DE MAASBODE
alcohol oorzaak van ernstige autobotsingen
Vrijmoedig
commentaar
Busje rijdt in op fietsend gezin
ÖÉTIJDl
Surveyor - 5
landt zacht
op de maan
JAMIN
Lezen en laten lezen
Grenzen van Polen
zijn definitief
vand
aag
v. Heijst naar
Hoogovens
44 PRO-SPAANSE STEMMEN
Wagtmans gewond
na auto-ongeluk
Coureur dood
na ongeval op
Zandvoorteircuit
Pruisische prins
in geheim gehuwd
Jongen (14) rijdt
met auto door
Haags centrum
Zes mijnwerkers
omgekomen
De Paus lijdt aan
blaasontsteking
Vergeefs gevlij van Poolse leiders
l"
Mon
eu
Verder
DE GAULLE HERHAALT:
Xt£ dee
ROTTERDAM, MAANDAG 11 SEPTEMBER 1967
RUSTIG WEER
123e JAARGANG No. 39728
oiLeew letale botsing tussen een Opel en een 2 CV op de-noordelijke oprit naar de .brug over het Amsterdam-Rijnkanaal raakten
stJrTcU in Amsterdam zeven personen gewond: vijf inzittenden van een Opel links het wrak en twee van een 2 Cv. ue oe-
hehh van de een Leeuwardense kelner, zou onder invloed van alcohol zijn geweest en vóór deze botsing al vijf andere auto s
wiet W 9eramd- Vannacht veroorzaakte een onder invloed verkerende automïbïlist op de Rijksstraatweg in Heemskerk een g
oon auto waarin twee zusters uit Alkmaar zaten. Beide wagens vlogen in brand; een van de vrouwen kwam om het leven.
'6 pagina's
2ie voor stadsnieuws
Pa9ina 5a en 5b
DE MAASBODE
M DIRECTIE:
r' A. M.'van der Kallen
HOOFDREDACTIE:
1. M. Lücker
drs. A. J. Cuppen
AMSTERDAM, 11 sept
Steeds meer verontrustend wordt
de verkeerssituatie op de Neder
landse wegen in de weekends.
Van vele verkeerswegen liggen
op dit ogenblik ook grote stuk
ken opgebroken, zodat daar bij
voortduring lange files en op
stoppingen ontstaan. De rijks
politie is op vele plaatsen in de
weer geweest, zowel ter assisten
tie bij vele ongelukken als bij het
ontwarren van het in de knoop
^geraakte verkeer.
Financiën en economie]
BRAND IN MIJN_
advocaatbowls
niet duur wel heerlijk
- nieuwe
PLAKBOEK DE TIJD
ADRES:
WOONPLAATS:
Deze bon als brief versenden aan:
DE TIJD Postbus 348 Amsterdam-C.
DETIJD
In de nacht en ochtend plaatselijk
mist. Morgen overdag zonnige perio
den en slechts een enkele lokale bui.
Zwakke wind. Weinig verandering
ZON op: 06.07
MAAN op: 15.45
onder: 19.06
onder: 22.19
Verkeer in de weekeinden
steeds verontrustender
Gibraltar wil
Brits blijven
GIBRALTAR,' 11 sept. (AFP.UPI)
Slechts 44 kiezers hebben zich bij
het gisteren gehouden referendum
uitgesproken voor Spaans bestuur in
Gibraltar. Daartegenover stonden
12 237 mensen, die voorstanders ble
ken van handhaving van de banden
met Engeland. De 44 kiezers, die
voor Spaanse souvereiniteit over „de
rots" waren, maakten net voorbe-
houd, dat de bewoners hun Britse
nationaliteit moeten behouden.
Spanje heeft, zoals bekend, lang
tevoren laten weten, dat het de verkie
zingsuitslag, hoe dan ook, met zal
erkennen, omdat het gebied met door
Spanjaarden bewoond wordt, maar
door een door de de Britten aange
trokken mengelmoes van nationalitei
ten. Ook de dekolonisatiecommissie
van" de Verenigde Naties verklaarde
onlangs, dat een referendum „van
geen belang" zou zijn.
