anders dan andere
dujardin
ONDINE: SPROOKJE VAN GIRAUDOUX
Toneelpoëzie bij Ensemble
OVERGAAN OF WEGGAAN
NA DE VIERDE KLAS
Jonge
Jenever
Johannes Passie
in Haagse kerk
Sentimentele herinnering
aan de jaren vijftig
Chimpansee lijkt
soms op de mens
issteraJS s 0SW55 sr's*
phweppes
ZENUWARTS ROMME DOCTOR
Expeditie levert 3 km film op
ïïfg
ïfl?
HAVO-experiment in Deurne
Politie in Arnhem
toestand meester
Theatertreffen 1
in Berlijn
EXPOSITIE IN OUDE SCHOOL
Gemeente Utrecht
wil voorlichten
constante kwaliteit
Fulbright kritiseert
film over Vietnam
UI.A. laat studenten
hier links liggen
Toneel-weekeinde
voor jongeren
2V$;
0U3A]
DE TIJD
VRIJDAG 10 MAART 1967
ANDRÉ RUTTEN
Kamthdelte ZTVT Tweede
Sigrid Koetse en Coen Flink als
de waternimf Ondine en de jonge
ridder Hans.
De jonge doctor wordt door zijn ouders gelukgewenst
Nu ook die beroemde
voor uw
naam
WENNEKER - SCHIEDAM
Geen zittenblijvers
IN MAASTRICHT
Sportief....
elegant,
gedistingeerd
de sfeer waarin
Schweppes
thuishoort
- ACT(
sew;
'ond In
VAN DE FRANSE SCHRIJVER
Jean Giraudoux heeft Jan Retèl voor
de toneelgroep Ensemble het spel
Ondine geregisseerd, met Sigrid
Koetse in de titelrol en Coen Flink
als haar voornaamste tegenspeler.
Oe première, donderdagavond in de
Stadsschouwburg van Eindhoven viel
blijkens het applaus in de smaak.
Jean Giraudoux hoort thuis in een
0eneratie van toneelschrijvers, die ver
tellers van sprookjes waren, waarvan
et einde niet een lang en gelukkig
even aankondigden. Zij logen de har-
f waarheid op een mooi lijkende ma-
^ler> zonder de wanklanken achter het
fraaie uiterlijk te verbergen. Ondine is
aar een duidelijk voorbeeld van. Het
Jonge meisje, dat het spel zijn titel
Beeft, is een waternimf en als zodanig
een sprookjesfiguur, maar toch niet
J^eer dan de jonge ridder, die zij ont-
oet. Gezamenlijk horen zij thuis in
ezelfde wereld, die het spel oproept.
°ah komen in die wereld van het
8Pel twee gescheiden werelden met el-
aar in aanraking, die der watergees-
Oi? 811 die der mensen. Wat de nimf
le e. en de ridder Hans samen be-
,e,'en Is aan de buitenkant een kinder-
V verhaal: zij wordt op slag verliefd
P hem en hij vergeet om haar de
ho 'd^de die hij al had. Van zijn kant
udt dat drie maanden stand, zodra
V haar binnenleidt aan het hof en de
lngen, waar hij thuis hoort, begint
»oo af te brokkelen, te wijken
°r de gewone menselijke liefde.
(jy. 'raudoux' sprookje maakt dus iets
oo r?'*'''1 omtrent zijn realistische kijk
ont menselijke aard. Ridder Hans
moet Ondine in een vissershutje,
self" °0lc de ïonSe vrouw vandaan is
he l"*1611' die hij voor en na de nimf
t Het gehad. Zij vertegenwoordigen
ka66 aantrekkingspunten, die niet el-
ka^3 teSengestelde zijn, maar in el-
Kinsei Vertengde liggen: het pure be-
61 en de ontkenning daarvan in
voorstelling droeg. De ridder tegenover
haar mooi maar dom volgens de
tekst kreeg op sobere manier van
Coen Flink de stralend innemende ge
stalte, die men hier moet verwachten.
Het wat lange slot tilden zij samen
tocly niet over de wijdlopigheid heen.
Er is een vrij grote bezetting op de
been, niet altijd even sterk, zodat de
voorstelling nogal wat zwakke plek
ken vertoonde. Ook de komische type
ringen waren niet allen zo sterk als
die van Jan Retèl zelf in een kleine
rol. De rolvulling stond in decors van
Wim Vesseur, die minder de poëzie
had willen beklemtonen als de kinder
lijke voorstellingswereld.
