Ir C. H. Busehmaim Meld yoor de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor de Beneden-Maas gedetailleerde Nieuwjaarsrede
at cry
Jaarvergadering van de Kamer va
Koophandel en Fabrieken
Maandag begint 2e ronde bevolkingS'
onderzoek op t.b.c.
In nieuwe verplaatsbare
barak van Tuberova
&3§
AAR,
ANNËE&
Gedeelte van Kethel zonde
stroom door storm
Zending in Suriname is niet gemakkelijk
ZATERDAG IS JANUARI 1954
ROTTE RDAMSCH NIEUWSBLAD
TTV3EDE BLAD - PAGIN,
De voorzitter van de Kamer van Koophandel en Fabrieken, voor de
Beneden-Maas gaf een inzicht van hét wezen der Kamer en het geva<
ricerde werk dat door de Kamer wordt verricht.
Het cijfer der werkloosheid had een vrij gunstig verloop. Ernstig was de
schade die de industrie langs de Nieuwe Waterweg tijdens de watersnood
ramp heeft geleden. De bedrijvigheid in de scheepsbouw en metaalnijver
heid was bevredigend.
Zowel binnenlandse- als buitenlandse distilleerderijen hadden ook ïn
1953 met een achteruitgang te kampen. Het Algem. Handelsentrepot te
Schiedam handhaafde dezelfde bedrijvigheid als in 1952.
De haringteelt leverde een recordvangst. De productie in de Zeepindus
trie is ook in 1953 steeds toegenomen en zo geeft het verslag in 't alge
meen bevredigende feiten en cijfers.
Een gr«ep u!t deze uitvoerige, teer seed
gedocumenteerde rede geeft ons het vol
gende beeld, waarbij wQ de heer Busch-
mann zoveel mogelijk citeren:
Het wezen der Kamer
De Kamera van koophandel zijn Institu
ten, die betrekkelijk weinig aan -de weg
timmeren. Behalve met adressen, gericht
tot Regering of Staten-Generaal, gebeurt
het meeste werk binnenskamers en is niet
zo spectaculair. Toch nemen zij in het eco
nomisch bestel van ons land een niet on
betekenende plaats in. Het bescheiden en
dienende karakter van deze instellingen
brengt echter mede, dat zij hun werkzaam
heid het best kunnen ontplooien en hun
werk vruchtdragend ontwikkelen, Indien de
betrokkenen zich tot haar wenden om ad
vies en hulp. Dit geldt zowel voor de in
dustrieel, de groothandelaar, de reder, als
voor de kleinere bandels- en ambachtsman,
en last but not least voor de bestuursorga
nen van land, provincie en gemeente.
Over hef algemeen prijzen wij ons geluk-
kig, dat wij met de gemeentebesturen in ons
gewest aangename betrekkingen onderhou
den. Het is ons streven, deze aan te kweken,
om in het belang van handel en Industrie
werkzaam te kunnen zijn, en daarmede
tegelijkertijd de belangen der gemeente, die
toch voor een groot deel parallel lopen mei
de belangen der inwoners, te dienen.
Het zou mij, vervolgde spreker, te ver
voeren in detail in te gaan op de vele werk
zaamheden, die de Kamer verricht, doch \k
wil op enkele aspecten wijzen om toch een
indruk te geven van het zeer gevarieerde
werk, dat door een kleine, doch toegewijde
staf wordt verricht.
Persoonlijke wens
Als 2ijn persoonlijk inzicht en datgene
wat de heer Buschmann in het nieuwe jaar
voor het bedrijfsleven wenselök zou ach
ten, gaf spreker eerst een internationaal-
politieke en economische beschouwing.
Werkloosheid verloopt gunstig
Het cijfer der werkloosheid bad, in tegen
stelling tot 1952, een vrij gunstig verloop.
Waren er ep l Januari 1953 171,039 werk
loze mannen, op 1 October 1953 bedroeg dit
cijfer 58.307, tegenover 101.748 op 1 Oct. 1952.
Het bedrijfsleven in Nederland moet elk
jaar minstens 20 tot 25.090 mannelijke ar
beidskrachten opnemen om vergroting van
bet -wcrklooeheidseijCer te voorkomen. Wan
neer men aanneemt, dat een werkloosheids
cijfer van ca- lflO.ODQ totaal in Nederland als
normaal mag worden beschouwd, is dua de
werkloosheid zeker niet verontrustend. Om
deze werkloosheid te bestrijden, is het beste
middel verhoging van de industriële pro
ductie. Men neemt aan, dat per werknemer
ca. ƒ20.000 moet worden geïnvesteerd. Dat
betekent dus, dat per jaar ca. 40D millioeh
gulden moet worden belegd In de industrie.
- In dit verband is het verheugend, dat
zich in het afgelopen jaar verschillende
buitenlandse ondernemingen in ons land
hebben gevestigd. Dit bewijst, dat ook het
buitenland, en met name de Verenigde Sta
ten, vertrouwen heeft in onze economische
omstandigheden en ons industrieel klimaet.