Öacten~ ?ln?er. Parlementaire re-
de happening, die
verEad ljdens de Leidse KVP-
heWfrt °Pganë bracht, mee-
er QVear- °P Pagina 3 schrijft hij
k°rten' de nachten wor-
toleel rwor^ weer tijd voor
treden de zomerslaap ontwaakt,
"°etUchfe ®ezeCchappen voor het
«n weekeind Theater
stv.kkeT,Sern^e"azen opwindende
recen„.wel Qoed toneel. Voor de
Hsies Xe pagina 5.
Vo^tbanederlands elftal gaat weer
detiutantn' Georg Kessler koos één
het We] Jan Klijnjan. Hij heeft
^htal' g®weten- Klijnjan was in
Sen ii„u. erist, druk bezig zes da-
Wat v d arrest uit te zitten. Heel
düs, in ingen voor Kessler
onze sportbijlage wordt o.a.
dat
Uitvoerig verteld.
en
KaNt0ReN; Rotterdam, Westblaak
en 147 re| redactie en ad-
yiiniatratie. 14 20 11. redactie na
''•30 uur; 14 21 14. Postbus 723.
Ir° t.n.v. De Tijd. Amsterdam;
2 28 84.
^j"ORGING: afdeling lezersservice
tot '9.30 uur. tel 0 10- 14 28 10.
^ONNEMENT: per week f 1
P®' maand f 4,40, per kwartaal
'13,—, exclusief eventuele tn-
Cassokosten
ADv,ERTENTIES:
De riJD/DE MAASBODE
35 cent per millimeterhoogte;
flJD gehele oplage
cent per millimeterhoogte;
cent voor familieberichten.
75
Cont
racttarieven op aanvraag.
(Van onze verslaggever)
De ergste verkeersongelukken zijn
gemeld in de nacht van zaterdag op
zondag. In de buurt van STADS
KANAAL is de bestuurder van een
busje zaterdagavond ingereden op
een fietsend gezin van zes personen.
De gevolgen waren rampzalig. De 45-
jarige vader, S. van der Borg, en
zijn 43-jarige echtgenote werden op
slag gedood. Twee kinderen van drie
en zes jaar, die bij de ouders achter
op zaten, werden zwaar gewond. De
toestand van de jongste baart nog
steeds grote zorg. De bestuurder van
het busje is zondag in zijn woning
in Oude Pekela aangehouden. Hij
wordt ervan verdacht onder invloed
van alcohol te hebben gereden.
Onder invloed van alcohol zou ook
een 27-jarige kelner uit Leeuwarden
geweest zijn die in dezelfde nacht op
de brug over het Amsterdam - Rijnka
naal in AMSTERDAM een ernstig
verkeersongeluk heeft veroorzaakt. Op
de noordelijke oprit van de brug ging
hij inhalen terwijl van de andere kant
een andere auto naderde. De wagens
botsten op elkaar en zeven personen
werden gewond. Dat waren de kelner
en zijn vier passagiers, en twee perso
nen uit de tegenliggende auto. De
kelner zou even daarvoor nog een
aantal andere auto's hebben geramd
In de afgelopen nacht is een dron
ken autobestuurder in de buurt van
(Van onze correspondent)
DEN HAAG, 11 sept. De be
windvoerders van de in staat van
surséance van betaling verkerende
radiatorenfabriek 3. B. van Heijst en
Zonen voerén met een aantal onder
nemingen, waaronder het Hoogoven
concern, besprekingen over een mo
gelijke overname van het bedrijf.
Het bestuur van Hoogovens heeft
de zaak in beraad. Het Hoogoven-
bedrijf is een van de belangrijkste
leveranciers van het Haagse bedrijf.
