E.V.A.G.
Reinigingsdir. Dekker
bij afscheid gehuldigd
VLAARDINGEN
P. DE GOEDE's
J. MES
BOTH
De Verfspecialistj
Strijkster maakte ruzie met agent
„Priem"
mmmÊÊÊÊÊÊÊUBmtrnmtÊÊm
J. H. ELEN
't Raedliuys
DE JONG
G. O. PINCK
Ant.Figee&Zn
K. Mostert
Zeer veel belangstelling en grote waardering
Grote uitbreiding
IN GESPREK MET U
NIEUWJAARSVUUR KRIJGT
BIJZONDERE „GLOED
Volksdansers werpen
fakkels in brandstapel
Medische Dienst
Voor de Kantonrechter
Wasmachine-verhuurder gevaar voor de weg
Gammel voertuig
Zonder vergunning
Zebra's lastige dierei
Tafeltennis met hal
voor
Vier Pepers samen 190
jaar in de wol
Firma Lieve en Co Vlaardingen
Van Dalen
MAISON „INA"
D. HOEK, Houthandel
'n Gelukkig Nieuwjaar
Voor nu en voor latei-
Dal wenst U I.UXOR
Het knusse theater I
J.M.WEBERS
C. L. v. Diggele
Fa Wed.
A. den Draak's
T. C. Vermeulen
TH. VERMEULEN Zu
Kledingmagazijn ROCO
Motorhandel
Jan Boer
Banketbakker
Vlaardingen
G.T. Herlaar
B.v. Zanten
Fa A. van Roont
D.v.d.Bend
FaM.deBruijn
,De Druiventros"
„Radio Franken"
Mag. 't Lichtpunt
Swaneveld's
Radio
J.v. d. ZWAN
C VERHEY
Modehuis „Van Bever"
N.V, Hotel-Café-Rest. De Maas!
Stormradio - voor hetere Radio
Vishandel H. v. helderen
W'.
DONDERDAG 31 DECEMBER 1953
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
Zeer veel belangstelling was er Woensdagmiddag voor het afscheid van de heer H. C.
Dekker als directeur van de Gom. Vervoer-, Rcinlgings- en Ontsmettlngsdlenst..
ïn de raadzaal van het Stadhuis, waar dit gebeuren plaats vond, zagen wfj o.m. het
Voltallige college van B. en W„-de gemeente-secretaris, mr N. J,'Post, hoofden, van
dienst, de oud-wethouder van Schiedam, de heer T, Slavenburg, de voorganger van de
scheidende directeur, de heer K, Dekker, de nieuwbenoemde directeur T, Kraan, en
directeuren van Reinigingsdiensten uit andere plaatsen.
Burgemeester Peek nam als eerste het
woord. Schiedams eerste burger .wees er op,
dat een hoofd van dienst vele klachten moet
aanhoren. Dit geldt wel iiï het bijzonder
voor de Reinigingsdienst, die zeer veel aan
de weg timmert.
Hoe pijnlijk een afscheid ook moge zijn,
aldus mr Peek, toch kan. hetaanzienlijk
worden verlicht door waardering. Spr. be
tuigde namens het Gemeentebestuur zijn
dank voor -de ijver en toewijding, waarmee
de heer Dekker Schiedam heeft gediend.
De scheidende directeur kan terugzien
op een zeer geslaagde loopbaan, niet alleen
bij de Gemeente Schiedam, maar ook in
dienst van de Koninklijke Marine als
officier-machinist en daarna in industrie en
handel. Tot slot memoreerde mr Peek de
grote uitbreiding van de dienst gedurende
het 14-jarig directeurschap van de heer
Dekker. Hij bracht hulde voor dit alles en
sprak de wens uit, dat de scheidende direc
teur een lange levensavond zal hebben in
Voorburg, waar deze zich mettertijd zal
vestigen.