Watersnood-ramp
Om ons nu meer tc bepalen tot ons eigen
district, trekt vanzelfsprekend het eerst de
aandacht de watersnood-ramp, die ons land
in het begin van het afgelopen jaar te ver
duren had. Ook ons district is hierdoor ern
stig getroffen. De industrie langs de Nieu
we Waterweg in Vlaardingen en Maassluis
heeft ernstige schade geleden, terwijl op het
eiland Vooiue en Putten en Rozenburg
grote schade aan de landerijen en de in
dustrie werd toegebracht.
Naar een ruwe schatting bedroeg de
cchade aap de industrie ongeveer 6 ft 7
mlllioen gulden, terwijl de schade op Voor-
ne en Putten en Rozenburg aan cultuur
gronden, landbouwbedrijven, bedrijven, van
handel en nijverheid, woningen, scholen en
huisraad kan worden gesteld op bijna 25
milliaen gulden,
Met het herstel van de schade zijn goede
vorderingen gemaakt.
Hierna gaf ir Buschmann in vogelvlucht
de situatie iveer in enkele afzonderlijke tak
ken van bedrijf.
Scheepsbouw en metaal
nijverheid
D# bedrijvigheid in de voom earns te in
dustrietak -van ons ressort, de scheepsbouw
en de metaalnijverheid, is zeer bevredi
gend geweest. De omvang van de order
portefeuilles^ vooral van de grotere scheeps
werven, was zodanig, dat een volledige be
zetting kon worden gehandhaafd. Voor de
middelgrote en kleinere werven was in het
toijzosufor van belang het in het kader van
U.Fn bff shore-procuretnent-program tot
gland gekomen contract voor de bouw van
32 kustmijner.vegers voor de Koninklijke
Manne, waarvan er 18 gebouwd worden
Voor Amerikaanse rekening, terwijl de ove
rige 14 worden bekostigd uit het tegen
waardefonds.
Het is evenwel een feit, dat gedurende
1953 over de gehele wereld een aanzien
lijke vermindering van opdrachten voor de
bouw van schepen, vooral van tankers, viel
waar te nemen. De daling van grondstof-
prijzen en de lagere vrachten, als gevolg
waarvan vele reders een afwachtende hou
ding aannamen, is -daaraan niet vreemd,
Toen gebleken was, dat lonen noch prijzen
heiging tot verdere daling toonden, kwam
toenemende belangstelling voor de uitvoe
ring van bouwprogramma's wederom tot
uitdrukking. Het tijdperk van meer specu-
latief gerichte uitbreiding van de handels-
vloten schijnt voorlopig wel te zijn afge
sloten, maar de regelmatige vervanging van
verouderde schepen zal de werven ook m
de naaste toekomst werk verschaffen, zij
het dan ook in een omveög, die niet ver
gelijkbaar Is met die van de eerste tiental
na-oorlogse jaren.
De leeftijds-samcnstelling van de Neder
landse handelsvloot vertoont zelfs een ach
terstand bü die van andere zeevarende lan
den en. wanneer ons land zijn positie ter zee
wil handhaven, zal vervanging en uitbrei
ding van öe vloot noodzakelijk zijn. De ca
paciteit van de Nederlandse werven is ruim
voldoende om in de behoeften te voorzien.
Op bet gebied van de reparatie van sche
pen valt duidelijk een teruggang te bespeu-
uïen, Dc intounuti^nnle concurrentle-atrijd
tijdeü'k terur door overgrote
druk;c. hern-^mt zijn plaats
Al ö.-'dsccufkctTn van enige beteken*?
'ktremen m dc scheepsbouw- en machine*
itidu^rt1* niet voor.
Kr bestaat neg steeds een tekort aan vak
lieden en technisch gfttfho ild personeel in
verscMiïeïïu-a rauar». Aan opleiding enJier-
cchstlng wordt veel aandicht Senteed, maar
resultaten zün niet op korte tcruiyn te_ver-
,wez finishen.
Distilleerderijen en Likeur
stokerijen
Ten aanzien van de binnenlandse distil
leerderijen en likeurstokerijen moet helaas
warden geconstateerd, dat de afzet in. 1953
wederom is achtergebleven bij die van 1952.
De ramp van 1 Februari IB53 heeft voofal
in de maand Februari een sterke terugslag
gegeven in de bedrijven.
Het gesloten verdrag tot unificatie van
accijnzen en van het waarborgrecht tussen
de Benelux-landen voor de distillateurs en
likeurstokers betekent een verdere accijns
verhoging ir. de toekomst. Wanneer deze
verhoging Inderdaad tot stand zou komen,
moeten de prijzen zó belangrijk warden
verhoogd, dat de consumptie, en daardoor
de afzet nog verder achteruit zullen gaan.
Het is daarom van groot belang, dat deze
dreigende accijnsverhoging >s wordt voor
komen,
ook de buitenlandse distilleerderijen had
den- wederom met een teruggang te kam
pen, zowel naar hoeveelheid als naar waar
de Bedroeg de export ln 1952 nog 16'/i mll
lioen, in 1953 ,was*dit 13 milliowv Deze ach
teruitgang wordt toegeschreven aan de ver
minderde export naar Indonesië en de moei
lijkheden bij de import In andere landen,
vooral geldt dit voor de import in de V.S.
