Doe uzelf niet tekort terwijl u slaapt,
neem niet zomaar 'n matras
neem 'n moderne
j==u kapokmatras
Tom Poes en de Maanblaffers
KRONIEK
Televisie
Radio
HOOFDSCHOTEL
Q
Conflict in toneelgroep
Arena-Nieuwe Komedie
Amsterdam middelpunt
in kleuren-t.v.-show
SHERRY
<b
m
3?
R
mm
menthol dropje
i
/C
VAN HOTEL
OP MOTEL
DONDERDAG
DONDERDAG
ff
VRIJDAG
VRIJDAG
AVRO maakt weer
Valente-shows
olo&L, JooxJtf^L
dafhelpf'
DE TIJD
DONDERDAG 6'APRIL 1967
2
GRATIS BOEKJE
Maquette van het motel dat bij Leiden komt. Kosten: zeven miljoen. Exploitatiemogelijkheden:
rooskleurig.
Van Hall met zijn bezinnend woord
behaalde de victorie
op al wat in zijn hal niet hoort
memento schorimori.
CHRONOS
OLIFANT VERLIEFD!
Nederland I
Nederland II
België Nederlands
BH'fië Frans
Duitsland I
Duitsland I
Hilversum I 402 m.
Hilversum II 298 m.
Brussel.324 m.
Hilversum Hl 240 m.
Brussel 324 m.
6010. De voor
jaarswind voerde
de dichte smook
al spoedig mee,
zodat heer Ollie
en zijn knecht
weer ruimer kon
den ademen. De
eerste maakte
daar gebruik van
door op luide
toon van zijn mis
noegen blijk te
geven.
„Wat mankeert je?" zo riep hij uit. „Waar is je eerbied voor de
werkgever, die je jaren lang de hand boven het hoofd gehouden
heeft terwijl hij al je fouten door de vingers zag, als je begrijpt,
wie ik bedoel? Mijn driftgraad is door hoogstaande, wetenschap
pelijke lieden gemeten, daarvoor heb ik jou niet nodig! Maar jij?
Je bent een maanblaffer!"
Het was duidelijk, dat Joost geschrokken was van zijn eigen vrij
moedigheid. Hij deinsde met de hoed in de hand achteruit en het
viel hem zwaar een weerwoord te vinden.
„D-de m-maanblaffers loeren overal!" stamelde hij met bleke
wangen. „M-men kan n-niet v-voorzichtig genoeg zijn, als ik zo
v-vrij mag wezen. En d-daarom d-dacht ik, met uw welnemen na
tuurlijk, ik d-dacht, dat ik misschien zo impertinent mocht zijn,
wanneer u mij toestaat..." jj.
„Nee, dat mag je niet!" donderde heer Bommel. Voordat hij c
ter verder kon gaan, werd hij gestoord door twee leden van
Sociale Ontwaak Partij, die hem op de schouder tikten.
„Goed zo!" spraken ze. „De maanblaffers loeren overal. Zelfs^
onze eigen gelederen. Men kan niet voorzichtig genoeg zijn, ze v e.
mommen zich goed! Maar gelukkig hebben we dit nu net eens
zien!"
Zo sprekende namen ze de ontstelde knecht in hun midden
voerden hem de weg af, die naar de stad leidde.
Heer Ollie keek ze na, totdat ze over een heuvel verdwenen v
ren, en neerslachtigheid maakte zich van hem meester.
en
VLEESWARENSCHOTEL
Duit
II
België Frans
aangeboden.
Britse piratenzenders
DRY PALE MEDIUM DRY
de harde matras
f met alle co- fort
van ecu zachte!
ï'OK, TOK,,TOK,
IK HL0 HEELWA1
LELIJKE KIPPEN GE
ZIEN, MAAR. DEZE
22, 'i.AI
EEN El
-VIE'S DAAR?
WACHTWOORD
GAMAAS
DOOR
'A x
de harde mafi"aS
met alle contf"^
van een zachte)
kruiswoordraadsel
nab?f'V:
50 en 30 cent
per doosje
ADVERTENTIE
Vraag per briefkaart
gratis gezellig boekje
"Rozegeur en Maneschijn".