Oprichting com postbedrijf
De voorzitter van de commissie Bijstand
voor de Gem. Vervoer-, Reinïgïngs- en Ont-
smettingsdïenst, mr P. van Bochovc, bracht
naar voren, dat er met de heer Dekker
steeds prettig is samengewerk, Hy liet alles,
wat ïs bereikt, de revue passeren. Spr.
noemde o.a. de opbouw van het wagenpark,
dc aanschaffing van uniforme vuilnisem
mers. de invoering van het perswagen-
systeem en de oprichting van het compost-
bedrijf.
De heer Dekker heeft steeds gestreefd
naar de invoering van uniform materieel,
hoewel men daarin door omstandigheden
nog. niet geheel is geslaagd. De wethouder
bracht een ere-saluut aan, wat hij noemde,
de harde werker Dekker.
Ik ben blij, dat ook ik de 'benoeming
van <ie heer Dekker heb mogelijk gemaakt,
begon deoud-wethouder Slavenburg met
te zeggen. Het werk van deze directeur
geeft Immers alle reden tot tevredenheid.
Zonder ophef ging de heer Dekker altijd
zijn weg.
Namens de Club van Hoofden van Dienst
bood dr P. J. van Endt een boekwerk aan.
De beer P. de Graaff uit Den. Haag, die
sprak als voorzitter van de Vereniging van
Reinigingsdirecteuren, verzekerde, dat de
heer Dekker een trouw verenigingsman en
een ijverige secretaris is geweest.
Wij hebben, aldus de beer De Graaff,
altijd groot respect gehad voor zija vak
manschap.
Ir W. A. G. Westrate, directeur van de
Vuilafvoer Maatschappij, het compost-
bedrijf, sprak zijn dank uit voor de prettige
samenwerking.
„Vief mijn kracht
Diep geroerd door zoveel waardering
dankte de heer Dekker,
Als er iets goeds tot stand is gekomen,
dan is dat gedaan door een kracht, die niet
van mezelf is, zei hij. Alleen de kracht, <üe
utt het Licht is voortgekomen, heeft dit dan
mogelijk gemaakt. Ik ben voortgegaan op
het pad van mijn. voorganger, de heer K.
Dekker. De samenwerking met de andere
diensten is voor mij altijd even: prettig ge
weest.
Voordat de plechtigheid in het Stadhuis
begon had de heer Dekker afscheid geno
men van zijn personeel.
XXET fj aan alles te merken, dat 1953 op
*~zy.n laatste, oververmoeide benen loopt,'
Aatl de penetrante olieboUenaeur, die zo
wel uit villa's als vit nederige huisjes naar
buiten dringt en het reukorgaan van. de
voorbijgangers kietelt. Aan de toespraken,
die voor de radio worden gehouden, en aan
de jaaroverzichten in' de krantenAan de
agenda's en kalenders, ■waarmee kwistig
wordt rondgestrooid. Niet in het 'minst
echter aan de vele goede 'voornemens, die
worden gemaakt. Het gros van ons heeft nu
eenmaal dat gevoel pan geestelijk schoon
schip maken. Een streep trachten te zet
ten onder de onvoldaanhedendie ons in
het oude jaar geestelijk hebben beroerd.
Of dit altijd lukt, dat moei een ieder voor
zichzelf, uitmaken, maar ik betwijfel het
zeer sterk. Onze vroede vaderen hebben
stellig ook xvel in sommige opzichten een
onvoldaan gevoel. Als goede stadsbestuur
ders zullen ze zich niet in hun honden wre
ven en denken:
Ziezo, ik ben volkomèn téoreden over
hetgeen in bereikt.
Nee, dat zal niet gebeuren, burgemeester,
wethouders en gemeenteraadsleden ztdfen
wel de gezonde idee hebben, dat er toch
nog wel meer had kunnen worden bereikt.
Deze idee is de basiswaarop het overheids
beleid in onze stad voor 1954 kan worden
gesrandvest. Dan is er de stimulans om
verder te komen, orrt alles te doen voor
stad en bewolking, wat mogelijk is.
