JONGSTE
BEDIENDE
Ruim honderd enthousiastelingen wekken
één Wit Paard tot leven
$m
Ros en Rös.,l, twee woorden één hegrip!
Eerste gezamenlijke manifestatie
met zang, spelmuziek en dans
Vuurbollen aan de nachtelijke hemel
Waarnemingen door
Supernova
AT ^7
AAR.
ANNËËR
Uit het politierapport
burgerlijke stand
B mi kfiWAr
k4 '4# 'VJ'AiV :3-jt
Bij Motorpolo ging het Spaans toe
Reeds morgen de V.B.L.O.
\oetbalwedstrijd
mmmm.
3000 Ten eigen bate
aangewend
V.F.C. ontvangt S.C.H.
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1955
ROTTERDAMSCH N'PUWSBUAD
PAGINA 7
en booldagentscliap
Broersxes» 3, tel. 68091
RET ZAT NIET Mr.E in den beginne de Sectie Toneel van de Schiedamse
Gemeenschap had haar zmnen gezel op de operette :,Im Weissen Rosse!"
van Ralph Benatzky. maar bn de uitgever bleek het libretto uitverkocht
Of liever de rechten waren afgestaan aan een beroepsgezelschap tot
minstens September en de Vacantieweek kan men m Schiedam nu een
maal met uitstellen Het oorspronkelijke toneelstuk van Blumenthal en
Kadelburg voldeed met aan de eis, die men zich dit jaar met beslistheid
had gesteld: niet alleen de Schiedamse toneelspelers, maar ook de zangers
en musici in één manifestatie van stedelijke amateurs te verenigen
Zangers fonder wie ook de Schiedamse'
r«au>*auoer \Yim Scholtej en spelers t/zt
dtterrc verenigingen gerecruteerd, oefenen
h gespannen onaer Thorn Ros" leiding,
teres magische gebaren hen schfcnèn- te
ittimreren Frt z\,n zittend vlirf Puck de
Roi cr ets Otttïie ae heer h Haart t „a haar
lader de jaorikant Gi+*ecke en mei rouw
A Schenk at s Charlottetante van O tithe
Hel Koor, schm'enci ioor een plensbui
Tlertt ingestudeerd door dc ccr ZT TV tan
flatter De rol tun Charlotte tras oorspron-
plyk togbedccht aan mevrouw Detmeijer,
d?e echter uit oei door eert recent vacant'?-
vioioronqeval dat haar wan en haar zei)
nog aan Oostenrijk kluistert
Eigen f> ener king
T\e H lveiHünsf regis«em Thom Ros -weid
geiaaJpleegd niet enkeï door een ge
dachten a^ociatie van titel en naam maar
eicieerv. omdat Ros rijn sooron in onze
stad al had \erdicnd roet vers>i_hil lende wa
genspelen uit vorige a can tie veLen en ook
elders tn ons land geen. onbekende naanr'
he«It op ïegiegeDied Goede raad vras Inj
r».m mol dut», '\anl ogenblikkelijk stelde
Thom Ros voor din maar zelf voor een be
werking te Aoi-gon Zo kwam m korte t'jd
een zeer bruikbaar vaudeville (zangspel) van
/yn hand gereed waai in men het oorspron-
ktiijke toneelspel en de opeiette nauue-
Lfkijiog herkent Het gegeven werd omge
vend, de kei7p:-deu« e\ machinafiguui uit
operette c:i film verdween bekende hc-
deien van Karl Zeiler v/erdeti toegevoegd
en Toscha de Jongh zoigde vooi een nieuwe
choreografie.
