Kool v ink ziet weinig
ruimte voor meer loon
in
Kosyg
weigert
KONINKLIJK BIJENBEZOEK
Officier vraagt ontslag
van rechtsvervolging
Psychiater acht vrouw ontoerekenbaar
Twente klaagt
Feijenoord
officieel aan
Het weer in Europa
K
d
Waar zijn onze schepen
Witte benzine
ook duurder
Neem gerust DE TIJD mee!
Overwaardering van het materiële
T wintigduizendste
in Capelle
NEGENJARIGE JONGEN MET HAMER GEDOOD
Nederlanders in
Polen veroordeeld
Internist wint
kort geding tegen
ziekenhuisbestuur
Vermist jongetje
is verdronken
w ia
Het blijft koud
BIJ DE K.N.V.B.
Houben en Peijs ook
op de transferlijst
Aan zee:
'l
Pastoor Juffermans
overleden
DE TIJD
DINSDAG 20 JUN11967
Onaanvaardbaar
Vijf punten
Verbazing
Een bijenkoningin met zo'n tweeduizend trouwe volgelingen heeft
de bewoners van een pand in de Zeisstraat maandagmiddag enige
tijd huisarrest opgelegd. Het gezin bleeft angstvallig achter de her
metisch gesloten deuren toen de bijenzwerm op de muur van het
portiek was neergestreken. De politionele bijenvanger-hoofdagent
M. A. de Muynck van de rivierpolitiedie in zijn vrije tijd een ver
woed imker is, maakte een eind aan de belegering. Gewapend
met een sigaret en een halve korf „veegde" hij het bijenvolk in
de mand.
PASSEN VERVALST
\l
Idzci: X
13
12
15
20 JUN11967
Het weer In Europa
-«
doorhalen wat niet van toepassing is.
(Van onze correspondent)
UTRECHT, 20 juni Het materiële
wordt in de laatste jaren nogal over
gewaardeerd, wat mede heeft geleid
tot een sterk accent bij de loonpoli
tiek. Het wordt tijd weer aandacht
te besteden aan immateriële zaken
als medezeggenschap, scholing en vor
ming.
Dit zei minister B. Roolvink (sociale
zaken en volksgezondheid) in een
vraaggesprek met Ruim Zicht, het
orgaan van het N.K.V. De ruimte voor
loonsverhogingen in 1968 acht hij niet
groot. Er moet volgens hem, gezien
de grote behoefte aan kapitaal voor
belangrijke investeringen, meer wor
den gespaard. Hij voelt niets voor
gedwongen sparen. Tvenmin loopt
hij warm voor spaarloon, zoals de
vakbeweging heeft aanbevolen. Moge
lijkheden voor de welvaartsverbetering
van de werknemers ziet de minister
in de verbetering van de pensioenen
en winstdeling.
(Van onze correspondent)
CAPELLE A. D. IJSSEL, 20 juni
Bij de burgerlijke stand van Capelle kon
vanmorgen de 20.000e inwoner worden
ingeschreven. De heer A. Terlouw
maakte melding van de geboorte van
zijn tweede zoon Ronald Peter. De
vader ontving van de gemeente en uit
handen van burgemeester Van Dijk een
spaarbankboekje met 200 voor de
jong-geborene.
Vader A. Terlouw die in de Frans
Halsstraat nummer 7 woont, is gebo
ren en getogen Capellenaar. In juli 1966
bedroeg het aantal inwoners van Ca
pelle 17.500: een toename dus met 2500
inwoners binnen 1 jaar tijd.
(Vervolg van pagina 1)
Onder langdurig applaus begaf de
Russische premier zich hierna terug
naar zijn plaats. Hij bleef er echter
niet lang zitten, want kort nadat de
Israëlische minister van buitenlandse
zaken, Abba Eban, het woord had ge
nomen, stonden Kosygin en zijn minis
ter van buitenlandse zaken, Gromy-
ko, op en verlieten demonstratief de
zaaL
Eban veroordeelde de Russische poli
tiek inzake het Midden-Oosten. Hij zei
dat ,,de suggestie, dat alles terugkeert
tot de toestand, zoals die vóór de vijf
de juni was", volslagen onaanvaard
baar is. „Men mag de Arabische lan
den niet langer toestaan het bestaan
van Israël alleen te erkennen om zijn
vernietiging voor te bereiden." Onder
vreedzame omstandigheden zouden er
verbindingen kunnen worden geopend
tussen Israël en de Arabische landen,
waardoor leven, denken en handelen in
het gebied aanzienlijk zouden worden
gestimuleerd.
De Israëlische minister viel fel uit
over de vergelijkingen, die Russische
diplomaten tussen Israël en de nazi's
hebben getrokken. De Russen hebben
volgens hem, door hun houding, ook in
de Veiligheidsraad, elke aanspraak op
objectiviteit verspeeld. Het is daarom
ook ondenkbaar dat ze nu voor het
wereldforum als rechter of aanklager
optreden. Veeleer moeten ze zelf een
object van internationale kritiek vor
men, vanwege de duistere rol, die zij
hebben gespeeld, aldus Eban.