WASHINGTON, 9 maart (AFP)
De Amerikaanse senator William Ful
bright heeft kritiek geoefend op een
propagandafilm van een half uur, die
op last van het Pentagon is gemaakt
en „Waarom Vietnam?" heet.
De democratische senator uit Arkan
sas, die voorzitter is van de Senaats
commissie voor buitenlandse betrek
kingen, heeft gezegd dat hij de waar
de van de film, „die door de regering
is gefinancierd" twijfelachtig vindt.
„Dit soort dingen verwijten wij nu
aan autoritaire regimes. Maar ik ben
mij ervan bewust, dat dit soort din
gen in alle oorlogen gedaan wordt om
de oorlogszuchtige geest te stimule
ren".
Fulbright vindt het verder niet juist,
dat er naar zijn mening in de film
verband wordt gelegd tussen de Noord-
vietnamese leider Ho Tsji Minh en
Hitler en Mussolini. „Het is absurd
hen met Ho Tsji Minh te vergelijken.
Er bestaan geen werkelijke bewijzen,
dat communistisch China van plan is
de hele wereld te veroveren."
ADVERTENTIE
10 maart Volgens
formatie? Zijlstra hebben in-
kaansp "^Sowezen, dat de Ameri-
nengedrnra!!™8 dlenst CIA met is bin"
die in t m studentenorganisaties,
«ttn gevesti A" t?' elders in °ns land
°P schriftpiui/ Zegt ^it in antwoord
Bruine rp<5oi j sl°temaker de
door president J^hn<? resultaten van 't
derzoek aso? de mir? °Pg^ragen on-
zal worden gebratfu 4ter kennis
mede betrekkin n mdien deze
activiteiten, waarbii hebben °P
trokken, dan zal H °ns land is be"
dacht worden geScwan V°Ue aan"
nister Zijlstra onken, aldus mi-
de menselijke werkelijkheid. De mense
lijke aard is niet voor het eerste ge
maakt, door er verliefd op te worden
doemt hij zich ten dode.
HET SPEL beleefde in 1939 zijn pre
mière bij Louis Jouvet, die Giraudoux
tot toneelspeler heeft gemaakt. Men
kan zich afvragen of deze toneelpoëzie
die zich in een kinderlijk verhaal uit,
nog kan boeien op de manier, waarop
zij zich enkele jaren na de oorlog bij
de Haagsche Comedie meedeelde. Bij 't
zien van de voorstelling kan men vast
stellen, dat zij in haar vereenvoudi
ging, soms omslachtig en dus te lang
aandoet, maar toch belangrijke frag
menten oplevert waar zij nog steeds
sterk boeit.
Jan Retèl had het spel zo geregis
seerd dat er sprekende tegenstellingen
ontstonden tussen de zuivere poëzie die
vooral in de figuur van Ondine tot ui
ting komt, en de menselijke samenle
ving, waarvan hij de komische accen
ten aanzette.
De heldere, doorzichtige poëzie
kwam in het spel van Sigrid Koetse
als Ondine levendig tot uiting: zij gaf
een verhevigde gevoelservaring, die de
(Van onze onderwijsredacteur)
DEURNE, 10 maart Het Pius
XII-college, een van de scholen die
experimenteren met het nieuwe on
derwijs volgens de Mammoetwet,
heeft bekend gemaakt, dat de leer
lingen, die thans in de vierde klas
havo zitten (hoger algemeen voortge
zet onderwijs), in principe allen zul
len overgaan naar de vijfde klas, zo
dat zij het volgend jaar eindexamen
kunnen doen. Een uitzondering zal al
leen worden gemaakt voor de 4e
klassers, die duidelijk in ijver en toe
wijding tekort schieten: deze leerlin
gen zullen op het eind van de vierde
klas de school moeten verlaten.
Bij de acht experimenterende scho
len, die nu al een 4de klas havo heb
ben, worden verschillende systemen
toegepast om de leerlingen in de
hoogste twee klassen een zestal vak
ken te laten kiezen. Er zijn scholen,
die enkele reeksen van vakken heb
ben ontworpen; de leerlingen kunnen
één reeks van zes vakken kiezen, die
door de school is samengesteld. Een
variant hierop is, dat binnen een der
gelijke reeks een zekere differentiatie
kan plaats vinden, bijvoorbeeld: ge
schiedenis in plaats van aardrijks
kunde.
