Kris-kras door Schiedams verkeer
Het verdubbelt zich in tien jaar tijd
Het zorgenkind;
de bromfiets
AT O
AAR.
ANNEER,
Klaverjasconcours O.V.D.
Koning Ibn Saoed
overleden
Flardinga wandelt en zingt
Kantoorbridgebond
Rotterdam
Van het Damfront
Een week van 373 schepen
A.N.I.B
van toneel
genoot
SCHEEPVAART
DINSDAG 10 NOVEMBER 1953
Wie het woord „verkeersproblemen" in de mond neemt, denkt daarbij
in de eerste plaats aan de Verenigde Staten met zijn super-autowegen,
i waarop zich dagelijks een stroom vervoersmiddelen beweegt, die nergens
t ter wereld zijn weerga vindt. Maar laten -wij ons niet vergissen. Al mag
l Amerika dan wellicht voor de vraag staan hoe b.v. het parkeerprobleem
4 up te losser., in onze eigen omgeving staat men dagelijks voor de moeilijk-
heden die het moderne verkeer in steden, die daarop niet berekend zijn,
opleveren. Tegenover een grotere frequentie weegt in de Ver. Staten
ruimschoots de ruime, moderne aanleg van de nog jonge wooncentra op.
In Amerika beschikt men over 526 m2 weg per inwonerin ons land is
dit slechts K m2. Verder heeft men er het voordeel van practisch alleen
autoverkeer, terwijl in ons land een mengelmoes van verkeersmiddelen
aan de „slag om de weg" deelneemt.
KOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
EERSTE BLAD - PAGINA 3.'
■asvfssiifm,sa®
HooXdajtcntschap: Broersvest 3, tri. 6S0M
Gewapend met de kennis, dat verkeers
middelen en verkcersvoorwa arden bepalend
lijn voor de verkeersproblematiek, kunnen
we bijv. een wandeling maken naar bet
centrum van onze stad, de Koemarkt, een
naar punt uit verkeersoogpunt. Trams val
len er bet eerst op, auto's ontmoeten we in
allerlei soorten, van de kleinste, via bussen
tol de volwassen vervoersinriehtlngen, die
imposante machine-onderdelen voor onze
scheepswerven transporteren. Motorrijwie
len daveren voorbij. Kier en daar duikt nog,
bijna als verloren, een paardenwagen op.
Verder moeten, we ons met sprongen redden
voor aanzwermende fietsers, waarvan elke
jnïddag tussen vijf uur en kwart voor zes
zo'jï 3DD0 een aanslag doen op de wegruim te.
En dan niet te vergeten ons zorgenkind, de
bromfiets. Om niet te onvriendelijk te wor
den, zuilen we carriers en bandwagens niet
als een lastig onderdeel van bet Schiedam-
fc verkeersprobleem beschouwen. En wat
Ie denkpn van de voetgangers?
Voor degene, die de zorg voor het ver
keer op zich heeft genomen, begint het pro
bleem pas met het voldoen aan de eisen, die
iedere categorie voor zichzelf stelt.
De voetganger begeeft zich in. gevaar,
wsnneer hij het veilige trottoir verlaat. Hij
wordt dan als een schijf in de schiettent op
de kermis. De schutters zijn de auto's, wiel
rijders en bromfietsers. Slechts zijn eigen
beweeglijkheid en oplettendheid kunnen
hem redden van al te veel „rozen".
De wielrijders baren zorgen door hun
massa, de bromfiets door zijn verwaand
heid. Hij Is immers meer dan een gewone
fiets en meet zich dan ook prompt motorrij
dersallures aan.
De snelheden nemen nog steeds toe. In
Jtakè is blijkbaar een bromfiets in pro
ductie, die een snelheid van 100 km per uur
Jcsn ontwikkelen, 't Gaat dus sterk de kant
ai* van wat een, motorfiets kan bereiken,
maar met minder remverraogen en een be*
reider, van wie de Wet geen enkel rijbewijs
eist.
De eerste verkeersvoorwaarde is, dat de
■weg moet*passen bij het verkeer dat daar
over wordt geleid.' Dit'Viraagt aandacht voor,
de verkeerssoorten en voor de aard van hef
verkeer, die ten slotte het karakter van de
weg bepaalt. Deze aard wordt weer be
ïnvloed door de economische, sociografische
en aardrijkskundige positie van het gebied.
Belangrijk doorgaand verkeer
Hel is niet gemakkelijk te bepalen, welke
positie Schiedam inneemt. Het is een ty
pisch industriële gemeente, doch heeft door
z(jn ligging tussen Rotterdam, de Waterweg
en het Westland, een belangrijk doorgaand
verkeer le verwerken. Het ingewikkelde in
onze stad is nu, dat we beide soorten ver
keer, het locale zowel als het doorgaande,
op dezelfde wegen moeten toelaten.
Behalve de grote scheepswerven liggen
fabrieken, distilleerderijen, vergaderruim
ten als verkeersaantrekkende elementen in
bet centrum van de stad. Dit centrum ver
toont de grootste verkeersdichtheid. Dg we
gen hierin zijn niet van zodanige kwaliteit
met breed en vol bochten dat een vlotte
afwikkeling van het verkeer tijdens de
spitsuren, steeds kan worden gewaarborgd.
Is het een bezwaar dat zoveel categorieën
vaa de weg gebruik maken? Beslissend voor
net antwoord is of deze categorieën elkaar
verdragen, De vraag zal slechts ontkennend
hunnen worden beantwoord.
He positie, die de voetganger inneemt
,werd reeds uiteengezet. Hij is een voor de
.automobilist en wielrijder in hoge mate
mtig individu, wiens aanwezighed maar
ceter met kan worden opgemerkt.
Wie de vele tamelijk onvriendelijke ge
sprekken over een half geopend portier
raampje heeft gehoord, welke tussen een
automobilist en een wielrijder werden ge-
ir j ver keider verkeersbeleid, kan om-
de verdraagzaamheid van deze cate
gorieën ten opzichte van elkaar maar heel
weinig illusies koesteren.
«ia 'i ailes in het niet bij de gevoelens,
we ae bromfietsers van andere soorten weg-
geuruikers heeft te verwerken. Vergelijkin-
°f"yaP een rijwiel met hulpmotor met een
keest worden door de ervaren
iffÜ u-'Er5 ceeds als overbekend geaccep-
unk i' hoort ze van iedereen, van auto-
mobihst tot voetganger,
sii:?! ^rgaand verkeer heeft in Schiedam
eenrs een belang, h.l, om zo spoedig mo-
tentoonstelling.
M!JSei,sn; Feest in. Schiedam (Dlns-
«Ury. UUr 'savond3< Woensdag 2—5 en 7—XD
BIOSCOPEN,
Theater; Dinsdag tot en "met
aerdag 2, t en 8 uur: Zonen der Sloux, 14 j.
riae "a£e Tbcater: Maandag tot en met Woens-
Kou-4 is Ja UU" D£mderda£ 2 wur: Moulin.
DINSDAG 10 NOVEMBER.
mnfï-?85 Postduivenvereniging Snelvliegers,
«totaotsvond, 8 uur,
I Volksuniversiteit, declamatie-avond,
WOENSDAG 11 NOVEMBER.
iïn^C:..3eu^ticlxjb Tryfose, toneelavond, 7.30 u.
riöuur VeD 27t Leger des Keils, filmavond,
I f^5'5 Sacr"m; Sociëteit O.N.A., toneelavond
Wat ieder moet weten
ZIEKENHUIZEN
S Ke"v^?te ziekenhuis, Nassaulaan, tel. 59126,
stra'»» uls Dr Halets tl chtlng. Dr, Nolet-
aat' telefoon 69411.
vaTl ongelukken belle men de
G.D.. telefoon 69290.
BIJ ONGELUKKEN
'gelijk weer te verdwijnen. De snelheid is
derhalve groter dan bij het locaal verkeer.
Het heeft tot gevolg een, stille strijd, die
binnen de bebouwde kom wordt uitgevoch
ten. Vooral tijdens de spitsuren ontstaan in
de stad nare situaties, omdat de wegbreedte
op een zo massaal verkeer niet berekend is.
Kijk eens hoe het conglomeraat van. ver
keersmiddelen zich 's middags om kwart
over vijl op de Koemarkt gedraagt. Houdt
u van griezelfilms? In minder tijd dan in
de bioscoop tovert een massa wielrijders en
automobilisten op de B.K.-laan bij de over
steekplaatsen voor fietsen in hechte samen
werking u een aantal toeren voor, waar een
acrobaat trots op zou zijn en waardoor uw
bloeddruk hoogten bereikt, die het Monster
van Frankenstein het schaamrood naar de
kaken jagen.
Yerkeersdiscipline
Nog een punt is er dat moet worden be
sproken, n.l. de verkeersdiscïpline. Daar is
bijv. de beruchte sneïheidsdrang. De voet
ganger, de wielrijder en de automobilist, zij
zijn er alle drie door besmet. De voetganger
beeft geen tijd om te wachten tot hü vol
komen veilig kan oversteken. Hij geeft een
kleine demonstratie hordenlopen weg. Hij
heeft haast.
De wielrijder slingert: vol fantasie door
gaatjes in een aaneengesloten file, domweg
vertrouwend op de remkwaliteïten van de
automobilist. Wachten komt hem op een
halve minuut te staan. Kan niet, beeft haast.
De automobilist jakkert door. Maximum-
snelheden zijn toch opgeheven. Voorxangs-
regeis? Geen tijd, heeft haast.
Wat doen we nu inet al die waarnemin
gen? Dc hele binnenstad afbreken, omdat de
wegen er te smal zijn? Het is een oplossing,
en wellicht, dat het er op den dour voor een
groot deel van komt. Wc moeten er rekening
mee houden, dat het verkeer zich in 10 jaar
verdubbelt. Er ztfn andere oplossingen, n.l.
een ander wcgcnplan, wegen voor door
gaand verkeer langs de gemeente of door
dc buitenwijken leggen, andere inrichting
van de wegen, waardoor iedere categorie van
de verkeersmiddelen zyn eigen weg deel
krügt, terwijl .kruisingen, a -niveau -zoveel
mogelijk worden vermeden; wachtverboden
op de wegen, die een meer dan normaal
verkeer moeten verwerken. Maar dan zul
len we ook hier een nijpend parkeerpro
bleem moeten oplossen.
Van een andere oplossing zou gebruik kun
nen worden gemaakt, n.l. verkeersopvoe-
ding. In dit verband wordt door dc Vereni
ging voor Veilig: Verkeer al bijzonder veel
gedaan.
Hoewel een vlot verkeer natuurlijk zeer
gewenst is, gaat de politieman een. veiLig
verkeer het meest aan het hart. Deze beide
doeleinden zijn zeer goed te verenigen, zo
lang dit vlot verkeer maar geen snelver
keer wordt, want daartegen bestaan uiter
aard binnen de gemeente wel bezwaren.
Hoofdagentschap: Smalle Havenstraat 2.
NI. 5228, hoek Wflslhavcukade.
RAADSVERGADERING
De burgemeester der gemeente Vlaardin-
gen deelt mede, dat de voortgezette verga
dering van. de raad dezer, gemeente is
belegd tegen Donderdag, 12 November a.s,,
te 20 uur precies.
Maandag 9 Nov, werd het concours van
de OVD voortgezet met 8 verenigingen.
Steeds meer zestallen nemen deel, en hel
pen om het tournooi te doen slagen, zelfs
de OVD uit Schiedam speelde mee, zij wer
den door het bondsbestuur getracteerd.
Deze sportieve wedstrijd eindigde met een
overwinning voor de Ouden van Dagen
Schiedam. De uitslagen luiden:
1. OVD B(SD) 12117 punten; 2, OVD A(SD>
11930 pnt; 3. Sprij A 11454 pnt; i. SNAOG
11322 pnt.; 5. Sunlight 11248 pnt.; 6. Posco A
31242 pnt.; 7. Vinolia 9826 pnt; 8. Sprij B
9796 pnt.
OVD won de dagprijs en kwam daardoor
in de finale.
Haringvisserij
9 November vertrokken ter haringvisserij:
VI. 49, G. Woensdregt; VI, 166, A. Wester-
dijk; VI. 53, A. Don.
Binnengekomen: VI. 29 D. v. Haren, 38
last,
Marktberichten
Aan het afslaglokaal werd betaald voor:
Volle Haring Engelse Wal 39.50 41.40
opgehouden; Steurharing Engelse Wal 33
34.30 en'Steurharing gestort 31.10
32.10.
COLLECTE G.M.F.
De collecte ten bate van de Gezamen
lijke Militaire Fondsen, die Zaterdag j.l.
te dezer stede werd gehouden heeft
586 opgebracht. Dat is 100 meer dan
de collecte van verleden jaar.
HARING VAN GSTBERICHTEN
Hedenmorgen: VI. 70, 20 kantjes; VI. 78,
50 kantjes; VI. 78, 34 kantjes; VI. 85, 60
kantjes, nog 20 netten; VI. 172, 85 kantjes;
VI. 203, 87 kantjes; VI. 205, 25 kantjes,
nog 20 netten; VI. 206, 20 kantjes; VI. 208,
80 kantjes, nog 30 netten; VI. 216, 58
kantjes; VI. 97, 68 kantjes; VI. 114, 120
kantjes, thuisvarend; VI. 115, 200 kantjes,
thuisvarend; VI. 142, 51 kantjes; VI. 190,
85 kantjes; VI. 197, 170 kantjes, thuisva
rend; VI. 71, 40 kantjes; VI. 83, 85 kantjes;
VI. 71, 40 kantjes; Vi. 83, 85 kantjes;
VI. 166, 7 last, nog halve vleet; VI. 200,
102 kantjes; VI. 140, 120 kantjes; VI. 50,50
kantjes; VI. 14, 21 kantjes, thuisvarend;
VI. 56, 80 kantjes; VI. 112, 17 kantjes;
VI. 89, 150 kantjes.
i; Nevenstaand interessant artikel van s
f de inspecteur van de Schiedamse Ver- 5
i keerspoiitie, J. van Marton, troffen wij s
s aan in het jongste, uitstekend ver-
zorgde nummer van het blad van de
ff Schiedamse Gemeenschap. Wij z.jn er s
van overtuigd, dat onze lezers het ar-
g tikel met grote belangstelling zullen 5
ff lezen.
Koning Ibn Saoed van Saoedi-Arabië Is
gisteren overleden.
Ibn Saoed is in 1880 te Koeweith san de
Perzische Golf in ballingschap geboren.
Zijn voorvaderen hadden in de achttiende
eeuw Arabic veroverd, maar zijn vader
werd door de Rasjids n de Turken uit dit
land verdreven.
Ibn Saoed werd opgevoed jn de strenge
"Wahabitische opvattingen van de Islam. In
de eerste wereldoorlog -was hij een der lei
dende figuren in "het midden-Oosten. Hij
riep alle Arabieren op tot opstand tegen de
Turken en steun aan de Britse zaak. Als
resultaat daarvan werd hij de koning van
Saoedi-Arabië, het „land van eadillacs en
kamelen".
In 1945 verliet Ibn Saoed zijn koninkrijk
voor een onderhoud met president Roose
velt en "Winston Churchill na hun confe
rentie met Stalin te Jalta.
Lange tijd was Ibn Saoed een getrouwe
bondgenoot van de Britse kroon. Enkele
maanden geleden echter wijzigde hij zijn
houding, toen G-raot-Bril.tannië weigerde,
zijn aanspraken op de Boeraimi-oase te
steunen. Op deze oase, waar veel olie te
vinden is. wordt ook aanspraak gemaakt
door de onder Britse bescherming staande
sultan van Muskaat.
Sinterklaaspakjes opvarenden
Smaldeel V
Ten behoeve van opvarenden, van Hr Ms
torpedobootjagers Evertsen en Korten aer
en van de fregatten Van Amstel en De Bit
ter, welke schepen deel uitmaken van het
oefensmaldeel V, kunnen tot 18 November,
ter gelegenheid van het St Nicolaasfeest,
postpakketten worden gezonden. Adresse
ring als volgt: naam, rang of kwaliteit, ma
rinenummer, aan boord van Hr Ms.
(volgt naam van het schip), Den Helder.
Deze pakketten worden dus niet ve r-
zonden via het Marinepostkantoor Amster
dam C.S. De mailsluitingen voor brieven
aan opvarenden van bovenvermelde sche
pen, welke brieven worden uitgereikt te
Portland, zijn vastgesteld op 27 en 30 No
vember en op 3 December, alle drie dagen,
om 37.00 uur te Amsterdam. Adressering
van deze brieven als volgt; naam, rang of
kwaliteit, marine-nummer, aan boord van
Hr Ms........ (volgt naam van het schip),
Amsterdam C.S., Marine.
Het bestuur van de wandelsport vereni
ging „Flardinga" heeft niet alleen de taak
wandeltochten te organiseren, maar het zin
gen van geschikte liedjes tijdens de marsen
heeft bewezen van veel nut te zijn om de
goede stemming er in te houden en de even
tuele vermoeidheid te doen vergeten. Van
daar dat deze vereniging geregeld zang
avonden houdt om de leden bekend te
maken met frisse wandelliedjes, die o,ï.v.
de heer Lafêber met verve ingestudeerd
worden, waarbij aan. de voordracht dezer
melodietjes veel aandacht wordt besteed.
Maandagavond werden in het zaaltje aan
de Oosthavenkade 15 ook vele kinderstem
men gehoord, terwijl ook wandelliefhebbers
uit Schiedam en Rotterdam wel gezien wor
den op deze avonden. Naar wij vernamen,
ligt het in de bedoeling dat de W.K.R.
Woensdag in Bolnes een zangavond houdt,
terwijl op 16 Nov. een ledenvergadering in
Excelsior zal plaatsvinden van de Flardinga
W.S.V.
De uitslagen van de deze week voor de aid.
Bedrijfscomp. gespeelde wedstrijden luiden:
Overgangsklasse: Stadhuis I—InsuUnde I 31—
42; Insul. I— Insul. H 72—25; Centr, Bit.-. I—
Americano I 3930.
Ie Klasse A: Berkel 1—Tediro III 50—43;
Americano II—Tediro VI 52—48; Hudig r—Te
diro II 38—3c, B: Vulcaan I—Insul. Itl 31—37;
Berkei II—Tediro IV 43—48; Tediro IV—Tediro
V 3116; Americano III—Tediro V 38—32; Hu
dig ïl—Tediro I 42—43,
2e XIas ABerkel IV—Insul. IV 37—3:; Ame
ricano VI—Haco I 3327; Americano IX—Uni
lever I 21—46; Hudig UI—Tediro VII 20—53, B:
Stadhuis lil—insul. vni 44—32; WEK III—
WOP I 41—43; TOP i-vvop I 33—27; Ameri
cano IV—Bad em akers II 23—53; CB IIIwek
ÏII 41—28. C: H P I—Insul. Vil 53—27; TOP II
WOP IV 62—30; Americano VIII—Radema
kers I 30—37; centr Bur. IV—WEK IV 39—27.
X>: Stadhuis II—Tediro lx 39—43; Vulcaan IV—
Insul. VI17—61: Americano V—WOP III 59—20.
E: Vulcaan III—Insul. V 5—23; Berkel lil—Te
diro VUI 35—35; Americano VII—WOP II
11—40; Hudig TV—WEK I 2456,
3e Klas A: Stadhuis IV—Insul XVI 42—19;
MASC II—Insul. XI 30—36; VN5'ir—Tedim X
34—30; SIN I—VVOP V 59—35. B: Vulcaan V—
Haco IV 32—18; II P III—Rademakers Iir
311—42; Bloma I—Insul. XIV 48—40; VNS III—
WEK VI 3833. C: MASC I—Insul. XV 55—26;
H P II—Insul XII 28—18; VNS I—Tediro XT
45—37; SIN II—VVOP VI 42—33. D: Renonce II
—insul, XIII 53—27; Berkel VI—Insul, IX
32—44; Americano X—Haco III 30-35; Hudig V
—WEK V 42—44. E; Berkel V—TOP III 37—34:
Renonce I—insul. X 48—32; Amencano VI—
Haco II 7—60; Hudig VI—WEK VII 30—37.
Hoofdklasse R.D.B,
Constant, reeds kamj-ioen, heeft ook de
laatste wedstrijd met grote cijfers gewonnen,
n.J. 15—5 tegen Perrus. De andere wedstrijden
eindigden in 11—9, waarbij Het Westen won
van VDV, Het Oosten 1 van ZDC. HDG van
Charlois en CDR van Het Oosten 2.
De eindstand werd:
Constant 9 9 0 0 IR 138— 42
Het oosten I 9 11 1 la 118— 62
Pernis 9 6 1 2 13 94— 86
RDG 9 4 2 2 10 06- 84
Charlois 9 5 0 4 10 92— 88
ZDC 9 3 1 5 7 84— 56
CDR 9 3 0 6 6 85— 97
Het Westen 9 2 1 S 5 72—108
VDV 9 2 15 5 71—löS
Het OOSten 2 9 0 1 8 1 52—12R
constant komt nu in aanmerking voor het
provinciaal kampioenschap, met als tegen
standers de kampioenen van de districten Den
Haag. Leiden en Dordrecht en als Inzet twee
plaatsen in de demi-finale van het landskam
pioenschap; Het Oosten 2 moet degradatie-
wedstrijden spelen legen de kampioen ie klasse
en de kampioen van het district Gouda.
Eerste klasse
Welk tiental kampioen te klasse zul worden
is nog niet bekend, doch ongetwijfeld maakt
Vreewijk een prachtige kans! Ditmaal werd
Constant 2 verstagen, en nog wel met 155. Met
dezelfde cijfers won Chariots 2 van CDR 2.
terwijl VDV 2—Ons Genoegen eindigde in 13—7
voor de Vlaardingers-
Tweede klasse
In de le ronde werden geen verrassende uit
slagen genoteeid. ZDC 2 won met 13^-7 van
In de afgelopen weck zijn de Waterweg
binnengelopen 373 stoom- en mo toeschenen,
metende 666.404 n.r.t.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
Pernis en Vondelingenpiaat 314, Schiedam
6, Vjaardmgcn 17, Maassluis 5, Dordrecht 9,
Hoek van Holland 17, overige havens 5
schepen.
In hetzelfde tïidvak van 3952 kwamen
binnen 296 stoom- en motorschepen, me
tende 459.220 n.r.t., waarvan bestemd voor
Rotterdam, Pernis en Vondelingcnplaafc 244
schepen.
Sinds 1 Januari ziisfe aangekomen 15.6IB
schepen, metende 2612&6.249 n.r.t., tegen
15.021 schepen, metende 24,355.300 n.r.t., m
dezelfde periode van het vorige jaar.
Nieuw provinciehuis Z.-HoUand
De mogelijkheid bestaat, dat in de loop
van 1954 zal kunnen worden begonnen me»
het bouwen van een nieuw provinciehuis ten
behoeve van. het provinciaal bestuur in
Zuid-Holland. Op de provinciale begroting
voor het dienstjaar 1954 is met het oog
daarop een bedrag van drie millloen gulden
uitgetrokken.
Charlois 3. VDV 4 tegen VDV 3 werd 3—12 en
de wedstrijd tussen Vreewijk z en Constant. 3
eindigde 1n een gelijk spel, 10—10. DID—HDG 2
werd voorlopig 3—5, doch. zal waarschijnlijk
een kleine overwinning, voor DIQ opleveren.
De afd. Vlaardingen van de Algemene
Nederlandse Invaliden Bond (ANIB), kreeg
Maandagavond in „Liefde en Vrede" haar
leden een prachtige toneelavond aangebo
den. De leden der pers.ver. A. de Jong wa
ren bereid gevonden geheel belangeloos het
blijspel „Blijf zitten waar je zat 1" ten to
nele te brengen, onder regie van W. den
Herik. Niet alleen deze fraaie geste sierde
deze toneelgroep, doch hun voordracht was
van een zodanig gehalte, dat de gehele zaal
intens in de dol-komische situaties mee
leefde en een dankbaar applaus klaterde
dan ook na afloop in de zaai. De rollen wer
den vertolkt door A. van Dorp, C. de Goede,
J. Bot, mevr. De Goede, mevr. Groene veld,
mevr. Sterk, mej. BerveMng en M. Voogt.
Voorzitter Bot opende deze avond met
enkele welkomstwoorden aan het adres van
het bestuur Comité Auto- en Boottochten
(C.A.B.), bestuur pers.ver. A. de Jong en
bestuur van de buurtvereniging Volta te
Schiedam, die dit toneelstukover enkele
dagen in Schiedam spelen en vast eens een
indruk er van wilden, krijgen. Spr. dankte
ook het gemeentebestuur, die vergunning
hed verleend om de ambulance-wagen ter
beschikking te stellen voor de moeilijk ver
plaatsbare personen en de 10 E.H.B.O.-ers,
die ook hier hun menslievende paraatheid
toonden.
De heer Bot dankte nog de bedrijfsver
eniging, die enkele weken geleden dit blij
spel met succes voor eigen leden in de
Stadsgehoorzaal hadden opgevoerd. Spreker
deelde nog mede, dat er weer een gezellig
Kerstfeest voor de leden in het verschiet
ligt, dank zij de bemoeiingen van de C.A.B.,
waar dan ook prompt een applausje op
volgde. Tijdens de pauze werden de aanwe
zigen nog enkele verfrissingen aangeboden.
HINDERWET
Burgemeester en Wethouders van Vlaar-
dingen delen mede, dat zij bij hun beschik
king van 3 November 1953, ingevolge de
hinderwet voorwaardelijk vergunning heb
ben verleend aan de C.V. A. Hoogendijk Jz.
te Vlaardingen, tot het uitbreiden-on wij
zigen van haar inrichting voor bet weken,
drogen en roken van vis, door het veran
deren van de bestaande rooktunnel in een
droogtunnel en het bijmaken van een nieu
we rooktunnel, zulks met bijplaatsing van
een electromotor van 20 p.k., in het perceel
Koningin Wilhelminahaven N.Z., nr lüa al-
hier.
BOTTERDAM. AANGEK. 9 NOV:
SUvretta. Ned.. Kopenhagen stg
Schellen. Merweh. CS.; Tenagodu*.
Ens Meun et Atimadl. olie. v. Om
meren, PernJs boei A; Maasdam. Ned.
New York stg.. HAL. With Kade; Trf-
lacorte. Dts. Casaoianca. fosfaat, Oud-
kerk. Schich.; Hilversum. Ned., Ant
werpen Ledig Vinke Schiedam Wil
ton: SapcSe Palm. Dts Hamburg, stg..
AVK. Lekfe. THB; Wazlriatan. Eng.
Yarrow, ledig. v. Ommeren. Perots
BPMDe if in lij. Noor. Bergen, stg.
Burger. IJselh, W2; Toulouse. Noor.
Bmtj&ne. stg.. Cocnelder. Maaslv. NZ:
Etra». Zsr. Haifa ste.. v. Ommeren.
Merweh. KV: Reine Aslrid, Zw.. Go-
tftenburK stg.. Kuj-per v. Dam
Smeer. IJselh. WZ: President Emile
Marcejche, Fr.. Vivero erts Mnnnes-
mann, Dordrecht. AaBdjk, Ned.. Bal
timore stg.. HAL. Maash. NZ, Nether
lands Coast. Eng. Newcastle, stg,.
Burger IJselh. OZ; Pegasus. Dts.
Puerto Barrios, bananen. Muller. Maas
haven NZ: Gonzeahelm. Dts. Thasns-
havn. erts. Ker-ften Hwiifc wanlh
F.S.: Anna Sylvia, Ned Amsterdam,
ledig Erh. Dekkers Kral.veer; Boeket.
NedGrangemouth, koten. RKC.
Waalh. nter 2.
10 NOV Bednln. Noor, Curacao,
otie. v. Ommeren Pecms BPM 4; Lol«e
Kergtnann. Hts Hamburg, stg.. v. Es.
Farkh. WZ; Kina. Deen. Vokohama.
stg.. Comelder. Maash. THB; Gran,
Zw.. K&rlshatnn olie Burger. Vlaar
dingen NM; Knudshovrd, Deen. Ko
penhagen, stg.. Ruys Merweh. C.S,:
Blitar, Ned., Svdnev. stg VNS Rijnh.
NZ- Bug-tn. Dts. Lissabon ledig. Van
Ommeren Vlaardingen NM Atnnim,
Dts. Chicago olte FHJU Fernls PHM;
Warwickshire, Eng.. Rangoon stg.,
Buys, Lekh. THG. Stentor, Ned.. Ant
werpen 3tx., Hudig Veder Lekh.
>Z: tiaumwall, Dt3. Obbola. cellulose.
ITden Merweh. C.S Re'nanlt Lo-
rentz Russ. Dts. Mombossa. stg.. Mul
ler. Merweh. M: Fehmarn. Dts. Bre
men gasolie QHe Schee pv, Bedr.
Vlaardingen NM; BaercnfeLs. Dts. CsJ
cutta, stg,. Eurovracht, Merweh. C.S.,
India. Port.. Lissabon, stg. Kersten
Hunik. Merweh. QD; Barok. Noor,
Oslo. ste. Burger. IJselh.- Mtmvarri,
Eng.. Calcutta, stg. v. Es, Maash.
THB; Quentin Eng.. Grangemouth,
stg.. Burger, IJselh. OZ; Burgfted,
Noor. Swansea, kolen. SSM. Merweh. 3;
Casana, Ned... Aarhuus stg. Schellen.
Lekh. THB; DaUercl. Eng. Manches
ter stc. v. Ommeren Merweh. KV
Malm land. Zw. Narvik, erts. Buys,
Vtaardingen VH.
YERTROKKEN 9 NOV: HuM..
Kopenhagen- Johanna TV. Vlnke.
Kaapstad; Kene W V'tnke. Kaapstad;
Marie Alwardt. Hamburg; Columbia,
Quebec: Tar)fa. Oslo: Otto. Londen;
Albert. Londen: Kwiek. Stockholm;
Allele. Sakskoblng: Imandrn. Lenin
grad- Thalamus. Lbs Patinas; Dash-
wood. Blyth: Arion. ïtonskar; Bilt S,
Bremen: E A Scheer. Duinkerken;
Aitiares. Antwerpen: Almdyk. Bremen;
Las Palmas. Hamburg; Brand ens tein,
Hamburg: Tuko, Kopenhagen: Sea-
areen. Ostende; Export. Londen:
Marshall Govorov. Leningrad; Elte-
woutsdvk. EUesrnereport: Okcanoporos,
San Guam; Wcsterschetdc, Antwerpen'
Soc Valencia. Barcelona; Indian Pio
neer. Calcutta: AnneUcse Gloue. Ge
nua- Selby. Hull: Waal. Amsterdam:
Birmingham. Harllngen: DlsarfelJ. Ant
werpen: Clan Mactaggatt. Hamburg.
ID NOV-,: Wldder. Oslo: BUek Tern,
Hamburg: Baltic Importer. Antwerpen;
Cormoran, Hull: Belhovcn. Bremen;
Mnrgnrctha. LondenAlbatros. Ant
werpen; Gczleaa, Duinkerken: Falstrla.
Bangkok; Kate Oltmann. Hamburg!
Pcnmarch. Nantes- Orante, Londen:
Govan. Vasteras; Punta. Hull. Caltev
Delft. Sidon; Cornish City. Koywest,
Grote Vaart
Aagtcdyk p 3 Recife n New York
Aaisdyk 9 v New York to Rotterdam
Aardyk p i dc Azorcn n Havre
Abbedyk 11 te New York verwacht
Abbokerk 30 op 1000 m Q Guardaful
Albireo 9 te Rio Grande
Alderamtn r> 10 Masira eil. n Aden
Algenlb p 9 St. Pauls Rock n Recife
Alphard 9 v Rio Grande n Santos
Almdyk 3 v Rotterdam n Bremen
Alnikcrk 9 op a4D m NW COCOS eil.
AJn-aki 9 v St. Johns tc Trinidad
Amexskctk 9 v Lissabon, te Marseille
Amor 10 v O ran te Malta
Amsteldyk 9 V Baltimore n New Or
leans
Amjtclland p 9 dc Casquots uitreis
AmstcLtad 10 v Hamburc te Bremen
Amstelvaart 6 tc Bahia BJanoa
Amstelveen 10 v N. Orleans tc Cristo
bal
Averdyk 9 op *80 m ZW Kaap Race
Axeldyk 10 v Hamburg te Bremen
Basra p 9 Portland Bill n Barbados
Bantam p 10 Perim n Umm Said
Bennekom. 10 V Havre te Antwerpen
BlHiton 10 v Dar es Salaam tc Periling
BlntnnK 9 v Rns Taniira n Xoweit
Blltnr 20 v Sydney te Botterdam
Bloemfontein 9 400 m W Kaap Frio
Boisvvaln 9 v Hongkong n Kobe
Bonaire 9 op 500 m "WZW Madeira
Boreas p 10 Kaap Bon n Piraeus
Boaehfontein 9 v Port Said n Genua
Buskoop v Barbados te Trinidad
BrH.surr. 9 Dp 270 nl NW K, Ortegal
Castor p 9 Jamaica n Maracaibo
Cottlca 3 ap 400 ax ZW Azorcn
Delf shaven 8 op 370 m NNW Azoren
D!(3o 10 v Havre te Bilbao verwacht
Dlomerdjk 3 v Portland n Seattle
llongedyk p 10 Dungeness n Curacao
Draco 9 v Tun1* n Barcelona
Eemdyk 10 v Tamoico te Mobile
Eendracht 9 v Bremen te Gibraltar
Enggano 9 v Bremen te Antwerpen
FanuMim 9 v New Orleans n Shimitsu
Flevo 10 v Gothenburg te Amsterdam
Friesland 9 v Beaumont n New Or-
leans
Gaasterland p 10 St. Pauls Rock
Ganymede* 9 op 470 m Z K. Hatteras
Garoet 0 v Aden te Bahrein
Grootekcrk 10 v Marseille te Antw.
Hector p 8 Gibraltar n Rotterdam
Heculin 9 v Pto Barrios n Belize
Heemskerk S op 120 m O Madeira
Helder d 9 Start Point n Snn Juan
Hera 9 op 300 m NO v Barbados
Hermes 10 V C. TruJiUo te La Guaira
HersIWa 9 v Amsterdam te Hnmburg
Ilias Rott-Tanger p io K Vilano
Hos 9 v Savons n Genua
Jolian van Oldenbarnevelt 9 op 210 m
ZW Adelaide m
Jupiter 10 op 120 in W v Tunis
Kaimsna 1» v Makassar te Surabaja
Kcrtosonn 5 V Seattle te Vancouver
Laurenskerfc 9 V Assab te Port Sudan
Lemsterkerk 9 op 100 m ZO Kosselr
Lekkerkerk 9 v Aden n Karachi
Leopoldaltcrk 10 te Mena el Abmadl
Lcuvckerk 3 Op 110 m NW Alexandre
Lieve Vrouwekerk 9 v Rott te Mar
seille
Linde kerk 9 v Kowelt te Xhorramshar
lom hok 9 od 160 m NW v Guam
Loppersutn 9 op 790 m Z\v Azorcn
Luna p 3 Malta tv Algiers
Mapla ID v Calcutta te Djakarta
Marickcrk p 10 Flnisterre uitreis
Ma to-ram io v cochin n Alcppey
Mentor 10 v Aicxandric te Beyrouth
Mirins p 9 Oucssant n Gibraltar
Modjnkerto 10 v Brake te Hamburg
Nestor 8 V Paramaribo tc Demerara
Nlgerstroom p io Fiplsterre n Dakar
Noordwyk I He Borwood verwacht
Nota* 9 v San Frilu te Amsterdam
Qberon ID v Port au Prince n St Marc
Oolraarsum 9 op 570 m NO Bermuda
Orestes 11 v Pisco te Huarho verw
Prins Fred. Hendrik 9 le Chicago
1'rins Johan HVIIIcm Frlso 9 op 830 m
NW v Belle Isle
Prins Philips Willem p 9 Father Point
n Cherbourg
Prins Willem 3. 10 te Montreal
ins Willem 4. 9 V Hamburg n Rott
Frins Willciti van Oranje 9 v Mon-
treal n Antwerpen
FygmaUou 11 te Mobile verwacht
Radia 10 v New Yotk te Casablanca
Item pang 8 v Manilla te San Fianclsco
Ridderkerk 9 v Hamburg te Antwerpen
rtlouw 9 v Semaiana n Singapore
Kuvs 9 op 340 m OZO Diego Garcia
Kin kerk 9 770 m NW Geraidton
uynfand p 9 Recife n Rto Janeiro
Snbaojr 8 v Sampit n Singapore
Salawati 10 v- Ras Tan urn te Bahrein
Sanaroea 9 v Bombay a Colombo
Sitrangan 9 v Isabella te Anakan
Snrpedon 10 te Turks eil verwacht
Jehle 9 v Mostaganem te Lissabon.
Sibaiak o 9 Port Sudan n Aden
Siitttbaog 9 V Pare Pare n Dong gal a
Sinjkep io op 550 m O Beimuda eil.
Sunid) k 9 op 500 m NO Azoren
Sommelsdjk 9 v Singapore n Djakarta
Slad Alkmaar p 9 Start Point
Slad Amsterdam S 570 m ZW Flnister
re
SUd Arnhem 10 te Antwerocn
SUd Bred a 7 v Osaka te Kobe
Stad Dordrecht 9 v Aniw. te Carta-
Stad Lelden 4 te New Westminster
Stad Maastricht 9 te Huelva
Slad Rotterdam 12 te Newport ï.Jon
verwacht
Stad Vlaardingen p 0 florvik
Stentor 10 v Antwerpen te Rotterdam
Straat Banka 9 op 300 m ZW Mada
gascar
Stront Soenda 9 op 45® m ZW DJego
Garcia
Strolio 9 v Palermo n Bar!
Swartenhondt 9 v B. Papan n Dong-
gala
Tara 9 op 530 m N St P-mls Rock
Taraknn 9 op 370 m W v d A7oren
Tegelberg 9 op 360 m ZZW Santos
Thtmisto 9 o? 519 m OZO Belle Isle
Tilia la dw. Montevideo n Rott.
Titus 9 v Mersin n Famagusta
Tjibantjct 5 v Yokohama te Shlmltsu
Tjibodat 10 op 300 m NO K. Varclla
Tjjknmpck S v Kobe te Yokohama
Tjiluwah p 9 K. Fade ren n Hongkong
Tjipnnns 10 v Saigon te Hongkong
Tjlsadone 9 v Kaapstad n. Port Elisa
beth
Tosari 9 v Madras n Rangoon
Trompenberg 9 op 280 m ZO Bermuda
Van ileutsz G v Hongkong n Bciawan
Van Linschoten 10 te Dakar
tan Kiemsdyk 10 te Makassar
Van Spilbergen 9 op ISO m ZW Gi
braltar
Yryburgh 10 te Casablanca
Waul 10 v Rotterdam te Amsterdam
Waikclo 11 te Djakarta verwacht
Witlftirapoe jo v Endeh te Surabaja
WnhveranK 9 v Singapore n Surabaja
Waterland o op 15Q m NO Madeira
Waterman 9 v Quebec n Amsterdam
Wcstcnlam 30 v Rott te Ndw York
Wlatcrswyfc. op 550 m NO Azoren
Wonogirl li vm to Antwerpen verv.
YascI b 0 Kaap Matapan n Hamburg
Zuiderkruis 10 te Walvlsbaai
Nufifrlaiid-lndonesie
Amsfeldfcp p 10 Malta n Amsterdam
Java p 9 Aden n Colombo
Karimula 10 v Colombo n Djibouti
Karbnun 10 v P. Said te Alexandnë
Kcdoe a v Colombo te Belawan
Kola Agoeng p s MJnikol n Aden
Kola Baruc io te Bciawan
Kota Cede p io Perim n Belawan
Kotp inten p o Algiers n Rotterdam
Ovcryscl 9 v Makassar n Amurang
Foclau La ut S «00 m OZO Socotra
FoIyd«ru« io v Amst te Port Said
Rondo io v Bona te Genua
Talisse p io Kaap St. Vincent
TcircsLa* o v Surabaja n Makassar
Ternate p 9 Mmikoi n Port Said
Tourer 7 te Port Swettcnham
Tominl p 9 Algiers Port Said
Tomori 10 op 48(1 m W Mlnikoi
Utrechf io v Port Said te Genua
Willem Kuyi 9 v Singapore n Djakarta
Zeeland p 9 Flnisterre uitrois
Tank vaart
Adfnda 9 ap 96 .r ZO v Tourane
Agatha 9 v Macegar :c Piadju
Aldcgonda 10 v Piadju te Bangkok
Aletta io v Bangkok te Piadju
Calicx Delft to v Rott n Sidon
Callex Leiden p io dc Surfings
CaHex Nederland p io Flnisterre
Caltex The Hague p 9 Kaap Carbon
Caltex Utrecht p 9 Malta n Sidon
Cham* 9 v Fto La Cruz te Curacao
Cistula jo v Singapore te Adelaide
Cieodora 10 v Curacao te Havana
CoriU.i 9 v Mirl n Singapore
Dui vend recht 10 op 280 hi zw Azoren
En a 9 op 220 m NW Kunsal Jebcl
Eiio Amsterdam 9 op 980 m NO Som
brero
Esio Don Uaag 10 v Rott to Sidon
Es<m .Rotterdam 9 op 870 m ZW Azorcn
Etrema 10 v Piadju te Singapore
Fellpes 9 v Piadju n P, Swettonham
Macuba p 9 Oporto n Staniow
Malvlnu 0 op 430 m NO Azoren
Marka a v Min n PladJu
Mctula 8 oo 700 m OZO v Recife
Murena 10 te Mena cl Ahmadi
Oma la 7 v Avonmouth, te Liverpool
Ovula 9 op 480 m O Paramaribo
Fend recht p id Kreta n Sete
Perna B v Singapore n Fremontlc
81ta io v TJUatJnp n Piadlu
Rntula p Luzon n Mirl
Saidja 9 nog tc Piadju
Saroena p 9 Pontianak n Piadju
ScUnpeTidrecht 9 dw. Recite
Shcratan s v Philadelphia n Pto La
Cruz
Sirrah 9 ot> 80 m N v Tahiti
Slicd recht 10 te Carl of to
Tankhflvcn 2. e tc Tandjong Uban
iVoensdrecht 9 Op 15® ih NNW Jcbcl
el Talr
Zeesleepvaart
Eliro 10 v Vlisslngen n Harwich
Hudson p 9 Bizcrta n Rotterdam
number p S Madura n Southampton
Puoizee o v Bromborough tc Falmouth
Witte Zee 9 op 450 m ZW Seychellen
Zwarte Zee 9 v Viisslngen n Sunder
land
Kleine Vaart
Aaltje 7 v Middles! te Newbnrgh
Alhergcn p 10 Flnisterre
Albert D B te Veltklluoto
ATgarvc io v Manchester n Lclxoea
Ail a 8 v Ahtweipen te Wicklow
Alpha 9 v Rostock to Vejlc
Amlgo 9 v Gothenburg tc Skien
Angcja 8 v Londen op de Tyne
Atttia R IB te Cardlft verwacht
Anne S 7 v Antwerpen te HulL
Annie 8 v Gent tc Londen
Antilope a v NcwbuiKh te Londen
Arak o ia Holtenau n Stockholm
Argo 10 te Harl.ingen verwacht
Ane* 11 te Newport Mon verwacht
Arnhem 10 te Fooitorsha%cn
Arian 9 v Antwerpen te Malmo
ArusH Fowey-Gcfle p IQ Holtenau
Audocin 9 v Bilbao n Requejada
italtfc v Kouaan tc Londen
HarrnriMia 9 v Fur te Colchester
Iïatavier 1. p 10 Estaca Point
Ufttavicr 3. 10 tc Duinkerken
Beekbergen 12 tc Spezm verwacht
Bulla tri x a v Gent tc Middlesbro
BcTkelstroom p 9 Bcachy Head
Hcrnbre o 9 Oucssant R Lcixocs
BMa 9 v Teigiiwouth tc Sornaes
Belly 10 v Maria Kor tv Stettin
BI.inca 10 r.m te flonncby verwacht
Birmingham 10 te Harlimten
Bnrorif li te An'.wei pen verwacht
Bounty 7 v Horsens to Dclirijl
Brlnïu 8 v Roehusler tc Delfzijl
Capetlu p 10 Brunsb n SundsvaU
Caribla p 9 Gothenburg n Surle
Carpo (J v Dublin n Fowey
Ca*ahlancn 9 tb Rousan
Custor 0 v Hamburg; n Stockholm
CHadcl U v Geflc te Skuru
Clvihllda M 9 te Stockholm
Cocta 9 v Antweroen n Ybs mouth
Contort p 10 Holtenau n Nakskov
CpoLingcl io v Batlma n Cardiff
Cornelia B 1 10 V Klnksvlk tl Thore-
havn
Cornell.-i B S. p 9 K Spnrtlvento
i>jje Bohm er 10 tc Ba.ionnc venv.
Du vino Gat koop 9 te Kings Lynn
Delia v Dundee te Rye
Denl o 10 Terschelling n Bristol
Deu Dace p B Texel n Sonderborg
ncpa in tc Rotterdam verwacht
Dependent B v Coen te Las Paimas
De Rujter p >10 Holtenau n Abo
Dicky W v Fur te Colchester
Dink et 9 v Zaandam n Londen
Drie Gebroeders p 9 Kristinestad
Driebergen 9 te Genua
Dub eland 9 v Letth n Rotterdam
DuuTswold 7 v Totnes te Fowey
Ehan 9 v Antwerpen n Hamburg
Eems o 9 Gothenburg n Dclri-yl
Ecnwstrootn 9 v Heinosand n. Delfzijl
Egocrt Wagenborg 9 te Zaandam
Erebus p 10 de Casquets n Antwerpen
Europa v Rotterdam te DelfriU
Expresii 9 v OscarsJjamn n Rotterdam
Eiju 9 v Kopenhagen te Aarbuus
Fcrocia 9 v Rott te Southampton
Flduria 0 v Hult n Antwerpen
Flevo 9 v Antwerpen te fnvercordon
Frledi 7 v Immmgham te Boston
F rise 9 v Ramsey n Let telken ny
Gaastertand 9 te Grangemouth
Gerry S 8 te Ellcsmeie Fort
Gcziena II end rik a 10 te Antwerpen
Globe B v Goole te MlddeHart
Harold 9 v Hamburg n Reskjasnk
Hartel 10 v Amst te Antweipen
HaskerLnd 8 v Harlmgen te Goole
Hasl 3. 9 v Stockholm n Koptng
Hast 5 6 V Guernsey te Londen
Hebe Nobel T v Huil te Faversham
Helen B v Londen te Dover
Hentlca B 9 v Kopenhagen n ICurlstad
llennelle 10 v Antwerpen n Londen
Henry Denny 10 tc Londen verwacht
Hilda fi v Londen te Goole
Holland 9 v Vtsby tc Norrtelj'e
Hondsüo-sch 9 v Amsterdam n Londen
Hondsrug 10 v Suxte n Fur
Hulst 7 te Coatzacoalcos
Ida FIctcr 10 tv Goole verwacht
Jacaranda 5 v New Orleans n P< Bar-
Jantiena 7 V Maliïiö te Vorberg
Johanna te Velde 9 v Hamburg n
Dellïul
Johnny D v Rochcfort to Bordeaux
Joncx I B v Antwerpen te Londen
Jongkind 9 v Tarragona n Valencia
Joost 8 v Sarpsborg te Gruvon
Joslen 9 v Gent te Stockholm
Jozo 6 v Spesshult te Colchester
Julia Mary 8 tc Casablanca
Jutland 10 te Drogheda verwacht
Kaap St. Vincent 9 te Vlissmgen
Kathleen 9 v Rott te Port Talbot
Kemphaan 10 V Aarhuus n Warncmun.
de
Keolira 10 v Casablanca te Nantcs
Kolga 9 v Soderhamn te Zaandam
Kon. Juliana 10 v Hartlepool n New
castle
Kortenner 8 v Antw. te Kopenhagen
Kunlabori 9 v Kopenhagen- n Ronne
Larbc a v Rott te Hudiksvail
Lauwer* 0 v Geflc te Amsterdam
Leny 31 te La Rochelle verwacht
Leonard T 10 v Surte te Skoghall
Liberia 9 v Duala te Lagos
Liberie 8 v Slite te Domsjo
Liberty 9 te Scbwarzenhuttc
Lies 9 v Schwarzenhuttc te Stocka
Limfjord 8 v Simrishamn te Ronne
Ling est room 10 le Amsterdam
Lukas M 7 v Wlsmar to Stettin
Lydla 10 v ïtafso to Groningen
Maaïjm X p 39 Gibraltar it Tripoll
Made 2. 9 v Antwerpen te Huil
Majnri 0 v Rostock n Skelskor
Marcelia 10 te Gothenburg verwacht
Mare Lïberum 5 v New Orleans a La
Guaira
Maria Tlicrc«ia p 7 Dover
Marie Christine p 9 Kaap Skagcn
Maris Stelln 9 v Skagen te Delfzijl
Mark.tb 10 Brunsb. n Brugge
Markab Ntv New Yqrk te Piraeus
Marne 9 v Rott te Kings Lynn
Mar» 9 v Rotterdam te Kopenhagen
Marlieu 9 v Antwerpen te Abo
8 v Ramsey n Milium
Mascotte 10 tc ïtamins verwacht
Majitar p 10 Kaap Vlllano n Malta
Meeuw 9 v Bndnort te Sundcdnnd
Menknr N p 9 Kanp Spartel
Merwchaven p 10 Kaap Roea n Duin-
kurken
51 et en er p 10 Stockholm n Pitea
Met rans 9 ten anker VUerode
Miche! Swendon 7 te Grangemouth
.9 Brunsbuttel n Zaandam
Mirzam N 10 v Casablanca te Rouaan
Ml»»nu tl 9 v Methil n Ronne
Monica 9 v Otterbacken n Gothenburg
Mr Linthorst Mo man 9 v Gronsund n
Mulan 7 v Selzaete te Antwerpen
Muphriil N p 10 FinlstcrrB n Dublin
My son 33 v Stockholm to Gothenburg
Nanny 8 v Delfzijl te Gothenburg
Narwal 9 v d Tecs te St. Nazairc
Nederland 9 v Antwerpen, n Vcjlc
ffclly 8 v Caen te Flixboro
Nepturtus 9 v Mlddlesbro n Blyih
Net ta 11 v Tripoli te Huil verwacht
Nero 8 v Hark neen n Preston
Nieuw land 3 v Rott te Grangemouth
Noat-h Tohroek-HuU p 10 Malta
Nomadisch .4 v Ellcsmere Fort n Rott.
Noorderlicht 9 v Lulea n Yxplla
Noordvturt 30 v Rolt te -Malmo verw.
Nottingham 9 v Sunderland n Amst
Oldambt 9 v Brfinsbuttol n Groningen
Olive 7 v Londen n Kings Lynn
Olwe 9 v Antweipen te Plymouth
Orion p 9 Bn.insbrittel n Delfzijl
Paraat p 0 Brunsbuttel n Brest
Pelikaan p 10 Kiel n Kopenhagen
Ponto 9 v Ostrand te Stugsund
Ponzn 9 v Amsterdam te Ostrand
Pres. RooseveW 8 te Lorlent
Prima 9 v Ellesmcre Fort n Rolt.
Prinsengracht 30 te Amst verwacht
Prinses Margriet 11 te Wicklow verw
Ransel 6 v Gruvon. te Skoghall
Rcgein 7 v Londen te Delfzijl
Rcgutus 9 v Taigny ol Huil
RCmmcrt p 10 Lizard n Swansea
Reault 7 v Plymouth ia Odense
lee* Nnva p 9 HariJngen n Ternexrzen
Rtgci 8 v Londen tc Southampton
Rlnl 7 v Rouaan te Londen
Roelf 9 v Kopenhagen ta Gdynia
RoieiüiirJc p 10 Brunsb. n Rott.
Rynborg B v Amst te Sarpsborg
Rvnhmtn 8 te Liverpool
Sambre 9 v Panjs te Havre
Sandcttie 9 v Sarpsborg n Hein en
Sant» Luela 9 v Tcignmouth tc Abo
Santa MargherHa 11 te Genua verw.
Selus 10 v Kalmar te Amsterdam
Slivaplana p 9 Lissabon n Antw,
Sirlus 9 v Duinkerkers n Londen,
skald 7 v Leith te Newburgh
Socmba 9 v Cardiff n Amsterdam
Solent 10 te Mtddlesüco verwacht
Sparta 30 v KJoge to Antwerpen
Spes 30 v Sarpsbcrg n Dordrecht
Sporota a v Antwerpen ti Hamburg
Spurt 9 v vigo n Antwerpen
Start E v Antwerpen te Southampton
St. Walburg 9 v Runcorn tP Newpor*
SirsIIom' 9 v RcquejiidA n Gent
Tunnjr 8 v Dieppe te Grtrasby
Taormina p 9 Kiel n Helslngor
Teun 8 v Antw te Duinkerken
Tlicano 30 v Rotterdam' te Dublin
Thcodiira p 9 Lindesnes n d Tyne
Ton s 10 v Wicklow n Swansea
Trjlo 9 v Dublin tc Anikfrdarn
Tromp 9 v Stockholm n Kot ka
Trompcnburijh 12 te Rotterdam verw,
Trude K 11 te Bremen verwacht
Twin D v Rostock tc Svendborg
Tyrn 9 v Cardiff n Rotterdam-'
l'nl S 8 v Swansea n Honflcur
Uranus 7 v Abo tc Hamina
Uranus fKVUl 9 tc Skellcttoa
llrmnin 9 v Amst n Stockholm
ValbelU 8 Swansea te Dublin
Vcenenburgh 9 te MiddlesbiO
Vera 7 v Rochester te Gothenburg
Vind 9 v Gothenburg te Uddevflla
Vitesse 9 v PorsRTunn te Aren dal
vivn 10 v Btyth tc Brugge verwacht
Vileinnd 9 v Rott te Heisingborg
Vrouwe polier p 10 Ouessant uitreis
tv.ilenbiirgh r> 10 Ouessant rt Rott.
Wegn e v Rotterdam te Londen
Weitereen»* 7 te Ljusnc
Westennarkt 9 v Schcveningcn n Ros
tock
Werierseheltlc 10 te Antwerpen
YVesikust o lö Texel n Hartlepool
Westlaan 9 v Hamburg n Rotterdam
Wcilropi» 9 v Antwerpen n Rastack
Westvalk p 10 Brunsbuttel n Cronw
Wlehold Bohmer 9 v Kaolack n Bor
deaux
Wlrka 7 v DcHzül te Huil
Wllhelminc 9 v Ijmulden te Stockholm
Wtm (V) 0 v Bollsta n Liverpool
Wm BarenUis 10 te Rotterdam verw
Wolnnda 10 V Ostcndc tc Amsterdam
Woia V" Kalmar n Üscarshamn
Zetland fMl 6 te Peterhead
Zwerver 8 te Yarmouth schuilen
Zj pc 7 v Gnole te Yarmouth
fnhrt 14 Hoffgiann: Houtvlot. Spin dier;
Baden 44 Oppingcr- Badenta MorgCli-
sten- Europa Abels RheJntank. Kapp:
vjRiia Breovoord. LauterburK Scholl:
Mam 72 Hebov Vulcaan 54. v. Dln-
tcren; Jean Schouten: Elisabeth Re ti
mers Pcrle Huyzcn' Jenny Bocf;
Harmonie 5 Evenbocr: Vlneta 2 KJoos
ter Cathalma Kole Deutschlaïld. De-
bus Lambert 2 Heuvelman: Zenith,
Sch',vccrs- Talko. Bekkers- Industrie.
Staud»; Moth Stlnnes 104 Ptstt: Con-
cordie Bergsma: Ernst ZwitS: FuUa,
Loon. Saxonia. v. Trjcrum. Hernta.
tl. Wal. Ken is v. Doyen.- Thacia v. d.
Leer. Cirrtbna, Huybrechts; Nassovla.
Wegenhausen; Vlos Onstwedder; Brit.
tannia. Moraal; Spcs Seeundx. v. <t.
Klippe; Caspla Schoolmeester: Scaldis
l. Bossers- Australia. Peters: Carpen
taria Brugts; Edelweiss 9. v. Steen;
Schwarvwald Beek- Aarc v. Leyen-
huff; Frotw Hanlel 2L Wcrkhauscr:
Westschiffahrt 22 Gilles: Maria Cor
nelia Gerritsen Fanto 2" Pf:rmann;
Germanla. Hoiremaa- Campanula.
Hcizeubui cct Moldavia v. d. Wolf;
Adrianus Bussci. Badcma Broekmcier
Hamrr.onla Volkcnburx EG 8 Batler-
stedt- Oanabruck Wiease: Ernst. Van
Kekcren Raab Karcher Schneider:
Broedertrouw 3 Den Boer; Barsac
Gursten: Frledrich "Wilhelm Lang:
Nussia 3 Fabrl- Alvratht Ptcssens.
Java Bicur: AlvTacht 12 Vermeulen:
Past o Bonten: Almelo Jonker; Metot
Passman; Elmo v. Strlepen; Guztnard.
Mol: Veere Bones- Kandry. Ros; Cö-
lia v 6 Bosch: Potgieter. De Wit:
Medas. v. Asperen- Ferdinend Bol.
Den. Breker.
Belgic-. Llovd la. Ballinge*: Denlse.
Claes- Express 41. Ltltz; Comptoir 27
Stcuik- Luxemburg, Goedegebure: Mi
na Verbure: -Stad Brussel v. Koute
ren: Beho 2 Buschgens: Stad Meche-
len De Roeck; Mariano Pauwels:
Hydra Penraad: Antonie. V. d. Gles-
aen* Madonna Jansen; Renaissance,
v. d. Waarde- Neska. 8 Blom: Grau-
bunden Koch; Maria burg. Claeys:
Rhenu3 144 Wucher; Astrida Claeys;
Express 11 Bretzer: Pittsburg Pol-
flicfc: Macha Earens; I.ufra, tc Dunne:
Ingres Ebben; A] bench. Duencnne;
Fragonard Klein; Feal Crapoen:
Catharina Adrian a Ve, er; Priaa
Moerman; Hendrik Veg Pontet
Ca net Lutierbach Mob pylyser:
Saint Julien v. d. Zalm: oljan. De
Bakker- Chateau Paoie. Huchard: Ar-
ga De Vnes. Vigny Vaeth; Hhenus
IS1 Eltel. auraino H'eissler; Spes Dc
Gras uw; Alpina 3 Klecb; Rheinfatvrt
139 Albert
Scheldevaart
HANSYVEERT. 9 Ncz. voor 4 mir.
Gopaaseerd mat bestemming naar:
Rotterdam: Flamingo Van Ouwer-
keik, Citema 14 Van Laar; Stad Na
men Krnusa; Stad Kortrljfc De Haan-
Vivat ScholtenStad Brugge. Mertcn-
Citerna 17. Bonne: Patrla Feenstra:
RUn Stobbelsar Eugenie, De Munck
Telegraaf 32 De Jonge. Joma, Van
Broedt7 Neska 9 Hofman; Familie-
trouw Den Outer: Jacp, Goumare:
Telegraaf 0 v. d. Ouden; Telegraaf
17 Snoek
Amiterdam; Nijverheid. Tanls; Lin-
quenae Hoogeveen- Cormoran, Van
Kcrckhoven; Amstel 9, Akkermans.
Dordrecht: Alter. Schipper; Saaie,
Westerlhiek: Machiensteen 17 Bonne!
Ideaal 2 Van Denderen; Cumleres
Hammersdorf: Ferdinand Dc Roover;
Montbasillac. Dc Rijk; Bellinzona. Ver-
cautcren- Chateau Yquem. Yran Geyn1
Ramcau, Sc hall.
Veiicn: Dacapo. Volkner; Brouwer,
Stoeveïnar: Vredcnburg Fauwel».
Wcritcndam: R10. Ruitenberg; Res
Nova Hoogendaorn.
Rossiim: Elsa. Leunls; Johanna. Fle-
terman.
Kcrkdrlcl; Robert. Maas; Jean. Do
Jong.
Gorinehcm: ComeHa De Witte
Leiden: Avontuur. Kamst.
Den. Hosth: Gea. Raukema.
Duitilnnd; Rijn Schelde 12, Van El-
:r.. Bulgaria Koops; Damco 204,
Wanders- Adjo, Ooirjens; Elan. v. d
Steeg; Rhenus 325 Scheidcl- Infati-
eable 2 Van YVeyen: Hanlel Kurier 24
Reek- Express S3. Scluuitt-, Rhenus 124
Beckhaus: Silvei-meeuw v. d. Kaap;
Pax Greiff; Prate ml té 9. v, d. Zande:
Franto NHUwelaarti: Doppcltes Lott-
chcn Huttner; Anton Uhekcl. Bruns;
Max Grassmann. Meines; Fluviate 12.
Decao,
Hairi: Rhclnunioit 8. Claassens; Rön
Schelde 12 Blommaart; Rijn Schelde
5. De Roeck; Hlbernia. Gterum: Zcc-
landia Goedhardt* Express 47. v. d.
Vlies Express 34 Van Drunen; Elbert
Boksiag- Stella Mads Looy schel de
Mnrln Koufleld; Gerolstein Gouds-
aard- Co! a Dow Busman.
Bcijcic: Clementine. Van Schljndel;
Succes Van Zanten- Floro. UlTerlln-
rien- Gerdï, De Bot: Poolster 2, Berms:
Gilbert Teeuw; India Den Dikken:
Vlr.otra 3CI Carpentier; Ambulant.
Bosman- Animo Foekens; Jacoba.
Bonnes- Brlllant Huy/cn: Josephine.
Van Unnlk; Vlnotra L Mees: Italia.
Rodema- Butanin 1 v. d. Stroom; Stad
Amsterdam 12 Zaal; Vlnctra 2 Van
Hove- Grirr.se!, De Wit.; Jeco Ooster-
om: Dalmat to. Wilting; Ancoe. Kete
laar: Achllle Pols: Onderneming, v
de Berg; Elwi BlemanS' Elisa Kerk
hof; Telegraaf 8. Lindhout: Hslwo.
Van HaJ; Avontuur De Roover; Nuits
Kuipers; Destder» Pols; Ortllnde
Brink- Franslsca TJrsirUJS: Damco 3.
Monster: Chateau Chalon. YValch; Lu
cia Sloop; Manet Holler Morcon De-
rivaux; Saii Janssen: Airoio, "Br*,
bants; Edelweiss 4. Huber; E:mress 62.
FhUinp; Telegraaf 15 Köss- Telegraaf
9 De Bue: Florentlniö Segers: Louia
van Glmst- Glarus Rel ff- Serpent!
Visser; Snnara 318 Van Hestererx* Al-
plna 1 Zwyzlr.ck; Option, v. d.'Rls.
hout: Express 23 Genh: Radlr. Sen
der; Transport 3ö, Pankow; Schauen-
bucg Jeaen- Curbed» Etkelens; Ponret
Canct Luttcrbeek; Kanna De Bruvn;
Amstel 4 Waterham: Telegraaf XL
Hulb rechts: Arlena. Van Os: St. Julien
v. d. Zalm: Argo De Vries; Lenle. De
Witte; Express 43 Lura.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
I® November
^waterdiepten zljn-
Pannorden—Us3elkop 190; IJsselkoa
-Heveadorp 3.70; "Heveadorp—A'dam.
Rijnkanaal 145. *A'dam-R.ljn kanaal
Vreeswijk 1 70; *!J$selkopDoesburg
Dftf^Ulf"TZ"tfen 1^5: 'Zutfer.
r 1 L 'e Spoorbrug De-
tervUr 20è. SPOOrbrUS ncventer-Kt»-
Dc waterstanden zdn: Rheinfelder,
2®u +61 Breisnch 100 —10; StraatsburR
lm ~ï5' wiaXau.3«61 Ntonnheim
1-94 13, Hdaiaz. J 0a .eg- 131 nren I -rt
;'5' Caub 131 +17; KoblenzW.IT
no +'8- Keuien 0 62 h3; Dua-
seldorf 1 U3 j. Ruhrort 2 ia —2. Wesci
Tos S ^SlmV?KZ<S(l "2- P'evhingen
\s- fnw»?, 0^®^ l»72 'fl Tr|ei' Ml
I-V "■~4: M mogen 6 15 2-
Arnhem 8 35 —4. Eefde 170 në-
ïf "£tr 91 Monsln 53 43 —5 Visé
10 BB i.BrrSnnrc^ l3 15 +I0: Bclfeld
WeSrtVtó^Ve 461 S,His
Rijnvaart
LGBÏTII. ft Nov. voor 13 uur, Gs-
paxseerd met. besternminX- near:
Rotterdam: In grid Wagner; Rhetn-
HOOG WATER 12 NOVEMBER
07.03 39.30
T^?J!3"Kcn 04.5® 37.26
Te meuren 05 26 77 32
Wemeldinge 06.40
7W^rt -05 57 38^4
Zlcr.kzee 06 39 38.43
Brouwershaven 05 sa 18.33
JJfUlcmslacl 0742 20.01
HCllevoetsluls 06.48 39 01
Dordrecht 08 48 21 0'
HBrtrtiau «ra, ia.ii
uoek vuu Holland ofi.02 ia 13 -
Scheve rangen 06« jb24
TJrauiden oo «o 10 09
Den Hmdcr 10 40 22 35
Korrivverdcrzand oo 30 32 49
HmhTiRcn 00 30 13 00
TecsrbDlünc 00 16 32 44
Zouuramp 0136 1403
Delfzijl Ca.-». 15.39;
Oeude 08.04 20.lt