De Haagse wethouder van economi
sche zaken, de heer B. Bo heeft
tiidens een onderhoud met de heer J.
van Heijst, in het Belgische Grobben-
donk, de toezegging gekregen dat deze
zich niet zal verzetten tegen verkoop
of fusie van zijn bedrijf. De wethouder
heeft de heer Van Heijst opgezocht in
diens hotel, waar hij vanwege hart
klachten het bed moet houden. B. en W.
van Den Haag hebben de mogelijkheid
besproken voor enige tijd garant te
zijn voor het salaris van de zeshonderd
Haagse werknemers van het bedriji.
Hiervoor werden echter geen admini-
stratief-rechtelijke mogelijkheden ge
zien. Er bestaat goede hoop dat net
bedrijf kan blijven doordraaien, nadat
het door een andere onderneming zal
zijn overgenomen.
HEEMSKERK frontaal op een andere
auto gebotst. In de andere wagen
reden de gezusters Van Twisk uit
Alkmaar, 23 en 24 jaar oud. De twee
auto's vlogen terstond in brand en
daarbij kwam een van de twee vrou
wen reddeloos om. De bestuurder van
de andere auto was een in Beverwijk
wonende Belg die slechts licht gewond
was en haastig de vlucht nam. De
politie ging hem met een speurhond
achterija en vond hem kort daarna
slapend en beneveld in een veld. Hij is
in Heemskerk opgesloten.
Drie jongelui uit Heemskerk waren
getuige van dit afschuwelijke ongeluk.
Zij hadden de Belg in een café opge
merkt en geprobeerd hem het wegrij-
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 11 sept. In het
Belgische Essen is Wout Wagtmans
vrijdagavond gewond geraakt, toeji hij
met zijn auto van een acht meter hoge
dijk viel. Hij werd uit de auto geslin
gerd en kreeg verwondingen aan het
hoofd. Na eerste hulp werd Wagtmans
naar zijn huis in Sint Willibrord ge
bracht.
Het ongeluk gebeurde op een viaduct
van de spoorlijn Roosendaal-Antwer-
pen. Wout Wagtmans verloor de macht
over het stuur, toen hij moest uitwij
ken voor een tegenligger waarvan de
bestuurder de bocht te ruim nam.
(Van onze verslaggever)
ZANDVOORT, 11 sept. De 22-
jarige Simon de Vries uit Woimer is
zondagavond in het Groote Gasthuis te
Haarlem overleden ten gevolge van
ernstige verwondingen die hij opliep,
toen hij met zijn racemotor slipte op
het circuit van Zandvoort. De coureur
nam het afgelopen weekeinde deel aan
races „Onze Steroendag" van de
KNMV. Hij werd met een hoofdwond in
bewusteloze toestand naar het gasthuis
in Haarlem overgebracht waar hij
zondagavond aan zijn verwondingen
overleed.
BREMEN, 11 sept. (Reuter) Prins
Friedrich Wilhelm van Pruisen, ach
terkleinzoon van de laatste Duitse
keizer, is in het geheim en tegen de
wens van zijn ouders met een niet-
adellijk meisje getrouwd. Dit heeft een
woordvoerder van de familie meege
deeld.
De prins, de oudste zoon van prins
Louis Ferdinand, hoofd van het huis
Hohenzollern, trouwde vorige maand
met Waltraud Freydag, de dochter van
een advocaat. Beiden zijn 28 jaar.
Een jaar geleden trouwde 's prinsen
broer, de 26-jarige prins Michael, ook
al met de dochter van een zakenman.
den te beletten. Hij was toen al
beschonken, maar was toch nog naar
een café in Castricum gereden om
weer wat te drinken. Opnieuw pro
beerden de jongens de man te bewej
gen uit zijn wagen te stappen. Maar ze
moesten toezien hoe hij zigzaggend
naar Beverwijk reed. Halverwege ver
oorzaakte hij de fatale botsing.
