DE MAASBODE
Mensheid voor beslissend uur Jongeman schiet
Vrijmoedig
commentaar
uisteren naar Moeder Gods
indaag
i
Betere arbeidssituatie onlust® in
Hongkong en
Macao
Protest NTS/NRU
tegen AVRO-blad
op politie
PAUS VERTREKT
Treinen naar en
van Frankrijk
UITSTEKENDE GEZONDHEID" OP DRAKENSTEYN
KABINET GEEN ALGEMENE MAATREGELEN
14 mei
TEVEEL FAMILIEBLAD
Griekse koning
komt niet naar
Denemarken
Mr. Van Hall
vertrekt pas in
de loop van juni
Luchtvaartmijen
wijzigen hun
vrachttarieven
;mon dw
rotterd
N.V. „Noord-Braband" 1843
Maasbode
AM, ZATERDAG 13 MEI 1967
ZONNiC
122e JAARGANG No. 39626
Waalwijk
Levensverzekering - Pensioenverzekering
Vrederne' Gebed voor
^rede in in Kerk en voor de
,^eJWereld. noemde Paus
frills ni+ .ag *n het van Pel-
^hen ^Puilende Fatima de re-
n zijn komst naar het
pagina's
Mr.w D|RECTIE
A. M.
^Oqfi
van der Kallen
^REDACTIE:
Löcker
?2r 1-n.v. rL T14' Postbus 72a
8°NNp7
ber ^MEnT:
^tr!*1 v°or n3'"inJeterho°9te:
<s_ cHsri6ve ebericbten.
Portugese heiligdom, waar Maria
vijftig jaar geleden zou zijn ver
schenen aan drie herderskinde
ren, Jacintha, Francesco en de
nu nog in leven zijnde Lucia.
Staande op de vliegtuigtrap zwaait
de Paus, voor zijn vertrek uit
Rome, naar de kleine menigte,
die hem uitgeleide deed.
IfNlililllP
De eerste officiële foto van prins Willem-Alexander met zijn ouders. Volgens een mededeling van
het particulier secretariaat van prinses Beatrix genieten moeder en zoon een uitstekende ge
zondheid.
720.000 leden
Financiën en eoonoxnie]
DE TIJD
Zonnige perioden maar plaatselijk
ook regen of onweer. Zwakke tot
matige wind uit het zuiden. Maxi
mumtemperaturen van 22-25 gr.
Aan de kust vanmiddag lager door
wind uit zee.
ZON op: 04.49
MAAN op: 07.44
onder 20.25
onder: 01.01
Paus Paulus vraagt
Ui Fatima om vrede
APELDOORN, 13 mei De 22-ja-
rige F. V. alhier is donderdagavond
ingesloten nadat hij enige politieman
nen eerst met een windbuks had be
schoten en vervolgens een lang mes
na had geworpen. De moeder van V.
had de politie geroepen omdat haar
zoon na een ruzie de boel thuis kort
en klein had geslagen.
ADVERTENTIE
L
ÏW*» e6n correspondent)
vn:*«de actie „Eten voor
3a de \??rëen de grote collecte
colle Vssie- Zowel de actie als
t rn°cten een succes
W *e p. Le «omen, in nei
ill ^et om een duidelijk
ta 6 Da„ de knellende vragen
v>P^Sel«ke encycliek „Popu-
Vp(e
n°c)itpS'£undi0e»T hebben slapelo-
i.^0orziJ1. °m de toekomstige wa-
eiof eni"9 van Nederland.
Er
en
Hf» C KU/K rLUIIU>.
hv tpr, pk°rt aan drinkwater
ia°^eem V^^ling is zo'n groot
dat het een onmiddellijke
Ok11®0-! ,e,'eist en wel op interna-
versi eau' °P pap. 3 vermeldt
driy^,adOever de conslusies van
J<ltercommissie.
vah"6lïl is*)? Van de verPle§inS in
tia vepi e zi®kenverpleging bron
Vw* krijg- r.ltiek geworden. De pa-
als if- Weinig rust en wordt
goSlJohdeni'nd behandeld. Onze cor-
Qelens signaleert meer onlust-
°P Pagina 3.
Uetijd
den
'8. A I
KAKl> CuPPen
12,°aEN: B
fTij-.-er> 147 Ufdam, Westblaak
redactie en ad-
Giro fÜUr: 14 21 ii1,DredaCtie na
ie- ®4. Tijd, Amsterdam:
^3^aa,1d f4P/n weeh f1'~
Cs«W. e*clu.3 per kwartaal
•xclu.I per kwartaal
Aöyt küs>en Slef eventuele In-
hE>T|Es,
3S Ijh/Dr
DÈ>t MAASBODE
95 mj'^rneterhoogte;
>S Pe9ehele oplage
'en op aanvraag.