En er moet nog veel toerden gedaan, heel
veel, ioten we dat niet vergeten, Een ge
meente zit 20 in de hoek, waar de „Kaapse"
slagen vallen.
Zo teren we dan op de laatste uren van
J953. Straks zullen de meesten in de huise
lijke krfng by een zitten om te wachten ep
de komst van het Nieuwe Jaar.
Duizenden, ja tienduizenden landgenoten,
echter zullen met Oud en Nieuw ergens
ver weg van hun familie Hun plicht ver
vullen. Men denke slechts aan zeelieden en
militairen. En dan de emigranten, van wie
velen het in het begin zo verbazingwekkend
moeilijk hebben. Onder al deze Nederlan
ders zgn vele Schiedammers.
Laat ons, als de klokken Zuidcrt en de
sirénes loeien ook aan hen denken
Moge 1954 voor u allen een gezegend
jaar worden. En dat onze stad er wel in
moge varent
BABBELAER.
Hét traditionele NIeuwjaarivuur van de
Schledanue Gemeenschap z»I Zaterdag
avond om half acht opvlammen. Overdag
heeft de Jeugd uit heel de gtad gelegenheid
het materiaal in de vorm van afgedankte
kerstbomen aan te al epen. "Van negen uur
's morgens af wordt onder toezicht inge
zameld op de Zandvlakte, waar de brand
stapel komt te staan in de nabijheid van
de Admiraal de Ruyterstraat. Leden van
de Jeugdbeweging kunnen zich hier melden
om b\j de opbouw te helpen.
De inwoners *van Kcthel kunnen hun
kerstbomen ook kwyt. De jeugd van het
tuindorp, zowel als het oude dorp, wordt
verzocht do bomen in de ochtenduren te
verzamelen op hét open terrein In de kom
van het tuindorp. Omstreeks twee uur wor
den. de bomen vandaar afgehaald.
Hoewel het Nieuwjaars vuur op zichzelf
al een boeiend schouwspel kan worden ge
noemd als vele "duizenden dennetjes door
de vlammen worden verteerd, heeft de
Artsen tijdens jaarwisseling
Van vanavond to-t de ovond van Nieuwjaars
dag zijn de volgende artsen voor spoedgevallen
te consulteren:
W. H. p. Meijer, Swammerdamsingel 43, tel.
69695: P. Jungertus Vondellaan 2, tel. 673S5 en
A. H oogend Ijk, Tuin laan 74, tel 68735.
Apotheek
Voor spoedgevallen van vanavond tot de
avond van Nieuwjaarsdag geopend apotheek
C. J. Jansen, Swammerdamstagei 4i,
Ziekenhuizen
Gemeente Ziekenhuis, Nassau la an, telefoon
69126; R.K. Ziekenhuis Dr Noletstiehting, Dr
Kortstraat, tel. 699U.
Bij ongelukken
Voor aangifte van ongelukken belle men de
G.G, en G.D., telefoon 69290.
WAT ZULLEN WE ETEN?
Vrydag 1 Januari.
Gehakt
Spruitjes
Aardappelen
Griesmeelpudding met bessensap.
Zaterdag 2 Januari.
Rodekoolstamppot
Grutjes met stroop.
Zondag 3 Januari,
Varkenslapjes -
Stoofperen
Aardappelen
Vruchtensla.
Zij had er veel spijt van, de 61-jarige
strijkster E.—N. uit Schiedam, -die gis
teren voor de kantonrechter moest ver
schijnen omdat zij een politieagent in de
uitoefening van zijn functie had gedwars
boomd. t
Op 25 September wilde zij tijdens het
spitsuur met haar fiets aan de hand over
steken op de oversteekplaats voor De
Kroon.
- Dat gaat niet, gebaarde de politie
agent, die daar op post ctond. U moet de
Koemarkt rond fietsen.