DEN HAAG, 11 sept. Een 14-
iarige iongen heeft zondagmiddag in
een auto een tocht door de drukke
Haagse binnenstad gemaakt. Hij had
zich door de eigenaar, die hij kende,
laten uitleggen hoe alles werkte. Kort
daarop kroop de jongen zonder dat
iemand het merkte achter het stuur
en maakte een rit door de binnenstad,
waarbij hij onder andere het drukke
op werkdagen bij automobilisten be
ruchte Rijswijkseplein over reed. In
de Griftstraat werd de knaap later
aangehouden door de politie, die door
de eigenaar gewaarschuwd was. De
jongen had geen aanrijding gemaakt
de auto bleef onbeschadigd.
PASADENA, 11 sept. (Reuter)
De Amerikaanse maanraket Surveyor-
5 heeft een zachte landing op de maan
gemaakt en vandaar heldere en scher-
ve foto's uitgezonden. Een van de
taken van het toestel is in de maan bo
dem proberen te spitten" om na te
gaan in hoeverre er beweging gebracht
kan worden in de bovenste laag van de
maanbodem, waarvan de Surveyor
voorts moet pogen enkele monsters
mee huiswaarts te nemen.
De zachte landing is, in weerwil van
een kleine panne met de heliumleiding,
een triomf van precisie. De Surveyor-5
kwam precies op het berekende tijd-
stip, 1.46 uur Nederlandse tijd van
morgen aan op de maan na een reis
van slechts 65 uur. De snelheid van het
op Kaap Kennedy gestarte toestel van
990 kilo .bedroeg 3,65 meter per secon
de. De Surveyor maakte op slechts 3,2
kilometer van zijn doel aan de zuid
westelijke oever van de „Zee der
Stilte" een geruisloze landing. Vijf
kwartier later ontving' het ruimte
vaartlaboratorium van Pasadena in
Californië de eerste beelden: helder en
haarscherp. Op de eerste foto zag men
nog een van de poten van de Surveyor
op kennelijk stevige bodem. Andere
opnamen toonden de omgeving, tot de
horizon. Volgens de Amerikanen lijken
de beelden sterk op die van de Sur
veyors! en 3, die samen 17.300 foto s
van de maan overseinden. De proeven
met de Surveyors-2 en 4 waren mis
lukkingen. Bij de Surveyor-5 faalde
even de heliumleiding, die lek bleek,
maar er is nog voldoende helium over
om later nog even op de maanbodem
te spitten.
De stembusuitslag werd in Gibraltar
met gejuich begroet door een grote
menigte, die voor het culturele cen
trum van de stad was samenge
stroomd. De stemmen waren geteld
onder toezicht van vijf waarnemers uit
landen van het Gemenebest. Om de
Spaanse bezwaren van importbevol
king" te ontzenuwen hadden de Britten
bepaald, dat slechts die inwoners van
Gibraltar mochten stemmen, die kon
den aantonen, dat hun familie al drie
generaties op ,,de rots" gevestigd is.
Van de ongeveer 25.000 inwoners had
den er aldus 12.762 stemrecht. Londen
heeft toegezegd, dat het na het refe
rendum besprekingen zal openen over
een grondwet voor Gibraltar waardoor
onder meer de macht van de plaatse
lijke regering zal worden vergroot.
De bevolking van Gibraltar is in
meerderheid Spaans sprekend, maar
slechts voor een gering deel afkomstig
van het Iberische schiereiland. Boven
dien hebben de beperkingen, die Span
je het laatste jaar heeft ingesteld ten
aanzien van het weg- en luchtverkeer
met Gibraltar de inwoners niet vrien
delijker gestemd ten aanzien van de
autoriteiten in Madrid.