Hurlveroverend enihonsiasmc
kon men &ed«ut half Wei Woensdsgs-
"J avonds meestal m Arcade een groot
gezelstnap bijeen vinden, dat zong, speel
de danste en musiceerde en zelf nauwe
lijks geloofde dat tut deze chaos eens een
harmonieuze culturele manifestatie zou
kunnen groeien Zij. die een keer op zo'n
avond binnentreden en achterin de zaal de
vvirwaï van mdtukken op zich m laten
v eiken, kunnen dat eigenlijk nog niet,
maai een vet trouwen in het grote en
werselijk hart vero verende enthousiasme
waarmee geiepeteerd. wordt, sclujnt al
leszins gerechtvaaidigd De naam van Tom
Ros ttaat er immers ook borg voor'
Bovendien tekent zich langzaam maar ze-
Met de opvoeringen, van lm weissen
RosbI" ook bekend uit Willi Forst* ge-
Ivknamige film zet de lichting het
Schiedamse Amateur Orkest zich uoor het
eerst pas goed jr de schijnwerpers Onder
dirigent l van Sterkenbwrg U/erden de me-
ïodieen ingestudeerdmaar SC's dirigent
Joh. F. Pala «au Wilton Fnenoozd zat de
xeertig mttsia op de -uitvoeringen aanvoe
ren, en spant ttch terdege m er uit te halen
wat er t?i zit, getuige de foto'
ker een spel af dat in volle aankleding het
aankijken en vooral ook het aanhoren ten
volle v,aatd moet zijn
Temeer, omdat hier op de Maandag-,
Dinsdag-, VI oensdag- en Donderdagavond
van de "Vacantieweek Sn hel Passagetheater
voor het eerst m Schiedam zangers, spelers,
musici en danseressen gezamenlijk optreden
cn allen amateurs «it eigen stad zyn! De op
gave, waarvoor de regis<ear-c"ordin ttor
zich dus gesteld ziet, is geen geringe, maar
hiï weet zich In zijn werk gt und door
alle 113 medewerkenden, zonde uitzonde
ring.
Al is er voor oningewijde nog weinig te
kening m het geheel te zien. de onderdelen
die op de nacht van de generale lepetitie
(volgende Zaterdag na de laatste filmvoor
stelling) ot een geheel zullen v orden ge
voegd. zun tot m den tieuie geiepeteeid cn
wekken de bsstp verwachtingen voor de
komende voorstellingen, die de Schiedam
se Gemeenschap de Schiedamse gemeen
schap aanbiedt'
MATROOS STAL WEKKERS
De 23-jarige matioos C N v d L ur
Schiedam had in de late avond van 7 lunt
j 1 een iuit veibrijzeld van een hoi loge-
winkel aan de Nieuwe Binnenweg te Rot-
teidain waarna hu uit de etalage twee
wekkerklokjes stal
Vanochtend heeft de matioos vooi de
rechtbang terechtgestaan Hu was nummci
veroordeeld, maar was aan alcoholmisbiui
gewend geraakt Op de bewuste avond had
hij namelijk na 6 uur nm 35 glazen bier
gedronken
Het O M oi le zeven maanden g e van ge
it s-ti af met aftrek waai van drie maanden
voenwaatdeïijk mot due taar pioeftijd
Uitspiaak 25 Augustus
VI EEK POLITIE CONTRA
BR IZILIAANSE MARINE
Op hel Maitinittexiein in het Volkspaik
zat Zateidagmiddag om 3 uui een xved^tiyd
gespeeld woiden tus-icü hei elftal van de
Schiedamse Politie *-poit Vetemging en een
team van de Braziliaanse Marine momen-
tepl met enk"le vaai tuigen m de Rottei-
damse haven gemeerd
Vrachtvlucht vooi- duivcu
De P.V De Vrijheid" houdt Dinsdag a s
een viuchtvlucht voor oude en jonge dui
ven uit Hoek var» Holland Deze vooivluxht
is bedoeld als africhting van dc nationale
vlucht uit PAikestone, welke op 21 Augustus
gehouden zal worden Gelegenheid tot m~
korven Maandag as van 8 tot 9 uur m het
veremgmgslokaal-
Advertentie)
RADIO v TELEVISIE
P3; Ui IacImi oHeU'tfU&H-
RRDIOHUIS V. OME ND
VLAARBIN6EN.