De hoge accijns op gedistilleerd heeft haar
funeste invloed, op de moutwijnipduatrle
nog niet verloren. De omzet In 1953 lag dan
ook beneden die van 1052 en men vreest,
dat het diepste punt nog niet is bereikt. De
export handhaafde zich op het niveau van
1952, zodat jde totale omzet lager lag dan
vorig jaar, 'zodat een nog groter deel van
de geïnstalleerde capaciteit onbenut bleef.
Het algemeen handelsentrepot te Schie
dam handhaafde dezelfde bedrijvigheid ais
in 1952. Ruim 49 distilleerderijen, 8 wijn
handels en een aantal andere bedrijven
maakten regelmatig gebruik ven de opslag
ruimten.
Vóór de oorlog was er een beduidende
im- en export van buitenlandse spiritus in
transito, welke ove^ het algemeen handels
entrepot liep. Tijdens de Oorlog stond deze
handel uiteraard geheel stil, maar nadien
is zij helaas niet weer" op gang kunnen ko
men. De reden moet gezocht worden In onze
deviezenarmoede, althïms wat de eerste ja
ren na de oorlog betreft. Nu wij wat ruimer
in de deviezen zitten, blijken intussen ver
scheidene markten verloren te zijrv gegaan.
Van een interna tlcnale spiritusmarkt ls dan
ook geen sprake meer.
Haringvisserij en handel
De voorjaarsvissorij ontwikkelde zich
goed en de afzet van maatjesharing had een
goed verloop, mede door bet grote contract,
afgesloten door de Redersvereniging voor
de Nederlandse Haringvisserij met Rusland
tot levering van 130.000 vaten haring In de
zomer van 1353,
In het midden van het seizoen bleven de
vangsten beneden de verwachting. Dien
tengevolge, en mede door de lëveringsplicht
van genoemd contract, liepen, de prijzen
sterk omhoog Mede door de bijzonder gun
stige weersomstandighèden'Warèn do vang
sten zö groot, dat besloten moest worden
de visserij te staken en het Bedrijfschap
voor Visserijproducten verbood verdere
aanvoer van gezouten haring na 19 Decem
ber 1953,
1953 Recordjaar
Als gevolg van déie grote aanvoeren lie
pen de prijzen ierug. Het jaar 1953 zal ge
boekt staan als een recordjaar. De aanvoer
bedroeg niet minder dan 1.145.773 kantjes
haring. De grootste totale vangst in het
verleden was die van het jaar 1948 met
680,225 kantjes.
Van dezo reenrdvadgs* 1953 nam VJaar-
dingën bijna 200.000 kantje» voor ztfn reke
ning, of lgVi,
Wat verder de haringhandel betreft, de
voorraad van de vangst 10B2 was bij de aan
vang van de nieuwe teelt praetUeh geruimd
Vrij-spoedig na het,afsluiten van het Sus-
larjd-contract frerd "ook het- min of meer
usantiële quantum van 50 ft 6G.0Ü9 vaten
aan Oost-Duitsland verkocht Deze verko
pen. plus de levering aan de normale
„vrije",.markten, veroorzaakten een steeds
voortdurende willige «temming, waardoor
de haringprijzen op een niet onbeduidend
hoger niveftu kwamen dan de laatste jaren.
Einde November—begin December daalde
de markt door de overvloedige vangsten,
zodat da markt op het laagste niveau van
het jaar sloot.
De totale Vlaardingse haringexport kan
gesteld worden op circa 10 miUioen. Hoe
wel de voorraad (door de recordaanvoer van
dit jaar) vrfj groot is, bestaat volgens vak
kringen een rcdelijka kanst dat voor de
aanwezige haring in de eerstvolgende
maanden Wel export-mogelijkheid gevonden
2al worden,
Zuivelfabrieken
De zuivelfabrieken ontvingen, dank zij de
ieer gunstige weersomstandigheden, nog
meer melk dan in 1952, terwijl het cijfer
tn 1952 toch al hoog lag.
De afzet van consumptiemelk bleef onge
veer gelijk, ondanks het feit, dat In dft loop
van het jaar de prijzen voor het publiek
enigszins werden verhoogd. De productie
van fabriekskaas nam toe, terwijl die van
boerenkaas opnieuw een lichte draling ver
toonde. D« melkpoederproductie ga£ een
stijging te zien.
Wat betreft de productie van geconden
seerde melk, die vorig jaar een record
hoogte bereikt, most een kleine teruggang
worden geconstateerd.
Ook de afzet van boter vlotte dit jaar Plet
erg. Grote hoeveelheden werden ingeleverd
bij het In- icn Verkoopbureau voor Zuivel
en door de'regering met aanzienlijke ver
liezen o.rn, aan Engeland en Rusland ver
kócht ,f
De zeepindustrie
De Lever's Zccp-MaatschspPiJ heeft be
richt, dat. het, ondanks het feit, dat rij bij
do watersnood zeer grote schade heeft ge
leden en het bedrijf plotseling was stil
gelegd. mede door de volle medewerking
van het gehele personeel mogelijk is ge
bleken de productie na 14 dagen wederom
op gang tc brengen, waardoor de omzet
oraetisch nlcl heeft geleden.