Een ander systeem is, dat de leer
lingen geheel worden vrijgelaten in
de keuze van de zes eindexamenvak
ken, behoudens de bepaling, dat Ne
derlands en één vreemde taal ver
plichte vakken zijn. Tot de scholen,
die volgens deze opzet te werk gaan,
behoort het college in Deurne. De
vrije keuze had op deze school tot
gevolg, dat de 82 leerlingen van de
vierde klas havo met niet minder dan
ADVERTENTIE
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 10 maart Op het
proefschrift „Doel en middel", dat
^7l,„80cjfüa;l-geneeskundige verkenning
keuze voor opname van psy-
damIeSQ,he Pinten, is de Amster-
deZaammTarts Marius Romme don-
Amfterdn^9 in de Lutherse kerk te
de geneeskunde.°mOVeer^ t0t d°Ct°r in
van de Amsterdamse G.G.D., de jPonge
dokter twee jaar werkte; oppositie
werd gevoerd onder meer door de be
kende psychiater dr. C. Trimbos. On
der de zeer vele aanwezigen de aula
was geheel gevuld bevond zich
onder andere ook minister dr. Marga
Klompé.
De heer Romme, zoon van de vroe
gere KVP-leider, is medewerker aan
het instituut voor sociale' geneeskunde
van de Amsterdamse universiteit en
directeur van de sociaal-psychiatrische
dienst van de Katholieke Stichting
voor Geestelijke Volksgezondheid.
ADVERTENTIE
DE JOHANNES PASSIE van Bach
hoorden we ditmaal nu eens niet in
een hervormde maar in een katholie
ke kerk en wel door het Residentie
Koor in de kerk van de H.H. Antonius
en Lodewijk in Den Haag. Daar is
stellig niets anders op tegen dan dat
men een passieviering in onze katho
lieke kerken in een meer eigen vorm
zou wensen waartoe stellig de voor-
Bachse muziek en liturgie aanleiding
geeft. Doch dit is een hoofdstuk op
zich waarover men zich in onze krin
gen te weinig rekenschap geeft.
Het Residentie Koor hoorden we
dan onder wel heel andere omstan
digheden als gewoonlijk. Men heeft de
kerk aan de Leyweg stellig uitverko
ren omdat ze in haar kortstondig be
staan een zekere reputatie als sacrale
ruimte en als klankruimte verworven
heeft. We hebben reeds zelf daar en
kele malen op gewezen. Bovendien
bleek het priesterkoor heel gemakke
lijk tot een zeer bruikbaar concert
podium om te bouwen. Een conditio
sine qua non is echter dat dit kerkge
bouw nagenoeg geheel gevuld moet
zijn om de klank niet overdone te
maken.
Waar nu bij de eerste uitvoering
voor de jeugd hedenavond volgt er
nog een voor de volwassenen deze
slechts matig acte de présence had
gegeven, klonk het geheel nogal hol.
De inzet bijvoorbeeld is niet bepaald
gunstig om hier een goede indruk
teweeg te brengen. De fiorituren
die als typische barok-figuren eer
der instrumentaal dan vocaal zijn
gedacht, verdwijnen in deze klank
baaierd. Veel beter tot hun recht kun-
men de uitroepen en verticale klank
formaties zomede de meeste soli-de-
len. Hier merkte men o.a. Marco
Bakker op als een basse-noble die
met zijn voldragen volume een scho
ne belofte inhoudt, hetgeen men van
de sopraan Jeanne Companjen niet
bepaald kon zeggen.
Het geheel vond voldoende steun in
het Zuid-Nederlands Symfonie Orkest
dat goed geproportioneerd was van
instrumentale bezetting. Cees Stolwijk
die zoals gewoohlijk het geheel met
vaste hand leidde nam de ternpi rus
tig genoeg om indien de ruimte ge
heel gevuld zou geweest zijn de juiste
klankdosering te bewerkstelligen. Nu
kon hij geen ijzer met handen breken.
M.M.
DËN HAAG, 10 maart De libe
raal Th. H. Joekes (Tweede Kamer)
heeft de minister van Binnenlandse
zaken schriftelijke vragen gesteld
over de jeugdbenden die Arnhem on
veilig maken met vechtpartijen, voor
bijgangers lastig vallen en vernielin
gen aanrichten. Hij wil weten, of de
minister van oordeel is, dat de politie
in Arnhem de toestand meester i».
38 verschillende eindexamenpakketten
tevoorschijn kwamen.