Aan «ach tig luisteren de dense resten naar
enkele annw^slngen tan hun choreografe
Toscha de Jongh midden-links), die ten
paur belangrijke bewegingen laa.t noteren
MOP
Dc Amateur Sterrencïub Supernova heeft
gisteren een zeer bijzondere avond gehad.
elven begon do groep de waarnemingen
m verband met dc omstreeks dezer dagen
te verwachten vallende sterren van de
groep der Perseïden. Dc observaties eindig
den Den over half twee en in die tgd zyn
twee zeer interessante vuurbollen waarge
nomen, afgezien \an een reeks meteoren
van verschillende herkomst.
De eerste vuuibol weid waai ge tio men om
tien voor twaalf en was zeei helder De bol
liet een spooi van Jicht na, roodachtig van
tint, daarin konden allerlei vonken worden
opgemerkt. Daarna volgden verschil1 ende
losse meteoren Fen 2wetm van twaalf en
daarop een zwerm van tien meteoren, die
afkomstig was uit het sterrebeeld Perseus.
Ken ogenblik leek hel op een soort \uur-
weik tussen twee verschillende sterrebeel-
deti De meteoren waren n 1 niet uitslui
tend van het tvpe der Perseïden Er werden
ei ven gezien, die hun radiant hadden, in net
sterrebeeld Peiseus Vervolgens 5'/» mi
nuut over twa?lf kwam de mooiste vum-
boi van deze avond, nl. een verschijnsel dat
Vit seconde zichtbaar was, buitengewoon
helder en langzaam van beweging Deze
traagheid is maar schijnbaar, omdat ze af
hangt van de \alncbting naar dc aaide toe,
met de draaiing van de aarde mee of cr te
gen m Komt de mcteooi m de atmosfeer
van on?c aaide, dat z* zich met de waarne
mer meebeweegt, dan geeft dat de indruk
van een langzame voortbeweging De vuur
bol was, aldus dc jeugdige sterrekundigen,
druppelvormig en omgeven door een stra
lende witte kram Hij had een prachtige
lichtgevende staart Na het uitdoven zag
men daarin nog even thie kleine lichtpunt
jes nagloeien, zodat mag worden aangeno
men, dat deze viunbol bij nadering van de
aarde m enkele biokstukken ls uiteenge
barsten De baan van de vuurbollen lag in
de buurt van de horizon, nabij het sterre
beeld de Voerman
De Stericmvacht te Utiecht tekent hier
bij aan, dat nog twee meldingen over de
verschijnselen van gisteravond zijn binnen
gekomen De eeiate uit Utrecht, de tweede
uit PnesJand Het Utrechtse beneht spreekt
over een prachtige vuurbol kort na twaal
ven, met een helderheid die overeenkwam
met die van de maan, groenachtig van tint
Het benent uit Friesland bevestigt de Schie
damse waarneming van de metoor zwermen
Binnen enkele seconden werd een regen
meteoien waargenomen, met behorende tot
de groep der Perseïden
De Sten enw acht vestigt óe aandacht op
de nachten van 12 en 13 Augustus, omdat
dit de dagen zijn waarop de Perseïden als
regel het veelvuldigst optreden en soms ^elfs
het kaïakter van een sterrenregen kujgen
Hariugvisserij
Donderdag zyn ter haringvisserij t et-
trokken de "VL 205, schipper J Gocdknegt
en de VL 79. s D v Rijn en binnengeko
men de VL 14, s 0. v d Plas met 35 last
Haringvangstberichlcn
Hedenmorgen VL 70 3 kantjes, VL
78 45 k; VL 85 niet gehoord; VL 172
34 k, VL 203 25 k, nog 35 netten, VL
20G 55 k. nog 40 netten, VL 207 4ó h,
VL 208 1 k; VL 216 10 k, VL 29 - 55
k, nog 20 netten, VL 86 25 k; nog 20 net
ten, VL 97 34 k, VL 114 70 nog 50
netten. VL 115 20 k, VL 142 40 k,
VL 190 - 40 k nog 40 netten, VL 196 65
k, nog 50 netten, VL 197 40 k thuisva-
ïend, VL 19B 70 k, V.L 53 12 k, .n l/s
vleet, VL bl 40 k, VL 71 17 k, VL
83 60 k, VL 166 60 k, VL 200 70 k,
VL 50 90 k, nog 40 netten, VL 90 4 k,
nog 25 netten, VL 56 thuisvarend, VL 84
25 k, VL 112 - Ik; VL 132 wemig; VL
89 thuisvarend.