In het voorjaar van 195Z begon ffe. firma
met het in de handel brengen .vah bet nieu
we synthetische wasmiddel OMO, waarvan
zij na enkele maanden de productie zelf ter
*nd nam.
In de loop van 1953 ia men begonnen met
het zelf bereiden van de voornaamste
grondstof, die voor de productie van syn
thetische wasmiddelen nodig Is. a
Misschien ts het een Interessante bijzon
derheid, dat ccn deel van het uitgangs
materiaal hiervoor geleverd wordt door de
BJMM. te Pernij, die bet uit Curacao aan
voert. Te vena verwerkt d» fabriek in haar
Synthetisch wasmiddel belangrijke boe
veelheden fosfaten, die grotendeels geleverd
worden door de W.N.C.K. te Vlaardingen.
De-nabfje ligging van de genoemde'bedrij
ven Is een bijkomende gunstige omstandig
heid.
De voornaamste moeilijkheden, waarmede
het bedrijf in 1953 in steeds toenemende
mate te kampen had, was het aantrekken
van vooral ongeschoolde mannelijke ar
beidskrachten.
Kunstmestindustrie
De gehele gang van zaken in ce kunst-
mestfabrlcage stemt, ondanks het feit, dat
de afzet van superfosfaat tot 150.000 ton is
teruggelopen, tot tevredenheid.
De zwavelzuur-, fosfaatzuur- en dubbel-
superbedrijven werkten op hoge capaciteit,
terwijl de fabrieken voor polyfoflfaten en
fluorproducten nauwelijks aan de vraag
konden voldoen.
De toekomst kan dus met vertrouwen
tegemoet worden gezien.
f Diversen
Dank zij de zeer grote haringvangsten en
haringexport zijn de kuiperijbedrjjven het
gehele' jaar 1953 goed. van orders voorzien.
De kistenmakerijen daarentegen hebben
over het algemeen met-'onderbezet ting ge
werkt, waardoor zij minder gunstige reeui
taten. boekten.
De omzetcijfers ln de peulvrucbionindus-
trie geven ook alle reden tot tevredenheid.
De handel in de overige peulvruchten heeft
zich jn het jaar 1953 bevredigend ontwik
keld. Vooral Duitsland toont ten aanzien
van hele erwten weer een grote belang
stelling.
Het jaar 1953 is voor de meubelindustrie
tevredenstellend geweest, hoewel hier te
genover gesteld moet worden, dat de ver
wachtingen voor het jaar 1954 enigermate
pessimistisch zijn, zowelwat de binnen
landse markt als de exportmogelijkheden
betreft.
Gememoreerd meet worden, dat ook en'
kele meubelindustrieën door de watersnood
hetzij direct» hetzij indirect zwaar getroffen
zijn.
De Olie' en Vctindusirle
De margarine mag 2ich in een nog steeds
groeiende populariteit verheugen, hetgeen
grotere producties tengevolge heeft Neder
land heeft echter een zeer aanzienlijke pro
ductiecapaciteit en er houden zich zovelen
met de handel in margarine bezig, dat er
daardoor grote spanningen op het gebied
van de prijsstelling aanwezig zijn.
De omzet In huishoud- en industrievetleu
daalde in verband met het toenemende
margarineverbruik.
De bloem- en suikerverwerkende bedrij
ven namen de normale tax af.
De raffinage- en hardingsbedrijven had
den een goed bezette orderportefeuille.
De export ondervond grote concurrentie,
helaas in eigen land, waardoor meer activi
teit aan de dag moest worden gelegd om
dezelfde resultaten als In 1932 te bereiken.
Gok in deze industrie heeft men met een
tekort aan arbeidskrachten te kampen, wat
vertragingen in verschepingen ten gevolge
"beeft.
Zowel de export als de binnenlandse af
zet van de glasindustrie toonden een stij
ging ten aanzien van 1952.
NIEUWS VAN DE EILANDEN
Op onze eilanden vormen de landbouw,
tuinbouw en veehouderij de voornaamste
bron van inkomsten, vervolgde de heer
Buschmann.
Ik behoef het niet meer te memoreren,
dat de ramp, die ons land op 1 Februari
1953 zo hevig teisterde, funest ls geweest
voor de resultaten in genoemde bedrijfs
takken.
Landbouw in de geïnundeerde gebieden.
Nadat op 7 April alle polders weer droog
gevallen waren en de inspannende schoon
maak achter de rug was, werd met de op
pervlakkige bewerking van de grond be
gonnen, Overwegend werd er gerst gezaaid,
verder voederbleten, suikerbieten en wes-
terwoldszaaigras. De resultaten waren ech
ter bedroevend Het jaar 1954 zal echter
weer een redelijk jaar kunnen worden.
Landbouw in de droog-gebjeveti gebieden.