Vol tips voor uw
slaapkamer. Adresseer aan:
Stichting Kapok-Bureau,
Joh. Vermeerstraat 19,
Amsterdam-Z.
vV A
garantie voor
de kwaliteit van f i,
vulling en tijk. p|f
VARIANTEN
.\.i
OP HETZELFDE OGENBLIK dat de
directeur van hotel Groot Berg en
Dal bij' Nijmegen, de heer W. G. Ak-
kersdijk, met sombere stem aankon
digt dat zijn precies honderd jaar be
staand etablissement in het najaar zal
ophouden te bestaan omdat hij geen
exploitatiemogelijkheden meer ziet,
wordt elders in het land opgewekt de
eerste grond verzet voor de bouw van
een motel. Kosten: zeven miljoen gul
den. Toekomstverwachtingen: roos
kleurig. Het gaat om de „Holiday Inn"
aan de grote weg Den HaagAmster
dam ter hoogte van Leiden. Capaci
teit: vierhonderd bedden.
Het zijn geen .twee los van elkaar
staande gebeurtenissen: het is een
spectaculaire afspiegeling van de al
gehele ontwikkeling in de Nederlandse
hotellerie voor de naaste toekomst.
Steeds meer zullen oude, veelal gere
nommeerde hotels, ingericht op wat
langduriger verblijf van welgestelden,
met een degelijke, maar op ouderwet
se leest geschoeide service, gaan ver
dwijnen. Meer informele logiesaange-
legenheden, gemakkelijk te bereiken
met de auto, berekend op een jonger
publiek, dat korter zal blijven en dat
het prettiger vindt een frisdrank te
trekken uit de automaat dan een al
of niet chagrijnige kelner' te vragen
een kop koffie te komen brengen, zullen
ervoor in de plaats komen.
De sterk veranderende leefgewoon
ten, voor een belangrijk deel bepaald
door de massa-motorisering en door
de enorme vlucht van goedkope vakan
tiemogelijkheden naar het buitenland,
maken het voortbestaan van vele ho
tels onmogelijk. De heer Akkersdijk
zegt onverbloemd dat hotels van de
oude stempel, zoals hij er een heeft,
geen enkele levensvatbaarheid meer
hebben. De gasten die vroeger een
maand lang kwamen doorbrengen in
de aantrekkelijke streken van eigen
land zijn dood. De nieuwe generatie
gaat voor de helft van het geld naar
zonnig Spanje, Italië of Joegoslavië of
trekt er met tent of caravan op uit.
Hij ziet de tekortkomingen van zijn
eigen bedrijfstak. „In de Nederlandse
horeca zal veel meer samengewerkt,
gecoördineerd en genormaliseerd moe
ten worden" zo zegt de heer Akkers-
dijk.
EEN UITGESPROKEN VOOR
BEELD hiervan is het genoemde ho
tel Holiday Inn, aan de bouw waarvan
nu begonnen wordt en dat men het vol
gend jaar al klaar wil hebben. Holiday
Inns, een Amerikaanse instelling, wor
den gebouwd volgens een standaard
bestek, dat talloze malen kan worden
gebruikt. Het moet ook op de centi
meter nauwkeurig worden nagevolgd
wil men de naam Holiday Inn mogen
voeren. De ondernemer is zelfstandig
hotelier, maar hij betaalt aan de maat
schappij een bedrag voor het bouw
plan, voor het voeren van de naam
en voer de onderlinge samenwerking.
Op het ogenblik zijn er al achthonderd
van die Inns itj Amerika, Mexico, en
Canada, gebouwd in vijftien jaar tijd.
Het motel in Leiden is de eerste
van de Holiday Inns in Europa, maar
het is lang niet denkbeeldig dat er
nog veel meer in Nederland en daar
buiten zullen volgen. Het initiatief om
de keten van motels tot in Europa door
te trekken is van Thomas Voigt, een
33-jarige Amerikaan die in eigen land
al soortgelijke logiesgelegenheden ex
ploiteert. Hij wil dat nu ook hier gaan
doen vooral met het oog op de steeds
wassende stroom Amerikanen die
straks, bij de ingebruikneming van
een nieuw type vliegtuigen, welke hon
derden passagiers tegelijk kunnen ver
voeren, helemaal in grote getale naar
Europa zullen komen en daar graag
in een hen vertrouwde omgeving zul
len willen .logeren.