Op deze wijze komen de belangstel
ling en begaafdheid van de jongelui
volledig tot uitdrukking. Een leerling
kiest uitsluitend die vakken, waarvoor
hij of zij belangstelling heeft en die
hij of zij later nodig denkt te hebben.
Uiteraard is de school de leerlingen
bij hun keuze behulpzaam, aldus de
rector, de heer Th. G. A. Hoogbergen.
De beperking tot zes eindexamen
vakken. die geheel vrij gekozen kun
nen worden, legt een groot stuk ver
antwoordelijkheid in de handen van
de leerlingen zelf. De docenten van
het Pius XII-college menen nu, dat
zij die verantwoordelijkheid ook volle
dig aan de leerlingen en hun ouders
moeten laten. Daarom is besloten de
bevordering van de 4de naar de 5de
klas havo op te heffen: er zullen geen
zittenblijvers zijn. Voor de gevallen,
waarin leerlingen het er in de 4de
klas duidelijk bij hebben laten zitten,
brengt de regeling echter wel mee,
dat zij na dit schooljaar zonder par
don van de school verwijderd zullen
worden. De rector meent, dat derge-
lijke gevallen nauwelijks voor behoe
ven te komen omdat de leerlingen
zelf hun vakken hebben kunnen kie-
zen.
Een soortgelijk systeem voor de
overgang van de 4de naar de 5de
klas als nu in Deurne is ingevoerd
is bij de havo-afdeling van het bt.
Bernarduscollege te Heerlen in over
weging. In Heerlen bevindt de zaak
zich echter nog in het stadium van
onderzoek naar het voor en het tegen.
(Van onze verslaggever)
MAASTRICHT, 10 mrt. In samen
werking met diverse toneelorgamsat es
gaat de directie van de Maastrichtse
Stadsschouwburg een toneelweekeind
houden voor jongeren. De tweedaagse,
onder de titel „Toneel Nu' wordt ge
geven 29 en 30 april. De deelnemers
kunnen door middel van een forumbij
eenkomst vragen stellen aan acteurs,
actrices en regisseurs. Tevens worden
improvisatielessen gegeven. Het „Groot
Limburgs Toneel", „Studio" en de leer-
lingen van de Maastrichtse Toneelaca-
demie verzorgen enkele voorstellingen.
Vóór de sluiting van het seizoen
wacht de Maastrichtse Stadsschouw-
hure nog een groot aantal voorstellin
gen Wegens g?oot succes vinden her-
halingen plaats van „Tour de Chant
van Ramses Shaffy; cabaret „Pepijn
Fiësta Gitana" en „Heerlijk duurt het
langst". Een première voor Limburg
zal de „Carmina Burana" van net Ne
derlands Danstheater zijn. Het „Wie
ner Burgtheater" geeft een uitvoering
van „Das Konzert" van Hermann Bahr
terwijl het „Grenzlandtheater uit
Aken Brechts „Herr Puntila und sein
Knecht Matti" brengt.
Toneelspeler en TV-acteur Manfred de Graaf
25 STUKS 1.50 - EEN LAURENS PRODUCT
(Van onze verslaggever)
BERLIJN, 10 maart Voor de jaar
lijkse manifestatie van het Duitstalige
toneel, die het Theatertreffen" ge
noemd wordt, heeft de jury tien voor
stellingen uitverkoren. Of zii, zoals de
bedoeling is, in de komende maand
mei ook in Berlijn vertoond kunnen
worden, wordt nog besproken.
De tien voorstellingen zijn:
OMZIEN IN WROK van Osborne in de
regie van Hans Bauer bij de -Stadtische
Bühnen van Franklurt.
CELESTINA van De Rolas in de regie
van Kari Paryla bij de Bühnen der Stadt
Köln.
DE STOELEN van Ionesco in de regie
van Hans Lietzau voor het Residentzthea-
ter in München.
GESICHTEN AUS DE WIENERWALD
van Von Horvath in de regie van Otto
Schenk voor de Kammerspiele in Münchea.
SWEENEY AGONISTES van T. S. Eliot in
de regie van A. E. Slstig bij de Stadtische
Bühnen van Münster.
Twee spelen van PETER HANDKE in
de regie van Günther Büch bij de Stadti
sche Bühnen van Oberhausen.
DE ROZENOORLOG uit Shakespeare's
koningsdrama in de' regie van Peter
Palitsch voor het Württemberger Staats
theater in Stuttgart.
