Dansschool VAN LIER
2e of 3e Bediende
"Saterdag 22 Augustus 1953
Plantage Parade viel in water
WTMIRBEMENDE (Vrl.)
Maar het spel werd gespeeld
Geen uitwijkmogelijkheid
Banketbakkerij C. Teulings
De eerste kinder-
retelling
f Vacantief eesten
teru
Toch op de toren
Heden inschrijving
AT cy
AAR
ANNEË&
Vacantiefeestvaria
Kerkdiensten
De films van de iveek Voorstellen aan de Raad
- 1H sM
mmmm
CeI
WAARHEEN
Rond de
ST. JANSTOREN
HOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
TWEEDE BLAD - PAGINA» 3
Hoofdagentschap: Broers vest 3, tel. 680PÏ
:$S&
DE SCHIEDAMSE VAC USTIEFEESTEN
Op de tweede dag van de Schiedamse Vacantiejeesten is de regen
'lelijk als spelbreker opgetreden. Nu hadden daar de kinderen bij de
mgdvoorstelhngcn in Irene geen last van. Maar terwijl er anders op
de eerste dag dat dit mogelijk is honderden de St Janstoren beklimmen
beperkte dit aantal zich gistermiddag tot een goede veertig. Want er
was boven toch met veel te zienDe Plantage Parademet een toneel
voorstelling op het programma, is in het water gevallen. Maar ondanks
deregen was er een handvol publiek en dat bleef, zelfs toen m de pauze
werd gevraagd, of men ook nog het laatste bedrijf, dat 35 minuten zou
duren, nog wilde zien.
Wij blijven, riepen de enkele honderdenbij wie de plensregen het
enthousiasme niet had kunnen blussen. Het spel weiyi tot het eind toe
uitgespeeld. Maar toen waren de toeschouwers dan ook minstens tot op
hun chewtses doorweekt. Zij zullen wel wat asp enne hebben moeten
'slikken, om een opkomende verkoudheid tegen te houden.
Op de kermis was het intussen druk, ondanks de regen.
W1MMUWUV
Het organiseren van openluchtvoorsfcel-
jiagen ju ons land brengt nu eenmaal grote
risico's met zich mee. De programma's kun
nen nog so met zorg zijn. gekozen, de orga
nisatie kan nog zo punctueel zyn voorbe
eld, een ding hebben de organisatoren nu
Beniuaal niet in de hand en dat is het weer
De weergoden nu hebben de Schiedamse
Gemeenschap gisteravond volslagen in de
heek gelaten Toch waren er nog zo'n drie
honderd dames en heren naar het Plantage-
openluchttheater gekomen om daar de to
neelvoorstelling bij te wonen, die het Ne-
tlerlaads Volkstoneel zou geven Uitvoerig
Uerd geconfereerd, wat te doen De voor
stelling aflassen of laten -doorgaan Een
Uitwijkmogelijkheid was er met.. Men kon
ntethals over kop bijv. naar de RK Volks
bond trekken. Alleen het afbreken en op
bouwen van de decors, afgezien van de
waag, of die op het toneel van die zaal
luden passen zou zes uur vergen.
Tenslotte werd besloten het was in
tussen even droog geworden de voorstel
ling te laten doorgaan. Achteraf bezien had
bet ons beter voorgekomen de voorstelling
tf te lassen..
Regen en ohm eer
Want nauwelijks hadden de artjslen het
lodium betreden, qf bliksemschichten dooi-
diefden de lucht, -de donder rolde en de
regen viel bij bakken neer Sommige toe
schouwers kropen onder de bomen, anderen
bleven op hun plaatsen zitten, genuld in
regenjassen of gedoken onder parapluies
Zij bleven zitten, tot het bittere eind toe En
torn m de pauze Willem O. Duys (zeer de-
nocratiich) verzocht, bij handopsteken te
beslissen, of de voorstelling tot het eind toe
jou worden gegeven, gingen niet alleen vele
banden omhoog, maar werd enthousiast ge-
"oeptin Wij blijven
Dm werd het spel tot het eind toe uit-
fespeeld, het spel- Het huis van de Sal-
liwbanks De arfcisten, de dames Elly Ruim-
schotel, Bé Schenk (deze verving Anme
Vtrhulst), Tonny Foletta, Els Bouwman,
Emmy Lopes Dias, Anita Menist en de he
ren Hans van Meerten, die de rol van Ben
Groeneveld had overgenomen, Piet Kamer-
aan, Jan Hundling, Ferd Sterneberg, Ad
ran Gessol cn Cor Witschge, hebben hun
best geddan. en aan het stuk alle eer bewe
zen Er werd met overgave en blijmoedig
gespeeld, regisseur Ben. Groeneveld had ge
tergd voor aardige toneeltjes, waaidoor het
Si'Jk als kijkspel tot zijn recht kwam
Ondanks de regen amuseerden de aan
jagen zich goed. ware dat niet het geval
feu eest, zij zouden nog voor de pauze de
«licht hebben genomen of andcri met de
Pauze de gelegenheid hebben aangegrepen,
tut err de aftocht te blazen.
■De arit&fen hebben, na liet applaus, van
bft publiek in ontvangst te hebben geno-
jjren op hun bcmt hei publick hulde ge
wacht voor hun moedig blijven zitten m dc
itgcn.
Geschikt voor toner]
Intussen is een ding wel komen vast te
pan en dat is, dat het SG-podium ook vooi
wneei uitstekend geschikt is, mede dank zii
ie voortreffelijke geluidsinstallatie van de
j™a Alemun Want tydens de voorstelling
fteQMa wij niet alleen op de voorste rijen
te'jaasd ji,nke
LIDUIJvASTKAAT 15 SCHILD AM
KyJcend, 11» de regen, tiaar toneel
gezefen, maar ook plaats genomen op ver
der naar achter gelegen gedeelten van de
tribune Overal, waar wy zaten, konden wij
de stemmen uitstekend verstaan En daar
Donderdagavond reeds was gebleken, dat
men van alle tribuneplaatsen af een goed
gezicht op het podium heeft, kan dus wor
den geconcludeerd, dat het Plantage-open
luchttheater ook voor toneel uitstekend Is
te gebruiken Als er nu nog eens een echt
openluchttheater komt, kunnen de Schie
damse dilettanten-toneelverenigingen hier
op best hun kraenten eens beproeven liet
feit, dit te kunnen constateren, is dc grote
winst van de avond van gisteren
VOO
De serie kindervoorstellingen die op het
programma van do Schiedamse Vacantic-
ïeesteü prijken, zijn Vrijdagmorgen en -mid
dag begonnen met het eerste'optreden van
het Marionettentheater van Don en Ly Ver
men c in Irene, waai dit theater nog een
gioot aantal voorstellingen meei komt ge
ven Nu hadden de kinderen, die de aller
eerste voorstelling bijwoonden, een beetje
pech Dc geluidsinstallatie wat. geen hon
derd procent Dnt was jammci Eerst bij
de tweede voorstelling, die van 11 uur, kon
het euvel, zy het provisorisch, worden ver
holpen en 's middags was de installatie weer
uitstekend
Wat Don en Ly Vermeire brengen, Is fyn,
misschien zelfs iets tè fyn voor de kinde
ren, die weliswaar geboeid zitten te kyken
en te luisteren, maar toch te weinig reage-
Scéne mtm Het huis der Saifimbnnfc'?
5 Programma voor Zaterdag
22 Augustus
STEDELIJK MUSEUM. 2—5 en 7—10
nar Tentoonstelling Negerkunst s
JULIAN AP ARK 7 30—12 uur: Bloe- f
menu>eclde in SprookjesUcht; Ten-
toonsielhng van beeldhouwwerken. 5
5 Muziek op de Rotonde
5 KO OPM A NS BEURS 10—5 en 7—11 i
«ur Bloemententoonstelling Jeugd- s
5 Blocmetivreagd. s
l S C PLANTAGEPODIUMS uur
Plantage Parade, Variété.
s Op de Broersnest Attractiecentrum S
s
Programma voor Zondag i
23 Augustus
STEDELIJK MUSEUM 2—5 en 7—10
I «ui- Tentoonstelling Neperkunst.
l JUUAHAPAHK 130—1Z uur Bloc-
mcnweelde in Sprookjeshcht Ten- s
i toonstelling van beeldhouwwerken
"i Muziek op de Rotonde. 5
f KOOPMANSBEURS. 2—5 en 7—U
uur: Bloemententoonstelling Jeugd- 5
Bloemenvreugd
Programma voor Maandag f
24 Augustus
STEDELIJK MUSEUM, JULIANA-
i PARK. KOOPMANSBEURS. 21e Zo-
5 terdag. 5
1 PASS ACE THEATER 8 30, 10.45. 1.4 S
2 en 4 uuri Kindervoorstellingen
Jeugdtoneel. s
I ST. JANSTOREN. 2—4 uur: Torenbc- g
klimmen 5
ROND DE PLANTAGE. 6 uurTrans-
5 port- en bakftetsenrace.
5 PASSAGE THEATER S uur: S G Re-
5 vue~ Daar gaan we weer. 5
SPORTFONDSENBAD 8 uur Inter-
5 nationale zwemxoedstryd Schiedam5
5 Wandsworth J
S. G PLANTAGEPODIUM 8 uur.
5 Concert door het Roirrrdams Kamer-
orkest met medewerking van solts-
5 Voorts excursies en van 912 en
van 25 uur- pvzzletosiit voor de s
jeugd
Op de Broersvest Attractiecentrum. 5
ren cn niet voldoende tot fel meeleven wor
den gewekt Wij geloven, dat dit marionet
tentheater meer succes zou oogsten by de
rijpere jeugd en bij volwassenen, die er
zeker ook van kunnen genieten en wanneer
het geluid niet op de band was vastgelegd,
waardoor er meer contact mogelijk zou zim
met het publiek Don en Ly Verraeire bren
gen een marionettentheater van de aller
beste sooit en op een hoog vlak, cultureel
volledig verantwoord Maar de kinderen
verlangen nu eenmaal op dit gebied iets
anders, iets waarbij zy de ondergane span
ningen kunnen afreageren door bij de han
delingen te worden betrokken Toch zyn wij
er verheugd over, dat dit voor de Schie
damse jeugd wordt gebracht, omdat naar
onze mening de paedagogisehe en culturele
waarde van wat Don en Ly Vermene pre
senteren, veel hoger moet worden aange
slagen dan wat de doorsnee-marionetten
theaters bieden En ongetwijfeld zal er bij
de kinderen wel wal van blijven hangeij
en zullen zy napraten over de mooie co&'
tumermg, de fiaaie belichting
Gebracht worden: De baard van koning
Dagobert, tekst van Anme Schmidt en mu
ziek van Koos Tiggers; Dc Varkenshoeder,
door Don Vermeite geschreven naar een
sprookje van Andeisen on wederom door
Koos Tiggers van muziek voorzien en: Ca-
priolola een circusvoorstelling in het pales
van koning Pousoïe, eveneens door Don
Vermeire geschreven.
Het was gisteimiddag allesbehalve ideaal
weer om van de trans van de St Janstoren
van een mooi vergezicht te kunnen genie
ten Maar toi-h waTen ei heel wat jongens
en meisjes, die de eerste de beste gelegen
heid m de Vacantieweek aangrepen, om de
vele treden naar de hans van de hoocste
toren v?n onze stad te bestijgen De laag
hangende regenwolken beletten een weids
uitzicht Maar het vs toch ook al een sen
satie, zo hoog boven de begane grond te zijn
Bovendien was daar, in de speelkamer van
het carillon, Cor Don, die liet zien. hoe gpn
carillon wordt bespeeld. Dat torenklimmen
prijkt nog verscheidene dagen op het pro
gramma en telkens zal Cor Don piesent zijn
Voor zo spoedig mogelijke indiensttreding gevraagd
Leeftijd ca 16 jaai
Br aan Ned, Klinknagelfabriek, Noordvesisiagel 121,
bcincdam.
ill"!nil! Vl'ill'il'f 'l'i l'
"EQlEAAütiSrilAAT 25 TLL. 3155 - Vl.A.lllDlNGLN
De Directie van het
NIEUWSBtAD
behoudt zich het recht voor
advertenties ronder opgaat
van redenen te weigeren
BIJ advertenties onder num
mer worden aan de adver
teerder niet doorgegeven:
drukwerken circulaires en
dergelijke stukken afkom
stig van tussenpersonen,
hetrelfde geldt voor andere
stukken, welke met bona
fide op de Inhoud van de
advertentie reflecteren
stukken, die WJ het blad
blijven berusten worden p»
een maand na eontröle van
de inhoud vernietigd.
ft
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties li
bet blad niet aansprake
lijk Verzoek om herplaat
sing zonder betaling of
restitutie kan derhalve alet
worden ingewlliigd-
i iüuiii iiln i Ui 'i li h i i
SPOETNOTITIES
D.R.Z. Het eerste elftal van DRZ maant
Zoodag een uitstapje naar Beekbergen,
waar een oefenwedstrijd zal worden ge
speeld tegen v.v. Beekbergen De DRZ-spet-
Iers worden thans getramd door de oud-
SVV'er Jan van Diggelen. Een deel van de
DRZ-jeugd kampeert thans in Vierhouten
Er wordt daar o m ook voetbal
Wal de Burgerlijke Stand meldt
Geboren Jan, zn van G Vellekoop en K.