Vanochtend om 6 uur 37 minuten
precies was Paus Paulus in een Por
tugees vliegtuig bij prachtig zomer
weer van het vliegveld Fiumicino bij
Rome naar Fatima vertrokken. In
zijn gevolg bevonden zich de kardina
len Tisserant en Cicognani, mgr.. Sa-
moré, staatssecretaris van het secre
tariaat voor buitengewone kerkelijke
aangelegenheden, mgr. Dell'Acqua, de
plaatsvervangend staatssecretaris, en
mgr. Nasalli Rocca, pauselijk kamer
heer.
De pauselijke stoet van vijf wagens
was kort tevoren op het vliegveld
aangekomen, waar de Paus werd be
groet door minister Scalfaro namens
de Italiaanse regering, de kardinaal
vicaris van Rome, Traglia, de burge
meester van Rome, Petrucci, en vele
andere autoriteiten. In een eenvoudig
en kort ceremonieel sprak de Paus
de verzamelde persoonlijkheden toe.
Daarna begaf Hij zich naar het vlieg
tuig en groette vanaf de trap de me
nigte die applaudisseerde. Kort daar
op steeg het vliegtuig op in de richting
van het vliegveld Monte Real bij Fa
tima. waar het omstreeks half tien
landde.
Kort na zijn aankomst in Portugal,
waar hij door vele kerkelijke en burger
lijke hoogwaardigheidsbekleders werd
begroet, arriveerde de Paus in Fatima.
waar hij door honderdduizenden pel
grims uitbundig werd toegejuicht. De
Paus hield een toespraak, waarvan wij
de belangrijkste gedeelten hieronder
laten volgen.
Het Concilie heeft veel losgeslagen
in de Kerk. Er heerst veel onrust en
allerlei willekeurige meningen doen op
geld, zo betoogde de Paus. Hij vroeg
zich af of dat wel de manier kon zijn
om een toenadering tussen de kerken
te bevorderen.
De wereld beschikt over dodelijke
wapens, maar mist een morele rijp
heid. Het probleem van de honger en
de armoede in de wereld schept een
groot gevaar, temeer omdat een groot
deel van de mensheid, dat in die ar
moede 'en ellende leeft, zich bewust
wordt van hun achterstand jegens de
rijken.
Paus Paulus ging uitvoerig in op de
eerste reden van zijn bezoek: gebed
voor de Kerk. „Het oecumenisch
concilie heeft vele krachten in de Kerk
losgeslagen, heeft wijde horizonten ge
opend op het gebied van de leer, heeft
alle zonen van de Kerk geroepen tot
een helder bewustzijn, tot grotere sa
menwerking en tot een levendiger apos
tolaat. Het gaat ons zeer ter harte,
dat dit grote geschenk en deze ver
nieuwing bewaard blijven en nog groter
worden.
„Wat voor schade ontstaat er", zo
riep de Paus uit, „als een willekeu
rige en niet door het leerambt van
de Kerk geleide interpretatie dit ont
waken laat worden tot een onrust
die overgeleverde en constitutionele sa
menhang van de Kerk ontbindt, of
wanneer de theologie van de ware en
grote leermeester door nieuwe onge
wone ideologieën vervangen worden,
die erop zijn gericht, uit het geloof
datgene te schrappen, wat het moder-
ne vaak van het licht van het ver
stand beroofde denken niet begrijpt
of niet wil hebben".
„Wat voor schade zou er ontstaan,
wanneer de apostolische drang van de
verlossende liefde vervalst zou worden
tot een aanpassing aan de negatieve
vormen van het profane denken en de
wereldse gang van zaken?"
„Hoe ontmoedigend zou onze bemoei
enis dan zijn voor een algehele toe
nadering, wanneer wij onze christen
broeders, die nog van ons gescheiden
zijn, en de mensheid, die ons geloof
in zijn onvervalste eenheid en oor
spronkelijkheid niet bezit, niet meer
het overgeleverde goed van waarheid
en liefde aan kunnen bieden, waarvan
de Kerk de hoedster en bestuurster is".
Godsverering
Pau Paulus drong er bij de aan
wezigen op aan, met hem van Maria
een levende, ene Heilige Kerk af te
smeken, en te bidden dat de verering
van God steeds de eerste plaats in de
wereld mag innemen.