VRIJDAG 12 AUGUSTUS.
Aluseumaula: 8 u opening tentoonstelling Ball
4VLE.RDAG 13 AUGUSTUS
Wilton I ijenoord. 1130 uui. Tewaterlating
Zinnen*, eg ei Roei rnonc!.
Musts Saeriun: 8 uur. Filmvoor* Uitig Parool
ttnuee ituts. a uu> var* 'eievtsieciub
Openbaar öausem 9 uur, by sitton
BIOSCOPElvï
Paslage Theater: Heden, 7 cn 915 uur. Zater
dag en Zondag 2, 15, 7 en 915 uur. Maan
dag tot en met Donderdagmiddag 3, 7 cn
8Jo uui geprolongeeid „Modern Times'
<a 1
Monopole Theater: Heden en Maandag 2, 7 cn
s uur, ZateicUi*, en Zondag 3, 5, 7 en 9 uur.
,Komn^ der Zuidzee* (14 jDinsdag t m.
Donderdag 2, 7 en 9 uur. „Onzichtbare te
genstander <14 j)
TENTOONSTELLINGEN EN MOSEA
steikijjk Museum: 2—5 uur eigen eoi'rcVes
(ook. s Zondags)
Sledelyk Museum (13 Aug, t m 3 Oct. 4—5 uur
en tijdens \i acantieweek ook van 7—10 3» uui
n m Tentoonstelling over Balt.
Cult. Contact Centrum (Lange KerUstraat 34)-
t m 2 Sept Schilderijen etc. van Cor Kievit,
idSBSZALEN.
Gem. Openbare Leeszaal en Btbliangc
ilaien geopend iedere weikdaj. (behal'e
Manndas ven 10 tot 4 30 uur en tcdeic avond
(hel alv. Woensdag er\ Zaterdac) \an 7—5 30
uui Zondags gesloten
r k. Leeszaal en tilhl.. Dam Ctopemi c'Ke
RiorsE.n 10—12 um (behalve Maandag, Woens
dag cn VnjdaRi, tedeie middag (behalve
Maandag) van 2—3 uui. Iedere avond (behalve
Dondc-daz en Zatecdag) van 7—S-o uui. Zon
dags. gesloten
ZWEMBADEN.
feportfond>enb»dgem. zwemmen Zondag w—
j2, >\eiftdagen 7—a 15 en {beha'^e Maandag)
13 ID—20 1) (V Ul dags tot 21 Ij), Ma 11 43—13 4 j.
cn jg173D, Di 1145—13 >0 en li4o—".7 30
da-nes lij l ntl 13 tVo 12 15—17 .AL Do lll)r-
l.i ,ri er la ia17 70, dames 13 sU—m 30. N r
11 tv-1. >0 en 14)0—17 30, ZaL 10 4a—12 1,0
14 OUiu oo en ïti od—20 4 neten 20 4j—25 2»
Gem. Zweminrichting (WestrtankelandsedijK,
u» u v m tot u n :nv Zateidags tol
6dD uur n n
MEDISCHE DIENS, l.