DIE WUPPER van Else Lasker-Schüler
in de regie van Hans Bauer voor de Wup-
perthaler Bühnen.
VICTOR OF DE KINDEREN AAN DE
MACHT van Roger Vitrac in de regie van
Hansjörg Utzerath voor het Schloszparkthea-
ter hl Berlijn.
DE MISANTHROOP van Molière in de
regie van Hans Schweikart. ook voor het
Schloszparktheater in Berlijn.
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 10 maart se savanna-gebied, dat aan beperkten ^zich pbdter
Is de chimpansee fei- het ÖZ" ZJennen"! Een echte aan-
AMSTERDAM, 10 maart De Stich- j
ting Jeugdsentiment De Jaren Vijftig
houdt volgende week een tentoonstel-
ling, waar vele herinneringen uit de
jaren '50 zijn verzameld.
De stichting is in november opge
richt door een aantal jongens die met
nostalgie terugdenken aan hun jeugd,
waarvan veel dingen verloren zijn ge
gaan, die belangrijk waren. De tentoon
stelling is in de voormalige Eben Hae-
zerschool, Anjelierenstraat 153, Am
sterdam. Zondag wordt de opening ver
richt door de journalist Nico Scheep
maker. Het is nog niet zeker of de be
schermheer van de stichting, de
schrijver Gerard Kornelis van het Ke-
ve (wiens boek Werther Nieland als
bijbel geldt) aanwezig is. Uitgenodigd
zijn wel veel bekenden uit de jaren 50,
zoals de sportmensen Portjegort en
Herman van Raalte, de cartoonist Bob
Uschi, de schrijvers Hans G. Kresse
(van Eric de Noorman) en Henk Spren-
ger (Kick Wilstra), de zanger Eddie
Christiani en de radiomensen Jan Ora-
di, Eli Asser en het duo Soetekouw-
Plokhooi van Jeugdland.
De Eben Haëzerschool staat reeds
drie jaar leeg en dateert uit 1880. Vier
lokaliteiten zijn ingericht met Belang
rijke herinneringen. De gymnastiek
zaal staat vol toestellen, die gebruikt
kunnen worden om vogelnestjes te ma
ken en te apenkooien. In een leeszaal
kan men, gezeten in schoolbanken, de
oude strips en boeken lezen en plaat
jes kijken. Er zijn ook brieven te le
zen met handtekeningen van bekenden
als Fausto Coppi en Janus van der
Sande. In vitrines liggen bijzondere
voorwerpen, waarondér blaaspijpen,
blikjes-voor-onder-je-voet, kristalont
vangers en spellen. De bezoekers kun
nen in een speciale spellenhoek hart
verwarmende spellen bedrijven als
Stap-Op, monopoly, Pim Pam Reten
het vlooienspel. Er zijn verschillende
kwartetten voorradig. Aan de mand
van een zaal hangen treurige schilde
rijen van de Hagenaar Carel van Be
den (27), met als voorwerpen vooral
schoollokalen, trams en lege straten.
De tentoonstelling is 's avonds ge
opend van 7 tot 10 uur en duurt tot en
met maandag 20 maart. Entree 1,-,
maar eenieder die in geeigende kle
ding (pull over zonder mouwen, een
„drollenvanger") verschijnt, kan een
•reductie krijgen van een kwartje. De
hele tijd wordt muziek uit de jaren
'50 gedraaid en bij de opening worden
schoolfilms vertoond, met name die
over het Brokopondoplan.
Binnenkort verschijnen enkele boek
jes die betrekking hebben op het Jeugd
sentiment. „Pudding en Gisteren" be
vat bekende („vieze") moppen, het
Boekje van ijet Nieuwe Denken behan
delt het generatie-conflict en tenslotte
komt er een Album uit.
Volgens de organisatoren is de stich
ting een wereldprimeur. „Wij zijn in
november gestart en de nieuwste plaat
van de Beatles is helemaal op ons
sentiment gebaseerd;^ ze hebben het
gewoon overgenomen."
de Chimpansee jei- nei jonnen" Een echte aan
telijk een mens die de makkelijk kon handhaven, «Jenne nieti zeker
verkeerde kant uitgelopen leerde dit niet, althans yal achterpoten
is? Men zou dit bijna nauwelijks. Tornde ooste- met^op
gaan
men luistert naar
Tien zou dit bijna nauwelijks. Toen ae oosi«- i*"-* y 70als hun col-
geloven wanneer lijke tot mens ontwikkelde lope d<j savannelli
.uïstert naar dr. A. groep de Nijl overtrok, le- het rudiment van het
Kortland en zijn drie we- den de broeders van het mf k van een wapen
tenschappelijke medewer- westen de nederlaag en g wel te consta_
kers J Vanorshoven, drs. trokken zij zich goeddeels was zes.
