BK
BIOSCOPEN
Loopbaan van de opera-zangeres Nellie
Melba" Mitchell imposant verfilmd
HET GOUDEN ZWAARD
SCHEEPVAARTNIEL'WS
Predikbeurten
Medische Dienst
De Gemeenteraad besluit tot bouw
van een brug
Maar zonder vloeddeuren
over die haven
Vermist jongetje sliep
in bollenschuur
Twee liehtingsploegen
"met groot verlof
5CHEEPVAAP
ZATERDAG 16 JANUARI 1954
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
EERSTE BLAD -PAGINA 3
HoofdaeentichapBroersvest 1, teL 68091
Omstreeks 1835 weid de Australische boe
rendochter Nellie Mitchell, die In Pa
rijs zanglessen nam bij de befaamde zang-
paedagoge madame Maicbesi, op slag be
roemd na haar debuut ln de Brusselse
Opera waar 2ij zich Melba noemde, een
naam, afgeleid van haar geboorteplaats Mel
bourne Binnen enkele jaren lag de wereld
aan haar voeten, de koningen an het toen
malige Europa schonken haar juwelen
Brussel noemde naar haar éen van zgn
pleinen en in Duitsland werden om haar
eer duels uitgevochten Nellie Melba
werd een karaktenstieke vertegenwoordig
ster van het zoigeloze einde der vorige
eeuw, dat men met de „gay nineties" pleegt
aan te duiden en waarin men vocu zyn
favorieten wel wat over bad, zij ontving
per optreden 4Q00 dollar en de waaide van
haar juwelen werd op 2'/t miUioen dollar
geschat Zij stierf m 1931 op 72-ja«ge
leeftijd.
Lewis Milestone, een oude rot in Holly
wood, die van Remarque zowel „lm "Westen
mcht5 Neues" f1930) als „Are de Triomphc
(1947) verfilmde en van wie men zich nog
wel de meesterlijke oorlogsfilm „A Walk
in the Sun" (1945) zal herinneren, heeft
zich eens op andere paden gewaagd en
rond de glorj.eu.ze carrière van Nellie Melba
een füm opgebouwd, die voor de opera-lief
hebber eten en drinken is Het aantal be
kende aria's en duetten is legio en daar ze
alle omlijst worden door een even geraffi
neerde als schilderachtige entourage, waar
bij van de tedmicolor-mogehjkheden voor
treffelijk profijt is getrokken, zijn ze ook
een lust voor het oog,
Zoals gebruikelijk heeft men het met de
histoiische toedracht der feiten niet
zo nauw genomen Evenals Grace Moore
in 1930 reeds faalde, toen zij Jenny Lind
in een film moest uitbeelden, en evenals
Mario Lanza nog onlangs van Enrico Ca
ruso een vertolking maakte, die ver bezij
den de ware feiten lag, zo is ook de sopraan
van de Metropolitan Opera Patrice Munsel
zeker niet te vereenzelyigen met de grote
Melba van de tachtiger jaren. Maar wel
heeft zij een prachtige stem, die ook in
eenvoudige volks wijsjes uitstekend voldoet
en in zijn grote verscheidenheid steeds
blijft boeten Bovendien acteert zij opmer
kelijk goed, zodat men haar mets kan ver
wijten
Het verhaal handelt, behalve over Melba's
meteoor-snelle opkomst, over haar liefdes
en vooral over haar echtgenoot, die, op het
IN Monopole zitten we tot en met
Maandag weer midden ln de sprookjes
sfeer van de Duizend-en- een-nacht, zij het
dan ook de Höllywoodse - Een jongeman,
wiens vader Is vermoord, trekt er op uit om
de tUders lei verantwoording te roepen De
moordenaars bevinden zich m Bagdad, weet
hij en daar gaat hij zoeken Door een toeval
komt hij in het bezit van een gouden won
derzwaard, waarmee hij ijzer kan klieven
en dat hem onkwetsbaar maakt' Kan het
spiookjesacbtiger? Omdat Bagdad nu een
maal de stad is van de schone prinsessen,
de nobele kalicfs en de schurkachtige groot
viziers. komt de jongeman natuurlijk met
al deze lieden m aanraking Hij vindt en
straft de moordenaars en wint de hand en
liefde van de prinses Maar voor het zover
is, zyn er heel wat woeste technicolor-
laferelen aan het oog voorbij getrokken
Rock Hudson, dc jongeman, die zowaai de
latere Haroen el Ras eind blijkt te zijn, en
Piper Laurx spelen de hoofdrollen zoals
Sheherazade zich die moet hebben ge
droomd
Melba m de Waanztntïrfa
punt „Meneer Melba" te wnrden. Nellie
verlaat, om haar geheel aan de kunst op te
offeren. Dat is alles nogal simpel, maar een
en ander wordt met de nodige humor op
gedist, zodat, gecombineerd met het indruk
wekkende „spectacle coupe", deze film toch
wel bijzonder aantrekkelijk is Ook door het
verdienstelijk spel in de bijrollen o a van
Martita Hunt als madame Marchesi, Robert
Morley ais de Amerikaanse impresario
Oscar Hammersteln en Alec Clunes als Cesar
Carlton, eén van de aanbidders, John Mc-
Callum speelt de Australische echtgenoot,
en de bejaar-de Dame Sybil Thorndike
beeldt Koningin Victona natuurlijk uit
„Melba" wordt vertoond in P a s s a g e.
BRAND OP DE MAYSTAR
GEBLUST
De brand aan boord van de kustvaarder
Maystar, die een week heeft geduurd, is
Vrijdag geheel geblust De boot werd bu
Fedje aan de giond gezet, waar zij nog ligt
met een slagzij van 12 a 15 graden. De
Noorse berglngsvaartuigcn die de brand
hebben geblust, hopen 't schip vandaag vlot
te krijgen.
Kustvaarder Helvetia
Het 3do b r t. metende kustvaartuig Hel
vetia, eigenaar E J Bernei te Rotterdam,
i* verkocht aan de heer A Schuur te Rot
terdam Het schip blijft onder dezelfde naam
in de vaart
De Duiveiïdijk verloor
zijn schroef
Vanmorgen om 9 uur heeft het tss Dui-
vendijk van de Holland—Amctika Lijn ge
seind dat bet op 600 mijl Zuidwest van
Flores (Azoren) de schroef beeft verloren
De sleepboot Zwarte Zee is ter assistent.e
onderweg Voor de opvarenacn bestaat geen
gevaar Het schip is op weg van Rotterdam
naar Curasao
ZONDAG 11 JANUARI.
Ned. Prot, Bond, kerk "Westvest SO, 1030
uur ds H. W. Meihuizen (DoopsgezDen
Haag.
Evans:. Luth. Kerk, kerk L. Nieuwstraat
hoek Oranjestraat, 10 uur prof. dr P. Boen-
dermaker, Hilversum.
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Niéuw-
straat io uur ds J D. Sm ids, 17 uur dr L.
J Cazetnier cn 19 uur dr J. j. Stam, Rot
terdam; Nieuwe Kerk, Nieuwe Maa&straat,
10 en 17 uur ds H, W. Hemmes; "Westerkerk,
Aleidastiaat, 9 en 1030 uur ds J. Gras, 17
uur ds fï. G, Abma, Rotterdam, Vredes
kei k, Rotterdamsedijk, 9, 10 45 en 19 uur ds
J G Jansen, Irene, Nieuwe Haven, 9 30 uur
jeugdkerk, wyklokaal Stephensonstiaat,
9 30 cn 10 45 uur jeugdkerk, wijklokaa!
Nieuwe Maarstraat, 10 uur jeugdkerk, Kerk
Kethel 10 en 19 uur ds De Bmyn
Ned. Herv. Geref. Evangelisatie. Irene,
10 uur (is Stolk.
Evangelische Gemeente, kerkzeal Broers-
vest, 10 en 19 uur pred. J. Segaar.
Geref. Kerk. Oosterkerfc, Roiterdamsedijk,
10 uur ds E J. Oomkes, 17 uur ds J. J. van
WagemngenPlantagekerk, L. Nieuwstraat,
10 uur ds G. Brinkman, 17 ds E. J Oomkes
Julianakerk, B K-laan, 10 uur ds J. J van
Wagemngen, 17 uur ds G Brinkman; Kerk
Kethel 9,30 uur ds J G Adema. Delfshaven,
14 30 uur ds E J Oomkes
Geref. Kerk (art. 31), kerk Westvest 90,
8 en 16 uur ds C Vonk.
Oud-Gerei. Gemeente, Geref. Jeugdhuis,
L. Haven 97, 10 en 17 uur ds F, Luytjes.
Chr. Geref. Kerk, kerk Warande, hoek
B K-laan, 10 en 17 uur ds A Zwiep.
Chr. Geref. Gemeente, Voltegebouw,
Tuin laan 50. 10 en 16 uur ds M J Middel
koop.
Kerkgemeenschap ter verbreiding der
Geref. Leer, Boterstraat 6, 10 en 17 uur
samenkomst.
Oud-Kath. Kerk, Dam 28, 10 uur Hoogmis.
Tweede Zondag na Driekoningen.
Hersteld Apost. Gemeente, Stadhouders-
laan, 9 30 en 16 uur dienst.
Evangelisatie» gebouw Broersvest, achter
de Molen, 10 uur eredienst, 18,30 uur dienst
des Woords.
Leger des Heiig, iegerzaal Lange Haven.
27 10 en 19 30 uur (samenkomsten
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen, Lange Haven 59, 17 uur
godsdlensoefemng.
Evangelisatie, gebouw Beatrix, Lange
Kerkstraat, 18 uur samenkomst.
Gemeente Gods. „Pinkstergemeente", ge
bouw Ketelstraat 4b, 10 uur de heer
Dame). Den Kaag
Kruisleger, Volksgebouw, Tuinlaan 50,
10 30 en 20 uur samenkomst. Leider adj.
T, Susera.
Ziekenhuizen
Gemeente Ziekenhuis, Naasaulaan, te). 69126
fï K Ziekenhuis Dr Noletstiehtlng, Dr Nplet-
straat. teleloon 6S4U,
Bij ongelukken
Nachtdienst apotheken
Gedurende het week-end en verder '6 avonds
en 's nachts voot spoedgei allen gropend" Rem
brandt Apotheek, Rembrandtlaan 5
Zondagsdienst artsen
Voor spoedgevallen zijn tijdens het week
end te consulteren- D Houthuysen jr, Swam,
meraamsmgel 43, tel 68516, W T. P Nljenhuls,
Burgemeester Knappertlaan 154, tel. 69880, J
Ris Tuinlaan 92, tel 6785B.
De prijstcinnaars van -onse
Weekeind Kruiswoordpuzsle
Het jaar 5s goed begonnen, Elke week is
het aantal oplossingen, dat wij mochten ont
vangen, geslegen. Onze puzzles vallen dus
in de smaak van velen onzer lezers, dat
blijkt Wij hojfen dat dit ln heel 2954 het
geval za! zijn'
De prijzen zijn ditmaal als volgt toege
kend 5 J Monster, Wollefoppenstraat
24a, Rotterdam, 2 50' H. phihppa. Koole
mans Beynenstraat 97, Nijmegen en 2 50;
R. v d Linden, Gebr, Moeldyk 125, Baren-
drecht
De prijzen zullen aan de gelukkigen wor
den toegezonden
-
Terwijl de storm rond het oude Stadhuis
aan de kom van de Haven loeide en hot
water deed stygen. hield de raad zich Vrij
dagavond bezig met de vraag over de
kwestie van de vioeddeuren Een vraagstuk,
dat reeds vele jaren de gemoederen bezig
houdt en na de rampzalige vloed van 1
Februari 1953 wederom m het volle daglicht
Is geplaatst.
B. er» W, stelde de raad voor een crediet
van f 67o 009 beschikbaar te stellijn /oor
de bouw van een verkeersbrug over de Ha
ven. ter vervanging van de oude Rolvoet-
brug, die uitsluitend voor voetgangersver
keer bruikbaar js. In een prae-advies had
het college zyn standpunt ontvouwd, op
grond waarvan zij meende, dat de vloed-
deuren niet aan de nieuwe brug dienden te
komen. Op dit voorstel waren twee amende
menten ingediend, beogende tevens een cxe-
dlet beschikbaar te stellen om aan de brug
toch vloeddeuren te verbinden
De rij van sprekers werd geopend door de
heer Van Velden (A Rdie betoogde als
indiener van een der amendementen nu net
voorstel voor de brug ter tafel kwam, niet
opnieuw 5 a 20 jaar le moeten wachten op
de vioeddeuren Hij achtte het Riet verant
woord tegenover de burgerij langer met de
waterkering te wachten. De schade die het
water telkenmale aanbrengt, betekent niet
alleen nadeel voor de burgerij, doch ook
voor de industrie Met de uitbreiding van de
industrie stijgt jaarlijks de schade Het prae-
advies biedt geen enkel houvast, inzake de
mogelijkheden van het nieuwe Havenplan.
De heer Langeiaar (Gem. Bwilde gaarne
de toezegging dat binnen 3 5 5 jaar de
nieuwe waterkering, die een volledige be
veiliging brengt, ook voor de bewoners bui
ten de spoorbrug, er inderdaad komt Wan
neer het nieuwe Havenplan onverhoopt met
tot uitvoering komt komt er dan toch een
waterkermg7 De heer Slagboom (Arbkon
het prae-advies ondersteunen, Alvorens ech
ter hun standpunt te kunnen bepalen, wil
den de heren Wagner fAR\ Hoogenbosch
(K V PKortleven (Arb Pons (C H
Hoekveen (A R en De Pagter (C H het
antwoord van de wethouder afwachten
Wethouder Van der Snoek zeide dat de
vloed van 1 Februari van het vorig jaar het
vraagstuk van de waterkering in een geheel
nieuw daglicht plaatst Een gevolg hiervan
is de herziening van de beveiliging van de
gronden langs de Waterweg slechts een
onderdeel van het grote plan hetgeen
betekent dat Waterstaat straks met een mui
tend geheel komt. waarin ook de waterke
ring te Maassluis is opgenomen
Het advies is 8 meter boven N.AP, ter
wijl de huidige hoogte van de spoorlyn. die
tot nu toe als waterkering dienst deed 4 55
meter boven N A P Is De wethouder noemde
deze hoogten om duidelijk te maken welke
ophoging of zal moeten plaatsvinden om aan
de gestelde 6 meter te komen Bovendien
moeten, m het verband der door Waterstaat
te projecteren hoogte de vloeddeuren komen
te liggen, hetgeen imphceeit dat de vloed
deuren aan de verkeersbrug niet op de juiste
plaat» zijn Hij betoogde, dat by de aanvaar
ding van de amendementen 'n volledig effect
van de waterkering wordt uitgesloten Het
aanbrengen van vloeddeuren vraagt 'n extra
bedrag van 4'/» a 5 ton. Maassluis kan zich
met veroorloven om zonder steun van het
rijk en provincie, naast het bedrag van ff'n
ton voor de brug een 'dergelijk object uit
te'voeren. Bovenalen zou nimmer de yks-
goedkeuring verkregen worden Immers ec
zijn bij het rijk plannen in voorbereiding
om een waterkenng m het leven te roepen
en spreker twyfelde er met aan of Maas
sluis wordt daarin opgenomen om een tui
tend geheel te verkrijgen voot do beveili
ging van centraal Holland. Zou het rijk dan
daarenboven gelden gaan investeren in een
plan. dat m het raamvan Wateistaat
beslist met past, 20 vroeg hij' De wethou
der ging nog verder door te zeggen, <Jat z 1
het ryk terecht ïou eieen, dat Maassluis
moet wachten op de definitieve plannen v an
Waterstaat De vraag hoe lang het zal
duren werd door hem in optimistische klan
ken beantwoord, Hy constateerde, dat in de
plannen die met betrekking tot de water
kering in en om Maassluis m voorbereiding
zijn, vaart zit Dat dit geen frase is bewees
spreker met de opdracht van de minister,
inzake de stormvloedkering in de Hollandse
Ussel
Hij gaf de verzekering, dat er naar ge
streefd wordt dat binnen enkele maanden
de inzichten van de adviescommissie aan de
minister bekend zijn, Een atrevqn. dat bur
gemeester en wethouders met ,grole vol
doening constateerden Spreker zag m dit
alles aanwysbare feiten op grond waarvan
de totstandkoming van de waterkering in
Maassluis eveneens met groot vertrouwen
en binnen een redelijke termijn kan
worden tegemoet gezien. Aanvulling van
Hét gevraagde crediet betekende volgens
hem uitstel van de bouw van de brug tot
aan het tydstip, waarop Waterstaat met de
grote plannen gereed is. Hiermede wordt
het beoogde doel der indieners van de amen
dementen voorbij gestreefd Aanhouding van
het voteren van het gevraagde bedrag voor
de bouw van de brug. betekent dat dit jaar
niet meer met de bouw van de brug kan
worden begonnen De wethouder meende,
dat de raad toet een eventueel uitstel een
grote mote van verantwoordelijkheid op de
schouders neemt, die sexien de desolate
toestand van de oude brug. van verstrek
kende betekenis kan 2ijn. Bovendien is by
de vestiging van de nieuwe Industrieën m
de Kapelpolder de nieuwe brug in het voor
uitzicht gesteld Een toezegging, die naar
de opvdtting van de wethouder, in het licht
van de ontvouwde perspectieven, thans, ge
realiseerd kan woiden Hij ontraadde" de
raad het vooistel aan te houden, opdat zo
spoedig mogelijk de 20 noodzakelijke ver
keersbrug over de Haven tot stand komt
In tweede instantie kwamen de heren tfan
Velden, Wagner Lange laar. Van Gelderen
(A RKortleven en Hoogenbosch nog aan
hot woord. Deze sprekers waren zeer ver
blijd met de mededelingen van de wethou
der en zagen het plan nu in een ander ver
band Er werden nog enkele vragen gesteld
Omtient de tijdsduur, die gegeven zal moe
ten worden alvorens de piannen tot uitvoe
ring komen Wethouder van der Snoek be
toogde dat hy op grond van opgedane er
varingen er van overtuigd ia, dat binnen Jrl«
jaar de waterkering er zal komen, met steun
van het rijk Wat de Havenplannrn betreft
was h«l eveneens optimistisch omdat z 1, de
waterkering de verwezenlijking van-het plan
gunstig beïnvloed Zonder hoofdelijke «tem
ming verleende de raad het gevraagde cre
diet voor do bouw van een verkeersbrug
over de Haven
Aan dit zo belangrijke punt.'waaiaan me
de de zeer grote publieke belangstelling te
danken was waren nog enkele feiten gepas
seerd die opvielen. Zo trok de heer Kort
leven een tweetal voorstellen aan de raad,
met beirekking tot de gemeente-secie'am
en de voor^ittei van de raad ln. evenals
mevr Hamakers haar voorstel, waarin de
raad wordt gevraagd zijn afkeuring uit te
spreken, wanneer enig lid van de raad tij
dens de vergadering een verslag voor de
pers maakt on tr verklaren dat elk lid rfeh
naar deze uitspraak te gedragen heeft De
hg ren van een aantal woningwetwoningen
werden verhoogd, een adre» van de voet
balver» WD.L» en Excelsior tot verminde
ring of afschaffing van vermakelijkheids
belasting bij voetbalwedstrijden weid afge
wezen. nadat de voorzitter had verklaard de
veiemgingen met in de rfeek te zullen 'aten
Het Hgt nemdijk ln de bedoeling van het
college om aan de aanleg van de nieuwe
sportvelden, voorkomende in het uitbrei
dingsplan voor de Sluispolder bijzoniere
aandacht te besteden, de"verlaging van eb*
gasprys door Rotterdam werd met instem
ming begroet evenals het voorstel lot de
bouw van een brandweerkazerne met kan
toor voor de dienst van gemeentewerken In
de onbewoonbaarveiklaring van café De
Zon kwam geen wijziging, nadat weihouder
Van der Snoek er op had gewezen, dat hei
initiatief volledig van de eigenares *noet
uitgaan Zolang geen gedetailtecid plan van
de heistelling Is ingediend blijft de onbe-
woonbaarverfilaring onverprmderd van
kracht. Dé huisvesting is eqn terrein van
B. en W. Het college streeft er naar dit op
te Io«sen. Het voorstel tot het beschikbaar
stellen van een crediet voor het aanschatfen
ven. gasgevsers voor geméentewonmgen ont
lokte enige discussie EhiRe leden vopien
de huurprijs van f 0,05 per week wei enigs
zins hoog doch gelet op bet element van de
Vrijdagavond om balfnegen is de tienjati-
ge Wjiiem S., die sedert Dinsdagmiddag
werd vermist, slepende aangetroffen in de
bollenschuur van de firma Damen aan. q6
Irenelaan te Hillcgom. •Toen het gezin Da-
men bezoek bad, kwam het gesprek ook on
de vermiste jongen Mevrouw Damen. die
het omroepbencht met had gehoord, zei
lat sedert enkele dagan een jongetje, dar
opgaf Van Buren te heten, by de schmirwis
geweest. Zij had het kereltje een boterham
gegeven. Ook die avond was hy daar gezien
Men besloot de politie te beller». Deze heeft
de schuur doorzocht en ln een van de daar
staande kisten de jongen slapende aanga-
troffen.
Op 28 Maart 1954 gaan met groot verlof-
de dienstplichtige vaandrigs, kornetten, ser
geanten, wachtmeesters, korporaals, solda
ten der 1ste klasse en soldaten, behorende
tot de lichtmgsploeg 1952-1 (m werkelijke
dienst gekomen voor eerste oefening ln d«
maand April 1S52, alsmede degenen, die
gelijktijdig met genoemde groepen de eerste
oefening hebben aangevangen of vervolgd.
Eveneens gaan met groot verlof de dfra»t
»lu*Hsen, betomae tot de Hchtingspio™
1952 <.n werteiljlce dienst gekomen voor
eerste oefening m de maand Juli 3352, ma,
uitzondering van enkele speciale groepen
Gezouten haring naar
Oogt-Europa
De onderhendelingcn over de uitvoer van
gezouten hanng naar Tsjecho-Slowakiie
zyn m een vergevorderd stadium, zo deelt
de Nederlandse Internationale Wegvervoer
Organisatie (N.I.W.Q.) mee. Ook andere
Ocst-Europese landen, zullen vermoedelijk
haring uit NedeGand betrekken, evenals
West-Duttsland, dat eind December reeds
een importquotum va» DM, 2.000 000 toe
kende
Liftroasler kreeg iets op zijn «Jafe
Een Uit New Vork komende Liftmaster
van de K L M. is, na een zeer snelle vlucht
over de Noord-Atlantische Oceaan, bij een
knappe lending m de storm op het vliegveld
Meisbroek bij Brussel, toen hel op het plat
form bij een der hangars tot stilstand was
gekomen, getroffen door van de hangar
losgeslagen delen
Volgens de K.L M La na telefonische in
formaties gebleken, dat de Liftmasier be
schadigd maar niettemin nog bedritfsklaar
is.
PREMIE-LENING ÜTRECHT
Bij de op 15 Januari gehouden trekking
van de 2' **l« premielemng groot 5 milhoen,
ten laste der gemeente Utrecht, is de hoofd
prijs \an ƒ50 090 gevyijen op serie 3896
nummer 2 en die van ƒ25 000 op serie 720
nummei 3 In tolasI zijn 40 series uitgeloot,
aflosbaar op 1 Maart.
volksgezondheid steunden zijjhet voorstel
Er weid echter op aongedrgngep ook eer
weg te banen voor alle gemeentcwoningen
Wethouder Marcus zeide dat het voorstel
ernstig is v ooi bereid De pujs hgt Inder
daad wel iels boven de gecalculeerde koet-
prijs doch het is een eerste stap op een
nieuwe weg Om alle gemeontewonrngen van
gevsers te voorzien levert enige moeilijk
heden ep omdat in tegenstelling tot de in
aanbouw zijnde en nieuw ie bouwen \o-
ningen de af- en aanvoer leidingen ontbre
ken Dit een kostenelement dat met -n de
huurprijs if voorzien en nadere hestude-in?
eist Desgevraagd deelde de heer Marcus
nog mede dot personen die een nieuwe wo
ning krijger» toegewezen een eventueel tr
hun bezit zijnde geyaer van de hard moeten
doen Er zal verplichtend worden opgetre
den zodat uitsluitend geysers ln de wonsn-
gen komen, die de gemeente er aanbrengt en
ais onderdeel van de gehuurde woning aar
den beschouwd De raad besloot geysers te
plaatsen m de in aanbouw zijnde en nog te
bouwen woningen De vraag met bttrekkins
tot het plaatsen von geysers in de reeds Ge
woonde gemeentewoningen zal nader aoor
het college worden bestudeerd speciaal wat
de extia kosten van aansluiting belieft Er
zyn namelijk woningen die nog geen uön-
en afvoer hebben, ondanks, de aanwezigheid
van douche-ruimte Tenslotte voteerde dc
raad een crediet voor het aanbrengen van
een betonschoedng lange de Nöordgeer,
vanaf de Schansbrug tot aan het gebouw var
het electrtcitclHbediijf aan de Noorddbk
BÖTTEBDAM, AANGEK }5 JAN
Eli»a Ned Londen lodijj D v d
Hcyde viaard VH Rhone, Eng
Boston «ff. Muller Kclleh TK B
OoeriMttKH Dia Bremen stg Wam-
bersie Schleh n Z MaNod Goo.
Je Jsoleti VuJesan Viaard VH Denl
NedRostock soda Ned Tr Bur
Viaard EneJc, H»Jta Noor Rlö de J«-
nelro erts KvjdJ* Veder Weelh 96
Puck Dts Moss ledic Olie Schten\
ylaard EncK Rudolf Srhtptrs Dts
Londen pyriet Oudkeik 2e Kat h
V K M Ton s Ned S^vansta ko.
Jen RKC Wa«3h 2 Sullhern Dts
Antweraen Worm* Waalh 30 l>ru.
*uay, Zw Buenos A|re< Mullet
Ater«eh M Dalkev Coast lei 3el-
ïaai sta Anth Vedet JJsclhaven
w ZIndian 1 porter ind Ant
werpen lts Muller Merwth M Fle-
tro BibollnJ, lt Saffi fosfaat Sai-l
Fekkes Vlaard VH Muthuca Ene.
Newcastle sta P A v e» Maash
N 2 Effce Fr Caen erts Mannes
man» Waalh 55 BUI Neer Mens al
AnrnfidL olie v. Ommeren. ponUa
BPM Caltex Glasgow Enir Mena ai
Arunadl olie Olie Scheepv Pernis
boet A
VERTROKKEN If JAN ErMln
Newroje Lutsa BerRm»nn Hombutij
Manie Telde Bilbao Csnupu» fiiuns-
buüelkooB Petri»» C/OthenöuiK G«I's-
helm Bremen- Slmi'lon Brmubilttel-
kuoj? C«»ncn burgh Bordeaux Has-
Herland Harlingen Monica Belfast
Arctic Amsterdam Gaufterlaitd Har-
Unseis Noord tee fslbt I Lubtcn
TroUÜnd. Aruba Marianne, Qtfle
Jesse Bytes Bremen Clio Amstei-
«rote vaart
Aagtokerk JC Suez n Port Sydon
A&Udyk 15 op C$0 m OZO Kattp Race
Aard}k IS v «axjre te Antwerpen
Abbedsfc 16 v New Vork te Ar«w
Alsmak 15 v Bombay n Colombo
Atchlbx D le Si Vincent K V very.
Aldcramin JÖ v Genua n Port Said
A In eel b p 16 Ouessant n Antwerpen
Amor 15 V Ccuta n TunU
Anjsioldj k IS t« Port St Joe
AmideJinnil 15 vr Behla Amsterdam
AraxUlpnrB 15 op j30 m iVKiy v Lima
Anjslelvoart 15 v Bermuda j) Norioik
AnUj'k 15 v Gahestorv te Antwerpen
Apn.cnkerk is v Colombo Adep
rum is v Naoels te Bunl&na
riadwe 15 v HcraklJtm n Eiuurhs Bay
riwdo 16 op «Wo m NO B Papa"
tUi p J6 Seachy Head n Havre
vtrdyk is v Bremen te Antwerpen
aechui 15 v New Orleans n fttaracalbo
and t« v Semarang td Su-abajp
eauakom 16 v Arlca to Anndftfiasta
«ren is v CartacK.r.i n Malaga
ofpee is v New Votrf n Bjitirnoro
oichfooleln id v Adpn te Mombasa
o»koop 17 te Curacao ttrwatht
alllsto 15 v Halifax n Engeland
attar Ï5 v Paramaribo n Amstejdam
oareilrpDiR 13 v DaJcai n Fi'Letawrt
ronenburgh 15 v Rom n Bordeaux
alerdjk p 15 &ctll> n Ho\ana
elfshnven 18 te Victoria verwacht
elft Arryr!-Trinidad P 35 Wlxht
Jènserdyk 15 v Londen te Bremen
"ngcedyk 15 ot> 110 hW K Comentes
raco 15 t Barl n Venetic
ulvrndjk J5 op 570 m W2W Azoten
cipland 15 v Rio JoriElro n Victoria
lse»hur»fh O 16 Borliira uiucis
jrjnsum 15 op m ZW Voneoutcr
xialani 15 W - at MulfltU
Geroet j6 v Semaronji te Sumbsla
Gooiland p 15 Ouessant n Amsterdam
GraveUnd p I# St Pauls Rock naar
Rente
(■roole Boer 11 to 1-tolitax tcrwacht
Hector 16 Tripolis tc Alcxandile
IJecuba J8 v Aruba te Punta Cardon
IIeider id v AmstLidjm te Hamburg
Helena 19 v r?la ti BeUze
Helicon id v Pip CobclJo te La Guaira
Kcrsfiin is v Port eu Prince n Ciudad
Truilllo
Hvdra is v Cap Kaitlen tc Pto Plata
(Has IS v Barcelona n Savonzi
Hoorkust u v Abidjan tt Alatadl
Jaxer«fonte»n II tt Southampton vcrw
Japara 1 o v Djakait-* n Palembann
J, Oldcnbamcvctt jl te Aden vtnv
Jupiter 15 v Tel Atl\ n Haifa
K-ithIH 15 op 260 in ZW Sabanv,
Ever Insane j4 Sln^tpote rt Matlllld
Rirldrccht is v. Davao n ZJmboanga
Kola Geile 15 jJcJawnn n Syei
Laavkrrk p 15 O pont» n Boulogne.
LSHSkoeas l* te Kaapstad \erwaeht
Lik kerk irk v Aleppev te Cochin
LiUtckerK p 16 TinistciTe mtieis
Llndckerk 15 v Antw tc Hamburg
Loipbojc J5 op 10 m MV BnrranquiHa
Lena 15 v tfcrsin te Izmir
Lutterkerk 15 KliotTamshac ti Basrah
Mass le v „«Rxandrid to Bcyuouth
Maa»dam 16 v KJji«ston New Vork
Mantc is v Amsterdam n Kopenhagen
Pitariekeric 16 to Kaapstad
Marbvin J6 v Liverpool te Cardiff
Meerkerk 16 v Amw n Amsteidam
Mentor p J3 da BuiiinSff n Rottetdom
Merwrde 15 op I4W m ZW Ouessant
Nero 15 v Bilbao te Oporto
Vcstor 13 m NNO Barbados
Vicuu Anj»Hfrdap> 17 te Havana verw
Stiuu llolhnil 36 te Singapore
VigerUrooin 15 An>st n Dakar
Noerdam i« v Rotleidam n New Vork
Ouimmunt p is Key Weet n Fer-
neddmn
Orlun J6 Bremen te Hamburg
Pfanrlps 15 v Buleltnu ji SurabaJo
Prlns, AtCNanrfcr 15 nip te Hamburg
Prink Fr«t VVJllcm p J5 Glbialtar
Prins t W, P«m> 35 op 600 m ZW
Ouessant
Prips PI» BilJem JG 60 pi N Dakar
Ptin. WHIcin IB te Bilbao
IU.l)t 17 nrti te Calcutta verwacht
iteinpA»* 15 v Sincayuja n Madias
itlddLfkcrk 18 v Zaijribar n Tanggat
Rando 16 y Makassai te Stnabaja
Kjpdant 15 p «O m NO Jtanp Race
Sallaod 15 op 183 m W Teneriffe
Saparoca p 38 Str Messln» n Genua
garanzan IS te San Francisco
Hsrardan jq gp 2qo rr. N Sombrero
Sfhlc 15 v Pströs tc Palermo
Schicdyk ic v N OrJrana te Havana
hinoc 1G v Komtkcng tc Yokohama
Sitjcroet tg v PaiembanK to Surabaia
Stall Alhmtar 15 180 m N Tcxel
Stad Amttardain 15 joe pt J1W Dront-
hv»m
)ilvd Li'idce 15 te IJmuiden
Mad hthiedaxn p IS Dover n Oenua
Mad 1 taaldingen 15 216 m W Azoien
Strant Hall J5 t>p 600 m NNO Fernando
Noronlm
Straat Bapka J7 te Belcuan verwacht
Straat Makgsw 15 320 m ZW Sev-
cheUen
1G v Messma te Orafl
fabia.- 15 v Manilla n Ciavcris
iam« 15 op &.0 m no si Vincent KV
Tsrskan 13 v Sue.- n Bahrein
Tib* 16 nm tc Ri'J Gijnda verwacnt
T;»p«ndak |5 i Mokcsiar tu Semaranx
IjirtDBKl IS v Makassai n Honxkonj;
Triiew id v Jtremia te Pt eu Prince
»SP Llnarhotcn 15 te X^jbito
Von Spllbergin 15 t« Hamburw
Waal 15 v Amsterdam te Hamburg
Westcrdum is v New York n Rett
Ujckenhurgh ia te Duinkerken vegw
Zuiderkrina 17 te Welitneton vcrw
'NtHifrlaDiI-LiulojiPMP
Rankn o IS ftnleterre n Amsterdam
uintanc is v BcJovan n Colombo
Celebes v 15 Aden n Suez
Jtpjre 16 T^irebon tc ScmnraniE
Rerlinua 15 op 960 tn ZQ Socotia
Manvcrao 15 op «50 tn NVV Mjnikoi
Mn pin p 15 Kaap Bon n Amsterdam
ModJoUeno is op 700 m NW MlnUtoi
Oranje 16 v Amsterdam n Djakarta
OvcrUsd p 13 Gibraltar n Rotterdam
Uotll d 13 Gibraltar n Marseille
Sumatra 35 v Labuan n Djakarta
Tulijive IB v Djibouti te Mill
Ternnte v 13 nm FJnfsterre n P Said
Tenter IB Aden n Djibouti
romori IB te Bclawan thuisreis
Town p K» Guardafui n DJeddah
WHlem Buys lfl t* Colombo varwooht
lank vaart
A let fa 16 te Tel ok Anaon
Armllla 17 te BanKkok verwacht
Rarendrccht 15 op 425 m NO Durban
Cailcx Delft p 36 FJmsterre uitreis
Caitcx I cldcn IS M m ZW Oporto
Citlicx l.r-dcrland p 15 Knap dc Gsta
Cuttex PcrnJs p 15 Knitp Tones
Cilia*. The Hague 15 V SldoU flott
Callcv l/frccht o 15 Algiers
Cb»m# 15 op iBO m "VVZW v d Azoren
CiMuiu 16 v Pt Plile tc B Papan
Clavclfa 1) qb (50 m NO Berbadoi
Cl radon» p IB Socotra n Bahieln
fcrujnu 15 op 500 m ZW Atorcn
E»m> An»'«rdani 15 S0Ö m NO ATOren.
Easo Dei» Haag p 16 Krcts h Sldori
Esio Rclterdatn 16 tc BsStown
Fcllpcs 1« v Djakarta, re Fladju
God I la 17 te Curacao verwacht
Hilversum 16 v Suez u Mens al Ah-
macU
Malep p 15 Gibraltar n SbeUhavcrv
fttitra i7 v Suez te Bahrein verwacht
Muit na 16 v Rotterdam n Londen
Ondlpa 111 on 340 rn N v Sabapg
Ovuia 17 te Curacao vernacht
l'cndrtrht 16 v Mcna al Alvmadi r
Pnuisboio
itauoia p 16 Sincipore n PladJu
Rotula 16 v Brisbane te Balboa
Sl»edrt.cht IS 280 m O Montevideo
Tankhnvtn 1 IS v Saigon n Sungel
Gerong
Tankhaven 2 16 te Sungel Gcronfr
Tiiukhnvsn 3 IS y Singapore n Port
Swcttenham
Tuna 14 900 m NW Fernando Noronho
Tfivtutla p 15 Sir Onfluz n 6ueï
Uicldrirht 15 v Liverpool n. Scte
ornsdrcrht 18 V Kiel tC Cu .-aCOO
Zeesleepva£H*i
Lel» p u Gibraltar, n Rolterdarn
-Nuordzec 15 v Rotterdam n Lubeck
Oceaan p 15 BouffnrotU n Rotterdam
Feolzre 15 op 920 m %vf Azoren
ftadc Zee p 15 Tuscairock n Glaagow
Znartc Zee 16 v d AtOren nil Dul-
t endy k
Verwacht te Rotterdam
Aardt k v New Orleans 19 Januari
Abbedyk V New York i9 Januari
Alchlua v Santos 01 Januari
A lev one t Buenos Airoff 8 Februari
Algenib y BUtnos Aires 20 Januari
Alher.a v Buonos Atrei 25 Januari
Allotit v Bucooe Aires 17 Februari
AlmtUk v Galvestpn 3 Februari
Almkerk v Melbourne lfl Februari
And>k v Cnlveslon 17 Japusri
Ann cnk«rk v Vukohama S Februari
Arendskerk v Kobe 39 Januari
Argo* v Rereslna 25 Januari
AxUdjk v New Yorh 24 Januart
fUpinmefsdyk v New Vork e Februari
CaKev N-derJanrf v Sido-v 2ö Januari
Call** Perm» v Sldon 20 Januari
Caitcx The Hague v Mdon 25 Jb»u«tI
Dongcdyk Vancouver 3 februari
l--£u Antsterdain v Aruba 19 Januari
Kedoc v Djakarta fl Februari
Kinldrecht v Kobe eind Pebruarl
Laaffkcrk v Calcutta 30 Januari
Lehkcrkerk v Calcutta eind Februari
Leepoldiilccrk Bnarah 14 Februari
Linde kerk v B» Ure in 18 Januari
Mentor Valencia 19 Janoiarl
Ovcrtlsscl v Djakarta 18 Januari
Prlo» Fred Wiliem v Ganaia 21 Jan
Prins. J Fris» v St John 22 Jen
Prin-s W Ornnie v St John 23 Jan
R>ndam v New Vork 20 Januari
huiwroea v Calcutta 1 Februari
Srhiedjk v Havana 2 Februari
Tamo v Buenos Aires 28 Januari
Tnsart t Djakarta 6 Febiueri
«sterdam v New Vork 25 Januari
VS leken burrth v Casablanca 21 Januari
Willem Kuys v Djakarta, 5 Febrwati
Kleine vaan
Abri Tasman 15 v Umuiden te Mslmo
Adara ]4 v Oitende n Biyth
AlhQlro* K te Fredrikghavn
AIbergap p 16 Lissabon n BoUart
Aldo 15 in Kattegat r» Oslo
Aliris J5 v Zaandam te Terneuzen
Amasu* Ftuvitfs 15 op de Te«e
Amrielrtroom 13 v Swansea n Amst
Anna 35 v Gronihfien n Aalhorg
Anna B 16 te Bord eau verwacht
Anna Hennj 15 v ElJestnere Port
Su anaea
Arak ie op 350 m NO v K, Vlllano
Arctic IS Rott te Amsterdam
Aruba 15 v Biemen te Runcorn
Auriga 13 te Baifleur trede)
Barracuda 13 v Antw te Norwich
Batavier J 15 v Londen n Rott
DreJcbcrgeo 18 v Swansea n La Ru
chelle
Barend N IS V London te Antwerpen
Bcroiua 15 te Gothenburg (verb
Beta 15 In de Dublin baal schuiten
Bierum ja y Londen n KflDenhaaen
Borneo )4 v Hambure te Klnaa Ly»n
Bounty is v Londen n Hartlepool
Bree Helle IB v Londen n Rotterdam
Breezaud 15 v Rott te Antwerpen
Brouwangracht o 13 Dland n Amst
CaUad is v Gvoh n Rocheteri
Caprl 15 v Londen te Vlieringen
Co-Miblanca 15 le Caeablsrtca
CHSana IS Kopenhagen n Rotterdam
Condor 14 v Newnort n Ooiw
Coolhaten p iC Oueeaant n Amst
Cornell» B l is v CaxthOHena n Ports
mouth
Cornells i« v Falmouth te Gent
Corrie B 16 v Londen n Stockholm
Daje Bohrtter 15 v Kaolack te Dakar
DpifzUl is v Antw tc viisaingan
Deo Gratlas 15 v Aarhuus n Odenso
Depa is t« Delfzijl achuitcr»
DU Kuiler 15 v Hamburg n Goole
Dinna V 15 v Antwerpen n Goole
iJicnan Londen-Pgi (js p 14 Dover
tiuiaanlla id v Londen te Dover
Dinkei 14 Torbav n BrldDoit
1)0X1 pan D 13 Gibraltar n Blrksohaad
gonad tAta Oorton Roads schuilen)
rlrberjrji U v Na pela n Cstania
Drie Gebroeders 13 te Gothenburg
Duurt IS v Londen o Rou«an
E A Scheer 15 <e Dumkcrken
Egb. Wa*enhPrg 16 te Boston venv.
E'Ürwnuludjk Ï6 te Roseoff
Emk» 13 tc Tor 0»v (schollen)
Fguster 13 te Cl Vita Vccchia
Europe 14 v lm min p ham te Leith
Everteen JJ v Southampton te Bou
logne
Fen 14 v NewbWKh n Londen
Flducis IB nm te Terneuzep verwacht
Fin land ig 14 v Strood te Lpnden
Flavo 15 v Gent te Aiuwarpen
Foflftulca 16 te Adtwarpen
Pariuna 13 v Delfzijl tc Karlstad
Frans 1» te Horsen# verwacht
Krsma 14 v Londen n Grangemouth
Friesland S8M 11 v Hull rt Odense
Geert o 15 Brunahuttel n Njborg
Geert Bodewes JS te Antwerpen
Gsriena Hendriks 15 te DeJfrijl
Glorï 18 v Bremen te Hamburg
Gné ti v Londen n Dalft
Grebbestroom 13 v Amst te Londert
Har» 16 v Bizertg te Havre verwacht1
flaroM 17 te Bergen verwacht
Kartel IB v Cork n BrirtoDtenaal
llascwlsl 1» te Antwerpen verwacht
Haskarlsnd 16 te Harüngen eerwacht
Jta.it 1 14 v Whitehaven n Antwerpen
Hebe Nabel 16 v Yarmoutii te. Leith
Hinde 16 v Bandholm te Frodrlksvaerk
Hofl*#» 16 v Grangemouth te LeJth
Holland je te Yarmouth (rede)
Hojidibijich 15 v Londen, te Zaandam
Horst 15 ten anker Falsterbo
Ida Jacob» 15 rwg ln de Dujns
Import 16 v Usjabor. n Antwerpen
Jmsp Mellera* 15 v Harjmgen n Rott
irtus J» v Goeie n Stelekor
j»ga 14 v Grimsby n UddevalU
Jan p 15 Gotland n Grangemouth
Jans 14 v Amsterdam tc Londen
JetneK l IS v Antwerpen te Londen
Jooi{ p 18 Kaap Pglos n Scte
Jorlna 14 v Dublin te Londen
Joicl Swenden p js Westhlnriet -LS
Jttlla 15 v Antwetpen tc Ailpa
Julia Mary p IB Dufiffcnesii n Havre
Jyplter )3 v Halt jt Pfli-y#
Jutland 15 v Bull n Rouaan
Karei 15 v Biunsbuttet n Cork
Kathleen 18 v Bïvth n Portreath
Kemphaan p 15 Oland n Aart-uus
Kenltra 14 v Rouaan te Casablanca
honincriiavtrn 16 1') G v Blscaje
KnrtrnaeT 15 v Halden n Gent
Larix p 15 de ButJlnn* Goole
Lerndert u p J6 Ktel tt Stockholm
Leo Hu IS Hol te na U n Gronlnccn
Leonardt is v Norresur.det n Zaardam
Louvohaven 16 v Halmstad n Rott
Llbrllr >4 to Lctteikcnny
Lici 15 tc St Nazaire (rede)
Linrdtr««m 15 v Lticmooi n Amst
Lucas Bole ID te Falmouthhav
LukR* M 15 v Amaterdam n Ronrteby
Lïdl» 35 v Heroen n Soxkoblng
Mzartje 15 v Gent n KopnjihBgen*
Meaeym N verm ia v Kgtka n Gran
gemouth
Mad)®* P 18 Brurwb n Zaandam
M?.do Z 14 Y Waterford te Swansea
M«dzy o 16 T> boron n Sklvu
Marathon 15 v Londen n Cork
MarCell* p 16 Pentland Fjrth
Marparclha 18 v P Talbot te Brugne
Marictic Boliipcr 15 oo 180 m NO V
Las Palm a g
Marnc 18 te Ketterdem vc i wacht
Harriett 15 v Lendtin ib Caen
Marva IS te Portsmouth (schuilen)
Marwlt 1« poole ft Fowes
Matthew 16 v Londen n Billlnsham
Majmere 16 v Portsmouth n Newcastle
Medusa p 15 Slmrlshamn R Portsmouth
Mees Cremer p 15 Kiel n BrUKSC
Merw. shaven ]fi to Rouoai»
Meteoor Ajnccio-Lonclen p IB Wight
.Melrsiis 15 te Duinkerken
Memo 36 bu Lundv ei! (pchtjilert)
M«a« i# tc Plytnuuth verwacht
Miriam u 1» de BuiUngg n Rouaan
HtsMurl JS ta Brugge verwacht
Moby Dirk p 16 Aimcrla n C Vccchia
Muts tic 15 v Amstcj-dam te Bremen
Mutua Flde» 14 v Par te PalSlev
alvfem 38 ui do Kslmürsund
Necltje B 15 v Casablanca n Saffi
Ncllj p 35 Landsend n Birkenhead
NeplunVs 15 V Stettin n GOOle
Nffttlc 15 V Grangemouth te Bordeaux
N'jtiTd 15 V Harlingen n Hamburg
Noorderlicht 15 to Brunsbuttcl
Noordslad 15 tc Hpisingborg
Ndenburffh ie te Rotterdam verwacht
Oranje 14 v Rotterdam te Lumiftt
Orlon 13 v Dclfrtjl n Hamburg
PmcheJl 16 v Stockholm ti Onto
Peter P 16 Beachv Head tl G«lway
Peter Swend«n 16 te Newport verw.
Pirola 14 v Liverpool te Cardiff
Ponfo p 15 Dublin it preston
Pon/a p 15 Kentish Knock L S
PootH Het 35 v Rott te Esbjprg
Prinses Margriet 15 tc Tor Bav
Prior p 15 Ouessant n Sabics d OIon.ne
Raket p 16 Ouzssant n P Lyavtqy
Kcxtja 14 V Delfzijl te Londen
Rcffinn 14 t Nvkobmg n Boston
itegulus 15 v Norrkpolitc to Amst
Reliable 17 te Ameterdom verwacht
Re ma 14 v Portsmouth n Roscoff
Bex 18 v Londen te Antwerpen
Rocket 15 v Antwerpen te Rouaan
Roeif Am#t-Cdvnia p 13 Kiel
Sombre 15 v Rotterdam te parijs
Sandettie 13 v DelfzUl te Vtsby
Sertu# 18 te lenden verwacht
Skagerrak 14 v Delfzijl te Goole
Skald 35 v IJmuiden te Mfilmo
Sulcnt 15 ten ankei bij Belfast
start 13 v BUth rv Ostonde
Strijpe 16 v fiundeiland n Rotterdam
Swallow 18 v Aberdeen te Leith
Tnnny 14 v Huil te Grinteby
Tempo 14 te Kaïtwftv (schuilen)
Tcrwheiliijsr 15 bij BI jsvttndfhflek
7-BKfllrtroom d 15 Dumeiv bs
Tide is ln "WcNford Bnv «huilen
Tim 15 Boston tc IFmuiden
Tlnio 14 v Rotterdam te tonder)
Timor 16 te Cwfliover» verwacht
loos 15 v Mttthll n HambUïg
Trjanoa p 13 Belle Islo n Gerrton
Tr to 13 v Belfari te Dublin
Triion is v Southampton n Ojlo
Tyro 13 v Fowev n Amsterdam
Twcr Gozuficrt p 13 K Vlllanp
Uni S 13 v Cherbourg tc Flixboro
Vindlcsl Aique P«IU o 16 Lizard
violette Erise It v &ete a Iblza
\ivo is v Rotterdam ic Brussel
R#lrnHiirffH 15 v Bordeaux n Rott
MPslorscbeldff 35 rede Boritum
Wotiertuuel 16 v Bont55 n Amble
ivstiupril Ho 15 tc Btedheiie
tVioinUd Botimar 14 te KuflJuck
MtUtclmina D 15 te Maimt»
tVilheimins 16 to Arpa ticam ccrwarh'
iVlIJa 13 v Umuiden te Göthetlburs
nun (VI n 15 Ouessant n ch nente
stroom p 35 Ouruteiwaa n Drlsto)
Zaanslroom 33 v Amsteidam t< Hull
Zucrvir 13 v Newport n d Tces
lüjnvnar!
lobjth 13 Jan voor 12 uur Ga.
pcaseatd met boetemmln|f nasr
Rsrierdan» Maria De Heer NecKeir
Haogavoen Prins Bombard Bakker
Grebbeland Strlen Tiberta v Brus
sel Borussla B»umel»ter Aerdontiout
v Ree Wijterp r.Ietle Kejfks.ni Vul
caan 64 Cornellsiirn Vuleasn 4B De
Htyver Eico Vriejc Ptuclcnlla Dc
Bakker Maöe'eine v rt PI,.a 1 Os
ui f cd., rs Dl Raar» HLlvutia Pruijii
Adco Mours Riefkanden Heija
l'Artlni Vredenburg No»v! btavnst
Lumbert Muiter Antweipvn Srmtz
Wilhelm gtBChrlhsus Dommerhausen
Kathanna M assen stahlbau Krach
ten TRG e OchsenreJther WTAG 1B7
KSoomana' Fan to *31. Tftcgle; Hantet 8
Bruek, condor Rij Ken Artem'ria
schwara; campanula^ Brabjtnte; Damco
D Lankers Reclnn 3 Van Lochem To-
lina De Lange Jadl Van Lnptk Et
na Van In gen Alvr»cbt i bchohen.
Vulcaon 63 Ten Koten Vuicanh III
ieratedt Immaculata Feji Charlotte
Keeper Weïhelm Betker Fatke Bos
hoven TRG 10 Zaun Bflden 4 Stie-
r»en LjuIm Van Llth- Baden 6 Vllk-
ncr Esso 39 Pritsch Rhelntank 16
Honfg Rheintank o Winter Muretto
Callebout DiavoJc?za Elgenmann Al-
liei WiKman Veritas Van Wfnsen
Antbtcrdam SHV 5 Brouwei» Lena
Hut- Dampt» 36 "V d, W«««n; C«m 3
Jpel# JbJg Polei
Uffricnn op Zo»m, Trio v. Anaeren
De btecsc Koophandel Post Geia,
Klunder- OrletJe Timmer Dordrecht
Antoniuc Maria Verburg SHV rj
Kamen# FredcrikP DiDtman Handri»
na Koenen Konigsberg Btehrenberp
Helm* Franz Ulrecbl; MurO P«du«
famaal IJiia-um Joh Gerarda Peters
1 holen Louisa v d Maar l)act>bvrg
3 Gctueteis v Uren 3 Gebroede»# v
Ufen Ri#Inp Vaarde Maur**m
Rllurt Dc Bic Blauw verfaa Flduüe
v d. Veer Ou«t«rhtii)l- Wilictft Jgn-
een Axel Fourage 4 Dammers Stetn
rtendrik BorsJe Vulrfldrt 29 Ernans
Schiedam Guinea Blom Hengelo
Spera Ter Wee Wjlja Van Oouen
VVuffenlnjren Zelden Hurt Van Amers
foort. Eoeraie V Van Bon. Rerniar-
vcer Merwestad Dljkerna Maurik
Thema Van Meaen Be*ti Jobs ma
Mecuv.Een alium Goede Vcrwach
tin* De Vrie* Heuri; 6an Antopio 1
Srurdcrs Hcsterv 00 rt IJSsel 3 Rik
sten Zutphen Avontuur Ter Wee
Kmmeluord Ar.imo Van AriWte
lliiftem ttisico Bleuker fttidrti'lhcrois
Sees Goudriaan Irljhowe Capelie
Wuaeo Onstwedder. Zujdhrock, 'Shtti-
üora Drost
Belgle flora V Oollen Dirken»,
Kekhuiï Cornelia Adr. 23 Amt* Ou-
rw Fokken# Alfra MQoJ Ornitn
Beenaerts Fpndtrhar» Ernlj Madrano
«uirt Meeuw Jacobus Van Douden
wamd Maria van Wlngen Rodort
Van t Hpo#i' MJJn Verlangen Faaste
pidi Smit Neptune 19 Varduiin Da
Isa Van Bruwt Mannhrtrr. 204
Roisch Clerus Ocif Chstonu Ipflte
6en«cr.
Ullliütif! UanlLu IJj U(f Ueun üan
co 3 v tt Geer A LUier n, Zijl man»
ba#d Cateiscis liamco Sb Sep SHv
86 Westelijk. Lxslto Zul mans Eneiu»-
0 Lnuelaor Maim Sus, MffrwIJ, ZUi
mans. Vlos 11 Stoofcr Vips, Hubci»
Atlantic, De Wil#, Aboona Huencurup
Chorito#, VlSper, Johanna bunders
Geiad. E^oeru. Mlcbec) Adolf v
Oden Keventet Boomen Sttrra doi
Zee Sa.ndcis Ptetronella Pippei j„
V. UöUWe» SHV 8 Vcimeuicn An
dit Ropbs i Kb 1 HeintZ R Kui
chtr )Ui Tewh Willi Paul Bambuht
bijlvla wu&etnfclcl KiOLkncr a w«?i
it». tteiutfj «o liohnurtii, rr tiwnie
m benei» Hflptei sj sen mi te Rhe
uanja 58 iUiljeirt, SDCHL Mm
vtioitj Zonks GoedgLZLisctidp Nuut»
lus 4 Duunek liene, Zueteiwey Ca»
thannaf Sensen vlos, Onotweüder
TJoba W ennemurs Nieuwe Zorg,
Bosch Rwiand v Baaien. Eenrfraciil
Brijder, Rika. Berenda, Pro et Contra
Veltman, Dankbaarheid. JJe Graaf,
Neljeke. Moes. Ria, Meeuw«Bn Bond
Spe#, RipK Haringvliet Keüzot
Thomas, Ma chi eisen Arnold Raaij
makers, Amlcitia Daantn Damco 14
Bears Anion GtmtsLi» Lin.st van
Kckciun sumatjaksde v d Ztt K
the GurrRscrj Damtu 17 Jaiou Oam
«.o ui De Boon Dam ia 13J Jo'ui
VJissingcn, Van Du.-sen Viancn 0V1
Keulen Alvracht B Kre^ting ai
vracht 11, Wilting. Alvrachl 8
bcboiton Jobskade De Gelder Ju
ma Vao OntsweddG. Avontuur
Srhoemoker Zutphcn 2 Zwlggolaar
Oric Gebroede) 5, Schippers, Ernma
Nedtrpelc; Bertha «Vn Picpsnvtsn
Wfstiails Kok Irmaeifi, Grunbera
St Antonlus Bosman Borussla De
Jong Onderneming, De Vrte>», Espb-
runro 2 Li neen Bergwijk Staal
Jeen Mliiot Van Holt, Urkcrlond
Danser, WÜholmlno, Dlapevi-on
l'romp Boon Beatrix, Van WÏjngnnr-
Fremnr Wennjger Elsüia Kok
Hoe)of. Van Remmerden, Jadl van
Lopjk Zuid Rgvelond. Arlens fves
kn 21. Staal Onderneming Snijder
De Hoop, v d, Hou vel, Ben Ja Gcrrits
Atethflu» Schmitz, Kurler 37, Deutseh,
Herren Schol».'Evar 8, Freidank, Sim
3ft Heek. TRG' lï, Bach M 5tlnni«
104 Pfs« Hennijte#cin, Rmk, Leupn-
tenburg 7 Lusch LJesbeth Metjer
Anna Loutese Bathe Geblna. Schor
nlng; Lulse Meijn kfeijn Neptun 44,
Xr»UW, Noptun 44 Meckes Emms
Jozusens Salf Mlqhielse, Nautilus
II, Stoop, Lunga Veldman, Matnllde
■Snyders Adrlenne Remortel oJnne
tje 4 Musche, Jannette. Ooedga*»j.
schap Bcrjloz Moehei; Fiat Lux
Lauter,
Bszei, Macedonia De Snaijn Neu
stria, cDrksen. Sonvieo Hoek St
Gallen Kohier, Express 23 Beekman
Waadt Gantner Express #8, Walraie
Edelweiss 13 Thilemans, Rbenus 129
Hofmann. Valca)» 6. Grob, Aletshorn
Schoot#
Soheldevaarï
HA NSW EERT 15 Januari Cepaar
m«t begtemmlng naar.
Rotterdam Vinotra 3. Dc Roeck
G.-C Rjsukema Mulhouse Noten In
dia D« Dikken Leendert Pieter v
G roezen Express 13 Mos AJkmasr
Ingona Broeder# Utrecht Slamat
Mojer.gr;)of Bneltc Stad Hul#t Bau-
ehaut Aihtasserdam Auroia Grase
Hoogkerk Avontuur Kamst Btcskens
Christina Slager Ztv olie Suzv Leeu-
wenstein vijmegcn jo#«ph v d
Werf. Christina. Brouwer, Werken-
ilan» L5nauanda Vtrslulla Dordt! Wi-
hcnco. fflarrvstrn Maris Stella Van
Kouten, Comotolr 38 Blnz
BclffH. Malojn Focistra Vivo V#n
Gcnrteren Onderneming, De Kvrw
Llega PauwElfi Stortte Burm Loyfne
Grlffftn Hcndrina ilijkara Lem#
Crotel Gruno De Brnber Stad /-«J*
atordam 12 Z->nl Reinovi Kookcu-
doorn Vliegend- Hollnndor Backbufj
/en Waterpo. v d Broeck Al«x
Bmndt Steeg wna Aduana Ruijten-
btrK Rtsl-o DDütWBBfd. Svntba»
daaren Ru pal t», <1 Wiel Martha
Otrm Vec-ndondaat Van Dassen Zu-
nch Vsn ïiuten Romanoo Gross Ru-
land Gatdr.er Schrcudci-s Win) 1
Boer Eland Ou do kk er Seivfll Dlck
Andromcdo Maai schaiVincnd Tele
graaf 12 Do Jontfht Kun labor 1 De
Jonp, Poolatü» Borms CntallnD Ven
Boa Ion Mina Meta WtnSlcdt Je-
coba Cathnrina De Vru s hoorder-
ha en Wfiitn# Tovil Dlck Vertrou
wt n Thv.tiii |##t. Joseph ine rl Ëndt
f'eltio Hm ip Ft stem I to 3 Popprl cr
Jarara Van Doo».«n flolntillc Hau-
brich A rustel 8 HrUboor De Hoop
Smit TotJcr \tif Van Gcest Bieezand
101 I(rt<il Van Kaam Antmts Deer.
Alloth De Vrlag
DtitteigAil, Hlspania Kempenee rs
EUi beheld* I Van Rooagndorp Ame-
d«SB Do Koen- Hunle Durlnck Alter
Schipper Gcrta Bonnes Express 13
Scha oh Barbrs A rends Maria Kauf-
feW Valkeveen BchcIUerB
Baerii Plz Soï Kleffer SoldaneUa
tfflichujie VjoJa Raul Rhenu# MS
W» issenbm ge»
Ttraattburgi Meicutov Ballingo
miaun Loh
110ÜL WATER 18 Januari
Antw «pen 04 06 16 28
Vllesmgen 02 112 14 34
Temcuzen 02 33 U 53
Wemeldlnco 02 aü 16 08
Hamweert OR 09 15 32
Zlcniuce 03 34 [J 57
Brouwershaven. 03 02 1517
Will erupted Of 41 II 09
Hellovoetsiui8 03 5» 16 05
Dordrecht 05 33 1® 08
Rotterdam o4 58 17 30
Hoek van Holland 03 05 5® 16
Scheveolngen 03 21 J3"M
XJmulden 03 55 14 0>
Den fielder 08 00 23 06
IComweiderzand 10 OS JOB*
HarJingen 1020 22 35
Terschelling 09 44 2! 00
ZOMtkflmP II 09 M 01
Delfzijl 1219
Gouda 06 2T 19,H
AV ATERSi AN DEN GROTE RIV«BEN
IS Januari
De minste vaarwaturdlepten *ÜJVi
Pannerden-Usselkop 2 SO Wsselkop-
Heveodpm 2 40, Heveadorp-A'dsm-
RlJnkanaal 1 OS, A dam-RUnkajiaal-
Vreeowiik 2 25" Usaelkon-DoeabUfB
00 Doesburc-Zutfen 2 35 Zutfep-
EcCde 2 40 jEafde-spooi brug Dcve-ti!
2 ho spoorbiuR Deventer-Katefva«r
2 80
De waterstanden zijn RhelnfeloOP
2 13 +48, Breisach 1 30 59 Straats
burg I 54 +24- Maxim 3 23 +10 Manh-
he)m IK -1-IB Mairjz 117+12 BiiWOT
D 09 +c c*yb 104 +4 Koblcttt 131
+d- Boon 0 84 (Hl Keulen 4W
8 Dueseldorf a IS Ruhrort JIJ
+7 Wesel 2 90 -'IS Emmerik 230
17 Plochinaen2(i5+83 Stcinbacf) 136
3 Trier 2 15 +27 Lobith 9 09 +l£
Nllmcgcn eas +ia. Amhcm 7 10 +T.
Eefdc 2 63 20 Deventer 1 80 +36
Monsin $570 —30 Visé 50 93 +1 13
Borgharen 41 31 +200 Beifeld 11 6#
J-23 Grave 520 +20: Slut# te Weurt
Q 31 +13-