G'Micvflte ZifiAenniii1? Kas3aulaan. tel. &91.20
k k ZiekenHiu* Dr Nolet*ticb:ing, Dx Nclet-
sttaat tel CMU
Voot aangitte «an onjeluKkon bel'e men d<>
GG tn GD, tel 05290 Politie 6933i Biand-
weer 09123
Voor ■spoedgex allen. C end des avonds,
apotheek Gouka en Co, -.racnetaau 127
CLUBHUIS ZOMERKAMP I V
DOORN EEN SUCCES
Het is toor Schiedam wel prettig iet»
te weten \an de Zomerkampen \an het club
huis St. Jons Doele, die m het recreatie
centrum Het grote Bos in Doorn worden
gehouden. Op Zaterdagmorgen 30 Juli ter-
trok de eerste groep op de fiets van het
clubhuis naar Doorn. Zonder pech is het
mei gegaan. Het begon al in Sehicdam.
waarna op de Oostzeedijk in Rotterdam en
tenslotte Wak bg Monlfoort, Om half >4|f
was het kamp echter bereikt.
Ferst werd het kamp in gereedheid ge
bracht daarna volgde een verkenning op het
terrein. Dc kampplaats is schitterend ge
legen, midden ïn een bos en nog al dicht by
het natuurbad Woest duin. Er zyn fiets- en
xx andeHochten gehouden, w.o. een bezoek
aan Utrecht met de beklimming van de Dom.
De bedoeling was nog een tocht te maken
met de Water Ratav, deze was echter stuk
Dc jongens cn meisjes, hebben genoten,
van het prachtige Utrechtse landschap
Zaterdagmorgen 6 Augustus om half elf
vertrok de eerste gioep „De werkende
jtugd" om afgelost te worden, door de
schooljeugdgroep, de 1214 jarigen. Het was
een drukte van belang met meer dan zestig
dcelnemersfsters) Eerst werd een tocht ge
maakt naar het bos met zijn prachtige zand
vlakten s Middags nam men zuemgoed mee
en ging het naar Woestdum Ondeitussen
w ie het kamp gereed gemaakt, zedet ieder
2ijn tent kon opzoeken
Het is voor onze stadAjongcns en meisjes
ideaal een week m deze omgeving te mogen
ooorfotengen Er wordt veel gewandeld,
vooral in kleme groepjes (tentgewys) Spel
en sporl, spoorzoektorhten, lampen- en vlag-
genrocf er 7gn te veel attracties om ze alle
op te noemen
VYbetUQdgtvond was ei een oonle avond
en Vrijdagavond een kampvuur-programma
Het programma wordt door -de deelnemer*
f'sters) geheel verzorgd
Alle maaltijden worden dooi de ieidmg
erzoigd en dat is een behoorlijk karwei
Wilt li enkele gegevens' Ei worden pei dag
35 kg aardappels 25 kg groente 20 liter melk
en 45 broden vemrberd Dc keukendienst
werkt aan de Lopende hond I» -de brood
maaltijd van halt 9 uur klaar, dan is ei af-
v.tissen. en aanstonas daa.op vi<iai»t de
broodmaaltijd van 1 uur v cei aandacht «n
daarna het wanne den S'echts een keer
per week er stamppot, de andevc keren
zijn er verschillende „gangen" Hoewel het
weer me» ultnd. mee zit, i* de stemming
uitstekend
Zater-dagmoigen 13 Augustus tussen 12 uut
en half een komen de-deelncmersfsters) aan
>or het Clubhuis
Toten vooral veel moedets en vaders aan
wezig zyn om hun dochter(s) of zoon(s) te
ontvangen en een flinke teil met waim
vvatti klaai zetten om ze af te soppen
want 2e zyn een beetje zwart
Twee Duitse zeelui weiden gisteravond
m het politiebureau ingesloten De 20- ini-ige
A P sloeg in een dolle bui een luit van
ur kiosk op het Koemaiktplem m en nam
een boekje weg Een andei. H J R K
trachtte een afgesloten motor op de Rottei-
daimedijL te starten, maar weid nog bijtijds,
m zijn kraag gevat
Doordat een rubberring lekte, schoot gis
termorgen om elf uur by Wennekeis dis
tilleerderij in oe St Annazusteistraat een
steekvlam uit een ketel met 100 liiei spiri
tus. waarvan tr40 verloren gingen. Voordat
de uitgeiukte brandweer hoefde in te gri»-
pen. had echter de me est ei knecht C Rut-,
de vlammen al gedoofd Ramen waren ge-
scheut d en de muur gebladderd
Geboren: Joannes C. G r B A H de
Vetten en C J -de Wit, Johanna M Ed v
J C van Batenburg en C A. T. v Loenen,
Jan W. 2 v W. E. Plonk en M W E.