Door de gunstige weersomstandigheden
was de oogst over het algemeen goed. Als
unicum kan worden vermeld, dat een zeer
groot landbouwbedrijf slechts één enkel uur
regenverlet noteerde.
Tuinbouw In d© geïnundeerde gebieden.
Dè resultaten waren bedroevend. Vrijwel
alle boomgaarden en. kassen werden geheel
door het zoute water vernield.
Tuinbouw in de drooggcbleven gebieden.
Hier waren de opbrengsten bijzonder
groot en de prijzen waren behoorlijk. Ech
ter werden toch nog vele producten door
de zeer grote aanvoeren doorgedraaid en
waren de prijzen, die voor de wintergroen
ten zoals spruiten en prei gemaakt werden,
zeer laag. De veiling in Brielle draaide
1.548.990,30. dat Is ƒ140.000 meer dan in
1952. De veilink in Oostvoorne zette
1.225.000 om. Iets minder dan in 1852, door
de geringe opbrengsten van spruiten en
prei.
Ds veehouderij, Door de watersnood beeft
de veestapel een gevoelige klap gekregen
De melkerij was goed, er was voldoende
gras, vooral in de natijd. De vetwei detij
viel helaas tegen, de weikoeten waren te
duur ingekocht. De pachter* kwamen, er
net uit.
Ook de middenstand had
sprekers volle aandacht
Vlaardingen: De grote aanwas vah de
Vlaardingse bevolking had ook in 1953 di
recte invloed op de middenstand. Enerzijds
wisten de bestaande zaken een stabiele om
zet te bereiken, anderzijds kwamen er nieu
we vestigingen. Ik Wijs dan, vervolgde de
heer B., op de 8 winkels aan de Fransen
straat en de eerste 20 van de 60 geprojec
teerde winkels aan de Van Hogendorplaan.
Naast deze nieuwbouw werden vele be
staande winkels verbouwd en gemoderni
seerd.
Over het algemeen zijn de resultaten In
de detail- en ambachtsbedrijven gunstig te
noemen.
Schiedam: De watersnood heeft op de
Schiedamse middenstand een nadelige in
vloed uitgeoefend. De verkopen liepen plot-
seling zo snel terug, dat men ln sommige
hranches zelfs van een kopersstaking ging
spreken. Het duurde geruime tijd vóór de
omzetten weer op een normaal peil stonden
De cijfers tonen aan. dat^de geldomzetten
in Juni 1953 en de daarop volgqnde maan
den beter waren dan in de overeenkomstige
periode van 1952 en 1951. Dit is niet het ge
volg van een verhoogd prijsniveau, want
de prijzen bleven sedert medio 1952 vrijwel
ongewijzigd.
f 'De resultaten in alle branche* waren vol-
i gens de berichten gunstig, met uitzondering
van de textiel en wol, speciaal in het eerste
halfjaar van 1953, en de slagerijen, waarin
zich de laatste tyd een scherpe concurrentie
heeft ontwikkeld.
Musalub; De ramp heeft aan vele, bui
ten de dijk gelegen zaken grote schade be
rokkend. Gelukkig konden deze zaken met
behulp van het Rampenfonds en leveran
ciers spoedig weer op de oude voet voort
gezet worden.
Ia het' algemeen heeft de middenstand
zich in 1953 goed kunnen handhaven. Het
aantal zaken met een omzet van minder
dan 10.000 is gering. Het aantal met rede
lijk grote omzetten ia daarentegen zeer goed
te noemen.
De ambachtslieden waren nagenoeg het
gehele jaar door van werk voorzien,
De eilanden: Over het algemeen waren
de resultaten ven de middenstand goed, 2o
was bijvoorbeeld de jaarlijkse Br [else win
kelweek een groot succes en werd er circa
ló.OOü meer omgezet dan in 1952.
Verdér profiteerde de winkelstand ook
mede van de aanschaffing van nieuw meu
bilair en huishoudelijke artikelen voor do
getroffenen in dc geïnundeerde gebieden,
terwijl ook de handelaren in landbouwge
reedschappen hun omzet zagen verhogen.
Wat de bouwnijverheid betreft, moet ho
la as worden opgemerkt, dat de resultaten
maar matig waren. Men ondervindt n.l. last
van concurrentie van bedrijven uit andere
plaatsen, die grotere werken aannemen en
dan tegelijk ook kleinere objecten uit
voeren.
Het herstel van de woningen in het ge
troffen gebied verliep bevredigend.
Vrijdagmiddag kwamen de leden van de Kamer van Koophandel
Fabrieken voor de Beneden Maas in de zaal Harmonie voor een buit<
gewone vergadering bijeen.
Zeer vele gemeentelijke autoriteiten hadden deze gelegenheid aanj
grepen om weer eens persoonlijk contact met collegae op te nem<
zodat burgemeesters, wethouders, gemeente-secretarissen en ande
hoge gemeentelijke functionarissen, van vrijwel alle gemeenten in h
rayon der Kamer, aanwezig waren.
ingelijste efbecldlng van de luitenint--
mlraal „Gerard Callenhurg, Vlaardih
burger, die als admiraals-kapitein
stoffelijk overschot van M, A. de Ruyter
diens overlijden naar HellevoetsluIs he
gebracht. De commandant van Hr Ms 1
Ruyter heeft voor dit geschenk ook n
schriftelijk bedankt. n
In de vergadering werd eerst de agenda
behandeld, waarbij werd medegedeeld, dat
Inzake de nieuwe goederen- en douane
loods in Schiedam de bemoeienis der Kamer
voorlopig een einde heeft genomen.
