcontro js
snelheidsvoorschriften, acc°u'sief5!
controle op boekhouders en kf rIpin?
maar dat medici in de afsch®
van ziekenhuismuren en omring 8'
verplicht zwijgende verpleegster^ pU
niet nodig zouden hebben. Het g joN
niet om wat kleurstof mengen
gehakt of 60 km. in de bebouwd J*
rijden, maar om mensenleven»^^
meen dat het verkeerd is een
categorie functionarissen zeer
woordelijk en ook zeer moeilük goe"
te laten verrichten zonder ee"pI-de1''
gereglementeerde controle door
AMSTERDAM,
AMSTERDAM, 23 jan. De Friese
bijbelvertaling voor protestanten en
rooms-katholieken zal geschieden door
zes vertalers. Dit zijn voor het Oude
Testament: ds. F. Dijkstra, geref.
predikant, ds. Joh. Rienstra, herv.
predikant, terwijl met een derde Oud-
Testamenticus nog overleg gaande is.
voor-het Nieuwe Testament: ds. H.
J. Brouwer, herv. predikant, pater dr.
Sybrand Galama o.f.m. en ds. H. Dijk
stra, geref. predikant. Dit zestal hoopt
in de volgende vijf jaar de helft van
hun tijd voor deze vertaling beschik
baar te stellen.
De vertalers worden geassisteerd
door: prof. dr. J. H. Brouwer, M. J.
de Haan en Fedde Schurer. De we
tenschappelijke supervisie is in han-
ADVERTENTIE
Prijzen van:
5 zijn gevallen op nummers eindigende op 5
50 zijn gevallen op nummers eindigende op 345*)
100 zijn gevallen op nummers eindigende op 084
200 zijn gevallen op nummers eindigende op 813
f 400 zijn gevallen op nummers eindigende op 055*)
1000 zijn gevallen op nummers eindigende op 4112
Een prijs van f 2000 is gevallen op het nummer 041550
Een prijs van 2000 is gevallen op het nummer 076208
Een prijs van f 2000 is gevallen op het nummer 003244
Een prijs van f 2000 is gevallen op het nummer 038086
Een prijs van 2000 is gevallen op het nummer 053556
Een prijs van f 5000 is gevallen op het nummer 054658
De prijs van ƒ20.000 is gevallen op het nummer 062085*)
Let wel: op dit nummer zijn twee prijzen gevallen.
den van de vertaal-afdeling v0g,
Nederlandsch Bijbelgenootschap ,e aj
Katholieke Bijbelstichting, alsm® pr0»'
hoogleraren: prof. dr. D. Deden»
dr. J. Visser en prof. dr. A. i~,
der Woude. Het secretariaat jejw'
vestigd aan de Fryske Aka -jl«?
waarvan de staf in bepaalde Sf jjjti
ook assistentie aan deze verta
commissie zal geven. ivêf' t
De gezamenlijke Friese bijbei
ling zal een uitgave worden v® d3
Nederlandsch Bijbelgenootschap egfpl
ook indertijd de vertaling WuinLtl1
kertsma uitgaf, samen met de
lieke Bijbelstichting.
AMSTERDAM, 23 jan. De dr1®
of
ganisaties, die in Nederland °P a f1!,
grafisch gebied bestonden, zijn e
sie aangegaan. De Nederlandse ïgcpf,
ging voor Economische en
geografie en de Geografische - o?
ging in Nederland hebben beslo'
P
1
R
euenanu neooeri uco „no* J/
te gaan in het Koninklijk Nederi» flVi3
Aardrijkskundig Genootschap,
ste sinds 1873 bestaande 0
Sa*ie' ,.„a ^r)
Deze fusie, die een bundeling ee
krachten met zich meebrengt, LaK3%J
versterkte activiteit mogelijk ■atscl>3ï
Het gereorganiseerde gen0'j-jft®
geeft twee geografische tijdsc'j5cP
uit: het Tijdschrift voor Econo'^»
en Sociale geografie en het fl3
fische Tijdschrift (nieuwe reek=L
koninklijk Nederlandsch AardrjJ
dig Genootschap blijft geves11»
Amsterdam.
de^A'
Horizontaal en verticaal g,
woorden invullen. iatefl'.rt
1. voorbij; 2. in de steek 5 sO°.
voor-examen; 4. man en vrouweed1'
weefsel ter versteviging van o
6. haarkrul
OPLOSSING van 20 jan«ar
1. Adam; 2. deze; 3.
5. noga; 6. Oran; 7. gaan;
Gent; 10. emoe; 11. Nora;
ibis; 14. bede: 15 idee; 16.