De Rots heeft uitbundig gekozen
voor Engeland. Maar het grote feest
is tot Gibraltar zelf beperkt geble
ven. In Engeland beeft men van de
overduidelijke uitslag zonder noe
menswaardige opwinding kennis ge
nomen. De Britse perscommentaren
richten zich veel meer op de gevol
gen dan op het succes zelf. Men
verwacht grondige tegenacties van
Spanje. Tegenacties die zouden
kunnen bestaan uit het terugtrekken
van de vijfduizend Spaanse dok-
arbeiders, door voor hen de weg
naar de marinewerven op Gibraltar
af te sluiten. Spanje zou kunnen
besluiten tot bet stopzetten van de
veerdienst tussen de Spaanse plaats
Algeciras en Gibraltar en tot bet
opleggen van allerlei beperkingen
van het luchtverkeer met de Rots.
Men verwacht voor de komende
weken scherpe tegenstellingen in de
Spaans-Britse verhouding en ver-
boogde activiteiten van de regering
in Whitehall, die zich nu ook moet
bezighouden met de komende status
van dit Britse steunpunt op de
drempel van de Middellandse Zee.
Er wordt al gesproken over politieke
integratie met Engeland, maar de
moeilijkheden die daaraan verbonden
zijn kunnen niet worden onderschat,
zoals The Times heeft opgemerkt.
Men moet^fiopen op het handhaven
van zekere relaties tussen de Rots
en Spanje, want ook de Britten er
kennen dat dit voor iedereen in
Gibraltar bet beste is.
(Van onze correspondent)
EAST WEMYSS, 11 sept. Nog steeds
stijgen dikke, sinistere rookwolken op
uit. de schachten van de Michael-mijn
in Schotland. Nog steeds woedt er
beneden, diep onder de grond en
vooral ook onder de zee, een felle
brand. Zes doden is nu nog het officiële
cijfer van het drama, waarmee voor
dit kleine mijnwerkersdorp aan de kust
een afschuwelijk weekeinde is begon
nen. Maar het is wel zeker dat dit
aantal nog zal stijgen. Want de drie
mannen, waarvan men zaterdagmor
gen nog geschreeuw en klopsignalen
heeft gehoord, zijn stilzwijgend opge
geven. De rook- en gasontwikkelingen
in de gangen beneden zijn te gevaarlijk
voor de redders om hierin af te
dalen.
ADVERTENTIE
(Van onze correspondent)
ROME, 11 sept. Prof. Fontana,
een van de behandelende artsen van
de Paus, heeft eindelijk laten weten
waaraan zijn patiënt lijdt: een accute
ontsteking van de blaas en van het
nierbekken.
Het Pauselijk Staatssecretariaat
heeft voorts bekendgemaakt, dat de
toestand van de Paus stationair, dus
niet verbeterd is, en dat hij van
vrijdag op zaterdag een „minder rusti
ge nacht" had. „De volgende ochtend
heeft de Paus zijn studies en de
behandeling van de lopende zaken van
zijn staatssecretariaat hervat", aldus
het officiële communiqué.
Uit deze bekendmaking moet worden
geconcludeerd dat het Vaticaan alar
merende geruchten over de gezond
heidstoestand van de Paus tegen wil
gaan. Aan de andere kant kon op den
duur niet meer worden gezwegen over
de werkelijke ziekte, waaraan de Paus
ondanks de eerste medische behande
ling blijft lijden. De lichte koorts is
teruggekeerd en de maagstoornis is
niet helemaal geweken.
ADVERTENTIE
G
(Van onze correspondent)
WARSCHAU, 11 sept. President
de Gaulle heeft vanmorgen in een
toespraak tot het Poolse parlement
opnieuw verklaard, dat de tegen
woordige grenzen van Polen defini
tief moeten zijn met inbegrip dus
van de door de Westduitsers zo ver
afschuwde Oder-Neissegrens en
dat de Fransen al sinds 1944 deze
grenzen erkennen.
De Gaulle herhaalde ook bij deze
gelegenheid zijn standpunt, dat de
Europese naties moeten samenwerken
bij de oplossing van de kwestie-Duits-
land. In de Westduitse pers is nogal
verschillend gereageerd op de verkla
ringen van De Gaulle. De rechtSe
bladen schreeuwen over het algemeen
moord en brand, andere bladen, zoals
de links-radicale Frankfurter Rund
schau, zijn van mening, dat de Franse
president slechts uitspreek^, wat ieder
zinnig mens, ook in West-Duitsland,
allang denkt.