Aan deNederlandseSpoo rwegen
ia een uitvoerige brief gezonden, waarin,
n.a.v. binnengekomen klachten o.m. van
de sectie Vreemdelingenverkeer van de
Schiedamse Gemeenschap aangedron
gen Ls op enkele wijzigmgeo iu dc dienst
regeling der Nederlandse Spoorwegen, in het
bijzonder wat betreft het stoppen van enkele
internationale treinen aan het station Schie
dam.
Bij het Hoofdbestuur der P.T.T. is in een
uitvoerige brief gepleit voor een vervroe
ging van het tijdstip, waarop, de automati
sering van het telefoonnet op Voorne en
Puften zal worden tot stand gebracht-
Bij de ingebruikstelling op de werf Wilton-
Fijenoor-d op 17 November 1953 van de krui
ser „De Ruyter" alsmede bij de daarna
plaats vindende receptie aan boord was de
Kamer door Voorzitter en Secretaris ver-
:egenwoardigd. Bij die gelegenheid werd
namens de Kamer aan de commandant als
attentie aan de Marine aangeboden een
tiet nieuwe Röntgenapparaat wordt getest..
"JVTablj het Gemeenteziekenhuis aan de
-1-" Juliana van. Stolberglaan is een groen
geverfde barak geplastet, die -de verwach
ting wekt, dat binnenkort op dit stuk grond
een heimachine zal verschijnen. Die ver
schijnt er, voorlopig althans, echter niet;
er 5s echter wel een andere „machine", n.l.
een gloednieuw rontgen-apparaat van Phi
lips, De barak is het eigendom van de Stich
ting Tuberova, welke stichting Maandag
met het tweede onderzoek van de bevolking
op t.b.c, begint. Gisteravond heeft de voor
zitter van Tuberova, de heer C. Kcyzer, de
barak officieel geopend in tegenwoordigheid
van mr J. Heusdcns. burgemeester van
Vlaardingen, en de heer F. Groot Enzerlnk.
Burgemeester van Maasland. Zowel de heer
Keyzer ais dr F. de Stoppelaar, hebben
op het nut van de verplaatsbare barak ge
wezen, waarna mr Heusdens als eerste „op
dc fa to ging". Burgemeester Peek was ver
hinderd door de Raadsvergadering.
Zo'n verplaatsbare barak is alleen maar
doelmatig voor grote en middel-grote ste
den. Het is de bedoeling, dat hij in Schie
dam op twee, misschien op drie punten
wordt geplaatst. Maandag wórdt begonnen
met de schoolkinderen. Over een maand zijn
de Ouderen aan de beurt. Op 1 Jult hoopt
men klaar te zijn. Er wórden ongeveer 12Qn0
personen per maand „gefotografeerd". Er
is eenrichtingverkeer in de 17 x 7 grote ba
rak, die als het moet in één dag tijd kan
worden afgebroken on opgebouwd. Men
komt via de hal in het kantoor. Na de ad
ministratieve formaliteit te hebben vervuld
gaat men naar dc röntgenkamer. waar vier
assistenten, onder leiding van de technisch
leider, de heer H. Waayèr, werken. Verder
zijn er een donkere kamer voor het ontwik
keien van de foto's en een personeelsver-
trek. De onderdelen van de barak zijn ala
van een blokkendoos. Schotten en ramen
kunnen, zo nodig, tustig worden verwisseld.
In September gaat de barak naar Vlaar
dingen.
MrttJerrenfie,
(Advertentie)
HOUTMAN
SINOFI. 114-116. SCHIEDAM
ORGE1S
Sedert laren vertrouwd adres.
Wel en wee van de Fevolking
Geboren: Geertrulda, <3. v. K. G. Vrauw-
deunt en P, van Loenen; Marjan, d. v, J.
■Woudenberg ee VI- Dam en.
Overleden: J. van Doornik, 82 j., weduwe
van C. Maan: A. de Jong 74 j.
BENOEMINGEN
De Gemeenteraad neeft benoemd tot Ieder'
van de Commissie van Beheer der Fondsen
herkomstig van de Vernietigde Gilden, de
heren A. 3. van Lith en H. M. Wfllemse. Be
noemd tot hoofd van de Theo Thijsscnachaol
aan het Edisonplein is de heer J. G. Brug
man, hoofd van een achool te Numansdorp.
ZATERDAG 16 JANUARI,
volkssetiouw: Hsnöbalver. D.W.S., revue.
8 uur.
Irene; Jangensclub vergadering,
7.20 uur.
gportfondsenbad i wilton ryenoord, zwem
feest, 7.45 uur.
Stteriveld ss? Reis ver. Natuurvrienden, 5-
jsrig bestaan, 8 uur,
ZONDAG 17 JANUARI.