„Het geloof in God is het hoog
ste licht van de mensheid. Het mag
niet geblust worden in de harten van
de mensen. Het moet eerder gevoed
worden door de impulsen, die voort
komen uit de wetenschap en de voor
uitgang".
De tweede reden waarom de Paus
naar Fatima is gekomen: de vrede in
de wereld. Paus Paulus wees er op
dat de wereld door de geweldige ont
wikkelingen zich in een omwentelings
fase bevindt. Maar deze wereld is niet
gelukkig, zij vindt geen rust. De voor
naamste oorzaak zijn de moeilijkheden
met de eendracht, met de vrede.
(Vervolg op pagina 4)
UTRECHT, 13 mei Het personeel
van de Franse spoorwegen staakt van
dinsdagavond acht uur tot donderdag
morgen zes uur. In deze periode on
dergaat de treinenloop van en naar
Frankrijk enige wijzigingen.
Donderdag rijden de treinen wel,
maar de reizigers moeten rekening hou
den met enige vertraging.
II
v. -v:.
U -u
Vroeger waren Nederlandse ver
talingen van klassieke Russische
romans vaak uit Duitse vertalingen
gemaakt. Nu zou niemand daar
meer genoegen mee nemen. Wij
eisen en krijgen vertalingen uit de
grondtaal. Dat gebeurt niet alleen
met Russische werken, maar ook
roet boeken in nog moeilijker talen.
Een goede uitgever weet altijd wel
een deskundige vertaler te vinden.
Zo niet de uitgeverij Het Internatio
nale Boek in Brussel, die bet be
faamde Rode Boekje, onder de offi
ciële titel Citaten van Voorzitter
Mao Tsetoeng. uit bet Engels, in
plaats van uit bet Chinees, beeft la
ten vertalen. Deze uitgeverij van de
Marxisten-Leninisten, dat wil zeg
gen van Peking-communisten, die
in Nederland vertegenwoordigd
wordt door Het Progressieve Boek.
verspreidt dus een vertaling uit de
tweede band.
De pleitbezorgers van Mao heb
ben hun werk minder goed gedaan
dan uitgeverij Bruna uit Utrecht die
Het Rode Boekje, in een commer
ciële en wetenschappelijke uitgave,
door een Leidse sinoloog uit het
Chinees liet vertalen. De niet-com
munistische uitgave is dus beter dan
de communistische, terwijl het toch
om het belangrijkste Chinese ideo
logische geschrift gaat.
Bruna heeft goed werk gedaan met
deze uitgave. Uit dit rode zakbijbel
tje van Peking kan men de revolu
tionaire communistische opvattingen
Ieren kennen waarin miljoenen men
sen worden opgevoed. Het is geen
speelgoed. Het is niet zo maar een
gek boekje. Het is net zo min een
onschuldig geschrift als indertijd
„Mein KampS Het heeft ongetwij
feld evenveel invloed als, sinds
1848, het „Communistisch Mani
fest van Mar.x. Wie zich het Rode
Boekje aanschaft, moet beseffen dat
het een propagandageschrift is.
waaruit een levensbeschouwing
spreekt die vijandig staat tegenover
de onze. Het is de literaire handgra
naat van de Rode Gardisten. Een
aanvalswapen.
ADVERTENTIE
eist 200 miljoen meer
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 13 mei Het kabinet
meent dat het (nog) niet de tijd is
voor algemene maatregelen ter stimu
lering van de bedrijvigheid, zoals het
opnieuw invoeren van de investerings
aftrek en de vervroegde afschrijving.
De moeilijke situatie in de werkge
legenheid zou volgens het kabinet be-
11
11
(Van onze verslaggever)
HILVERSUM, 13 mei De bestu
ren van de Nederlandse Televisie
Stichting en de Nederlandse Radio
Unie hebben in een telegram aan mi
nister Klompé geprotesteerd tegen het
karakter van de combinatie AVRO-
bode/Televizier, die gisteren voor het
eerst is verschenen. Volgens de bestu
ren handelt de AVRO in strijd met
de door de minister goedgekeurde sta
tuten van de NTS en de NRU, door
een programmablad uit te geven dat
het karakter heeft van een familieblad.
Ook de nieuwe omroepwet bevat een
bepaling, dat de programmabladen al
leen artikelen mogen bevatten die
betrekking hebben op de radio- en te
levisieprogramma's. Deze wet is ech
ter nor niet van kracht.