Thomas Voigt is een Amerikaan die
bereid is zich aan te passen. Dat be
tekent dat hij zich met een intensi
teit van veertig lesuren per week het
Nederlands probeert eigen te maken
en dat hij in een bescheiden Volks
wagentje rijdt. Tenzij hij, om zakelijke
redenen indruk wil maken. Dan komt
hij aandeinen in zijn uit Amerika mee
gebrachte slee van een wagen voor
zien van alle mogelijke snufjes tot
airconditioning toe. Hoe commercieel
hij denkt is gebleken toen hij de be
zwaren wegwuifde van technici die hem
zeiden dat het voortdurende geblaas
van de air-conditioning die in het mo
tel moet komen, de gasten wel zou
kunnen gaan, irriteren. „Moet het niet
wat onhoorbaarder?" zo vroegen zij.
Antwoord van Voigt: „Ze móeten het
horen, anders denken ze misschien dat
we geen luchtverversing hebben".
NU HIJ ER EEN HOLIDAY INN
van wil maken betekent dat, dat hij
vast zit aan verplichte, kostbare voor
zieningen: alle kamers krijgen, behal
ve natuurlijk het privé-bad, televisie
en een gespijkerd tapijt. Er moet een
zwembad komen, ruime parkeergele
genheid, "twee kamers die geschikt zijn
voor invaliden, terwijl een hondenken
nel niet mag ontbreken. Ir. A. Winters,
architect van Civielco, dochteronderne
ming van I.B.B. die samen met het
architectenbureau Saarbergv.d.
Scheer dè bouw verzorgt, heeft de Ho
liday Inns in Amerika bezocht. Hij
spreekt er uitsluitend in enthousiaste
bewoordingen over. „In een sjiek ho
tel voel ik me als Lodewijk de veer
tiende, zo stijf er alles toegaat. Maar
in zo'n Inn is het binnen drie minuten
Mary van de receptie, Jack van de
bar en John van het restaurant. Je
sigaretten, je cola, je ijsblokjes trek
je zelf uit een automaat.
ADVERTENTIE
Wel eens een verliefde Olifant meegemaakt?
Groots, man, groots! St.el je voor, een Olifant
verliefd op de liefhebbers van een zachte
jenever! Liefhebbers van een zachte Jenever
verliefd op Olifant! Liefde op de eerste nip.
Wederzijds, voor het leven. Proost!
NTS: 18.45 Pipo. 18.50 Journ. 19.00
De Verrekijker. 19.10 Van gewest tol ge
west. 19.30 Westeurop. kamp Volleybal.
20.00 Journ. AVRO: 20.20 AVRO's Televi-
zier 20.50 Het Zuiden, TV-spel. 22.30
Kunstgrepen NTS: 22.50 Journ. 22.55
West-Europ kamp. Volleybal.
NTS: 20.00 Nws. in 't kort. KRO: 20.05
Bill rn Sb' w 20 50 O' mma vord i d
wr.fo cb - '"i '5 D Walb'-S1-» w 25
Brandpunt-Europa. NTS: ^2.15 Journ.
KRO/RKK: 22.30 Verklaar u nader.
18.55 Zandmannetje. 19.00 Oom Storm,
jeugdfeuill 19.30 Tionerklanken 19.55 Ned
les 20 00 Journ. 20.25 Dirk van Dykeshovv.
20 50 Discussie. 21 40 films. 22 10 Voordr.
22.40 Nws.
18.27 Nws. 18.30 Thlerrv la Fronde
18.55 Polit uit/. 19 35 Klaas '.'aak 1930
Allo police 20:00 Journ. 20.30 Film 22.30
Journ.
18 00 Nieuws re£. progr.) NDR: 18 05
Actualiteiten 18 11 Documentaire. 18.50
Zandmannetje. 19.00 Act. 19.21 Filmrepcrt
10.59 Progr. nverz Nws uit Nordrhein-
V'ecx'"'.'" WD8 *8 ""0 Wéfkrvor**'cM,
18.12 Koorpraatie. is 25 Hier und Heute
II) 18.50 Ct)-'donHVvnrt 19 00 Hier und
Heute (II) 19 10 Inler'-nntinenttil-Evpress,
f-t», - 'i p t ,i ->r- va
Der Mnnn aus dom Bootshaus. I'V snel
21.30 L:ter'^: <-tie Zentren. film. 22 15
Journ. en comment.
10.00 Nws. 10.05 Journ. 10.20 Die Gegen-
prohe. TV-spel. 11.45 Document 12 00 Act.
16.40 Nws. 16.45 Vulkane, filmreport. 17.30
Fjimreport. i'i.jo Programma-overzicht
18.00 Nws. 18.15 Act. 18 20 llitz. van de
KVP. 18.30 Licht ork. 18 55 Gespt brcf
19.00 v. d. kinderen. 19.05 Sitar 19 30
Mens en Bijbel. 20.00 Nws 20 05 Kadio-
philh. ork In de pauze: ca. 1.15 Kunst-
kron. 21.45 Pianorecital. 22.30 Nws 22 40
Act. 22.55 Licht platenpr. 23.55 Nrfuws.
18.10 Boortrutvriek 18 20 Halte. 19 0"
Nws. 19 10 Radiokrant. 19 30 Klassiek or-
gelconc. 19.45 Op de man af. i9 50 Geva
rieerde platen. 20 10 De fam. Leenhouts.
vervolg hoorsp 20 35 Samen uit Samen
thuis. 22 00 Zivounernrk 23 J5 /,p|! leren
bijbellezen 22.30 Nws 2? 40 Rookhr nr
22 45 Orgelconc 22.15 Weerwoord 23 45
Westeurop Vollevhalkamp 23 35 Nws
18 00 Nws 18.1)3 Voor de solrH-tcn 18 28
Paardesport. 18 30 Franse les 18 3° Amus
muz. 18.45 Sport is 52 Taalwenkon 18 55
Pianorecital. 19.0 ONws en radinkmoiek.
19 40 Filmmuziek 19 50 Politieke uitzend.
20.00 Nwe. muz. 21.55 Klass. gramm.
22.00 Nws.
8.32 Voor de hulsvrouw. 9.40 Londens
Symfonie ork. 11.00 Voor de zieken 12.00
Licht muziekprogr. 12.27 Land- en tuinb
12.30 Nws 12.40 Akt. 12.50 Platennieuws.
13 00 Zingening. 14.00 Muziek kent geen
grenzen. 14.30 Studentenork. uit (iron
15.00 Pizzicato 17 00 Coda.
9.00 Nws 9.02 Akt. 9.05 Vrolijke platen.
10.00 Nws. 10.02 Arbeidsvitaminen (11 00-
11.02 Nws I. 13 00 Nws. 12.02 Uit de bui-
tenl. pers. 12.05 Een uurtje Frans 13.00
Nws. 13.02 Uit de buitenl pers 13.U5 Ge
varieerde platen 14.00 Nws M.U2 Uit de
buitenl. pers. 14.05 2x Top 10 15,00 Nws
15 02 Licht muz prog: 18 00 Vvvs 16 02
Licht muz!ekpro;:r 16.30 Li -hte platen
17 00 Nws. 17.02 Akt. 17.05 Pop-Party
12.00 Nws 12.03 Lichte muz 12 40 Weer
bericht. 12.48 Lichte muz 12 55 Buitenl
persoverz 13.00 Nws en beursberichten
.13 20 Tafelmuz. 14 00 Nws. i 403 Lichte
muz. 14.20 Muz v koperblazers. 14 30
Kerkorgeirecital 15.00 Nws 15.03 Muz v
vroeger. 15 15 Lichte rrmz 15 30 Fir on
aardig. 16 00 Nws en beursner. 16 09
Lichte muz 17 00 Nws 17.15 Etnische
muz. 17 45 Koorzang
ADVERTENTIE
VLEES
'Smakelijk eten'tip no. 17 van
chef-kok HENRI EKSTEEN:
Doe eens wat anders met vlees
waren. Maak een vleeswaren-
schotel! Rangschik op een platte
schaal gelardeerde kalfslever, ham,
rosbief, fricandeau, ossetong en
cervelaatworst. Garneren met au
gurk en een schijfje tomaat. Ser
veren met ravigotesaus, aardappel
sla en knolselderijsla. KostelijkI
PublikatiB van Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserven
DEN HAAG, 6 april. Een hoog
oplopend conflict tussen de artistie
ke en de zakelijke leiding van de
toneelgroep Arena-Nieuwe Komedie
heeft dit gezelschap in grote moei
lijkheden gebracht. Nadat gisteren
op het laatste ogenblik de premiere
van „Een huwelijk onder Lodewjjk
XIV" door de artistiek leider Be
rend Boudewijn werd afgelast
vele bezoekers kwamen bij de Ko
ninklijke Schouwburg voor een ge
sloten deur hebben de zakelijk
directeur Frans Vasen en Bert Dijk
stra, regisseur-acteur drnmeturg
hun on'y'ag aangeboden. D t ontslag
zal pas over anderhalf jaar, per 1
september 1Ü68 ingaan. Volgens de
heer Vasen hebben ook de acteurs
ADVERTENTIE
slant!