J. C. J. van Zon en drs. terug in.J?®tt°eontdekken Dit alles en nog veel
R. Pfeijffers, die gedrieen Is er iets te ontdekken 2al blijken uit de
maandenlang in Guinee in dat bewijs a eenzelfde drie kilomeier film, die de
Afrika het doen en laten sees en mensen eenze expeditie meebracht en uit
van chimpansees, zowel verre voorvader Ng_ de wetenschappelijke rap-
het oerwoudtype als het gehad.j ^himnansee-ex- porten en publikaUesdie
savannatype hebben be- derlandse ch p zullen verschijnen. Het is
studeerd en meteen schat peditie, die uitging 00jc de bedoeling dat uit
aan films, foto's en ge- universiteit van A he£ filmmateriaal een film
luidsbanden de vorige dam, heeft zich met de worden samengesteld,
week zijn teruggekeerd, vraag beziggehouden, wor het grote publiek
De theorie van dr. Kort- zaken die men ta de aantrekkelijk is en moge-
land aaat ervan uit dat voorgaande expedities in de bioscopen kan
er een oervorm heeft be- de eerste in 1962 bad dgn gedraaid. Een an-
staan di^zich in het noor- ontdekt, nog eens grondig ontdekking< die ook
deliik deel van Afrika nagegaan. Belangrijk bij dg jilm blijkt, is dat
rtn+uLiiriroiHp en zich split- voorbeeld was of chimps hooer ontwikkcldB scl-
steln twee soorten, Peen sees knuppels gebruiken ^Chimpansees beslist
ten westen en een ten in het gevecht. Gebleken vw kennen en
oosten van de Nijl. De is dat de savanna-chim- ^«aa^u gebarentaal ge-
oostelijke groep evolueer- pansees. ie bruik maken.
rip 7ïoh tot een soort dat hebben, dit wei aegeiJj£ wel rudimentaire
watoens met name speren, doen, wanneer zij met een trekjes, als
lijk in het Noordafrikaan- men terug te trexKen
ADVERTENTIE
UTRECHT, 10 maart B-.®*
van Utrecht zuUen de mogelijkheden
onderzoeken sexuele voorlichting op de
scholen te gaan geven. In samenwer
king met de ouders zal getracht wor
den een modus voor dit probleem te
vinden. De wethouder van onderwijs,
H. van der Vlist, antwoordde dit van
avond op vragen van de socialistische
fractie in de gemeenteraad.
De wethouder wees erop dat het een
uiterst moeilijke materie betreft, maar
dat de overheid deze niet uit de weg
moet gaan. „De overheid is gewet
tigd voorlichting te geven, daar er
veel ouders tegenop zien hun kinderen
de nodige voorlichting te geven, maar
er niet voor terugdeinzen ze de deur
te wijzen, wanneer er iets mis gaat",
aldus de heer Van der Vlist. Een zui
ver biologische voorlichting acht hv
niet gewenst. Er zal ook de nodige
aandacht moeten worden geschonken
aan het verantwoordelijkheidsbesef en
de moraal bij het sexuele vraagstuk.
Anders bestaat het gevaar, dat er
een onjuist gebruik wordt gemaaux.
van de kennis".
INDIAN TONIC» SODA
GINGER ALE (Sweet and Dry)
Schweppes (Genval) Ltd. Nederland
ffiouwstraat 131 Den Haag Tel. 070-180558
le
lebiedg
estelV?
jpressi®'
sen vo
oren a i
Ka na»1
itendil-
n
gona
otterdartj
rtsmou0
avrt
dam _n
Darni*1^
gkok
-pen
ar
ellen
iksonV^*
frik*
i. Gen118
1
esborg
ddah
ramarid®
Ouessafl'
ht
udan
ant
nudft
'Inisterr®
Cruz
Azores
n
*magusta
is sol
•dam
mpa
isablaflc
iung
nsterd*1*1
iltar
t
;o
line*
reman*
>on
erdarri
•dam
es
»d
2aledofl'1^
Recif#
Had
?ar
ock
i
al.
L
;lpb*a
aeu»
3a
n
rdaflft
2S
melt