Hij etuurde de strijkster terug, maar die
was zo kwaad, dat zij het aloude, overigens
minder fraaie gebaar van „je bent gek"
maakte. Zeer nadrukkelijk tikte zij tegen
baar voorhoofd. Een bekeuring was het
gevolg van dit alles.
De ambtenaar O.M, eiste ƒ7,50 boete of
drie dagen staatslogies. De kantonrechter
wilde echter aannemen, dat zij er oprecht
spijt van had en veroordeelde haar tot ƒ5
boete subs. 2 dagen.
rperecht stond ook de 48-jarige was-
mach ine-verhuurder C. M. M, uit Rot
terdam, die op 17 December j.I. tijdens
steekproeven door de Schledamse politie in
de Korte Singelstraat met een gammel in
elkaar zittende auto was aangehouden. Deze
auto had een defecte handrem en een on
deugdelijke stuurinrichting, zodat het voer
tuig groot gevaar voor het verkeer op
leverde. De getuige deskundige, die werd
gehoord, verklaarde, dat de gebreken voor1
een bedrag van ongeveer f 150 te verhelpen
waren geweest.
Er werd 'f 10 boete. subs. 4 dagen gevan
genisstraf voor de handrem en f200 stibs.
BO dagen voor de ondeugdelijkc stuurinrich-
ting geëist. Van de tweede els was |175
of 70 dagen voorwaardelijk. Dé kantonrech
ter'vero°riieeldetó. volgens de eis. Boven
dien stelde hij de voorwaarde, dat het voer
tuig binnen twee maanden grondig moet
zijn gerepareerd. Dit moet dan door de
politie worden gecontroleerd. Zonder dat
deze controle heeft plaatsgevonden zal M.
niet met de auto mogen rijden.
"E'en heel andere zaak was die van de
zwagers, die zonder vergunning in de
Gorzen blaadjes van een organisatie, welke
Zion heet, hadden gevent. De oudste, de
■36-jarige J. H. utt Leiderdorp^ verklaarde
als vaste medewerker reeds vele jaren het
blaadje te hebben gevent Maar evenals
zijn zwager, de 27-jajrige "M. van H. uit
Voorschoten, -die' met hem in de Gorzen
was betrapt zou hij niet meer tot de Zion-
medewerJterü behoren. Dat verklaarde hij
voor de kantonrechter.
De eis tegen de ex-colporteurs was f25
boete of tien dagen de cel in. De banton-
rechter maakte er f 15 subs, zes dagen van.
S. G. toch nog gezorgd voor een passende
omlijsting, die van het geheel een feestelijk
gebeuren maakt. Omstreeks 7 uur vertrekt
het muziekkorps „Crescendo" van. het
Volksgebouw aan de Tuinlaan naar de
Zandvlakte. Nadat hier nog enkele num
mers ten gehore zijn gebracht, verschijnen
de volksdansers, in hun dansen beelden zij
de symboliek van het vuur van 'oude jaar,
dat warmte schenkt aan, het pas begonnen
jaar, uit.
Het zijn de volksdansers, die ten slotte
hun brandende fakkels in dc brandstapel
werpen. "Wie in de voorgaande jaren dit
gebeuren bijwoonde, herinnert zich onge
twijfeld de verrassing van dat ogenblik.
Wanneer de vuurgloed 2'n hoogtepunt is
gepasseerd men heeft nog enkele gloed
volle verrassingen in petto blaast
.{Crescendo" een taptoe, waarmee het einde
omstreeks half negen wordt bereikt.
Rond de brandstapel wordt gezorgd voor
een ruime afzetting, die gelegenheid biedt
om ieder een zo goed mogelijk uitzicht te
geven. Het publiek \vordt verzocht deze
afzetting, mede met het oog op de veilig
heid van de aanwezige kinderen, streng te
handhaven.
Gymnasiasten hielden
geslaagd tournooi
i^edert Maandag is 3n de kleine zaal van
Musis Sacrum verwoed gestreden om
beker, lauwerkrans en medaille, die de
Schiedamse Gymnasiasten Bond beschik
baar had gesteld voor de diverse winnaars
van de tafeltennis wedstrijden. Uit Delft,
Rotterdam (Erasmiaans Gymnasium) VLaar-
dlngen en Schiedam (H.B.S. cn de gasthe
ren zelf) waren vele sportieve scholieren
samengekomen om in een orgie van aan-
moedigingskretea elkaar de hóógste eer te
betwisten.
Jacques van Heyst heeft namens de sport-
commisste de talrijke deelnemers welkom
geheten en hen uitgenodigd voor het bal,
dat gisteravond in Musis Sacrum werd ge
houden. Behalve de feestelijke stemming
op dit jaarlijkse Oudejaarsfeest was op
merkelijk de uitstekende muziek van The
Meteors, die ander leiding van Willem
Jan van Vollenhove op bijzonder bekwame
wijze musiceerden in bebop-stijl en daar
mee een succes behaalde, dat zeker een
herhaling rechtvaardigt
Hoewel het jammer is, dat de Schiedam
se Gymnasiasten Bond een gering aantal
leden telt, zal toch aan het komend lustrum
de nodige aandacht worden besteed. Iets
definitiefs kon nog. niet worden medege
deeld maar wanneer, men bedenkt, dat in
1954 het 75-jarig bestaan van het Gymna
sium samenvalt met de viering van het
tiende lustrum van de Bond, zal men kun
nen begrijpen dat de coördinering van deze
beide gebeurtenissen een groots opgezet
feest tot resultaat zal .hebben.
Zover is het echter nog niet, en gisteren
bepaalde voorzitter Ton Vos zich tot een
overzicht over het afgelopen jaar, dat een
zeer gunstige indruk achterliet, ook finan
cieel. Men hoopt, zeer binnenkort -tob'de
samenstelling van een eigen band te ko
men.
De' uitslagen der tafeltenniswedstrijden
luidden:
Jongens: ;i:s.G3.1,-2 S.G.B. II, R.G.B. V
.Meisjes: 1 Umversia (Vlaardingen), 2
S.G.B. II, 3 S.G.B. I.
Individueel Jongens: P. Mulder (R.G-B.),
(lauwerkrans).
individueel Meisjes: N. Schaap (Onder
Ons), (lauwerkrans).
De prijzen zijn tijdens het bal uitgereikt.
Inenten tegen pokken
Op Dinsdag 5 Januari, 's middags van 2
tot 3 uur, bestaat gelegenheid tot kosteloze
inenting tegen pokken in het gebouw van
de G.G. en G.D., Tulnlaan 80. Trouwboekjes
der ouders of geboortebewijzen der kinderen
medebrengen.
De zeer voorspoedige gang van zakén'ii
de voetbalcompetitie 1953—1954 is oorzaai
van het feit, dat ook S-V.V. Zondag a,s,.aai
het 2e deel hiervan gaat beginnen. Er'kai
nu niet bepaald worden gezegd, dat de 'te
genstander, het Rotterdamse Xerxes, er eet
is om het nieuwe jaar kalmpjes mee in \i
zetten. Integendeel de Zebra's zijn juist voc
S.V.V, lastige dieren, die niet zo gemakke'
lijk te temmen zijn. Er komt nog hij, dj.
de nederlaag, die zij Zondag j.I. tegen H.B.S
te slikken hebben gekregen, als strö.oi
het vuur zal werken en hen met de nodig*
bezieling binnen de lijnen, zal brengen.-Toi
op heden heeft S.V.V. in de uitwedstrijd®
de meeste punten verspeeld. Bovendiw
heeft Xerxes nog een revanche tegoed var
de wedstrijd in Schiedam, waarin de SVV.
ers tot hun leedwezen moesten ervaren, fe;
de eerste wedstrijd van deze competitie h
een 3—2 nederlaag eindigde. Alle voorwaar,
den zijn aanwezig om in Schiebroek eer
spannende kamp tegemöet te zien en wan-
neer de SVV-ers met evenveel geestdrift en
animo spelen als Zondag j.l. tegen VVV
dan behoeven zij zich niet kansloos te be
schouwen.
Het 2e elftal speelt in Rotterdam teken
Ncptunus 2 eri zal hopelijk op de goede
weg voort blijven gaan. Het 3e speelt thuis
tegen ADO 3, terwijl het 4e elftal om 10 uur
speelt tegen VUC 3 in Den Haag.
Kook- en bakdemomtraiies
In de folder,die enige weken geleden
door de Technische Bedrijven huis aan huls
werd verspreid, werd de aandacht geves
tigd op de in het nieuwe jaar door d«
afdeling „Voorlichting" te organiseren cur
sussen.
Te beginnen met Dinsdag 5 Januari 1954
zullen elke Dinsdag kook- en bakdemon-
straties worden gehouden, aanvangende
14.30 en 19.30 uur.
Deze demonstraties zullen wórden gege
ven in de keuken van het bijkantoor van
de Technische Bedrijven, Broersvest 95 en
zjjn gratis toegankelijk.
Toegangsbewijzen kunnen worden afge
haald aan het bovengenoemde bijkantoor.
Gisteren jubileerden vier kinderen uit ééa
gezin, bij de wolspinnerij, weverij en ver
verij J. ten Bos N.V. te Almelo.
Het zijn de 64-jarige scheeretec mej. A. G'.
Peper, haar tweelingzuster, mej. B. J. Pe
per, de 62-jarige stukkenkeurder S. B, pe
per en tenslotte 'de 60-jarige wever B. S.
Peper.
De eerste drie waren vijftig jaar onafge-'
broken bij genoemde firma in dienst en dé
laatste 40 jaar.
Zij ontvingen allen êen geschenk onder
couvert. Voorts 2Ullen zij op een komende
mooie dag op kosten van de directie eeo
dag-autotocht per particuliere auto maken.
DE WAARDE VAN ONZE IN- EN UITVOER
Clnct pakkripotfen Oiamantharwlri)
TKB
M, Wapenaar
Vce-geneesmiddelcn
Bestrijdingsmiddelen
P.F. Ontsmettingsdienst
Bakkerij
Speciaal adres'voor
peperkoek,
Hoogstraat 170
P.F. Telefoon 3235
SCHILDERSBEDRIJF
Emmastraal 53 Telefoon 3095
P.F.
DIRECTIE
P.F.
Vlaardingen
DAMES- en HERENKAPSALON
Vaarlweg 6, Telefoon 3212
Aan Familie, Clientele en Bekenden een
gelukkig nieuwjaar.
P.F.
K. SPEELMANSTRAAT 53
Vlaardingen, Telefoon 23T3
Kleermakerij
wenst clientele een voor
spoedig 1954.
MERELLAAN 41
Telefoon 4 5 5 8
Stukadoorsbedrij f
Vlaardingen
Molukkcnstraat 58. Tel, 433Ï.
P.F.
Complete Woninginrichting,
Markt 50—57, Telefoon 2232,
Behangerij
Smalle Havenstraat 22.
G.N.
Papierhandel
Oosterstraat 102
Telefoon 3697,
Hoogstraat 122
wenst clientele, vrienden en
bekenden 'n voorspoedig 1954.
Boekhandel
Hoogstraat 106, Vlaardingen,
Télefoon 3760.
P.F.
Het compliment van de dag
van
Auto- en Motorhandel.
W- Beukelsz.str. 55
Vlaardingen
1 Januari 1954.
Eendrachtsstraat 13»
Vlaardingen
p.f.
Banketbakkerij
Opgericht 1392.
Hoogstraat 133, Telefoon 2131,
Vtaardinjen
P.F,
Schoonheids-instituut
Dameskapsalon
Wcsthavcnplaats 18,
Telefoon 3791
G.N.
GLAZENWASSERIJ -
MARKIEZENMAKERJJ
Valeriusstraat BS,
VLAARDINGEN.
Telefoon 4409 en 4903.
P.F.
Café-Restaurant
Schiedamseweg 17
Vlaardingen
p.t.
Westbavenkade 1
Vlaardingen
Orthopaedische maatschoen-
makerij
P.t
ggg
G.N.
Het compliment van dc dag
van
Opticien - Fotohandel,
Hoogstraat 150, Vlaardingen,
Telefoon 3007.
Naaimachinehandel
Fransen straat 9
Vlaardingen - Telefoon 2075
G.N,
Luxeen Huishoudelijke Artikelen
Emmastraat 96. v. Hogendorplaan 3
wenst alle cliënten en relaties een VOORSPOEDIG 1954.
Autostalling. Rijwiel- en Motorhandel, Itepar.-inrichtiag
„ZUIDGEEST"
Kethelweg - VUardingerambacht
G.N.
M. DE GRAAF, Centr. Administratie Bureau
Aangesl. „TAYLOR" Efficiency Bureau voor
Administratieve organisatie
VLAARDINGEN SCHIEDAM
Wilhelminastr. 63, tel. 2717; Snelliussingel 42 a, tel. 1*71^1
.p.f.
Schiedamseweg 5518, Vlaardingen,
Telefoon 3055
G.N.
Innopr
1943 1950 2951
1952 ?953
Markt 4, Telef. 2460
G.N.
Westhavenplaats 27
met gelnhivensen
Vleeshouwerlj en Spekslagerij,
Schïed.weg Za, Vlaardingen,
Telefoon 3286.
P.F
Timmerman
Metselaar
Aannemer
Waalstraat 21, Vlaardingen,
Telefoon 2270.
P.F.
Westbavenkade 61
Vlaardingen
Zeilmakerij - Tuigerü
Speciaal adres voor de
watersport.
p.t
Radiohuig
v t
Weslhavenpi*»!? 32,
Vlaardingen»
Telefoon, 2481
Slijterij en Limonade fabriek
Vlaardingen
P.F.
Het compliment van de dag
van
Hoogstraat 72, Telefoon 2108,
Vlaardingen
Fa C. Ruys,
Hoogstraat 111, Telefoon 2803,
Vlaardingen
p.f.
Dayer 3 - Vlaardingen
Telefoon 2229—373S
Uw adres voor alle Radio's,
Radio-onderdelen. Televisie
en voor verhuur van Geluids
versterkers.
P.F.
Bouwkundig Timmerman
Aannemer
Vettenoordstraat 13
OrelSoplantsoen 3 - Tel. 2239
Vlaardingen
P.F.
Aan mijn geachte Clientele,
Vrienden en Familie, zowel
binnen als buiten deze stad.
hei compliment van de dag
Carrosserie- en Wanen hou w
LuonzageHj. levert Carriers
Vetteaoordstr. 9, Telef. 3653,
Vlaardingen.
Het Hoofdagemschap van het Rotterdamsch
Nieuwsblad te Vlaardingen wenst die
abonné's en relaties een gelukkig en voar-
spoedig 1954. /J
G.N.
HOOGSTRAAT 179-
Vlaardingen
-181
Hel compliment van de dag van 'i
Maasboulevard 2, Vlaardingen
1 Januari 1954. 1
Telefoon 3053
Westbavenkade 17
G.N.
Eend rechtstraat 78 - Telefoon 2333 ..f
wenst alle Cliënten een VOORSPOEDIG NIEUWJA* a
Wol- en Kougenliuis L v. d. I{IR)EK
P.F. HOOGSTRAAT 165 - TELEFOON m* "^.v|
i P. OE koS Ps.n„ schikierstjcdrijl.
{-R DDERSTKAAT TELEFOON 3825 VLAARDINÜ.E*i.