Tivoli: Amigo, clubavond. 8 uur.
TENTOONSTELLINGEN.
Cultureel Contr.ctcentrum. Lange Kerkstraat:
Werken van Jchfra.
BIOSCOPEN.
Monopole; Zaterdag en Zondag 3, 5, 7 en 9
uur: Maandag 2, 1 en 9 uur: Het Gouden
Zwaard. 14 jaar. Dinsdag tot en met
Donderdag 2. 7 en S uur, Vrijdagde dertiende
18 jaar.
Passage: Zaterdag en Zondag 3. 4-15. 7 en
15 uur. Maandag tot en met Donder-
•i.'irtidrlap 2 en 8 uur Melba. elke leeftijd
WAT ZULLEN WE ETEN?
Maandag 18 Januari;
Aardappelpuree
Havermoutpap
Verat worst
Zilveren Dr De Visserschool
Op Woensdag 20 Januari zal m de R.K
Volksbond het 25-jarl8 bestaan van de Dr
De Visaerschool worden gevierd.
Intiem Toonkunst-concert
In het kader van de propaganda voor het
gereorganiseerde Toonkunst-Mu?ieklyccum
wordt aan de leden op 26 Januari in de R.K.
Volksbond een intieme concertavond aan
geboden door de Maatschappij tot Bevorde
ring der Toonkunst.
Het programma bevat werken voor snaar-
en blaasinstrumenten van Saint-Saëns,
Schumann, Wngnor, Hfendel e,e.; voorts
zang, ballet, accordeon-ensemble. Uitvoe
renden zijn de leraressen en ieraren aan de
school verbonden
deel te van de vergadering werd een fcoi
pauze gehouden waarna de heer ir C
Buschmann ziin nieuwjaarsrede ullspra
die elders in dit blad is afgedrukt.
Een gedeelte van Kethel heeft gister
avond zonder stroom gezeten. Enige pal®
van de bovengrondse leiding waren afge
knapt in een stormvlaag. Vanmorgen zoi
men trachten het euvel te verhelpen.
Verder woel van de openbare Ééhool aai.
de Schiedamseweg te Kethel een grote rui
kapot.
Een windstoot nam gisteravond op he
Broersveid drie lege marktkramen op
wierp deze tegen dc hulzen. Daarbij bral
een grote spiegelruit.
Alweer een ondeugdelijke auto
Opnieuw heeft de politie een bestuurder
aangehouden met een ondeugdelijke auto
Het betrof hier een 32-jarige chauffeur ulj
Botterdam, die in een vrachtauto reed.
waarvan de chassisbalken waren gescheurd,
een hóófdveerbisd was gebroken en dé
siuurinrichting niet goed function neer de. De
auto moet worden gerepareerd, wserna de
politie conf'jle zal uitoefenen. Eerder ma?
de wagen niet opnieuw in bedrijf worden
gebracht-
Kind speelde met lucifers
In de woning van J. R. heeft het 5-jarige
zoontje Jacobus gisteren met lucifers ge
speeld in de slaapkamer. Daarbij gerankte
een overgordijn in brand. Een buurman en
een politie-agent snelden naar boven en
blusten het vuur met een emmer water.
Behalve ccn overgordijn verbrandde nog
een kussen. Een bod werd geschroeid, even
als het behang.
Over touw gestruikeld
Gistermiddag te op de weekmarkt op het
Broersveid de 49-jarige koopvrouw R, J. van
de Groene Hilledijk te Rotterdam achter
haar marktkraam over een touw gestrui
keld. De vrouw brak haar linkerenkel en is
met een ziekenauto naar hot Zutdersieken-
huls te Rotterdam vervoerd.
Korfballers gaan .veer beginnen
Hoewel het twijfelachtig Ib of a.s. Zondag
de velden weer bespeelbaar zullen zijn, ver*
melden wij hieronder het eerste voor
onze korfballende stadgenoten bescheiden
- programma voor 1954.
Van de eerste twaalftallen l« alleen voor
Schiedam een wedstrijd geprojecteerd en
wel op eigen terrein tegen het Leidsc K.N S.
In Leiden werd er destijds met 1—3 gewon
nen. Wc verwachten ook nu een zege voor
de roodzwarten, al zal het na vier weken
rust wel stroef gaan.
Schiedam 2 gaat op bezoek bij Charlois 2,
maar zal de punten wel aan de Rotterdam
mers moeten laten. Succes 2 ontvangt Ro
zenburg 4. We rekenen op een Schiedamse
overwinning. Succes 3 gaat eveneens naar
Rotterdam om Trekvogels 3 te ontmoeten
In Schiedam werd het een puntenverdeling;
zou het nu een bescheiden overwinning
worden?
De junioren zullen tot nader order geen
wedstrijden spelen.
RORDENWEDSTRUDEN
DAMCLUB SCHIEDAM
De uitslagen van de bordenwedhtrijden
van de Damclub Schiedam zijn als volgt;
V. Mast—B. v. Hul 2—0: A. Verberk-3.
Levering 2—1, Vlsficc—J, Westerveld 2—4;
P. v, Noordennen—J. dc Wilde 1—1; W. M.
Pranger—J. C. Onlnk 02.