18.20 Act en muz 18.55 Klein TV-f>pel
19.27 Weerber. 19.30 Nws. 20.00 A mus.
progr. 21 00 Discussie. 21.30 Nws. 22.00
Filmforum
B 'l'Gp nt?«
15.30 Report v d Ronde v België
'7 00 'M' Twn-t.
15.30 Report, v. d. Ronde v. België
Hilversum I 402 tn.
7 00 Nws. en orhtencigymn '7.23 Lichte
grmirn. (7.30-7 35 Van der voorpagina)
7.55 Deze dag. 8 00 Nws. 8 10 i ichte gram.
9.00 Mod. kamermuz 9 35 Waterstanden.
D f i pnpi plrf'oit H 10 00 Schoolradio
10 20 Lichte gramm. 11.00 Nws 11.02 Voor
de vrouw 11 30 Operamuz. 12.00 Licht
ork. 12.15 Draaiorgelmuz 12 25 Beursher
12 27 Land en tuinb 12.30 Ultz voor de
landb 12 40 Sportrevue. 13.00 Nws '13 10
Aot 12 30 Hanjrerital i4 00 Inleiding tot
mnzuckHupTj',, 14 tj1(ï en h11 ftp
t^np iü in Tb-ii* 16 00 Nws 16 02 Om
rrv r'ork 1'- ninnnm.!t;,l 17 Ufl Voor dr
1' "-*d. 17 °5 Muzikale aanwinsten. 17 4r
Act.
fïilvpri'nm U 208 m.
7 00 Nws 7.10 Meditatie 7.15 Lichte
Bram. f7 30-7.32 Nws.) 7 55 Overweging.
R 00 Nws. 8.10 Lirhte gram. 8.30 Nieuws.
Lex Sehoorel en Johan Sirag en de
actrice Tatiana Radier hun ontslag
Op het laatste ogenblik werd de
mededeling verspreid dat de voorstel
ling om technisch-organisatorische re
den werd afgelast. De waren reden
was dat na de voorpremière voor de
jeugd dinsdagavond in Den Haag werd
besloten de voorstelling af te gelasten
omdat het peil van de door Dijkstra
geregisseerde voorstelling artistiek
niet aanvaardbaar zou zijn. Het be
stuur was deze mening eveneens toe
gedaan. Zij had zich met instemming
van partijen laten adviseren door de
oud-regisseur Erik Vos, die ook van
mening was dat het artistieke peil van
de voorstelling zodanig is dat uitvoe
ring zou moeten worden uitgesteld.
Volgens de zakelijk leider Frans
Vasen komt de afgelasting van gis
teren het gezelschap op een schade
post van 18.500 gulden. Algehele af
voering van 't repertoire, wat niet
in de bedoeling zou liggen, komt op
een schade van vijftigduizend gul
den.
(Van onze verslaggever)
HILVERSUM, 6 april In co-pro-
duktie met Bavaria in München is
de AVRO deze week gestart met de
produktie van een amusementspro-
duktie in kleuren (film), waarin uit
sluitend Nederlandse artiesten optre
den. De handelingen zijn geplaatst in
het natuurlijke decor van Amsterdam
en omgeving, zoals Volendam, Aals
meer, Alkmaar en Zaandam. Het is
een zelfstandige show-aflevering van
één uur in een serie die Bavaria re
aliseert met Italiaanse, Belgische,
Franse, Israëlische, Spaanse, Deense
en andere televisiemaatschappijen.
Zelfs een Russische produktie staat
op het programma. De AVRO brengt
*de hele serie op het scherm.