In een eerste reactie op de toespraak
van Kosygin verklaarde de Ameri
kaanse gedelegeerde, Arthur Goldberg,
dat de Russische premier een volko
men verkeerde voorstelling van zaken
heeft gegeven. De beschuldigingen aan
het adres van Amerika noemde hij on
gegrond en onwaardig.
Kort vóór de rede van Kosy
gin was president Johnson voor de na
tionale tv-schermen gekomen om de
natie te verzekeren dat zijn regering
streeft naar het varen van een mid
denkoers, tussen de partijen in.
Johnson vatte de doeleinden van de
Amerikaanse politiek in v(jf punten sa
men:
1. Erkenning van het recht van elk
volk om te leven.
2. Oplossing van het vluchtelingen
vraagstuk.
3. Verzekering van de vrije vaart
door internationale wateren.
4. Beperking van de bewapenings
wedloop en
5. Eerbiediging van de politieke on
afhankelijkheid en territoriale on
schendbaarheid van alle landen in het
Midden-Oosten.
Hij deed een beroep op de Verenigde
Naties, de leden te verplichten opgave
te doen van alle militaire leveranties
aan de landen in het Midden-Oosten.
Hij keurde de blokkade van de
Straat van Tiran door Egypte af en
noemde dit een „dwaze daad", die
meer dan iets anders de uitbarsting
van het conflict in de hand heeft ge
werkt. Een onmiddellijke terugkeer
naar de toestand van voor het uitbre
ken van de oorlog biedt geen oplossing.
Een dergelijke eis is, integendeel, een
uitnodiging om de vijandelijkheden te
hervatten, aldus de Amerikaanse pre
sident, die voorts zei het te betreuren
dat er in Vietnam geen voortgang op
de weg naar vrede wordt gemaakt.
In de wandelgangen van de VN
hoorde men herhaalde malen verba
zing uitspreken over de felheid van
Kosygins rede, terwijl hij toch via de
tv de gematigde verklaring van John
son had gadegeslagen. Belangrijk
wordt evenwel geacht, dat Kosygin
met geen woord repte van de Ara
bische beschuldiging, dat Amerika en
Engeland tijdens de orglsraëen tslu loo
Engeland tijdens de oorlog Israël steun
hebben gegeven. De afgevaardigde
van Saoedi-Arabië zei dat iedere Ara
bische leider, die een schikking wil
met Israël, door zijn eigen volk zal
worden geliquideerd.
De nieuw-benoemde Egyptische mi
nister van buitenlandse zaken, Mah-
moed Fawzi, die aan het hoofd staat
van de Egyptische delegatie, zei na de
verdaging van het debat, dat Kosygin
een „goede, oprechte en constructieve
verklaring" had afgelegd. VN-waarne-
mers betwijfelen overigens of Rusland
voor zijn ingediende motie de vereiste
tweederde meerderheid in de Algeme
ne Vergadering zal weten te verkrijgen.
In politieke kringen in Israël is met
grote voldoening kennis genomen van
de verklaring van president Johnson
over het Midden-Oosten.
Pe grootte van het winstdeel zou
hij gekoppeld willen zien aan de hoog
te van de bedrijfswinst. Een vrije loon
politiek is naar het inzicht van minis
ter Roolvink in ons land moeilijk te
voeren. De leiding van de loonpolitiek
wil hij toevertrouwd zien aan de cen
trale organisaties van werkgevers en
werknemers. Hij vindt het niet ideaal
als de overheid de leiding heeft. Zon
der een definitieve uitspraak te willen
doen, omdat het bedrijfsleven het nog
niet eens is, verklaarde de bewinds
man wel niet afkerig te zijn van diffe
rentiatie in de lonen. Juist op het ge
bied van de pensioenverbetering en
winstdeling kan er volgens hem mis
schien per afzonderlijke bedrijfstak of
onderneming wat differentiatie tot
stand komen.
De minister gaf nog als zijn mening
te kennen, dat het sociaal beleid van
de kabinetten zonder socialisten in de
laatste jaren zeker niet minder is ge
weest dan met socialisten. Met betrek
king tot de noodzaak van openbare
voorzieningen, is er voor hem geen we
zenlijk verschil in doelstellingen tussen
dit kabinet en dat van Cals. Dit kabinet
zou echter meer de beperking van de
mogelijkheden zien. Een grotere hulp
aan de ontwikkelingslanden vindt hij
noodzakelijk.
Over de werkgelegenheid merkte de
minister op, dat het volledig uitwer
ken van de overheidsmaatregelen in de
werkloosheidscijfers waarneembaar zal
zijn. Als de algemene economische si
tuatie verder verslechtert moeten ver
dergaande maatregelen worden geno
men. De heer Roolvink dacht aan al
gemene maatregelen als investerings
faciliteiten en het aanspreken van de
viezenreserves. Landelijk gezien vindt
hij het werkloosheidspercentage Wel
te hoog, maar er is nog vraag naar
arbeisdkrachten. Zouden aldus de be
windsman thans algemene maatre
gelen ter verbetering van de werkgele
genheid worden getroffen, dan zou dat
juist voor de probleemgebieden heel
ongunstig kunnen werken.