Interessante lezingen in de
Plantagskzrk
QM MEER belangstelling te wekken voor
hel zendingswerk tn Suriname, ts ptsfer-
auond in de Planiapekerlc het een en ander
over dit werk oerteld.
De eerste spreker was de heer .4. J. Ax-
toj/k. die jarenlang m hel oerwoud onder de
heidenen heeft gewerkt en die sprak ouer
de Goden. d£e door de inlanders worden aan-
beden.
Dit zijn er twee „Kedoesoe", de «niuersele
zepende God en Grantatade straffende en
wrekende God.
Kedoesoe, aldus spreker, heeft niet zo veel
betekenis voor de Surinamer. Hij wordt al
leen aanbeden als alles goed gaat. Maar
Grantata straft de geringste overtreding
streng en zelfs onder de droevigste omstan
digheden worden deze mensen door hem, in
casu door zijn prlestefs, uitgeschud.
Grantata manifesteert zich bij de dood.
Is er iemand gestorven, dan gaat zijn ziel
voor een korte tijd op reis. Van déze gele
genheid maakt Grantata gebruik om ln het
lijk te kruipen en dan openbaart hij of de
dode een goed of slecht mens ls geweest.
De priesters, die een dusdanige grote in
vloed op de mensen hebben, dat rij ze min
of meer onder hypnose kunnen brengen,
weten in een soort spiritistische séance, ant
woord van het lijk, (wdarin Grantata) te
krijgen op een serie vragen. Is deze proef
afgelopen, dan dragen twee helpers van de
priesters het lijk op het hoofd het dorp i«
Ook w,eer onder invloed van de aanwezig
heid van Grantata, moet dit medium in Btaat
zijn, de drie hutten aan te wijzen waarin
priesters verstopt zitten Is dll allemaal goed
afgelopen dan is 't bewijs geleverd dat dedo_
de 'n goed leven achter de rug heeft cn knn
het lijk worden afgelegd en gekist.
Er wordt dan een groot feest aangerichr
ter ere van de dode, Droefheid Is er bg
het afsterven van zo'n goed Iemand met, te
meer daar men gelooft, dat de familiebanden
door de dood niet worden verbroken. Jaren
en jaren later Offert men ook nog voor de
doden.
Heeft het lijk deze proeven echter mei
minder goed resultaat doorstaan, zo ver
volgde de heer Axwijk, dan ziet het er niet
zo mooi uit. Hot lijk mag niet gekist wor
den. er vinden geen erediensten plaats en
het wordt ergens ln het bos weggesmeten
want begraven mag het niet wordan.
Dit alles maakt, dat Grantata met <je
grootste ijver vereerd en gevreesd wordt
lot voorde*: van de priesters die ln win
dienst staan.
De heer Axwijk kwam ais eerste zendtliOR
in dit gebied en men zal begrijpen, dat de
moeilijkheden schier onoverkomelijk waren
De kinderen mochten pas near school en
naar de catechisatie komen, onder belofte
dat ze niet gedoopt zouden worden. De scho
len wilden ze wet maar de kerk niet. 3t)
hadden hun eigen Goden
Tepenu'oardlg past het beier. Er is n«
beschikking over een internaat, maaf S0 kin
deren zh'n, onder wie 43 gedoopten
De ouders kwamen zelf de toestemmmB
geven want zij geven toe een God te hebben
waar ze dóór bedrogen worden Zelf ktmnen
*e niet meer terug, maar hun kinderen mo
gen nief in de macht van de priesters komen
Door het gebrek aan hulp en geld is het
niet mogelijk te doen* wat er gedaan toü
kunnen worden. De velden zijn rijp om ge*
oogst te worden, maar er zijn geen arbeids
krachten genoeg om de oogst binnen te ha
len, aldus de heer Axwijk.
n«» de pauze, waarin boeken en
ten ba e van 't zendingswerk verkocht wer
den. sprak nog de heer W. F. E. SrneliK
over hei Zonneland Suriname. Zonneland om
zijn zonnig klimaat en zijn zonnige goed
lachse bi olking,
Tot slot werden twee kleurenfilms o.er
dtt land /ertoond.
WERELDGESCHIEDENIS IN
VOGELVLUCHT J
WAT KUNNEN WIJ WETEN
VAN DE TOEKOMST 7
Serie vin 4 lezingen
OVER HET BOEK „DANI5Ï,"
D.V. te houden doof de heer
J. A.. BruIJn uit Wassenaar,
Zondagavond S.3Q uur tn het
lokaal SioersveM ia». Schiedam
Ze Lering tl .iBTiuartt
DANIEL 3
De nanbiddlng van de
«r.ttchrlst
Komt relf en brengt anderen
GEVRAAGD:
PLAATWERK-ERS
BANKWERKERS
ELECTR. LASSERS
ALSMEDE HALFWASSEN
K.iSBEUa ctl V. GCLIK, Kuiperstraat Z8t Vlaardingen.