De opnamen voor de Amsterdamse
show worden gemaakt door een film
ploeg van Duitse en Nederlandse ca-
meralieden (Cinecentrum), onder lei
ding van Bavaria-regisseur Heinz Lie-
sendahl en Fred Oster van de AVRO.
De artiesten die aan deze produktie
meewerken zijn Louis van Dijk met
(Van onze verslaggever)
HILVERSUM, 6 april Alle ongun
stige perskritieken ten spijt aal de
AVRO ook deze zomer weer in sa
menwerking met het tweede Duitse
net een serie Caterina Valente-shows
produceren.
Volgens het kijkonderzoek zijn deze
shows bij het publiek wel aangesla
gen. De AVRO zal deze keer meer
zeggenschap hebben bij de opzet van
deze shows; zo zullen er ook meer
Nederlandse artiesten aan meewerken.
LONDEN, 6 april (Reuter) Het
Britse Lagerhuis heeft een wetsont
werp aangenomen om piratenzenders
aan en voor de kust het werken on
mogelijk te maken. De wet zal uitvoe
ring geven aan de conclusie van de
Raad van Europa, dat deze zenders
kunnen worden uitgeschakeld zonder
gebruik van de sterke arm, als maar
genoeg landen bereid zijn het perso
neel van de zenders de onmisbare ar
tikelen te onthouden. Het ontwerp
wordt wet zodra het ook door het Ho
gerhuis is goedgekeurd.
ADVERTENTIE
v..i IjZ<
I
H IMP. OUD HAARLEM
i-r
r
ro\\el'
zijn trio, The Dutch Swing tach'
Band („aangevuld" met vijf eILpel)'
tig man van de Rijkspolitie*
Shirley Sweerus, Ronnie Töber, tiria
Heesters, Corry Brokken,
Bijl, Ramses Shaffy, Liesbetn
Nina en Frederik, Johnny J0Ig^ect
The Shepherds, het meisjeskoor eett
Sixteen, de AVRO-Beatgirls
volksdansgroep. Alle artiesten 1
op binnen het levend decor van
Amsterdam en dat van Volendam-
dere locaties zijn de kaasmark gC
Alkmaar, de Zaanse Schans, uepb
mencentrum Aalsmeer, de Keu torn
en Madurodam. Zelfs SoestdijK
er in voor; daar zal de earner g{.
défilé voor de jarige koningin
leggen. zijfl
De geluidsopnamen (playback! -d
al klaar. Men zal de hele op-
april nodig hebben voor de bun® tj(Ig
namen. Op de voorlopige be®Lain'
van de AVRO staat voor dit Pf?
ma een halve ton genoteerd, "e es
ten voor een show in kleuren v8rf'
25 tot 30 procent boven die voor z
wit-produkties. yif'
Wanneer de AVRO de shov) tfIt-
zendt is nog niet bekend. Een e ^jèr
der is mede afhankelijk van b?Lre,!'
stip, waarop in ons land de
televisie zal worden ingevoerd
dat moment verder weg korneJj -al
liggen dan wordt verwacht, d n0ed^
de AVRO deze produktie zo de"'
mogelijk in zwart-wit uitze
Duitsland krijgt de Nederlandse
98 nurni Qtn g in hlonron nrt h.P.t- S
28 augustus in kleuren op het
(Stuttgart-eerste net).
ADVERTENTIE
Horizontaal: 1. bepaalde n fitf6 ?-
symoool cadmium; 2. plaats in V.jeV"^
3 wiel. in orde, schortje; 4. bnlj:
ten; 5. nihil, meer (D.); 6. gun ti'e.'
familielid, loon; 8. Arabiscn
plager: 9. dun, samengestelde ee
stronkje: 10. zwarte koffie:
gelegenheid, lichtbuis. i(j
Verticaal: 1. medespelers, eenh pei-
aroeidsvermogen; 2. smergej; 0Y
vnw.; 3. disputeren; 4. goud fddeU
stel. heilige; 5. hardhorig, h°nrbeV
sel; 6. sepia, kruik; 7. bij v°?
(Lat. afk.), godin van drgeraa e
bele klinker; 8. onverwachts:
werknemersorganisatie, baiiuW'
zeeschade, pret.
B AM
Oplossing van 5 april:
pn'
e*'
1. Madrileen. 2. jamboree. 3.
4. bladzijden, 5. straaljager.
Op de streepjes: miljoenenH)
ADVERTENTIE
