Sylphiden dansten in de
Plantage
mmm
Berustten perspublicaties
op industrie?
Laatste optreden van
„Ballet-Recital"
Beiaard en beiaardier
De jeugd genoot
van variété
AT <r>
AAR.
I Vacantia feest in vogelvlucht
Agenda Vlaardingeh
Verontruste vragen aan B. en W.
Van achter het podium
Jazs en nog eens jass
Burgerlijke Stand
Vlaardingen
Nieuws van het Haringfront
Minder vangstmaar goede prijzen
Een collecte voor de
kankerbestrijding
C.J.M.V. voetbalt
in Naaldwijk
PiPiMMPP
WOENSDAG 25 'AUGUSTUS 195Ï
ROTTERDAMS CH KIEÜWSBMD
EERSTE 3LAD - PAGINA 't
Hoofdagentachap: Broers? est 3, tcL 68091
De groep van SnnEa Gaskell heeft de
laatste weken in verscheidene openlucht
theaters de koude getrotseerd en heiaas
t\jn Marianne Hllarides, de prima balle
rina, en Maria Huisman ziek geworden.
Het .Ballet-Recital", dat bestemd is om als
het Nederlandse Ballet ie herrijzen, gaf
gisteravond in de plantage zyn zvranezang
dus niet op volle kracht en In het pro
gramma waren enkele wijzigingen aange
bracht, De belangstelling was groot, on
danks de verlokkingen van de kermis en
dc ongunst van het weer.
Peter Rester had aan de vleugel blijk
baar moeite met Les Sylphides, dat ook
wat onvast werd gedanst, maar in La Bal
let et La Bete was men weer op niveau.
Naar aanleiding van de uitvoering te Rot
terdam "hebben wij at eerder geschreven
over deze dans op de prachtige muziek van
H. Purceiï. Ditmaal voldeed Aart Verste
gen nog beter. Deze danser, dïe ook als
choreograaf zijn, verdiensten heelt, groeit
blijkbaar nog steeds in technische beheer
sing eh expressiviteit. Zijn samenspel met
Loukx van Oven in de vermaarde Pas de
Trois uit „Le Lac des Cygnes" was het
glanspunt van de avond. Na dc pauze mis
te men. Marianne Htlarides wel zeer in het
sprookje van de spin. Het ensemble kwam
het best tot zijn recht in Ragtime, waar
mee het verkorte programma werd be
sloten.
Het podium In de IPantage is weinig
geschikt voor een dergelijke uitvoering. De
accommodatie voor de dansers is te pri
mitief en ook het publiek kan zich hier
minder concentreren, dan in een schouw
burg. Dovendien ziet men in de voorste
helft van het openluchttheater, als men
niet op de eerste rij zit, tveinig meer dan
het bovenlichaam van de dansers, voor
zover rij dan nog rechtop staan. Het gevolK
was, dat vele toeschouwers tijdens een
dans van plaats verwisselden. Ook met de
lichten kan men hier niet de juiste effec
ten bereiken. Maar zelfs enige regenval
kon het enthousiasme van de Schiedamse
balletminnaars niet doven en men betuigde
zijn waardering voor Sonia Gskell en haar
groep met een langdurig applaus.
De jeugd had veel belangstelling voor de
Vteardtngse beiaardier Cor Don, die tydeus
het vacantiefecst het Schiedamse carillon
bespeelt. Velen *n«afc£e7t gebruik van de
geboden gelegenheid om de foren te be
klimmen en de beiaardier bij zijn werk
bezig te zien.
De vele bezoekers van de toren liepen
een beetje angstig onder de drie grote
klokken door. die tezamen ongeveer 5680
kg wegen. Boven op de ombouw stond
aardig wat wind, maar hot uitzicht ver
goedde alles. Het Stadhuis van Rotterdam
was zelfs nog te zien. 54 Meter boven de
stad verheven zien wc de Schiedamse stra
ten toch logischer lopen dan men op -de
begane grond zou denken. Over de witte
balustrade gebogen, zagen we over groen
bemoste platjes en daken, natte binnen
plaatsjes waar was te drogen hing en klei
ne, heel kleine mensjes, die met grote haast
heen en weer hepen.
Toen begon Cor Don. te spelen. Op een
hoge bank zat hij voor het stokken klavier
en sloeg met de handen de accoorden aan-
Vreemd kLonk daarboven de opeenvolging
van klanken, die zich over de bezoekers
uitstortte.
Het carillon moet bijgestemd worden,
zei Cor Don. Er zitten een paar klokken
tussen, die beslist niet meer te gebruiken,
zijn, maar jammer genoeg is er nog niet
voldoende geld voor beschikbaar. Wilt u
de klokkenkamer eens zien?
Met eerbied keken de bezoekers naar dc
tn de 16e eeuw uit de hand gemaakte epeel-
trommcl, die eik half en heel uur een wijsje
epeelt en een diameter van maar eventjes
186 cm heeft.
Elk jaar worden er twee nieuwe liedjes
opgezegt, zegt Cor Don. In Vlaardtngen
tornen er elke maand nieuwe. Misschien
gaan zo dal hier ook weer doen als het
carillon in orde is.
Den geratel doet ons opschrikken. Dat
Is niets, zegt Cor Don. Om de halve minuut
wordt de beweging van de moederklok
overgebracht op de wijzers ven de buiten-
klok en op het mechanisme van de speel-
tromroel.
En dan vertelt hij nog, hoe in 1584 de
eerste beiaardier werd aangesteld voor de
verzorging van het uurwerk en de bespe
ling van het carillon. Het was de rector van
de Latijnse school in Schiedam, meester
Johannes Funesius. Voor hij de toren mocht
bestijgen, moest hij plechtig beloven, dat
het onderwijs aan zijn leerlingen niet onder
zijn boiaardierswerk zou lijden,
KAMER VAN KOOPHANDEL
KOMT BIJEEN
Op Vrijdag 27 Augustus om half drie
's middags komt de Kamer van Koophandel
bijeen in de grote vergaderzaal van het
Handelsgebouw te VIaardingen. Op de agen
da kamen behalve de gebruikelijke stukken
de rekening en verantwoording: over 1953
en het jaarverslag 1951 voor. alsmede de
uitreiking van de penning der Kamer ea
diverse winkelsluitingsaangelcgcnhcoen.
Twee dansers uit de groep van Sonia
Gaskell tijdens de 3e acte van de Pas de
Trots uit „le Lac des Cygnes".
1 GEDENK DE BLINDEN f
Men schrijft ons: De Ceotcnvereni-
ging voor hulpbehoevende blinden 5
Steunt Ons Streven" (SOS) doet ook 5
dit jaar een beroep op alle inwoners
van Schiedam, om tijdens de feestweek
speciaal de collectedag op 28 Augustus
g ten bate van de Blinden van alle Ge-
2 zindten te doen slagen, "Van de mild- 5
heid der gevers hangt de mogelijkheid 5
tot hulpverlening aan hen, die deze zo
f zeer van node hebben, in grate mate
af Bedenkt eens hoe weinig cr voor uw
medemensen, die bil voortduring in het
duister leven, aan genoegens overblijft,
Werkt er aan mede, dat door uw
s goedgeefsheid tenminste hun verblijf
s in een speciaal ingericht huis 'aan de
SloLiaan 31 te Rotterdam, gehandhaafd
kan worden èn dat de blinden, die s
daarbuiten wonen, ook verder op onze f
materiele steun kunnen blijven reke-
nen. Genoemd Tehuis, waar hun noden
5 70 goed mogelijk worden opgevangen,
neemt blinden van Rotterdam. Schie-
dam en randgemeenten op, terwijl het
rusthuis „Louis Braille" in. Apeldoorn S
vele blinden een mooie vacantie biedt.
5 Steunt dit goede werk en laat Schie-
dam op 28 Augustus voor goed gevulde
collectebussen zorgen.
•-^M'.v.'.v.wwvummwsuumwu'.vwmvwuYv.umw.vYWivi.-
Dc jeugdvoorstellingen, in het Passage
theater verheugen zich in een druk bezoek.
Zo ook die van Maandag en geen wonder,
want programma omvatte alles wat het va
riété maar kan bieden: clowns, een spre
kende pop, acrobaten, een goochelaar etc.
etc. De rij opende met Martin de Mayer
die zijn pop liet spreken en bewegen. Het
jonge publiek heeft erg gelachen om dat
brutale ding. Gelachen hebben ze trouwens
voortdurend, want hierna kwamen Carlo
en Rivano die een paar goede staaltjes van
acrobatiek lieten zien. Nadat Carlo eerst
enige tonnen, ballen en zelfs een reuze-
sigaar op z'n voeten had laten balanceren en
ronddraaien, kreeg Rivano een beurt. Goo
chelaar Crochet liet de Schiedamse jeugd
voor een raadsel staan met zijn fantastische
toeren. Heel aardig was ook de muzikale
clown Fantasio. Het nummer waarin hij
zijn hele fiets demonteerde cn op stuur,
zadel en wiel ging spelen had veel succes.
Martin de Mayer zorgde voor de verbinden
de tekst tussen de verschillende nummers.
WOENSDAG 25 AUGUSTUS
Passage-theater: 9, 11, 14, 1« uur: Walt
s Disney's tekenfilm Dombo.
Hermes-D.V-S.-terreln: 18.30 uur voetbal
Ned. Politie contra Luchtmacht.
passage-theater: 20 uur. Shakespeare's
Mid rome macht droom, toneel, ballet en.
muziek.
Nieuwe Haven: 21 uur, brandweerdemon-
s straties.
Grote Kerk: 30 uur orgelbespeling Jacq. 3
P. Bekkers.
DONDERDAG H AUGUSTUS. g
Plantage: 20 uur K'dams Phüharmonlsch
Orkest,
5 passafe-thoater: 9 uur Walt Disney's te-
kcnillm Dombo.
Dr Wlbautplein: 11 uur mr J. W. Peek
opent winkelcentrum. Muclelt van po-
5 litlekorps,
passage-theater: 14.00 en 16.00 uur Scapi-
no ballet.
5 Passage-theater: 20.D0 uur Midzomer-
nachtdroom,
sportfondsenbad: 20.00 uur Bathing s
Beauties.
Arcade: 19.30 en 21.43 uur Jazz-Festlval.
Hablbl club.
ELKE DAG (behalve Zondag)
Koopmansbeurs: Wondertuin Flucraiia
s (dagelijks van 2—5 en vanaf 19 uur). 5
Jougdgebonw N.P.B.; (Lange Haven 103) 5
Tentoonstelling „Kindertekeningen Uit 5
44 landen", fdagelljus van 2—5 en na
5 19 uur),
Gebouw Chr. Soc. Belangen] (Lange Ha-
ven 73) Diorama-tentoonstelling „Van
Babyion tot Napoleon" (dagelijks van 3
2—5 uur en na 1B uur). s
Grote Kerk: (van 2—4 uur) beklimming
met uitzicht--over feestvierend Schie-
S dam. g
Broersvest: Kermis cn vermaakcEntnim.
5 Lange Haven (vanaf 20 uur) Illuminatie
i „Gordel van Licht", 5
Musis Sacrum: (na 8 uur) Openbaar
dansen.
BIOSCOPEN
Pasjaje-theater: Geen filmprogramma.
Monopole: Dinsdag Lm. Donderdag 2. 7 en 9
uur: „Vluchteling van de Alamo" (14 Jaar).
MEDISCHE DIENST
Gemeente Ziekenhuis, Nawaulaan, tel. 69126;
R.K. Ziekenhuis Dr Noletstlchtlng, Dr Nolet-
atraat, telefoon 69411.
Voor aangifte van ongelukken belle men de
g.g. en G.D., telefoon B929D
Voor spoedgevallen geopend des avonds:
Apotheek Evers, Lange Haven 81.
LEESZALEN.
Gem. openbare Leeszaal en Bib!. Lange
Haven: Geopend Iedere werkdag (behalve
Maandag) van 9.30 tot 4Jö uur en tedere avond
(behalve Woensdag en Zaterdag) van 7 tot 8 3»
"Ur. Zondags gesloten.
E.K. Leeszaal en Blbl„ Dam: Geopend iedere
das (behalve Maandag) van 2 tot 4 uur: iedere
■vond (behalve Donderdag en Zaterdag) van
7 tot B.30 uur. Zondags gesloten.
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA.
Stedelijk Museum: 2—5 uur eigen collectie*
(ook Zondags)
Stedelijk Museum: (van 18 Aug. tjn, 30 Sept.)
Kunstnt) verb etstentoonstelling „Het schone
Ambacht". Dagelijks van 2—5 uur; gedurende
vacantlefeest en de Zaterdagen in September
bovendien van 19—22 uur.
HEDENAVOND.
Luxor-theater: 8.15 uur Fort Tl (14 jaar)
Stadsgehoorzaal: 8 uur „Zolang jij b]J mij bent"
(14 jaar).
Raadhuisplein 3: 8—10 uur. Leeszaal Gem.-
Archief geopend.
Belangrijke telefoonnummers.
Politie en Brandweer 2345.
Zickendienst Hoflaan 9 a, telefoon 2541.
Telefoon 3229 voor een goed dagblad Bij
kantoor Kotterdamsch Nieuwsblad, Smalle
Havenstraat 1, vjaardlngen.
Bij geen. gehoor tel. 205S, Boterbioemstr. 41,
Redactie 3344,
WAT ZULLEN WIJ ETEN
Donderdag 2s Augustus.
Witte bonensoep.
Spek.
jcrootjes.
Aardappelen.
Driehonderd gulden verduisterd
De Rotterdamse politierechter heeft van
morgen de 45-jarige Schiedamse Incasseer
der J. van der M. wegens verduistering van
ongeveer driehonderd gulden ten. nadele van
de N.V. Goed Gekleed, voorheen Goederen
handel Trio te Rotterdam, conform de eis
tot drie weken gevangenisstraf veroordeeld.
Het door hem verduisterde geld had hij van
klanten ontvangen.
Van der M. werd al meermalen veroor
deeld.
fAduerfentieJ
HEDEN SJO UUR, H.-D.V.S.-terrdn:
r^pf NED. POLITIE-EL FT ALLUCHTMACHTELFTAL
9 11. N. Haven: BRANDWEERDEMONSTRATIES.
DONDERDAGAVOND, PLANTAGE; f 1» j
ItQTT» PHILHARMONISCH ORKEST
>t lid van de Gemeenteraad, de heer A. gen zi;
:ii, /n. An U>n f.i ,r*n trs
Het lid van de Gemeenteraad, de heer A.
J. van Lith, fractievoorzitter van de Partij
van de Arbeid, heeft schriftelijk dc volgen
de vragen aan Burgemeester en Wethouders
gesteld.
1. Zün de publicatie* in de dagbladen,
n.i.: „Dc Schiedammer" van het Hotter-
damsch Parool en de „Nieuwe Schledamsche
Courant", d.d. 19 Aug. j.L, juiat en wel:
a. dat de Minister van Wederopbouw aan
het Gemeentebestuur toestemming
heeft verleend tot liet bouwen van een
aantal hoge fiats in het Nteuwland?
b. dat, na gevoerde discussies, overeen
stemming Is bereikt lussen het Ge
meentebestuur en de directie van de
Nederlandse Spoorwegen betreffende
de uitvoering van de spoorwegplannen
cn het bouwen van een nieuw station?
c. dat een voor alle partijen bevredigen
de oplossing is gevonden, derhalve ook
voor de gemeentebesturen van Schie
dam en Vlaardlngen, omtrent het bou
wen van een nieuwe brug bij de Vijf-
sluizen?
2. Zijn de inlichtingen, die tot de met a,
b en c aangeduide publicaties hebben kun
nen leiden, door of vanwege uw College aan
de redacties van genoemde dagbladen ver
strekt?
3. Zo ja, willen Burgemeester en Wethou
ders dan mededelen door welke overwegin
gen zij zich hebben laten leiden tot het
ven van deze inlichtingen, alvorens de Raad
in konnts te hebben gesteld met de results'
ten van de onderhandelingen inzake voor
noemde onderwerpen, zo mogelijk met aan
duiding van het Raadsbesluit tot hel hou
wen van flats in Nteuwland?
IFie is de schuldige
4. Indien de bovenbedoelde inlichtingen
niet door of vanwege uw College zijn ver
strekt, willen Burgemeester en Wethouders
dan onderzoeken en tevens mededelen welke
instantie of persoon dit dan wél gedaan
heeft?
5. Als, na onderzoek, vast staat of bekend
wordt, dat wegens het verstrekken van
meergenoemde inlichtingen door één of meer
personen in gemeentelijk verband, in hoge
mate vertrouwen of erger nog, geheimhou
ding is geschonden, welke maatregelen den
ken Burgemeester en Wethouders dan te
dien opzichte te treffen en wat menen 2ij
dat gedaan kan en moet worden ter voor
koming van een dergelijke handelwijze in
het vervolg?
6. Willen Burgemeester en Wethouders
op korte termijn de gestelde vragen beant
woorden, in verband met de overweging of
een verzoek tot het houden van een inter
pellatie» aar. de Raad, in zijn eerstvolgende
vergadering, gedaan moet worden?
Conia Gaskell, de leidster van het gloed-
v-' nieuwe Nederlandse Ballet, arriveerde
gistermiddag en zette direct koers naar de
Plantage. Met een somber gezicht blikte ze
naar het wolkendek cn de entourage en
toen'zei ze met haar zangerige accent het
gevleugelde woord „verschrikkelijk".
Nu zijn wij altijd erg trots geweest op ons
unieke podium en dus keken we ietwat
verbaasd.
„Nee-nee", zei re, „Ik bedoel het wéér en
niét dit buitentheater". Later begreep ik,
waarom zij meer dan iemand anders eri-
tïek heeft op ons huilerige klimaat. Dat was
om half acht, toen we in de kleedtent za
ten te praten. Als Sonia Gaskell praat, is
zelfs de dunste speld er niet tussen te krij
gen. Ze rookt de ene sigaret na de andere
en illustreert haar betoog met nerveuze,
expressieve gebaren.
„Ik heb de laatste tijd veel voorstellin
gen in de open lucht gegeven", vertelde ze,
„maar ik wou dat ik het maar niet gedaan
had. Mijn. dansers lopen allemaal verkoud
heden op en laatst was er ergens zo'n glad
podium, dat ze slechts met moeite op de
been konden blijven. U moet begrijpen
ik ben druk bezig met het nieuwe reper
toire voor het komende seizoen en zieke
mensen kan ik allerminst gebruiken op dit
moment",
Vandaar Sonia's nervositeit en de som
bere blikken, waarmee ze deze avond Schie
dam en de Plantage bekeek.
Om valpartijen te voorkomen hebben
we toen wat hars rondgestrooid, waarmee
de Ballerina's hun spitsen stroef konden
houden. U heeft zelf kunnen zien, dat er
niemand Is gevallen»
En 't is voor Sonia Gaskell te hopen, dat
de griep niemand van haar mensen grijpt
....de libelle uit „Het Peest van de Spin"
lag anders veel te lang met een blote rug
In de tocht te sterven.... Toen de avond
ten einde was, keek de balletleldster wat
opgewekter.
.,Een goed publiek hier in Schiedam", zei
ze, „ik wil hier best nóg eens komen op
treden. Maar dèn moet het mooi zomerweer
zijn!"
Bij deze woorden begon de Poolse pianist
Peter Resker homerisch te lachen.
„In dieze iant over vijf joorc riegent het
nog", zei hij in z'n grappig taaltje cn hij
veegde een druppel uit zijn snor.
Omdat het zo vroeg afgelopen was, ben
ik van de Plantage naar Arzade ge
gaan, waar het tweede Jazz-Festival al in
volle gang was. 'k "Vond het wel een kleine
overgang: van de muziek van Strawinsky
naar de wilde tonen van Honeysuckle Rose
en de zich warm springende dansers naai
de zich heet blazende swingers. Van het
ene uiterste naar het andere, iets wat het
f eestleven zo bijster boeiend maakt trou
wens.
Het bestuur van de S.G. zat er op de
achterste rij. De heren begrepen niet veel
van de moderne muziek en praatten er dan
ook lustig op los
„Stilte", riepen enkele verontwaardigde
genieters op de voorlaatste rij.
En dat snapte ik niet zo best, want het
pianospel v«u\ Henk van Buul werd door
de versterker dusdanig luid, dat een nor
maal mens oij de Appelmarktbrug al kon
horen dat Chopjn er m Arcade niet aan te
pas kwamPODIUM-OMROEPER.
De jazzliefhebbers, die Dinsdagavond Ar
cade in een rookzaal hebben herschapen,
hebben waar voor hun geld gehad. Verser
improvisaties dan dit keer konden ze nau
welijks krijgen. Een verkeersongeval had
haast het programma in de war gestuurd.
De itcgertrompettist-vocalist, Teddy Cotton,
kon door dit verkeersongeluk niet komen
cn aangezien hij het glanspunt van de avond
was, leek het jazzfestival een ogenblik be
dreigd, m.ar de jazzbeoefenaars wisten de
lacune aanstonds op te vullen. Ze vormden
uit de aanwezige krachten een orkest, dat de
hele avond de muren heeft doen trillen.
Henk Smaal speelde in Benny Goodman-
stijl. Hij garandeerde het succes van de
avond en trad ook in de tweede voorstelling
op, anders dan oorspronkelijk de bedoeling
was. De Weary War Horses speelden in
Dixieland-stijl, waarop nog twee Dordtse or
kesten uit de planken opschoten: het quintet
van Henk Bcarto en het trio Henk van Buul.
De eersten speelden moderne jazz en de
Laataten In Earl Gamer-stijï. In. de jam
session, dïe de muren naar buiten deed bui
gen, speelde in plaats van. de negertrompet-
tist de negerdrummer Morris MBonda, als
mede de vibrophomst Ernst Kemstirig. Ten
slotte verenigden zich alle solisten in een
overweldigende orgie van klanken, die het
publiek op de stoeien deed klimmen en de
rook in dichte wolken naar buiten dreef.
Geboren: Carolina M., d. v. G, L. Leit-
veld en A. M. Bonte; Helena, d. v. P. J.
Veldhoven en M. C. Burger; Yvonne, d. v.
J. van Heiten en S. P. Zwaan.
Geboren: Le entje, d. van J, Slotboom en
A. "Wijnhorst; Hendrik Marinus, z. van H.
Stigter en J. van Rooa; Jacobus Jan Arte,
z van iT. H. Vliet en C. van Saus; Janna Kla-
sma, d, van T. Molenaar en L. Oostcrom.
Overleden: Lecndert van der Plaat. 84 j.,
wedr van N, van Toor.
öueral in de stad ziet men dezer dagen
groepen jongens en meisjes, een geel for
mulier in de hand en een potlood achter
het oor. Zij blijven bij pakhuizen cn
mouterijen staan, onderzoeken de hele gevel
cn slaken soms een kreet van vreugde als
zO de naam van ccn stad 0} een land ont
dekken. Het zvn jongelui, die deelnemen
aan dc puzzle-tochtendie door de S.Gzvn
uifgeschreuen. Ruim 600 Schiedammertjes
zoeken aldus iedere dag naaf de aardrijks
kundige namen, die op de gevels z$n ge
schilderd of gebeiteld. Het is de bedoeling
dat er minstens 21 namen gevonden en in
geleverd worden bij het eindpunt: de Coca-
cola-fabriek.
Daar wacht de goede oplossers een ver
rassing in de vorm van een kaartje voor
het Schiedamse vacantie-treint je, wat snoep
en een flesje limonade.
Nu de teelt 1954 weer goed op gang fs en
de jagerij ia beëindigd, willen ook wij weer
beginnen regematig ons overzicht en markt
bericht te publiceren.
Tot dusverre ztjn de aanvoeren belang
rijk minder geweest dan in het afgelopen
jaar. Volgens de gegevens van de Dienst
der Nederlandse Harmgcontrolc per 14 Aug.
j.I. komt dit in de onderstaande cijfers vel_
duidelijk naar voren: 1953 288.240 kantjes en'
1354 235,376 kantjes. D«t betekent een ach
terstand van 52.864 kantjes. Wij zitten nu
in de overgangstijd van de jagerij en het
zelf-aanvoercn. Dan laten de aanvoeren
meestal veel te wensen over, omdat het
enige tijd duurt eer de schepen, zelf vol
doende gevangen hebben om met een volle
lading huiswaarts te kerdn. Hierbij komt,
dat de maand Augustus dikwijls ook een
schrale visserij geeft.
Het eerste gedeelte van de op grond van
het met Rusland afgesloten contract in de
maand Augustus te leveren 35.090 vaten ha
ring is inmiddels reeds verscheept en de re
ders zijn druk bezig om thans de rest van
dit kwantum gereed te maken. In de maand
September moeten dan weer 25.090 vaten, ge
leverd worden, terwijl In de maanden Oct./
Dec. de resterende 90.000 vaten moeten
volgen.
Verder werd deze week gepubliceerd, dat
de Bond van Nederl. Haringexpoitr-urs met
Oost-Duiteland een contract heeft cfeeslo-
ten voor oa 60.000 vaten, waar an de
eerste ca 10.000 vaten reeds In September en
dcrest successievclijk in October tot en met
Februari geleverd moet worden.
Hieruit blijkt wel, dat de nog te vangen
haring zich geen zorgen behoeft te maken,
dat zij met aan de man gebracht ral wor
den.
Wat de prijzen betreft, deze liggen mo
menteel op een alleszins redelijk niveau.
Maandag 23 Augustus werd aan de Vlaar-
dïngse afslsg betaald voor VleetharLng
Maatjes-Voile 32 tot 32.60; Volle-Meat-
jes 32.70 voor wat betreft de grote sooTten
terwijl dc kleine Maatjes (zout) S9.40 iet
31.10 cpbracb'en. Kleine Maatjes (grosn)
liepen van 52 tot 53.40. De markt heeft
op"het ogenblik een stijgende tendenz, want
in de afgelopen week waren deze prijzen
voor de grote Maatjes-Volle en Meatjes van
29.SC tot 31.20, enkele mooie partijtjes
zelfs tct J 32.00.
Van 1 tot en met II September worden
collecten gehouden voor het Koningin Wil-
helmioafonds, waarvan de opbrengst ten
goede komt aan dc kankerbestrijding. Dit is
zoals bekend, nog steeds een belangrijke
volksziekte, waaraan in ons land dat ove
rigens het laagste algemene sterftecijfer
heeft van alle landen ter wereld nog 18
van de 100 sterfgevallen te wijten zijn. Voor
deze kankerbestrijding is veel geld nodig en
hoewel de staat al veel békostigt, moet toch
nou steeds een belangrijk bedrag door het
particulier initiatief worden bijeengebracht.
Zaterdag 28 Augustus a.s. speelt een
Schiedams C.J.M.V.-elftal in Naaldwijk te
gen een elftal samengesteld uit C.J.M.V.-
afdelingen uit het Westïand. Het belooft
een belangrijke en spannende wedstrijd te
worden. Het vertrek naar Naaldwijk vanaf
de „Westerkerk" in de Aleldastraat is
vastgesteld op 3.30 uur per W.S.M.-bus. Na
de wedstrijd is in de cantlne gelegenheid
om de medegebrachte boterhammen te ge
bruiken. Belangstellenden zijn hartelijk
welkom, pok de leden van de C-J.V.F.
KERKELIJKE MUTATIES
Pfcd. Herv. Kerk. Aangenomen naar Baby-
lonlënbroek J. J de Heer te Ridderkerk-
Bolnes. Naar Ellewoutsdijk <toez.) L. vl'.
Blok, cand, te Rotterdam. Naar Kamper
veen G. Biesbroek, cand, te Kampen, die
bedankte voor Eemnes-Bulten en voor Mo
lenaarsgraaf- Naar Harich A J. v. Crtiv-
ningen, vic. te Buurse
Gercf. Kerken. Beroepen te Paramaribo
J, Dijk te Raamsdonk c.a, Te Sicrum
Joh. de Boer te Amsterdam-N.
Aangenomen naar Gasselternüveen R. de
Vries te Akkrum en Oldeboom. Naar
Zuid broek—Harkstede R. der Nederlanden,
cand. te Hillegom, die bedankte voor
Drachstercompagnie en voor Ouddarp
(Z.H.)
Benoemingen. Benoemd tot hulppred. te
Waardhuizen W. van der Kerk, em. Dred..
hulppred. te Nieuwerkerk a. d. IJssel. die
deze benoeming ook aannam.
Gcrcf. Gemeenten: Beroepen te Sardis
(Canada) en te Wagertingen (Se maal) W
Hage tc Aalst-Brakel
Chr. Geref. Kerken. Tweetal te Zeist: G.
Bilkes te Mussel en *- de Vries te Steen-
wijk. Te Wormerveer J. W. de Brum,
cand. te Apeldoorn en A. H. Schippers,
cand. te Baarn.
Beroepen tc Rijnsburg G. de Vries te
Steen wfjk.
VEE OF STAL
De vele regens hebben de weilanden on
der Maasland in moerassen herschapen.
Hierdoor zijn reeds enkele veehouders ge
noodzaakt geworden hun vee op stal te zet
ten. Niemand kan zich herinneren, dat dit
ooit zó vroeg is geschied. Op verschillende
plaatsen ligt het hooi op het land te rotten.
MAASLAND BOUWT
In Maasland heeret in de bouwerij een
zeer grote bedrijvigheid, terwijl ook nog
zeer veel grote werken in het zient zijn.
Op het ogenblik worden achter de
Oranjestraat 24 nieuwe woningen gebouwd
voor rekening der gemeente, een werk
waar enkele tonner, mee gemoeid zijn. In
verband met de uitbreidingen is men deze
week begonnen met het leggen van riole
ringen, een karweitje van pl.m. 150.000.
Op het Kerkplein wordt hard gewerkt aan
een nieuw jeugdgebouw voor de Ned, Herv.
Gemeente, een werk van 135.000.
De nieuwe hefbrug nabij de begraaf
plaats is jnmiddels gereed gekomen, In de
naaste toekomst, waarvan enkele werken
nog binnen een jaar zullen worden aanbe
steed, staat nog heel wat op het program.
In de eerste plaats is daar het nieuwe
Mtlvakamp, dat achter de Geref. Kerk zal
komen. De restauratie van de toren, een
werk wat enige jaren zal duren, komt dit
jaar nog aan de beurt. Vervolgens staan
er nog verschillende doorbraken op het
gemeenteprogram, alsmede de bouw van
woningen voor gcmeentepersoneel, een
nieuwe brandweerkazerne en politiepost.
Tevens zal nog een nieuwe Ned. Herv.
school worden gebouwd, terwijl de oude
Herv. school verbouwd zal worden tot een
gemeentelijk gymnastieklokaal. Dit laatste
Is een werk van 100.000. fu het nieuwe
gedeelte komt nog een nieuwe Geref. kerk
met een Geref. jeugdgebpuw, alsmede een
Chr. Landbouwhulshaudschooi. Ook de KJC.
kerk zal grotendeels gerestaureerd wor
den. Verschillende plannen zijn neg bij de
gemeente in voorbereiding.
Helaas is de Viaardingse vloot dit reizoen
met één schip verminderd door de ver
koop van VI 40 naar Schevcningen. Dubbel
jammer is dit omdat er tot nu toe door de
Vlaardingse reders geen enkel nieuw schip
aan de vloot werd toegevoegd en er voor
zover ons bekend ook nog geen plannen
tot nieuwbouw bestaan. Ket aandeel van de
Vlaai-dingse vloot in de aanvoer van deze
teelt is 17.36*''b en dit Is toch wel een pover
resultaat wanneer men bedenkt, dat in
vroegere Jaren Vlaardingen "de grootste ha
ringvloot van het gehele land bezat. Wii
Vlaardingen nog enigszins zijn naam „Vla-
ring de *tad van dc haring" handheven, dan
zal bet toch zaak zijn de vloot door nieuw
bouw uil te breiden en te moderniseren.
Markl berichten
Hedenmorgen werd aan het afelaslokaal
betaald voor: Maatjesharing, klein ƒ27.00
—28.80; maal jes- en volle haring, groot
32 49—32.80; volle- cn maatjesharing
23.20; steurbaring 24.00,
Haringvisserij
Heden binnengekomen de VI. 190, schip
per L. Haasnoot, met 14 last.
Haringvangstberichten
Hedenmorgen: VI. 85 80 kantjes; VI, 205
2 kantjes, VI. 20G 3 kantjes; VI. 207
X kantje; VI. 208 1 kantje; VI. 216 1
kantje; VI. 20 10 kantjes; VI. 86 2 kan
tjes; VI 97 20 kantjes; VI. 114 1 kantje;
VI. 142 70 kantjes; VI. 197 50 kantjes;
Vil 199 7 kantjes, nog 50 netten; VI, 53
thuis varend; VI. 81 28 kantjes; VI. 71
34 kantjes; VI. 83 80 kantjes; VI. 166
50 kantjes; VI. 50 5 kantjes, nog 35 netten;
VI. 80 2 kantjes; Vi. 56 8 kantjes; VL
112 20 kantjes.
VEEMARKT GRONINGEN
GRONINGEN 24 Aug. (resp. le, 2e en 3e
semt) Kalf- en melkkoeien f 925—f 1000;
f 3Gu—875, f 675—f 725; kalfvaarzen f 750
f SOU- f 600f 675; najaars kalvende koelen
f 850—f 900; f 600f 750; vare koeien f 650-
f uo- i 500f 500; stieren f 2.40—f 2.44;
f 2 0d—f 2.10 p. kg slacht gewicht, kalve
ren en pinken f 150—f 475, slachtvee f 2.50-
f 2.54: f 2.40—f 2.45; f 1.90—f 2.10 p. kg
slachtgew. nuchtere kalveren f 40—f 60;
vmdeschapen f 80f 90, vette lammeren
f 6o—f 78, vette schapen 1 95—f 115; loop-
varkens f 65—f 95; biggen f 56f 60; f 48—
f M); vette varkens f 1.90f 1.98; f 1,75—
f 1.83 i>. kg levend gew., zouters f 1.82—f 1.83
Aanvoer: 748 runderen, 222 kalveren, 707
schapen 344 varkens, 506 biggen, 60 paar-
den, 38 bokken en geiten, 2625 totaal.
Overzicht; door de ongunstige weersom
standigheden hebben handel en omzet in
het gebruiksvee een zeer traag verloop, zo
dat bij kleine aanvoer dc prijzen neiging
tot dalen vertoonden. Van het slachtvee was
hst aanbod voor een vlugge oimet te groot
en als gevolg teruggaande prijs. Voor nuch
tere kalveren, welke maar weinig waren
aangevoerd, waren de prijzen v. d. vorige
week slechts met moeite te bereiken. Vetie
schapen en vette lammeren bij tamelijk
grote aanvoer iets hoger. Overigens had
de handel een prijshoudend verloop Vette
varkens bij de aanvang der markt duur, af
loop der handel minder vlug. Varkens
prijshoudend, en voor de biggen, welke
traag werden verhandeld, liepen de prijzen
iets terug.
Fruitveiling Tiel
TIEL, 23 Aug, Velllngbeflcht der vel
ling Septer Tiel van Maandag.
Appelen resp, le en 2e soort:
Bloemee 20—24, 6—14; Early victoria 10-
29, 6—11; Lord Suffield 10—22, 8—10; Per-
zikrodezomerappel 41—56, 10—32; Zigeune
rin a 44—55, c/fa 40—50, le 2149, 2e 13—15;
James Grieves a 42—46, c/b 40—12. le 36-
40, '2e 10—21; Keswick codlin 20—22, 4—11;
Transparent de croncel 17—21. 6—12; Char-
lemosky 10—20; Manks codlin 18-29,
4—13; Zuur kroet per 100 kilo 300.
Peren: Beurre de merode 10—15. 5—9;
Clapps favourite dh 35—42, le 29—34, 2e 8
—24; N.-H. suikerpeer 9—10, 8—9; Juttepeer
1530; Precoc de trevcux 23—33, 9—17;
Kees Gijsbert 10—24; 4—8; Sijsjes 13, 8-
7; Franse wijnpeer 21, 6—18; Perenkroet
per 100 kilo 200.
Pruimen: Czarpruimen 30—33, 1619;
Belle de lauvain 27—59, 16—22; Reine clau-
de d'ouillins 36—50, 17—31; Reine claude
verte 37—53, 2532; Reine Victoria 36-51,
152Z; "Wilt© pruimen 2648, 13—21; Wijn
pruimen 39—53. 20—23; Reine claude d'Al-
than 39—48, 17—20.
Bramen 04—79,
Frambozen 115—154.
Perziken per stuk 12—16.
Druiven 150.
Aardappelen grote 1012,
Alles m cents per kilo tenzij anders ver
meld.
COöP TUINBOUWVEILING DER ZUID-
HOLLANDSE EILANDEN.
Prij5verloop 23 Augustus 1954.
Fruit; Frecose de Trev. 36—43, 26—46, 29—
40, 22—32, 16—40; Claps Fav. 31—39, 31-30,
29—37, 2248, 15—30; James Grieve 53, 49,
38—54, 32-48, 21—41; Perzik Appel 56-62,
53—61, 4954, 41—60, 52, 28—35, 17—48; N.-
Holl. Suikerpeer 9—19, 5—11, 3—7; Early
Victoria 30, 32, 24—26, 23—29, 20—24, 21-25,
15—17, 920; Graham Royal Jubile 21,18, li
11—13; Zigeunerin 41, 18.
Druiven 1 1.34—1.57, 2 1.36; Ananas Me
loenen 53—94; Pruimen 47—79, 43—72; Per
ziken 1 A 17—31, 2 A 14—18, 1 B 12-21,1C
12—17.
Aardappelen grote 7.8010.70, poters 6.10
—8.20; Andijvie 1 A 18—21, 2 A 16-19;
Bloemkool 1 A 33—54, 2 A 15-48; 1 B 25-30;
2 B 9—30; Kroten 1 A 19—25, 2 A 19-25;
Bospeen 1 33; Sla 1 A 5.30—9.70, 2 A 2.50-
10,40; Stoofsla 12—22; Spinazie 1 32-381
Uien 11—19; Komkommers l A 13—25, 2 A
19, 1 B 9—17, 2 B 10—19; Dubb. Stampr. I
7485, 2 25—73; Stoksnijbonen 1 70—39, -
52—83; Pronkbonen 2 49: StamsnljbonenJ
2540; Spekbonen 42; Roae Kool 1 A 23—
2 A 19—27; Sav.kool X A 22—25. 2 A 20;
Groene Kool 1 13—17.
Tomaten export: A 7375, B 66, C 71—<2,
CC 42; Tomaten binnenland: A 43—64. B 30
—60, C 25—40, CC 24, bonken 30—55.
Paardenmarkt Bolsward
BOLSWARD, 25 Aug. Op de jaarïïtK
paardenmarkt te JBoJsward was de aanvoer
iets geringer dan verleden, jaar. Dit 13 ze
ker in verband te brengen met het feit, «ai
door de weersomstandigheden, de oogst
jaar aanzienlijk Is verlaat en vele landbou
wers, die anders gewoon waren hun over
tollige trekdieren op deze markt van
hand te doen, deze thans nog niet kunne»
missen. De vraag overtrof hierdoor oe
aanbod. Noteringen: slachtprijs 0.85 P
half kg geslacht gewicht. Veulens
Eenjarige paarden 400-500, tweejarige
ƒ500—650. Werkpaarden 800—950.
GRAANBEURS GRONINGEN
GRONINGEN 24 Aug. - Binnefllaaü»
granen (prijzen per 100 kg voor bperenp^*
rijen franco Groningen, tncl. Pr°vlsieL^r*
tergerst 20.50—22.00, zomergerst
22.00, extra 22.7S—23.25, karwijzaadi ouw
i-oyst f 105.50—123.00, nieuwe oogst f 90.w-
110.00 koolzaad 50.35--50.85.
KAASMARKT BODEGRAVEN
24 Augustus. Aanvoer 180 partijen.
ste soort f 2.08 - f 2.11, tweede soort 1 *»ua
f2.07, extra f2.17 - f2.30. Handel kalnu