In het nieuwe programmablad van
de sinds 26 januari samenwerkende
AVRO en de Stichting Radio en Tele
visie Nederland (RTN) staan behalve
de programmagegevens ook artikelen
over onderwerpen, die weinig of niets
met de radio en televisie te maken
hebben. De AVRO is vertegenwoordigd
in de besturen van NRU en NTS en
is onderworpen aan de statuten van
deze organisaties, die bij het inwer
kingtreden van de omroepwet zullen
samensmelten tot de Nederlandse Om-
roepstichting (NOS). Aan een om-
roepvereniging, die zich niet aan de
statuten houdt, kunnen de programma
gegevens worden onthouden. Zover zal
het echter nog niet komen. Men ver
wacht in Hilversum dat de minister
de AVRO tot de orde zal roepen.
Op het ministerie van cultuur, re
creatie en maatschappelijk werk deel
de men mee dat de minister geen
maatregelen wil nemen op grond van
het eerste nummer van het nieuwe
blad; zij wil de verdere ontwikkeling
afwachten. De besturen van de NTS
en de NRU, waarin vertegenwoordi
gers van alle omroepverenigingen zit
ting hebben, beschouwen de handel
wijze van de AVRO als een aantas
ting van het omroepbestel. .Bij de
AVRO zelf wijst men erop, dat de
combinatie met het weekblad Televi-
zier in betrekkelijk korte tijd tot stand
moest komen. Het bestuur is er zich
van bewust dat de inhoud van het
blad enigszins zal moeten worden ge
wijzigd. Over de vraag wat de mi
nister precies onder een familieblad
verstaat is men het evenwel nog niet
eens.
AVRo-voorzitter mr. B. H. Slotema-
ker en de heer C. H. Matser, die
namens de RTNzitting heeft in het
AVRO-bestuur, hebben gisteravond op
de t.v. bekendgemaakt dat de combi
natie thans ruim 720.000 leden telt. Op
31 december 1965 was het ledental nog
slechts 385.000. Het zaS er toen naar
uit dat de AVRO tot B-omroep zou
worden gedegradeerd.
Bij de AVRO, thans de grootste om
roep, juicht men intussen over het be
reikte resultaat. Voor de studio prijkt
op een groot bord het nieuwe leden-
cijfer. Woensdag 24 mei hebben be
stuur, directie en personeel een fees
telijke bijeenkomst in hotel Gooiland.
ter kunnen worden bestreden door
maatregelen, die speciaal gericht zijn
op bepaalde streken van het land, en
op bepaalde bedrijfstakken, zoals de
textielindustrie.
Extra-uitgaven, hetzij voor het vei
ligstellen van de werkgelegenheid tij
dens een moeilijke overgangsperiode,
hetzij voor verbetering van de be
drijfssituatie, zullen de begroting van
1968 van economische zaken al belas
ten met tweehonderd miljoen gulden
meer dan wat er op de begroting 1967
was uitgetrokken. De maatregelen
voor de textielindustrie zijn hier nog
niet bij.
De voornaamste post van de twee
honderd miljoen wordt gevormd door
de steun aan de mijnindustrie. Hier
voor wordt voor 1968 een bedrag van
110 miljoen gulden geraamd, vergele
ken met twintig miljoen op de begro
ting 1967. De extra-lasten voor het rijk
ten behoeve van de staatsmijnen en
de particuliere mijnindustrie begin
nen al gedurende dit jaar te lopen. De
werkelijke uitgaven voor 1967 worden
geraamd op 85 miljoen gulden. Voor
de diverse vormen van steun voor in
dustrievestiging in de stimuleringsge
bieden is op de begroting 1967 om
streeks 57 miljoen gulden uitgetrok
ken. Dit bedrag zal in 1968 met vijf
tig miljoen gulden moeten worden
verhoogd.
De toegezegde steun aan de scheeps
bouw vraagt in 1968 een bedrag van
tien miljoen. Met de bevordering van
onderzoek en ontwikkeling zijn extra-
ATHENE, 13 mei (KNP, UPI)
De Griekse koning heeft afgezien van
een bezoek aan Denemarken om er
het huwelijk van zijn schoonzuster
prinses Margarethe van Denemarken
bij te wonen. Ook zijn moeder Frede-
rika en zuster Irene zullen niet van
de partij zijn. Dit besluit is ongetwij
feld genomen met het oog op de si
tuatie in Griekenland.
Tevens is een bezoek van een Griek-
se vloot-eenheid aan Kopenhagen, even
eens ter ere van het komende huwelijk,
afgezegd. Onlangs heeft de Deense re
gering reeds laten weten dat zij niet
kon instaan voor de veiligheid van de
Griekse koning als hij het land zou
bezoeken. In de afgelopen twee we
ken is er op verschillende plaatsen in
Denemarken gedemonstreerd tegen de
militaire staatsgreep in Griekenland.
uitgaven van rond twintig miljoen ge
moeid. Tenslotte is voor het ontwikke-
lings- en saneringsfonds voor het mid
den en klein-bedrijf een bedrag van
omtreeks 25 miljoen gulden nodig te
gen zes miljoen in 1967.
textielnota
De maatregelen voor de textielindu
strie zijn gisteren in het kabinet be
sproken aan de hand van een not a
van minister mr. L. de Block van eco
nomische zaken. Deze maatregelen
zullen binnenkort in een nota aan de
tweede kamer worden gepubliceerd.
Met deze uitgaven in het vooruit
zicht vindt het kabinet herinvoering
van de vervroegde afschrijving en de
investeringsaftrek niet verantwoord.
Van deze maatregelen zou ook het be
drijfsleven in de Randstad Holland en
in bedrijfstakken die geen steun nodig
hebben profiteren.
Overwogen wordt wel of het moge
lijk is de meer algemeen werkende
stimuleringsmaatregelen zodanig te
gebruiken dat zij niet van toepassing
zijn op investeringen die leiden tot
uitsluitend een uitbreiding van de in
dustrie, maar vooral op versterking
van het industriële apparaat, de diep
te-investeringen. Ook vroeger is dit
al eens overwogen. Het blijft echter
uiterst moeilijk om hiervoor een cri
terium te vinden dat in de praktijk
kan worden gehanteerd.
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 13 mei Het ont
slag van burgemeester Van Hall zal
pas in de loop van juni ingaan. In
politieke kringen in Den Haag
meent men dat het koninklijk be
sluit waarbij de heer Van Hall eer
vol wordt ontslagen niet de redenen
van het ontslag zal vermelden. Zo
als bekend heeft het kabinet zijn
besluit vooral gebaseerd op het feit
dat de burgemeester in zijn politie
beleid heeft gefaald. Het onderzoek
van de commissie-Enschedé dat de
volgende week wordt gepubliceerd,
zou uitwijzen dat het falen van de
hoogste leiding in de hoofdstad de
voornaamste oorzaak is van een
veelal onjuist optreden van het Am
sterdamse politie-apparaat.
HONGKONG, 13 mei (AFP, DPA)
In de Britse Kroonkolonie Hong
kong en in het Portugese gebiedsdeel
Macao hebben zich ongeregeldheden
voorgedaan, waarbij Chinese demon
stranten uitspraken van de Chinese
partijleider Mao Tse-toeng en anti-
Britse leuzen schreeuwden.
Wat Hongkong betreft was het de
tweede achtereenvolgende dag van be
togingen, die hun oorsprong hadden in
een arbeidsconflict in een kunstbloe-
menfabriek in de industriewijk San Po
Kong van het hoofdzakelijk door Chi
nezen bewoonde Kowloon. Aan de pro
testdemonstraties, georganiseerd door
linkse vakbonden die geen genoegen
nemen met het ontslag van overtollig
geacht personeel, namen ongeveer
vijfduizend Chinezen deel.
Vele deelnemers aan de betoging
waren tieners, die met het „Rode
Boekje" van Mao zwaaiden. De poli
tie werd met stenen bekogeld. Een
persoon werd bij de onlusten gedood
en vijf gewond. Pro-communistische
bladen schreven dat „de wreedheid
van de regering in Hongkong gaat toe
nemen". Zij oefenden felle kritiek op
de gouverneur, Sir David Trench. Een
regeringswoordvoerder noemde het
zeer ongelukkig, dat de handhaving
van de orde in sommige kringen is
uitgelegd als een optreden van de
overheid tegen enige linkse organisa
ties.
In het nabijgelegen Macao kwam
het tot solidariteitsacties, waarbij Chi
nese betogers het Britse consulaat
binnendrongen en anti-Britse leuzen
aanbrachten.
DEN HAAG, 13 mei De lucht
vaartmaatschappijen, aangesloten bij
de I.A.T.A., waaronder de KLM zullen
een groot aantal vrachttarieven op
verschillende routes wijzigen.
De nieuwe tarieven van de KLM,
die nog regeringsgoedkeuring behoe
ven, zullen ingaan op 1 september
a.s. In sommige gevallen is, als ge
volg van kostenstijgingen een kleine
verhoging noodzakelijk gebleken. Dit
geldt met name voor kleine zendin
gen, enkele specifieke goederensoorten
en de algemene tarieven op een aan
tal Europese routes. De verlagingen,
waartoe is besloten hebben vooral be
trekking op grotere zendingen en de
zgn. „specific commodities". Dit zijn
speciale met name omschreven goede
rensoorten.