De Poolse partijsecretaris Gomulka,
die na De Gaulle in het parlement het
woord voerde, zei dat het verbond met
de Sovjet-Unie en alle andere socialis
tische landen Oost-Duitsland dus
inbegrepen de hoeksteen van de
politiek van Polen en van zijn veilig
heid i s.Poten is voor liquidatie van de
tegenover elkaar staande blokken en
de vervanging ervan door een vrucht
bare samenwerking. Gomulka sprak
zich uit voor twee Duitse staten, met
gelijke rechtenPolen is bereid zijn
betrekkingen met West-Duitsland te
normaliseren, maardan moet Bonn
ook een realistische politiek voeren.
In zijn toespraak tot tot de Poolse
zoals hier en daar verwacht werd, een
nog krachtiger beroep op de regering
in Warschau gedaan zich vrijer op te
stellen ten opzichte van de Russen,
zoals De Gaulle zelf dat deed met zijn
Frankrijk jegens de Amerikanen. Tot
dusver heeft de Franse president vrij
wel iedere gelegenheid aangegrepen
om de Polen te vleien en te wijzen op
hun kracht en betekenis en op e
plaats, die ze zouden kunnen innemen
„op de eerste rij". Opmerkelijk was,
dat de Poolse pers dit soort penïble
verklaringen doodzweeg.
In de haven Gdinia zei de Franse
president gisteren nog: „Het is niet de
taak van Frankrijk" (in casu De
Gaullé) „om Polen raad te geven,
maar het acht de Polen zo hoog, dat
het wil hopen, dat ze wat verder zullen
willen zien dan tot dusver en dat ze
daarbij ongetwijfeld onoverkomelijk
lijkende hindernissen te boven zullen
komen. Gij begrijpt allen, wat ik
bedoel" Overigens gelooft niemand,
dat De Gaulle met zijn gepraat enig
succes zal behalen bij de Poolse lei
ders.
Auschwitz
Zaterdag bezocht De Gaulle Oswie-
cim, het voormalige Auschwitz met het
verschrikkelijke dodenkamp, waar de
nazi's in de gaskamers drie miljoen
Joden om het leven brachten. Tijdens
het bezoek, dat een uur duurde, sprak
de Gaulle geen woord. Na het bezoek
schreef hij in het gulden boek: „Ausch
witz. Welk een droefheid, welk een
walging en ondanks alles ook welk een
hoop voor de mensheid!" In de namid
dag bracht de Franse president onder
andere een bezoek aan Zabrze. eertijds
Hindenburg geheten, in het voorheen
Duitse Silezië. Hij noemde het „de
meest Silezische stad, de meest Poolse
stad." Duidelijker bewijs dat Frankrijk
de Nieuwe Poolse grenzen erkent is
moeilijk denkbaar.
Dit is de eerste prijs in de puzzelwedstrijd die DE TUD j.l.
zaterdag uitschreef ten behoeve van de Stichting „Missie-
Pers-Radio".
Volhardende puzzelaars, die de elf ronden uitspelen, zien
Sinterklaas misschien verschijnen met een DAt-a.
Kent U nog spelers met een goed hart.
Vul dan namens hen onderstaande bon m en verdien
zo een
nir -pT ITJ r,r, Aan nieuwe .^^.ers
Ik geef fis nieuwe abonnee D p wor(jt desgewenst
de reeds versche-
N A AM- nen puzzelopgaiie
alsnog toegezonden.
Het abonnementsgeld^ 13, p. kwartaal) wordt
betaald door bovengenoemde/ondergetekende.
Het plakboek gelieve u te zenden aan:
NAAM:
ADRES:
WOONPLAATS:
Handtekening:
