fiM inÊÊH.!
m
Twee successen: Wagenspel en
Metropole-orkest
mmm
Nog moe
ais II
opstaat
De Schiedamse Vacantiefeesten
Nog steeds de jeugd
Een quaet wijf getemd
Dat was muziek
VAC ANTIEFEES T-V ARIA
Belangrijke mededelingen
I Vacantiefeesten f
AT cy
AAR.
ff
Schiedamse Notities
JUFFROUW
September
Kr oES^dduJuir
V
VRIJDAG 28 AUGUSTUS 1953
ROTTEKDAMSCH NIEUWSBLAD
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
Boofdaïcntscbap: Broersïest tri. «80SU
Het was gisteren de dag van het Wagenspel en van Dolf van der
Linden en zijn Metropole-orkest Het eerste werd vertoond om 7 uur in
de Franklinstraat en om kwart voor 9 op het Rozenburgerplein; Dolf
van der Linden en zijn musici musiceerden m het Plantage-openlucht
theater. Beide evenementen waren grote successen, mede dank zij het
mooie weer. Na de eerste regendagen van de Vacantiefeesten hebben
Schiedamse Gemeenschap en Vacantiecomitê eindelijk met het weer
'weer wat gelukHet programma van gisteren vermeldde verder nog een
„ene kindervoorstellingende puzzle-stempeltocht voor de jeugd, een
excursie en bovendien waren de tentoonstellingen: Jeugd Bloemen-
vreugd en Negerkunst zeer m trek, evenals Bloemenweelde m Sprook-
geslicht m het Juhanapark. De revue was gisteravond uitverkocht en
ook voor vanauoud, wanneer: Daar gaan we weer, voor het laatst gaat,
ts er m het Passagetheater geen plaatsje meer te krijgen. Maar als grote
manifestaties golden toch gisteren in de eerste plaats het wagenspel
en het bekende en befaamde radio-orkest.
In de stad, vooral in het stadscentrum, met zijn verlichting, was het
bar gezellig. Er waren tot laat veel mensen op de been; het attractiecen
trum was overvol Schiedammers en met-Schiedammers. En wat ts het
gezellig wandelen o.m. langs de kraampjes i?t de Gernt Verboonstraat
Drie maal was gisteren overdag het Pas-
sare theater gevuld met telkens ruim SOQ
kinderen, die er het Ballet der Lage Landen,
aanschouwden, waarover wu reeds schre
ven Vele km deren (het totaal is al geste-
Een tot tegen, de 15001 maakten de puzzle-
.zteropeltocht of deden alsof omdat zij de
kaarten maar voor het anvullen hadden
en kwamen aan het eind in het bezit van
een verassmg en van een toe-gangsbewijsje
-voor Jeugd Bloemenvreugd
Daar bleef het, wat amusement voor de
jeugd betreft, gisteren bij. De organisatoren
kunnen het ook met tè bont maken. De kin
deren krijgen eigenlijk in 'n week tijd toch al
meer te verwerken dan eigenlijk goed voor
'hen Is en opnieuw zullen de Schiedamse
Gemeenschap en het Vacantiecomite over-
wegen, de jeugdvoorstellingen volgend jaar
over een langere periode uit te smeren
i overigens trokken gisteren heel wat km-
'deren, ook al gelokt door het mooie weer,
raar bet attractiecentrum. Daar waren ook
de kinderen uit de weeshuizen, die de gas
ten waren van de exploitanten en op royale
"wyze werden onthaald.
Telkenjare vmden. Schiedamse Gemeen
schap en Vacantiecomitê mede dank z« de
steile toneel amateur-tonelisten, leden van
onderscheidene toneelverenigingen van de
steile toneel bereid, onder leiding van
Thom Ros uit Hilversum, een wagenspel in
te studeren en tijdens de vacantiefeesten op
te \oeren op verschillende piemen en m
enkele straten van onze stad, waarby het
Kethelse Tuindorp, dat ook tot Schiedam
behoort, niet wordt vergeten. Zo ook dit
jaar.
De wagenspelen vindep hun oorsprong in
de middeleeuwen. Gelukkig zijn er heel wat
voor het nageslacht bewaard gebleven Oor
spronkelijk Nederlandse epclen, maar ook.
vela wagenspelen, geschreven in andere
talen. Thom Ros nu heeft daarvan een ver
zameling en het is hem een lust, die te 1^-
tcn opvoeren, zowel door het beroepstoneel
aU door dilettanten Zodat ook ditmaal aan
hem weer werd verzocht, een spel te leiden.
Zijn keus viel op „Een quaet wijf getemd",
of Klucht van de qua grieten", een klucht
uit <3& l?e eeuw En, al had m die tijd hot
toneel veelal de straat geruild voor de
ichouwburg, de rederijkers hadden hun
liefde voor de middeleeuwse kluchten niet
verloren en. zij schreven, naar het voorbeeld
der middeleeuwers, nieuwe kluchten als
spiegels van het volkse leven, van hun tijd,
feschikt voor wagenspel. Als spiegel van
dat volkse leven van omstreeks 1650 moet
„Een quaet wijf getemd", worden gezien
Een klucht, waarin de nar wuze lessen
rader het mom van zotheid leert. Het be
gint al dadelijk zo boeiend, wanneer -de
jiar betoogt, dal zijn publiek in feite uit
motten, zij het dan zonder zotskap, zoals hij
beeft, bestaat En telkens tussen de scenes
in debiteert die nar rijn wijsheden, wijs
heden die in feite ook nu nog opgeld doen,
al zouden de toneelschrijveis van thans
die verwerken in, zoals zij heten, psycho
analytische drama's, Zo'n klucht spreekt
echter veel directer tot de toeschouwers.
;die er rechtstreeks wijze levenslessen uit
kunnen putten
Voor de eerste maal dan werd de klucht
,Eeo quaet wyf getemd; gisteravond ten
tonele gebracht m de Franklmstraat en een
Uitgebreid publiek heeft er kostelijk om ge
lachen en zich uitstekend vermaakt. De
\assu is alleraardigst, de geschiedenis hele
maal niet ingewikkeld maar kostelijk van
€jn het stui!: werd voortreffelijk ge-
r tonellsten, die naamloos zyn
^blijven Zij zijn leden, van verschillende
«hicdamse toneelverenigingen, voor dit
Seval samengesmolten tot een
necMe groep, die enthousiast en met over-
save heeft gewerkt om het zover te brengen.
cfL. j opvoering een volledig succes as
geworden
ti^v«anj0mst.vaa de wa5crb ditmaal ge-
paard, en voorafgegaan
si Tnar' ?P een Paard gezeten, deed
in -*,,5 aardig aan- ue nar was helemaal
J*™)! trofc rare gezichten, maakte
SSE/S"2®11 te2en het PuWMfc en schiep
Meteen de vereiste sfeer. Ook op het toneel
was hij uitstékend op dreef, vlot van be
weging, verrassend van expressie en dui
delijk te verstaan Dat waren overigens ook
de meeste andere dames en heren, die mee
speelden, al hadden enkele hunner, als bijv.
de oude sul van een man, die onder de plak
zit en de notams, de vrijer van zijn dochter,
iets luider kunnen, spreken
Dit spel was lastiger te spelen dan de
wagenspelen, die hieraan vooraf sujn ge
gaan tijdens vorige vacanhespelen De
rederijkerstaal van pLm 1650, op rijm, biedt
nu eenmaal meer moeilijkheden dan de
oorspronkelijke wagenspelen Dat alle mede
spelenden, 2onder uitzondering, zich zo kra
nig door de moeilijkheden hebben heen
geslagen, zo voortreffelijk hebben gespeeld,
bewijst, dat zij ernstig studie hebben ge
maakt van deze klucht en dat Thom Ros er
weer behoorlijk, om het eens populair te
zeggen, de wind onder heeft gehad
Naast de revue, naast de amateur-avond
in de Plantage, is dit wagenspel onder op
perste leiding van de sectie toneel een der
mooie staaltjes gemeenschapswerk, waarmee
wij de sectie toneel en de Schiedamse ge
meenschap tan harten kunnen gelukwen
sen. Wie dit ziet zal beseffen, dat gemeen
schapswerk byzouder mooi is, omdat hier
elkaar vinden, in een eendrachtig samen-
streven, mensen van verschillende rangen
cn standen, van uiteenlopende godsdienstige
en politieke overtuigingen, maar die slechts
een doel hebben, dc gemeenschap te dienen
en gemeenschappelijk iets te bereiken.
Het publiek was zeer gul met applaus
en toen het spel later op de avond werd
gespeeld op het Rozenburgerplein, vonden
de tonelisten daar een minstens even uit
gebreid en enthousiast pubhek
Dit wagenspel zal Zaterdag nogmaals wor
den opgevoerd en wel in de "Van Ostade-
laan om 3 uur. op de Grote Markt om kwart
voor 5 uur en m de Perenlaan Ketbel Tuin
dorp om 7 uur Wij kunnen niet andeis
doen dan degenen, die dit spel nog met
zagen, adviseren, de kans te benutten om
het alsnog te gaan zien Zy zullen zich
amuseren en een daad van culturele be
tekenis bijwonen Want dit is het inderdaad'
Een ovationeel applaus mocht Dolf van
der Linden gisteravond na afloop van het
concert, dat hU met ztfn Metropols orkest
gaf op het SG podium in het Plantage Open
luchttheater, in ontvangst nemen, een ap
plaus, warjn ftlj zijn orkest van een heleboel
mannen en een dame (de harpiste) verdiend
liet delen. Dat aplapus noopte hem, het slot
nummer: het opwindende Do bra Dobra, lc
herhalen èn nog een toegift te geven. Maar
toen was het uit, helemaal uit. Tot grote te
leurstelling van de ongeveer 20D0 bezoekers,
die het liefst nog een hele tijd naar dit fan
tastisch knappe, boeiende spel hadden wil
len luisteren Ongeveer 2000 bezoekers. Een
te klem aantal voor wat er geboden werdj
Dolf van der Linden en zyn Metropole
orkest zijn populair heel populair. En wij
vragen ons eigenlnk af, hoe het Komt, dat
het Plantage-openluchttheater gisteravond
tegen de verwachting van de oigamsatoren
in, met afgestampt vol was Zou misschien
de avond (Donderdagavond) verkeerd zijn
gekozen, of zou de entreepnjs die ditmaal
wat hoger was gesteld, velen hebben afge-
schr.kt "Wij weten het niet, wij betreuren
het alleen dat niet nog veel meer mensen
hebben genoten van wat dit orkest heeft ge
boden Of er nu een populaire song, een se-
mi-klassiefc werk* of wat populaire melo
dietjes werden, gespeeld, het was, het bleef
muziek en er werd zo voortreffelijke gemu
siceerd, de arrangementen waren zo verias-
send, dat men éi haast stil van zou worden
Het orkest bestaat uit musici, die van wan
ten weten, die stuk voor stuk hun instru
menten volledig beheersen en die dank zij
een strenge discipline onder Dolf van der
Linden's leiding tot een ensembiespel znn
gekomen, zoals men maar zelden aantreft
Nauwkeurig volgden de muzikanten alle
aanwijzingen van hun dirigent, die overi
gens met anders duldt, en die zijn enthou
siasme overdraagt op zijn musici Dolf v d
Lmden is niet alleen een vakman pur sang,
hij is tevens een geboren orkestleider met
een groot gevoel voor de waarde van elk
werk, dat hij kiest, waardoor een tere Ro
mance van Tscbaikowsky even goed tot zijn
recht komt als de Sabre Dance en een Ca-
Do If v. d Lmden en zyn Metropole orkest
pnccio van Erhardt even goed als de Dobra
Dobra, om maar enkele voorbeelden van
werken van zeer grote tegenstellingen te
noemen "Was het wonder, dat het pubhek m
extase geraakte en liefst nog veel langer
naar dit voortreffelijke musiceren had wil
len luisteien'
Even grote hulde als aan het oikest met
zijn leider, willen wy brengen aan de solis
ten, Tony van Hulst, de zanger van het or
kest. Cees Verschoor, die het Concerto lor
clarinet van Artie Shaw op onnavolgbare
wyze speelde (de drummer van de band
dient ook te worden genoemd) en Manny
Oets, die de piano-solo van het Warsaw
concerto vertolkte, maar er m het begin met.
helemaal in was
Het werd een wonderschone avond, bu
wonderlijk mooi weer cn wij hebben maar
een wens, n 1 deze, dat dit orkest, dat voor
het eerst m Schiedam concerteorde, niet
voor de laatste maal hier is geweest
Degenen, die deze avond van de Plantage
Parade hebben bijgewoond zullen <Jr* Schie
damse Gemeenschap en het Vacantiecomite
daarvooi ongetwijfeld erkentelijk zun cn
nu al hopen, dat dit orkest volgend jaar
weer hier terugkomt
De Plantage hardloopwedstrijd In het
kader van de Schiedamse Vacantiefeesten
wordt Zaterdag wederom de jaarlijkse 3
km-loop gehouden voor leden van de
Schjedainse sportverenigingen Het par
cours is gelegen rondom de Plantage De
wedstrijd wordt gehouden voor de aanvang
der wielerwedstrijden en begint om 2 uur
De 3d eedgelegenheid is in de school naast
het gymnasium Vele leden van Schiedam
se sportverenigingen hebben reeds inge
schreven De eerste prijs is een fraaie wis-
scl-bokasl voor de vereniging met de drie
best geplaatste lopers Wmnnar van vor g
jaar is de Schiedamse Koi fbalveren.gjng
Succes Deelnemers aan deze wedstrijd
s g
Programma voor Vrijdag
J 28 Augustus
STEDELIJK MUSEUM 2—5 cn 7—10
5 uur Tentoonstelling Negerkunst.
Z In dc aula van 7 uur af doorlopende Z
5 filmvoorstelling Films over negers
J en negerkunst 5
JVLIANAPARK 7 30—12 uur- Bloc 5
rnenwcelöe m SprookjcslichtTen- 5
to ons telling van beeldhouwwerken
Muziek op de Rotonde t
KOOPMANSBEURS 10—5 en 7—11
uur Bloemententoonstelling Jeugd-
Z Bloemcnvreugd
f PASSAGE THEATER 8 uur SG Re- j
s vue Daar gaan we weer.
t SG PLANTAGE PODIUM. 8 uur
5 Rosano rn haar Danzas de Espana"
s OP DE BROERSVEST Attractiecen-
trum
i Programma voor Zaterdag f
29 Augustus
1 STEDELIJK MUSEUM. JULIANA-
PARK, KOOPMANSBEURS, zie
V njda<J
2 ST JANSTOREN 2—4 uur* Toren bc-
klimmen 5
ROND DE PLANTAGE 2 uur 3 km
5 hardloopwedstrijd, 2 30 uur Wteler- 5
5 ronde van Schiedam
VAN OSTADELAAN 3 uur Wagen- f
Z spel Z
Z GROTE MARKT 4 45 u«r Wapenspel 2
PERENLAAN (Tuindorp Kcthcl7 uur
f Wagenspel Z
Z VLAARDINGERDIJK 9 uur SLotvuur-
werk
z OP DE BROERSVEST Attractiecen-
trum Z
ïiwvvw.vAvxwttnwxwmmiwwMww.MmvMmxmwAwwv?
Fieis fieefolen. Ten nadele van de 54-ja-
nge krantenbezorger P. A v L is een
fiets gestolen, die hij -op de Lange Haven
voor het pand 182 had neergezet, onbeheerd
en niet -op slot
TENTOONSTELLINGEN.
StedeUlk Museum Van heden af dage-
IIJXs (ook op Zondag) van 2—S en van 7—10 u.:
Tentoonstelling Negerkunst.
Koopmansbeurs. Van heden af dagelijks van
10 tot 5 en van 7 tot li uur Jeugdbloemen-
vreugd, bloemententoonstelling, georganiseerd
door Schöolwerktumen
JULIANAFAKK.
Bloemenweelde in SproobjesUcht. Van heden
af dagelijks na het intreden der duisternis Js
het park fraai verlicht Expositie van beeld
houwwerken Elke avond, zomede Zondag
middag muziek op de Rotonde
BIOSCOPEN
Monopole Theater. Heden 7 en 9 uur Zater
dag en Zondag 3, 5, 7 en 9 uur, Maandag z 7
en 5 uur. Circusbloed (14 jaar), Dinsdag tot
en met Donderdag 2, 7 en 9 uur* De weg naar
de hel (14 jaar)
Passage Theater: Heden 8 uur SG Rexue
Daar gaan we weer zaterdag en Zondag 2,
415, 7 en 3 15 uur Maandag lot en met Don
derdag 2 en 8 uur Bureau Zedenpolitie (18 j
VRIJDAG 28 AÜGUSTLS
Stadhuis, 7 30 uur Gemeenteraad Openbare
vergadering
Irene B uur Schiedamse zwemsters en
zwemmers nemen afscheid van Wansa, "Wands
worth.
ZATERDAG 29 AUGUSTUS.
Sportpark Oudedljk: 4—5 30 u M.xed hockey
club Asvion Receptie ter gelegenheid van het
openen van sportvelden en clubhuis
Hotel Beyersbergen, B uur Reisvereniging
Vriendschap Feestavond
MAANDAG 31 AUGUSTUS
Irene 7 uur Oranje Buurtvereniging Gusto
Kinderfeest
Met salto In het water. Tegen halfacht
gisteravond reed de 14-jarige A v "W uifc
de Eendrachtsstraat met zijn fiets langs de
Voorhaven Hij rag een meertouw niet,
reed daar tegenop en met een salto vloog
hij in het water De 42-jarige havenbe
ambte J v Dam uit de Rijnstraat heeft de
jongen, door handreiken op het droge ge
haald Later os dc fiets die ook in het
water was gevallen, opgedregd
Een quaet w\)f getemd
De belang stelling voor excuriics is prooi en Schiedamse Gemeenschap cn Vacantiecomite
zulten er pejed aan doen, het aantal mogelijkheden om aan excursies deel te nemen,
volgend jaar uit te breiden, eventueel ook met excursies naar plaatsen buiten Schiedam,
zoals bijv in 194b het geval vvas Hier ziet qc een giocp eacursisten in de kurken- en
capsulenfabnek van de firma v d Toorn
kunnen zich nog aanmelden bij het wed-
Blnjdsecretanaat van -de SVV alhletiek-
afdelmg Nieuwe Maasstraat 3öa, en Zater-
cag voor dc wedstrijd aan de wedstnjdlei-
der. de heer D Scheepmaker
Het vuurwerk. Zaterdagavond om pre
cies negen uur zal het vuurwerk beginnen,
dat het officaele -einde zal betekenen, van de
Vacantiefeesten 1953 De stukken zullen
wot den opgesteld op het hoge gedeelte van
de Burgemeester Van Hoaienlaan in aanleg
richting Nieuwland en van de Vloardmger-
dpk af zal ieder dit schitterend en knallend
sloteffect prachtig kunnen, zien tiet vuur
werk zal precies een half uur duren dus
om halftien geemdigd rijn Dan zullen drie
muziekkorpsen van het vuurwerkterrein
de stad i*i trekken, naai Schiedam-Zuid (de
Gorzen), het Julia nape rk, waar Bloemen
weelde m Sprookjfcuicht en Rotonde tot 12
uur geopend blijven en naar het stadscen
trum waar tot 12 uur nog gefeest kan
worden
Jcngd Blocmenvrcugd. De bloementen
toonstelling m de Beurs Jeugd Bloemen-
vreugd die aanvankelijk Zaterdagavond
zou worden gesloten zal eerst Zondagavond
de poorten fluiten Met nadruk w ordt er nog
eens op gewezen -dat een groot gedeelte
van -de beurshal is ragcncht doo*- de Gem
Plantsoen dienst en door bloemisten en ho
veniers, terwijl er bovendien nog een aantal
aquaria zijn van leden van -de aquarium-
vereniging Natuurgenot m huis zomede de
door kinderen gekweekte bloemen De
bloemen worden regelmatig ververst en het
blijft een genot deze expositie met zyn
weelde aan gladiolen dahlia s en amers te
zien
- Tentoonstelling N'egerkunst Ook de
tentoonstelling Negerkunst m het Stedelijk
Museum 291 in plaats van Zondag a seerst
Maandagavond gesloten worden De door
lopende filmvoorstellingen zullen tot en met
Maandag worden gegeven
Bloemenweelde in Sprookjeslicbt. On
danks alle feesten m de binnenstad blijft
Bloemenweelde m Spr-ookjeslicht in het Ju-
l.anapark velen trekken. Bij aanhoudend
goed weer kan zelfs op de sluitingsavond,
Maandag as de 75 000ste bezoeker (ster)
worden verwacht Tot en met Maandag
avond blqft Bloemenweelde in Sprookjes
held geopend al lag het aanvankelijk in dc
bedoeling dit voortreffelijk gesleagae
evenement Zondagavond te «luiten De Ro
tonde blqft eveneens tot en met Maandag
avond geopend en daar 2al elke avond zo
mede Zondagmiddag een strijkje musice
ren hetgeen de gezelligheid zeer verhoogt
Overigens liggen er voor de 75 000ste be-
zoekerCster) mocht dit aantal worden be
reikt enige fraaie geschenken te wachten
Begrafenis A. J. den Hartog. Een begrafe
nisstoet, vooi afgegaan door de tamboers van
het EK muziekgezelschap St Ambrosius,
die de met rouw omfloerste trommen roer
den en met hot met rouw omfloerste vaan
del van dit korps, tiok gisteren door de stad
De heer A J den Hertog, vele jaren lid van
St Ambrosius en penningmeester van het
mstrumentenfondi, weid ten grave gedra
gen, nadat m de Singelkerk de uitvaart
diensten waren gehouden In de stoet hepen
o m mee de heren Heilker, dircteur van
St Ambrosius en C Meijer, voorzitte ran de
KAB,
Sen extra hjn gewew«n Popalfne Regen
mantel, aan twee kanten te dragen, in hat
nieuwste model, met capuchon Diverse
kleurencombinaties, maten 36*48 Goed
waterafstotend 77 50
Voor slechts m
Leuke Kfndarmantcl
in prima lederveloura
a fknoop ba re capu
chon met frisse ruit
gevoerd, Sn alle
modekleuren Zeer
oerdelige 75
pnjs
Zuiver wollen Gaberdine Mantel
alle modekleuren
Maten 36-50 J? Q £JQ
Speciale pnjs 3/s
ttOOGSTRA*
ALLEEN GEVESTIGD TE SCHIEDAM
hulp buffet, keuken 's Avonds 4 30 u, tot 12 u Met bedrijf
bekend Vggv. Cafe-Best. „De Amstelbron". Schiedam.
Aanvang nieuwe clubs
SECRETARESSE
Aanvang 1 September
blind en 1 Sept
",en ihy(tm.
Ncd en
16110 vr talen
3 Sept
1 Sept.
3 Sept.
2 sept-
1 Sept.
1 Sept
3 Sept
2 Sept
2 Sept
1 Sept
1 Sept
Bookh. öeelaners
cevord
Neder* CQrr beB
Necieri corr gev
Frans beginners
Frans corr esp
nuns beginners
corresp
beginners
Engels 1 en 1 Sept
corresp
3 en 4 Sept
MIDDENSTANDS
CURSUS
2 September
Inschriiving dageL
INSTITUUT
voop BFTER onderwijs
SIN GLL 72 - TEL. 68847
SCHIEDAM
Wie het Nieuwsblad
leest, weeG van alles
liet meest
Kiest een bril die U staat.
w
O. DIJKSHOORN
Mr Opticien
St Liduinastraat l
Tel 67649 Schiedam
dat ia geen goed begin van
de dag Begin morgen Uw
dag eens beter en kom eens
praten met Kroes
Natuurlijk kan Uw slape
loosheid wel een andere
oorzaak hebben maar een
goed bed ts een belangrijk
ding
Broersvest 64-S