(Van onze verslaggeefster!
ROTTERDAM, 20 juni Ofschoon
de officier van justitie het moeilijk
noemt om zich, gezien de ernst van het
misdrijf, neer te leggen bij de conclu
sie van het spychiatrisch rapport,
volgt hij het daarin uitgebrachte ad
vies op. Mr. R. A. Schimmel vraagt
tegen de 32-jarige Josje C.S., die op 2
februari het negenjarige jongetje Wal
ter B. de Wildt met hamerslagen heeft
gedood, ontslag van rechtsvervolging
en onvoorwaardelijke ter beschikking
stelling van de regering. Als de recht
bank zich hierbij aansluit, zal de vrouw
de volledig ontoerekenbaar wordt ge
noemd, worden opgenomen in de Van
der Hoeven-kliniek.
De publieke tribune was overvol tij
dens de slechts een half uur durende
behandeling van deze geruchtmakende
zaak. Uiterst summier is het verhoor
van de vrouw door echtbank-president
mr. A. R. Jolles. „Ik kan alleen zeg
gen, dat ik het moest doen," heeft zij
tijdens het door de rechter-commissa-
ris afgelegde verhoor gezegd.
De vrouw woonde bijna een jaar
aan de Oldegaarde in Zuidwijk, in een
buurt, waar ze geisoleerd leefde. Tot
eind februari had zij regelmatig con
tact met Walters moeder, die boven
haar woonde. Toen ontstonden er moei
lijkheden, misschien op grond van Jos-
je's reputatie. Zij is al verscheidene
malen veroordeeld, onder meer in ver
band met agressieve delicten. Volgens
de officier hebben zich op 2 februari
toen Walter uit school bij haar kwam,
haar teleurstelling en, haar haat tegen
de maatschappij zich ontladen in een
niets ontziende drift, gericht tegen een
jongetje, dat er niets mee te maken
had, aan wie de vrouw zeker geen he-
WARSCHAU, 20 juni (Reuter)
Drie Nederlanders, de 23-jarige Elisa
beth B., de even oude Olga H. en de
25-jarige Frans D. uit Amsterdam, zijn
gisteren in de Poolse hoofdstad ver
oordeeld tot gevangenisstraffen. Zij
hebben bekend hulp te willen verlenen
aan een Oostduits echtpaar, dat naar
het Westen wilde vluchten.
De Warschause rechtbank heeft Elisa
beth B. veroordeeld tot één jaar en
Olga H. en Frans D. tot acht maanden
gevangenisstraf, allen met aftrek van
zeven maanden voorarrest.
De drie waren beschuldigd van het
vervalsen van paspoorten om het echt
paar te helpen bij zijn vlucht naar
West-Duitsland. Zij werden op 13 no
vember van het vorige jaar gearres
teerd toen de Poolse douane op het
vliegveld het Oostduitse echtpaar Re-
nate en Berndt Gierszewski aanhield,
dat met vervalste Nederlandse pas
poorten trachtte uit te wijken.
Het Poolse blad Kurier Polski heeft
destijds gemeld, dat het vluchtplan
was ontworpen door Elisabeth B. Zij
zou haar landgenoten hebben uitgeno
digd voor de reis naar Polen en elk
vierhonderd mark hebben betaald voor
het gebruik van de paspoorten. Vol
gens het blad had zij ook de foto's van
de paspoorten vervalst.
Hetzelfde beweerde de openbare
aanklager, die daaraan toevoegde dat
de paspoorten ter hand waren gesteld
aan het Oostduitse echtpaar, dat ook
op „vakantie" in Warschau was.
Het paar werd op 13 november vorig
jaar op het vliegveld van Warschau
aangehouden en diezelfde dag werden
de drie Nederlanders gearresteerd. Zij
verklaarden dat een Westduitse orga
nisatie, die Oostduitsers helpt naar het
Westen te vluchten, hun ieder vierhon
derd mark had beloofd als het plan
slaagde.
Op de vraag waarom zij met zo'n
klein bedrag genoegen namen, ant
woordden alle drie dat zij in financiële
moeilijkheden verkeerden. Volgens de
openbare aanklager had Elisabeth B.
al eerder voor de Westduitse organisa
tie een Oostduitser uit Tsjechoslowa-
kije naar het Westen gesmokkeld.
kei had en dat zich r.iet kon verweren.
„Zoals een kind in een driftbui zinloos
iets kan stukmaken, zo ontstond ook
bij haar de behoefte iets te vernielen",
aldus mr. Schimmel.
Walter was die- donderdag uit school,,
rond twaalf uur, bij de vrouw gekomen
ondanks het feit, dat zijn moeder hem
dit verboden had. De jongen speelde
paardje in de gang met de zestien
maanden oude baby van Josje. De
vrouw zelf speelde ook mee. Walter had
een touw om zijn hals, waaraan zijn
huissleutel hing. De vrouw hield dat
touw vast. Op een gegeven moment
kwamen zij langs een kast, waarvan
de deur openstond. Josje zag er een
hamer liggen, greep deze en gaf de
jongen een klap op het hoofd. Er volg
den meer slagen. Toen Josje weer bij
haar positieven kwam lag de jongen
bloedend op de grond. Het kind adem
de nog, waarop de vrouw het touwtje
losmaakte, in de hoop naar zij heeft
verklaard dat hij nog zou leven.
Even later hield de ademhaling op.
Na deze gruwelijke gebeurtenis stal
Josje uit de woning van mevrouw De
Wildt een bedrag van 500 en een
armband. Dat geld had ze, zo heeft zij
verklaard, nodig om te kunnen vluch
ten. Teruggekomen in haar eigen wo
ning hulde zij hét lijkje in een plastic
zak en deed het in een koffer.
De volgende ochtend om zes uur werd
Josje door de politie aangehouden.
Het jongetje was toen nog niet ge
vonden. Dat gebeurde bijna drie uur
later, toen schooljongens in een plant
soen aan de Spuikade, bij de Voornse-
straat, tussen de kale struiken de koffer
zagen liggen.
Aan de hand van bloedsporen en op
grond van de verklaring van een taxi
chauffeur had de politie inmiddels het
drama voor een deel gereconstrueerd.
Nadat Walters moeder donderdagavond
aangifte had gedaan van de vermissing
van haar zoontje zette de politie het on
derzoek in. In die tussentijd vervoegde
zich een taxichauffeur bij het bureau,
die de politie zijn wagen toonde, waar
in zich een bloedvlek bevond. Hij ver
klaarde Josje S., die hij kende, van
haar woning aan de Oldegaarde naar
de Voornsestraat te hebben vervoerd.
De vrouw had een koffer bij zich die
zwaar woog en waarin, zo zei zij te
gen de chauffeur, studieboeken zaten.
Ongeveer een uur later had een chauf
feur van hetzelfde taxibedrijf de vrouw
vanuit de Voornsestraat naar haar huis
gebracht. Aan de Voornsestraat woon
de iemand van de reclassering, met
wie de vrouw vaker contact had. Voor
zij dit huis binnenging, ontdeed zij zich
van de koffer. Bloesporen gaven op si
nistere wijze de weg aan naar de
plaats in het plantsoen, waar zij de
koffer neerzette.
Rond twaalf uur 's avonds sloop de
vrouw, met haar baby, het huis uit. Zij
kreeg een lift van een automobilist,
die haar naar het centrum van de stad
bracht waar haar moeder woont. De
volgende morgen werd zij daar door de
politie aangehouden.
De officier van justitie achtte het pri
mair ten laste gelegde, doodslag, be
wezen, evenals de diefstal. Hij noemt
de vrouw in haar huidige toestand een
ernstig gevaar voor de maatschappij
en hij releveerde een zinsnede uit het
psychiatrisch rapport: „als zij weer in
de maatschappij terugkeert, zullen de
ogen wijd geopend moeten zijn voor de
belangen van die maatschappij".
In tegenstelling tot de officier vond
de raadsman, mr. C. W. Ie Rütte, dat
van wezenlijke opzet geen sprake was.
Hij vestigde er de aandacht op, dat
de vrouw in haar hele leven nooit
iemand heeft gehad, op wie ze echt kon
vertrouwen, iemand die onvoorwaarde
lijk van haar hield. Weinig goede woor
den had hij over voor Josje's moeder,
die hij de boze geest in haar leven
noemde.
De rechtbank
doen.
zal 30 juni uitspraak
(Van onze verslaggever)
ENSCHEDE, 20 juni Het bestuur
van de ere-divisievereniging F.C.
Twente heeft vandaag bij de KNVB
een officiële klacht ingediend tegen
de handelswijze van Feijenoord met
betrekking tot de contractering van
de Joegoslaaf Samardzic. Als de
KNVB onverhoopt geen uitspraak
in deze kwestie doet, zal F.C. Twente
een juridisch adviseur raadplegen hoe
eventueel een civiel rechterlijke pro
cedure tegen Feijenoord kan worden
aangespannen.
De FC Twente stelt dat rechtsbuiten
Samardzic zijn spelerscontract, een
schriftelijke overeenkomst dus, niet had
opgezegd. Er bestond, aldus Twente,
een afspraak dat er vóór 11 juni on
derhandeld zou worden. Dit laatste is
gebeurd, hetgeen door de F.C. Twente
schriftelijk werd bevestigd. Feijenoord
van zijn kant stelt alleen wat te ma
ken te hebben met Samardzics Joego
slavische club Beograd.
(Van onze correspondent)
DELFT, 20 juni De president van
de Haagse rechtbank, mr. G. Witsen
Elias, heeft het bestuur van het Delfts
ziekenhuis Bethel bevolen zich te ont
houden van alle activiteiten, die de in
ternist dr. P. Lopes Cardozo kunnen
schaden in zijn internistenpraktijk.
Zulks op straffe van een dwangsom
van tienduizend gulden per dag tot een
maximum van 250.000., te betalen
aan eiser.
De president deed daarmee uit
spraak in het kort geding, dat de in
ternist eind vorig jaar had aangespan
nen in verband met het ontslag dat
het bestuur hem had aangezegd. Het
ziekenhuisbestuur wilde dr. Cardozo
ontslaan, omdat hij de naam van het
ziekenhuis zou hebben geschaad en
voorts, omdat hij met name 's mid
dags niet bereikbaar zou zijn. De in
ternist is namelijk ook lector aan de
Leidse universiteit.'
De president stelde begin van dit
jaar zijn uitspraak uit, omdat hij eerst
een rapport van deskundigen wenste
over de klachten van het ziekenhuisbe
stuur. Deze commissie, waarin zitting
hadden dr. J. Bok uit Dordrecht, prof.
dr. J. B. Stolte uit Tilburg en dr. W. J.
Royaards uit Amersfoort, heeft on
langs advies uitgebracht. Uitspraak
doende in het geding heeft mr. Witsen
Elias zich in grote lijnen gehouden aan
het advies. In zijn uitspraak overwoog
hij ondermeer, dat uit de tegenstrijdi
ge verklaringen niet is gebleken, dat
dr. Lopes Cardozo de naam van het
ziekenhuis zou hebben geschaad.
(Van een correspondent)
DELFT, 20 juni Een fabrieksar
beider heeft maandagmiddag in het
Rijn-Schiekanaal het stoffelijk over
schot aangetroffen van de zevenjarige
Hendrik Bodrij, die sinds vorige week
werd vermist. De jongen is vermoede
lijk in de nabijheid van z'n ouderlijke
woning te water geraakt en verdronken.
Het lijkje werd tussen de kade en
een schip gevonden. Sectie heeft uit
gewezen, dat van misdrijf geen spra
ke is.
(Van onze verslaggever)
HAARLEM, 20 juni Na scherp
schutter Wietze Couperus hebben nu
ook Houben en Peijs zich bij Haarlem
op de transferlijst laten plaatsen. Zij
gaan niet akkoord met de financiële
voorwaarden die Haarlem voor het ko
mende seizoen aanbiedt.
mohmansk
MOSKOU#
HAMBURG.
WQ:
PARIJS
Zurich
bugra
LISSABON
ALGIERS
TlMPfRATURfN IN 'C
l - UGIDRUKGFBICD
H - HOCIDRUKGtBIFD
BUIEN RIG1N - SNHUW
RFGFN SNHUW
MKT
0MWHR
WfMG
WOUW
WARMTE FRONT
KOUFRONT
VERPtAATSINGSRtfW*'
WINDRICHTING/STTRKT*
ZWAK TOT ZWART W*
1008 IUCHTDRUK N MJUIBAjf!
DE BILT, 20 juni (KNMI) Boven
de oceaan en de Britse Eilanden is een
harde westelijke bovenstroming ont
staan, terwijl storingen afkomstig van
Amerika over de oceaan een zuidelij
ker baan volgen en nu ook tot onze
omgeving kunnen doordringen. Het
frontale systeem van zo'n storing be
reikte vanochtend de kust van Ierland
en Schotland en zal in de loop van de
nacht en morgenochtend ons land i et
enige regen voorbijtrekken. Na de front
passage zullen enkele opklaringen mo
gelijk zijn. In de lucht die dan aan
gevoerd wordt zullen de middagtempe-
raturen in het algemeen lager zijn
Perioden van zonnig en goed strand
weer maar morgen tijdelijk ook
enige bewolking. Op de meeste
plaatsen droog. Matige tot vrij
krachtige zuidwesten wind. In de
middag zeventien tot achttien gra
den, zeewater vijftien graden.
Vooruitzichten: Oceaanfrontjes ko
men naar de Noordzee maar geven
nog geen belangrijke verstoring.
Den Helder zwaar bewolkt
Ypenburg mist
Vlissingen half bewolkt
Eelde geheel bewolkt
De Bilt licht bewolkt
Twente zwaar bewolkt
Eindhoven licht bewolkt
Beek onbewolkt
Stockholm onbewolkt
Oslo half bewolkt
Kopenhagen onbewolkt
Londen zwaar bewolkt
Amsterdam licht bewolkt
Brussel geheel bewolkt
Luxemburg geheel bewolkt
Parijs zwaar bewolkt
Nice zwaar bewolkt
Berlijn licht bewolkt
Frankfort zwaar bewolkt
München regen
Zürich regen
Genève zwarr bewolkt
Locarno zwaar bewolkt
Wenen onbewolkt
Innsbruck regen
Rome regen
Madrid half bewolkt
Mallorca onbewolkt
16
17
15
19
19
21
19
20
24
22
19
21
16
21
19
19
22
25
25
23
21
20
20
25
22
23
24
25
9
8
12
6
6
8
6
9
12
14
11
11
8
8
11
13
16
13
13
12
12
13
13.
11
12
17.
9
12
0
0
0
0
0
(I
0
0
(I
0
0
0
.1
0
0
0
0
0
0
ADVERTENTIE
DEN HAAG, 20 juni Gelet op de
verhoogde kostprijs van olieprodukten,
zal met ingang van vandaag ook de
prijs van witte benzine met een cent
per liter omhoog gaan. Dit verklaart
de woordvoerder van de witte pomp
houders. Hij voegde daaraan toe, dat
door de situatie in het Midder.-Oosten
alle leveranciers met dezelfde proble
men te maken hebben.
KWINTSHEUL, 20 juni. Hedenmor
gen is na een kortstondigde ziekte en
toch nog geheel onverwacht in de St.
Mariastichting te Kwintsheul emeritus
pastoor P. J. A. Juffermans overleden.
Hij werd 11 mei 1897 in Leiden gebo
ren en op 21 mei 1921 priester gewijd.
Achtereenvolgens was hij kapelaan te j
Vlissingen, leraar aan het seminarie
Hageveld in Heemstede, van augustus
1941 tot september 1955 pastoor van de
St. Nicolaasparochie in Rotterdam en
daarna deken-pastoor te Zoeterwoude.
In januari 1963 werd hem op zijn ver
zoek eervol ontslag verleend. De over
ledene was ridder in de orde van
Oranje-Nassau. Hij publiceerde onder
meer „Bijdragen van de geschiedenis
van het bisdom Haarlem", „De St.
Fetruskerk te Leiden 1836-1936", „Hon
derd jaar katholiek werk in de hoofd
stad" en een Nederlandse bewerking
van „De geschiedenis der Pausen"
van Seppelt-Loffler. De begrafenis heeft
op vrijdag 23 juni in Zoeterwoude
plaats.
Maar denkt u dan wel even aan het volgende:
Er gaan meer mensen op vakantie.
Stuur daarom de opgave van uw vakantie-adres minstens TIEN
DAGEN vóór uw vertrek naar ons kantoor.
Doe dit schriftelijk liefst in blokletters op een briefkaart.
Omdat telefonische opgaven dikwijls aanleiding geven tot fouten
in behandeling kunnen
en misverstanden,
nemen.
zullen wij deze NIET
Betaalt u uw abonnementsgeld per week, dan verzoeken wij u het
abonnementsgeld voor de periode van uw afwezigheid aan de bezor
ger bij vooruitbetaling te voldoen.
Tenzij u uitdrukkelijk anders te kennen geeft, sturen wij DE TIJD
naar alle landen in /u-i—,... - J-
luchtpost.
Europa (behalve België en Luxemburg) per
De extra kosten hiervoor bedragen 3,00 per week, gewone post 2 00
per week. r
Wij vestigen er de aandacht op, dat de overvloed van poststukken in
druk bezochte toeristen-centra van Zuid-Europa de accurate bestelling
van dagbladen kan belemmeren!
ETZODOEHETZODOEHETZODOEHETZODOEHETZODOEHETZODOEHETZ
Gelieve DE TIJD van t/m -
naar mijn vakantie-adres te zenden.
Dit luidt:
Naam:
Adres:
Plaats:
Land:
Ik betaal mijn abonnementsgeld per: week - maand - kwartaal.
Naam: tJn M
Adres:
Woonplaatst .,w_
Acila 19 360 m ONO v. Paramaribo
Aeneas 18 v. Messina te Malta
Amyntas 18 v. Palermo te Antwerpen
Ardeas p. 19 Finisterre, n. Cadiz
Alkmaar 22 te Vado verwacht
Almkerk 22 te Hongkong verwacht
Abbekerk 20 v Manilla te Singapore
Alamak 19, 240 m O v Socotra
Alchiba 19 v Cjibouti n Las Palmas
rAegir 19, 320 m WZW v Ouessant
A cor 19, 60 m ZO v Kp. St. Vincent
Alhena 18 v L. Palmas n Rotterdam
Algorab p. 19 Abrolhos, n Santos
Avedrecht 19, 620 m ZZO v Kp Palmas
Amsteldiep p. 19 Billiton. n Durban
Amstelmolen 19, 390 m ONO v St. Helena
Atemis 19, 550 m NW v Finisterre
Alnati 20 v Rotterdam te L. Palmas
Acmaea 19 100 m O v Santo Domingo
Alkmaar 20 v Trinidad te Gibraltar
Ammon 19 500 m ZW v Lands End
Algol 19 v Rotterdam n Hamburg
Argos 19 v Thessaloniki n Derince
Amstelhof 19. 500 m W v Waivisbaai
Attis 19 v Baltimore n Philadelphia
Annenkerk 17 te East London
ali 19 op rede Bankok v. O.
Bengalen 19 v Rotterdam n Bremen
Bintang 17 te Singapore
Barendrecht 17. 30 m NNO v Rlo Grande
Boissevain 20 te Montevideo
Band 20 te Singapore
Balong 26 te Barcelona verwacht
Batu 17 v. Amsterdam te Génua
ëoïw? in v. Cristobal n. New Orleans
Batjan 19 v. Valparaiso te Antofagasta
Breeveld 17 v. Ravenna n. Portmouth
Breewijd 19 70 m NNW v. Casablanca
Camerounkust p. 17 Las Palmas
Carib Trader 18 v. Kaapstad n. Mena
Ceres 19 te Buenaventura
Caltex Gorinchem 19 te Kings North
Caltex Leiden 19 260 m ZW v. Bombay
Calt. Amsterdam 19, 360 M 7. v Monrovia
Caltex Eindhoven p. 19 L. Palmas
Calamares 19 in Panamakanaal
Calt. Naples 19, 50 m W v Cherbourg
Cartago 19, 220 m Z v Kingston
Chiron 17. 240 m NNW v Str. Yucatan
Camitia 19, 630 m NO v Bremuda
Camphuys 19, 120 m ZW v Kuria Muria
Charis 18, 180 m ZZO v N. Orleans
Daphne 18 v Ras Tanura n Rotterdam
Deltadrecht 19, 450 m ZO v Manilla
Dinteldyk 20 v Bermuda to Cristobal
Dependent 20 v Norresundet te Dordrecht
Dallia 19, 360 m NNO v St. Helena
Dione 39, 520 m ZZW v Bombay
Deneb 19 60 m ZO v. Malaga n. New York
Domburgh 19 v. Pt Arthur te Houston
Dorestad 18 v. Ardrossan te Stanlow
Echo 19 v. Dakar n. Walvisbaai
Esso Rotterdam 39 720 m Z v. Bermuda
Eos 19, 40 m NW v Algiers, n Antwerpen
Eumaeus 19. 500 m Z v Monrovia
Farmsum 19. 250 m ZO v Manilla
Forest Lake 38, 3800 m OZO v Hawaii
Forest Hill 19. 50 m ZO v Rlo Jan.
Gaasterdyk 39, 120 m ZZO v Kp Race
Ganymedes 19. 210 m W v Ouessant
Geestland p 39 Azoren, n Barbados
Gulf Hansa 19. 620 m ZW v Lobito
Guls Italian 19 160 m N Pt. Etienne
Geeststar 19. 980 m NO v Azoren
Grootekerk 19 v Pt. Soudan n Mombasa
Gulf Hollander 19. 540 m Z v Colombo
Grebbedyk 19 v Hamburg n Bremen
G. Buisman 19, 180 m NW v Havan
Gorredyk 19 v N. York te Rotterdam
Groningen 17 120 m N v. Bermuda
Guineekust 18 v. Lagos te Kribi
Hasewint 17 50 m ZW v. Finisterre
Hoop 17 45 m ZW v. Wight, n. Cagliari
Hoogkerk 18 v. Mombasa te Zanzibar
Hilversum 19 700 m W. v. Lands End
Hercules 20 v Antwerpen te Rotterdam
Heemskerk 3.6 v Bombay te Karachi
Hollands diep 19, 65 m Z v Cochin
Ivoorkust 1, 125 m W v Lands End
J. Benedict 19, 330 m ZW v Bermuda
Is is 19 115 m NO v. Kingston Dermuaa
Pica 17 100 m N v. Dakar, n. Lissabon
Kamperdyk p 19 Kp Hatteras
Kieldrecht 14/7 te L. Palmas verwacht
Kinderdyk 19 te New Orleans
Karimun 19. 340 m ZW v St. Helena
Katsedyk 19, 350 m W v Lands End
irï?IK o Sandakan n Pt Moresby
Krijeüa 19 v Freetown te Konakrl
Kryptos 19 v Aden te Slngopore
250 m NNO v Fortaleza
Kennemerland 19 te Pto. Alegre
§M^erk1Q19' 169 m ZO v Beira
X^on I9 V Purfleet n Pt. Couronne
troH^w^in Rotterdam te Marseille
traïnin -in Rotterdam n Lorient
Khasiella P. 19 Azoren, n Curacou
Koplonella 19, 45 m W v Stromboll
Knhvlla vert 20 v Kopenh. n Curacao
In Perzische Golf verwachl
V nonrla 1e Mobile
Krcbsia 19 v La Spezia te Tripoll
Kermia 19 v Rotterdam n Curacao Jfi'
Kaap Hoorn 19. 270 m ZO v Pt. 60
Kara 19 v Abadan n Singapore
Kerkedyk 19. 60 m ONO v Kp. Race
Koningswaard 16. 460 m ZW v B<:F„
Kreon 19 v Georgetown n Paraman%iiof
Leuve Lloyd 19, 620 m OZO v Bri1
Ladon 19 v Rotterdam n Antwerpen
Lelykerk 17 750 m NO v Mogadishu
Limburg 18 v. Chittagong n. Penant!
Liberiakust 18 v. Freetown n. Dak8 t0\'i
Med. Sprinter 17 700 m ZO v. M°r
Mersey Lloyd 16 te Singapore -nS
Main Lloyd 18 340 m N v. GalaP88
Marathon p 18 Windwardpass.
Merwe Lloyd 18 te Los Angeles
Mame Lloyd 17 te Pt Elizabeth
Madison Lloyd 19 250 m O v Kaapsta"
Mercurius 19 770 m NO v Babados
Montferland 19 v Recife n Paranafri8
Mijdrecht 19 280 m WNW v Madeira
Minos P 19 Lissabon n Piraeus ..pi
Mentor 19 v Rotterdam te Amstero'
Musi Lloyd p 16 Kp Delgado a
Maasdam 19 50 m W v Miquelon Mf'
91K yeWe sc Me ee r"
Meerdrecht p 19 Key West
Naess Lion 19 165 m NO v Viton8
Niso 4 juli bij Lands End vervv ,s
Naess Courier 19 55 m NW v Okin8*
Neder Ebro 19 600 m ZW v CeyW"
Nijkerk 19 75 m W v Oporto ..ri'
Neder Waal 18 v. Colombo n. Am81-,
Ommenkerk 16 v. Tanga te Moir,tei
Oosterburgh 19 v Bordeaux te
Onoba 19 v Bonny n Thameshave»
Overljsel 19 60 m NW v Kaapstad
Oostkerk 19 v Rotterdam te IJmuiae'
Oranje Nassau 19 te Amsterdam
Philippia 19 200 m NO v Socotra
Parkhaven 19 240 m Z v Baia
Pericles 19 300 m NNO v Callao ^0»
Polyphemus 20 v Glasgow te Live1'
Philine 28 te Rotterdam verwacht
Pr. Emilia 19 v Genua n Napels
Pr. Maurits 19 800 m O v Belle Is'„
Pres. Tubman 19 500 m N v Azores
Philidora 16 v Havre n Mena
Pr W G Frederik ID te Rotterdam {e*
Pr. Willem II 19 500 m ZO v. Kp
Prinses Anna 18 te Montreal
Philetas p. 19 Kp Bon, n. Piraeus
Phidias 19 v. Amsterdam te Ma-irgsVK
Randfontein 17 v. Amsterdam tf k yojt
Rotterdam 19 v Rotterdam n NuipciS
Rempang 18 1580 m WNW v S
Rotti 20 v Bombay te Cochin
Sepia 19 v Halul eil 11 Rotterdam
Sinon 19 80 m W v Ouessant
Schelpwljk 19 680 m ZW v AzorL
Schiedi.ik 20 te Moreheadcity „revl8
Senegalkust 19 v Freetown n Mon
Servaaskerk 20 v Yokohama te K
Sloterkerk 19 te Kaapstad
Stad Den Haag p 19 Finisterre
Schelde Lloyd 20 te Pt Swetten'
,stf"
oam
srHelenfead
Slamat 19 420 m NO v
Soestdtjk 19 100 m ZZO v Du"n®ren
Sonsbeek 20 y Rotterdam n A^'ritW5
Spaarnekerk 19 1100 m O v lrld
,'puuiin.iwin O UW III W -
Stad Gouda 19 500 m 7. v Groen8
Ra c®
,\Vtt
é8
Statendam 19 210 m ZW v KP
Straat Madura 19 to Takoradi
Streefkerk 18 100 m ZO v Brisb»
Sinoutskerk 16 305 m NW v fI,i
Straat Futaml 20 te Kaapstad
Sehiekerk p 18 Finisterre, ".'baiie.„Hof
Streefkerk 19 v. Sydney te Bris" w-atei
Statenlaan p. 19 Finisterre.
Stad Kampen 18 te Caneto ng
Sumatra 15 v. Sorong te Rjjgwall
Steenwijk 18 750 m ZW v.
Swindregt p. 17 Kp St. n®
Taras 18 y. Amsterdam teT,„ Race
Tempo 18 420 m ZO v. KP-
Tubal 21 te Liverpool verwj
Tamara 19 205 m
AO.UOIO. XO AlW ill Itv lp JJW
Tegelberg 20 v I Marques
Bombay te K8
Utrecht 20
Ubbergen 19 te Barcelona
Ulysses 18 590 m_ ZW
v"Azoren
Vasum 19 60 m ZO v Musjmt
Azoren
?ao verwacM^afi
Viana 19 840 m WZW
Vltrea 28 te Curacao
Villarlcca 19 660 m OI
Vlieland 19 v Kharg ei'.
Van Brakel 18 v. Casablan'
Vlist 19 v. Los Angeles te Ras
Wonosarl 18 van Fremant'C Tok1"
Waardrecht 19 270 m OND nua
Wonogiri p 19 Kaapstad n apon
Waterland 19 115 m W v L
Wonosobo p 19 Algiers kp St
,|UC
n
Walcheren "l9 120 m O v NaPe S
Westertoren p 19 Ouessant biie .aJti
Woltersum 19 v Tampa J1 j^ra^e-
Zaankerk 19 v Antwerpen -
Zaria 19 540 m ZZW'v Ar,r,Mi^
Zufriprkerk 19 90 m NW
"7or»hvr 18 v R u vorme n
- po+1
m-