M van Vooien, Duk, z. van D van Rossen
en A. Wannee, Pseter, z van G Zonneveld
en L Schilperoord, Maria Tb S, d van A
Kok en M J Verhey, Gerat Ki. van K
"Wynslekers en G. G Droge, Rob, z van
F W Vei hoeven en P. Oprei, RudoLf, z van
L L Kamp en A van Nielen» Alberiina J
L, d van H. P. van Kempen en C M de
Leede, Robert A J, z van H J Bruns cn
M Steffen
AMSTERDAMSE WISSELMARKT.
AMSTERDAM 21 Aug Londen contant
10 57J10 S3V<. New York contant 379j7«—
S79li. Parys contant I QT?5—I Q195, Brussel con
tant 1 Wi—7 73"«. Fiankfort contant 90 44—
90 54v Züuch S6 3j—85 93. Stockholm contant
73 11—73 21, Kopenhagen contant 54 65—517o,
Braz dollar 3 SO1.!—3 81'.'».
TENTOONSTELLINGEN.
Stedelijk Museum, Van neden af dage
lijks (ook op Zondag) van 2—5 en van 7—10 u.:
Tentoonstelling Negerkunst,
Koopmansbeurs. Van heden af dagelijks van
10 tot 5 en van 7 tot ll uur. Jeugübloemen-
vreugd, bloemententoonstelling, georganiseerd
door Schoolwerktuinen.
JULIANA? ARK.
Bloemenweelde In Sprookjeslicht. Van heden
af dagelijks na het Intreden, der duisternis Is
het park fraai verlicht. Expositie van beeld
houwwerken Elke avond, zomede Zondag
middag muziek op de Rotonde,
BIOSCOPEN
Monopole Theater: Heden 7 cn 9 uui Zondag
3. 5, 7 cn 9 uui Maandag 2, 7 en 9 uur A cn
C gaan naar Maïs (alle leeftijden). Dinsdag
tot en met Donderdag 2 7 en 9 uui Dc Slavin
\an Hatoca (18 jaar)
passage Theater Heden 7 en 815 uuiZon
dag 2, 415 7 en 913 uui De mijnen van Koning
Salomo (alle leeftijden)
ZATERDAG 22 AUGUSTUS
Aula Stedelijk Museum, 7 uur Enso Ont
vangst Wandsworth zwemploeg.
S.V.v.-veld, 4 uur Honkbal-promotiewed-
sUijti svv Kenncmerland
ZONDAG 33 AUGUSTUS
S.V.V.-vcid, 10 30 uur. S V.V.-Jumortournool,
met deelname van Willem 3, Sneek en
AGOVV.
s, G. Podium Plantage, 8 uur Oefening baart
kunst PromenadecQncerL
Terrein Parallelweg, 12 uur. Motorclub
Schiedam Behendigheids- en slow-on.-rac.es.
"Voetbalveld. Keüiel, Schiclbaansttaat, 12 uur.
WK. voetbal tour nooi
MAANDAG 24 AUGUSTUS
Sportpark Spieringshoelc. Schiedamse tennis
kampioenschappen
Wat ieder moet weten
ZIEKENHUIZEN
Gemeente Ziekenhuis, Nassaulatn, tel 69i2St
R k ziekenhuis, Dr Noietstichtlng. Di NoJet-
stiaat. telefoon 694U
BIJ ONGELUKKEN
voor aangifte van ongelukken belle men de
G G cnCD, telefoon 69290
NACHTDIENST APOTHEKEN
Voor de avond- en nachtdienst geopend
Apotheek firma Gouka, Hoogstraat 2S
ZONDAGSDIENST ARTSEN.
Van vanmiddag tot Zondagavond 12 uui rijn
bu spoedgevallen de volgende artsen te con
sulteren meviouw c Duystei—Tamin, Burg
Knappe: tlaan 1S6, tel 89991, A C J Kunze,
Nieuwe Haven 115. tel 67760 cn G m 't Veld,
Willem de Zwijgerlaan 23, tel. 68599
CAduerÉCfttte.)
HOUTMAN
SINGEL 114—116, SCHIEDAM
ORGELS
Sedert jat en vertrouwd adies.
Fonybaan. De burgemeester verzoekt
ons het volgende te willen meedelen By de
beoordeling van de verschillende attracties
voor het attractiecentrum was men van me
ning, dat de ponybaan een volledig auto
matische draaimolen was. Eerst op het laat
ste moment bleek, dat dezq draaimolen in
derdaad automatisch werkt, maar dat er
levens een aantal pomes „vooi dc show"
lopen Daar de contracten reeds waren ge
tekend en contractbreuk niet mogelyk was
moest aan de exploitant vergunning wor
den verleend de hem tos gewezen stand
plaats in te nemen. Dit ts overigens niet
geschied voor en aleer de inspecteur van
de Dierenbescherming om advies was ge
vraagd. Deze had geen enkel bezwaar.
Transport- en Bakfietsrace. Aan de Maan
dagavond om 6 uur op het patcouis rond de
Plantage te houden transport- en bakfiet
senrace nemen meer dan 40 transportfiats-
isccrs en een kleine 20 bakfietsracers deel,
een aantal, in Schiedam nog met eerder be
reikt Zoals bekend, zal dit nummer voor
de laatste maal zijn opgenomen m het pro
gramma van de Schiedamse Vacantiefees-
ten Aan de bewoneis van Tuinhian en
Lange Nieuwstraat wordt dringend ver
zocht, geen auto's of andere voertuigen te
wilfen parkeren gedurende de tijd, waarin
de races worden gehouden Het puohelc
wordt dringend aangeraden, tydens de races
met op de ryweg te komen, maar uitsluitend
op de trottoirs te biyven Reeds zyn vele
ptcmlcs toegezegd. Zy, die eveneens nog
premies of pry zen beschikbaar willen stel
len, kunnen hieivan opgave doen aan of
deze afgeven by het kantoor van de Sehie-
ddmse Gemeenschap, VVV-kiosk Dc deel
nemers moeten uiterlyk Maandag 6 uur bij
dc start aanwezig zyn
Zondag 23 Augustus
Neö. Frot. Bond, koik "Westvest 90, 10.30
uur ds P J Bamouw,
Evang. Luth. Kerk, kerk L. Nieuw straat,
hoek Oranjestraat, 10 uur ds J van Leeu
wen.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kok, Nieuw
straat, 10 uur ds J. Poort, Koudekerk, 17
uur ds mr G A Alma, Amsterdam, Nieuwe
Kerk, Nieuwe Maastsraat, 10 uur ds J. Ris,
Groote Lmdt (Zwijndrccht), 17 uur dr L J.
Cazemier, Westerkerk, Aleidastraat, 9 en
10 30 uur ds Zandzee, Warmond, Vredeskerk,
Rotterdamse dijk. 9 en 10 45 uur dr L J
Cazemier, Irene, N Haven, "Wyklokaal
Stephensonstraat, Wyklokaal Nieuwe Maas
straat 10 uur jeugdkerk; Keik Kethel 10 en
19 uur dienst.
Ned. Herv. Gercf. Evangelisatie. Tlvoll,
Nieuwe Haven 237, 10 uui ds Monster, Kat
wijk: 35 30 uur ds Vroeg xn de Wei], Papen-
drecht.
Evangelische Gemeente, kerkzaal Broers-
vest, 10 en 19 uur pred, J Segaar.
Gcrcf. Kerk. Oosterkerk, R'damscdyk,
10 uur ds w A. Krijger, 17 u ds Brinkman,
Plantagekerk, Lange Nieuwstraat, 10 uur
dr J. C A. van Loon, Rotterdam, 17 uur de
heer G Klapwijk, cand Den Haag, Juhana-
kerk, B K -laan, 10 uur ds G Brinkman, 17
uur dr J. C. A. v. Loon, Kerk Kethel 9.30
uur de heer G. Klapwijk, 14.30 uur ds W A
Kryger
Geref, Kerk (art. 31) kerk Westvest 80
B en 16 uur ds C. Vonk.
Oud-Gerrf. Gemeente, Geref, Jeugdhuis,
L. Haven 97, 10 en 17 uur ds F. Luytjes,
Chr. Geref. Kerk, kerk Warande, hoek
B K-laan, 10 en 17 uur ds A. Zwiep.
Chr. Geref Gem., Volksgebouw Tum-
iaan 50, 10 en 16 uur dc heer J Donkersloot,
Oud-Beyerland
Kerkgemeenschap ter verbreiding der
Geref. Leer, Boterstraat 6. 10 en 17 uur
samenkomst
Oud-Kath. Kerk, Dam 28, 10 uur Hoog
mis
Hersteld Apost. Gemeente, Stadhouders-
taan, 9 30 en 16 uur dienst
Evangelisatie, gebouw Broersvest, achter
de Molen, 10 uur eiedienst 16 30 uur dienst
de3 Woords
Leger des HciJs, Leger2aal Lange Haven
27, 10 cn 19 30 uur samenkomsten. Gerrlt
Verboonetraat 18 30 uur openiuchtsamen-
komst, leiders de kapitims Bergsma
Kerk var» Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen, Lang* Haven 59. 17 uur
godsdienstoefening
Evangelisatie, gebouw Beatrix. Lange
Kerkstraat 18 uur samenkomst
Gemeente Gods, „Pinkstergemeente", ge
bouw Kethelstraat 4b, 10 uur de heer
Daniel. Den Haag
Uit het Schiedamse Sportleven
SPORT OP ZONDAG-
Op het Sportpark Oudendijk speelt Zon
dag Excelsior een cricketwedstnjd tegen
Kampong Dat kan een aardige wedstrijd
■worden En vlak bij, op het Asvion-veld,
speelt Hermes-DVS 3 tegen Excelsior 3 Aan
de Damlaan ontvangt Hermes-DVS 3 de
grote Haagse, HCC 3, en op het terrein Rog-
gewoning gaat Hermes-DVS 1 zyn geluk be
proeven tegen HCC 1
Er valt ook van voetbalsport te genieten
Op het SW-veld wordt een jumortournooi
gehouden voor de A, B «n C-elftallen van
SVV, Sneek, Willem 2 en AGOVV. West,
Noord, Oost en Zuid ontmoeten elkaar daar.
Op het terrein Kethel Schietbaanstraat or
ganiseert WK een voetbaltournooi. SVV i
gaat in Leeuwarden, deelnemen aan het
Slins-tournooi
De motorclub Schiedam houdt op de vel
den achter de Parallelweg behendigheids-
wedstryden en show-on-races voor motoren
cn bromfietsen
DWS houdt Zondag op het complex Oude-
dyk een clubontmoetmg met de handbalclub
Phoenix uit Den Haag, als voorbereiding
voor de komende competitie
De eerste Kindervoorstelling
In het Passage theater wordt de film De
mynen van koning Salomo, nog vertoond tot
en met Zondagavond Deze zeer byzondere
film (toegang eike leeftyd) zal dan van
Maandag tot cn met Vrydag as. 's avonds
worden vervangen door de S.G -revue: Daai
gaan we weer 's Morgens en 's middags
zyn er m het Passage theater de S G -kin
dervoorstellingen.
Dc vacantiegangers kunnen m het Mono
pole theater gezellig lachen om de avontu
ren van Abbott cn Costello in de film: A en
C gaan naar Mars. Deze film draait tot en
met Maandag (alle leeftijden). Van Dins
dag tem. Donderdag wordt vertoond. De
Slavin van Haroca Het is een spannend,
romantisch verhaal (toegang 18 jaar)
Vuilnisemmers. De Gemeentelijke Ver
voer-, Remigings- en Ontometlingsdienst
heeft wederom 500 uniforme vuilnisemmers
nodig, voor uitgifte aan gezinnen De prys
per emrper bedraagt J 9 10 B en W stellen
de Raad voor een crediet van f 4550 te ver
lenen, opdat de emmers kunnen woiden
aangeschaft
Woning verhuur. Door onteigening zyn
In het bezit der gemeente gekomen de wo
ningen Damlaan no 45, Singel no 205a, Sin
gel no 205b. In afwachting van de uitvoe
ring van de plannen, waarvoor de onteige
ning werd ondernomen, kunnen de wonin
gen worden verhuurd aan de tegenwoordige
bewoners, tegen de thani» geldende of nieuw
vastgestelde huurprijs
mv.-MvWX
Koofdatentsclwip: Smalls Havenstraat 1, tel 3229. hoek West ha venkade
HEDEN
Luxor-thealer: 7 en 9.15 uur xi m. „Robin
Hood" (a L).
Grote Kerk: 45 uur mm beiaaidbespeiing
door Cor Don
Stadsgehoorzaal; 6 45 cn 9 uur n m. „De
bchnk van de 2e Compagnie" (a l).
ZONDAG
Luvor-theater: 2 30 uur n.m. „Pinoccio"
(a.l5 en 815 uur n m. „Robin Hood"
(a.l.).
Stadsgehoorzaal: 4 30. 6 45 en 9 uur n m. „De
schrik van de 2e Compagnie' (a.l.).
MAANDAG
Luxor-thcatcr: 210 uur n m. „Pinoccio
(al), 815 uur n m. „Robin Hood", (a I.)
Stadsgehoorzaal; 8 uur n m. „De schrik van
de 2e Compagnie" (a 1
P.K D.str. 69. zaal V.C.B B 8 uur n m. club
avond Vlaard Schaakgenootschap
Volksgebouw: 8 uur nm clubavond KJV
DOM.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Politie en brandweer 2345
Zickcndienst, Hoflaan 9a, tel 2541.
Tel. 3229 voor een goed dagblad: Bijkan
toor Rotterdamsch Nieuwsblad, Smalle Ha
venstraat 1. Vlaardmgen, Bij geen gehoor
2959, Boterbloemstraat 41.
Geopend Apotheek Walravq, ScSuedwcg
1, tel 2093.
Van Zaterdagmiddag l uur tot Maanaag-
moigen 8 uur zullen in bijzondere gevallen
dienst doen
Dr P. C. Dwarshuis, Scbied weg 89, tel
2013 Dr L T de Vries, Goudsbloemstraat
32a. tel 4201.
De Zondagsdienst van dr B W. Bussema-
ker wordt waargenomen door dr J A Leeg-
str.a, Maassluissedyk 9, tel. 3689.
Voor alle Vlaardmgse verloskundigen zal
dienst wotden gedaan door
Mcj. Ommcring. Schied.weg 50, tel 3664.
mej. Mosterd, Binnensingel 25, tel 25B3
Voor de Vlaardmgse Verg. voor Gezond
heidszorg „Het Groene Knus-Oranje Groe
ne Kruis" zuilen dienst doen
Zuster Simoons, Wagnerstraat 14c: zuster
Ten Tije, Bleckstraat 58'.
Veiling i an 21 Aug. Tomaten 2 50—3 40 per
bak van li'kg; Komkommers 0 08—0 09 Me
loenen 0 22—0 39, Perziken 0 01—0 26, Fapilka
02—olQ pei stuk, Diuiven 1 to—1 60. Appelen
07—0 76 Reien ooi—0 21 per kg, Bramen 0 28
pei doosje.
Ïn ds Raadsvergadering van 24 April 11
werd o m. een principe besluit genomen
voor hot maken van een modern openlucht
zwembad, een soort Natuurbad, ten Zui
den van het Tuindorp Kethel Dat moet,
werd aan de bestuurstafel gezegd, in het
voorjaar 1955 gereed zyn
Sedert die üjd is over de ontwikkeling
van dc plannen voor dit zwembad ruets
meer vei nomen en zyn wy goed ingelicht,
dan is cr in feite aan die plannen met veel
meei gedaan Nu is ex op Gemeentewerken
meer te doen. dan alleen maar studeien op
plannen voor een zwemoad. Maar wie ty
dens de achter ons liggende warme dagen
een kijkje heeft genomen »n de Gemeente
zwembaden aan de Westfrankelandsedyk,
of daar een bad heelt genomen, zal het met
ons eens zyn, dat een nieuw zwembad, waar
het %\ater behoorlijk ververst kan worden,
toch wel heel erg hard nodig is, al zou het
alleen al zyn uit een oogpunt van volks-
hygiene Het is op heel warme dagen en een
lage waterstand m de rivier gebeurd, dat
het water in de 2wembatten, water, waarin
duizenden wat verfrissing hadden gezocht,
met behooilyk veiveist kon worden. Wel
kon bij cb water worden afgevoerd, maar
by vloed stseg het water onvoldoende om
de bassins te vullen met vers water Dat
nieuwe zwembad moet ei daarom zo gauw
mogelijk komen
Hariiigvangstiierichtcn
Hedenmorgen. VI 70 2 k., VI. 203 10 k. uit
J vleet, VI 205 22 k nog 30 netten, VI 205
thuis varend, Vi 208 7 k VI. 21S 45 k
Vi 29 20 k VJ 97 65 k VI 214 1 k VI 115
50 k VI 142 80 5c VI 190 2 k VI 197 7 k
VI 199 42 k VI 53 20 k VI 61 43 k VI 71
40 k VI 83 60 k Vi 166 80 k VI 200 2 k
VI 40 thuis varend, VJ, 50 2 k VI. 56 5 k
VI 84 2 k VI 112 2 k VL 132 60 k VI 89
30 k.
Vangstbenchtcn van hedenmorgen* Sch.
87, 45 k Sch 195, 102 k Sch 245 70 k
Sch. 246, 34 k„ Sch 254, 17 k Sch 341 30 k„
Sch 342 10 k Sch 402 6 kSch. 412 10 k.;
Sch 56 25 k Sch 159 55 k., ScAi 229 34 k
Vs vleet, Sch 263 0 kSch 105 10 kSch
339 85 K. nog 95 mijl, Sch 23 0 k Sch 104
30 k Sch 332 17 k Sch 39 weinig, Sch 26)
20 k, gisteren 100 k Sch 4 20 k Sch 77
10 k Sch 57 0 k Sch 181 17 k Sch 199
nog 90 myi, Sch 32 55 k Sch 40 17 kSch
80 k Sch 49 17 k Sch 51 6 U Sch 2
50 k., Sch 8 nog 70 mijl; Sch 35 nog 45 mijl,
Sch. 19 58 k Sch. 25 10 k Sch. 30 17 k
Sch 45 34 k Sch 69 60 kl/s vleet; Sch 84
45 kvleet, Sch 130 J0 k Sch 210 4 k
Sch 236 weinig, Sch 249 34 k Sch 250 nog
140 myl, Sch 297 0 k Sch 310 40 kSch.
312 CO kSch 399 10 k Sch 36 100 k Sch.
353 nog 55 myl, Sth 20 60 k Sch 223 3 k
Sch. 225 34 k Sch 314 50 k Sch 79 8 k
Sch 14ï 25 k Sch 186 20 k Sch 361 10 k
Sch 95 12 k Sch 135 weimg, Sch 140 5 k
Sch 48 20 k„ Sch 63 55 k naar huis, nog
145 myl, Sch 64 thuisstomend; Sch 66 4 k
Sch 72 J02 k Sch 73 80 kSch 81 0 k
Sch 89 68 k Sch 97 110 k naar huis, Sch
101 0 k Sch 116 75 k Sch 122 55 k Sch
123 weinig Sch 324 55 k naar huis. Sch 180
5 k Sch 242 0 kSch 275 2 k Sch 3 5 k
Sch 14 50 k- vleet Sch 21 100 Y Sch 24
81 k Sch 47 7 k Sch 110 17 k Sch 120
204 k naar huis, Sch 121 05 k Sch 325 0 k
Binnen te Scheveningen Sch 203 30 last
cn 150 kisten \erse haung cn 60 kisten vis:
Sch 53 24 last cn 100 kisten vis, Sch 302*
35 ]ast en 150 kisten verse haring -en 100 kis
ten vis, Sch. 8 36 last en 150 kisten verse
haring en 10Q kisten makreel, Sch 333 24 last
en 50 kiften vis
Noteringen, grote tong f3,70—(4; middel-
tong f 1.25 per kilo. tarbot II f2 idom ITI
f3 40—f 1,60 oer kilo schot II f 16f 38 70,
schol TH f8 5fl~fl0,8ü groene haring f42—
f5150 maatjes jong f35f40; stcurharing
rtraw]) f24—f23, alles per kantje, zoutevis
f78 per ton.
V.Z.C.-cIubavoiideii
In ..De Zwemexpreshet clubblad van
de Vlaai dmgse Zwemciub lezen we, dat
nu het zomerseizoen ei al weei vooi het
grootste deel op zit en de dagen melkbaar
gaan korten, de clubavonden „Spoorhaven",
op Maandag Dinsdag en Donderdag m het
Zwembad Spooihaxcn vi neger gaan begin
nen Van 24- tot 29'3 te 7 35 uur. Van 31-
lot 5 &ept 7 uur en daanw om 6 45 uur.
Concert. De muziekvereniging Euierpt
zal as Dmsdagaiond eeri concert geven aan
ete Maasdijk, xn de loods san de heer Vxyianöt,
Te uater. De öejaaide l-cci J v R. die iets
achteiuit stapte om een auto te laten pas
seren, stond hierbij zo dicht aan de viietitant
dat hij luggelinss in dc Vliet terechtkwam.
Zondagsdienst \ceart». Dc veeartsendtenst sal
a s Zondag waargenomen worden door veearts
v d Most Kethel weg Vlaai dingen
Afgesloten. De ïmig nabij de veiling zal in
veiband met vcrnieuwmg van a s Maandag-
moxgen tot a a woensdagavond gesloten zua
voor het verkeer