Tlmmers, Frarcjna M. L d v P M Scholte
en A. M. Th. Zwaanenburg, Jannetje, d. v.
G A Beket en J. Pynacker.
Overleden; B Stoute, 73 jaar
Getrouwd: W Feenstra 28 j ip A C van;
Vooi thuijsen 23 j W. PynacV j en C J
Vroon 21 j G L Bressers23.i en M Kruse:
22 J S J van Kins 23 i en J M M Bok
horst 25 j A. J, van Bekhoven 30 j er» M
J Krtmeis- 21 j.p G, M van Gerv-en 54 j en
C Hoppe 50 i H Steenbeek 32 j en C J
Linden burg 25 j J. J. Blom 30 j. ea B. O
Westeiveld 22 j
Ondertrouwd: D. L. Tuijl 34 en C. Bone-
fóas 33 j A Baas 23 j en M C. van Pmx-
teren. i9 j C Hendriks 23 j. cn A.E. Gavers
25 j J M Homs 28 j. en G M. A. de Koning
27 j. M Huyzer 24 j. en M Donkers 27 j
A W -dc Ligt 27 j. cn J A. Vogeiezang 24 j
0 van Ravens 25 j. en B v -d. Plicht 22 j
J G SLhaap 26 j en P M L Lansbergen
22 JII J Staal 35 j en M C Overzier 32 j
P Stok 25 J en P. G van Brugge 23 y, Ch
Veenendaal 24 j en J. A van Veelen 25 j
1 Verbeek 28 j en S J P de Kort 23 j
P A Verspeek 23 j. en M E van Rest 21 j
Th G. Westerman 28 j en A M van Meurs
25 j M F v d Windt 24 j. en M Krau-
winkei 18 j F de Wolf 21 j. en G de Haan
19 j Nels 25 j. en M. M. Fiering 21J.
ïikWi^qlnvil
Doofdagenlschap: Smalte Haxenxtraat i, tel.
Ten «aïischouwt- van naar schatting 2500
bezoekers ontmoeten elkander op het
V F C. Sportpaik Doiiv ei dagavond de be
kende moiarpolo-team> Dc Me tem en
(Vlaard ngn) en de MTCD ("Vlotoi 'loei
Club DordrecnO
Dc Dordta-e club inaakt ei .uttixpiaak op
het oudste team van Ncncrland te zyn, a I
7 jaar en heeit goeddeels deze snelle sport
m Nederland geïntioduceerd en met fthng
en caufeoneea gcpiopageerd In fiankryk
hoofdzakelijk deden zij hun ervaring op.
Dc Meteoien betraden om 19 15 uur hel
veld m iood-v\iUe MurK gevolgd oooi
MTCD in lodc kleur Dr butde vijtlallen
dra..toen een eio-iondie waarna de strnc
aanving Stryd iv het gewordtn /elf^ nu
en dan /eer felle strijd In hit Dordtse
doel *iond Jan Bodegom cn al-, back fun
geerde P Bodegom In de lionthme stond
links van cupt. Fianco Vos H Duimc.1 cn
leclits P d Gang Het Vlaaidingse doei
weid verdedigd dooi Van Dijk, bdCK was
Oscphuis links van tapt A van Dois-
De Vlaardmgse Bond vooi Lichamelijke
Oefening de VBLO /al op 4 October
van dit jaar 10 ïaai bestaan en als ondei-
deel van het daajby uit te voeien jubileum-
progiamma heelt het besiuur ook een voet
balwedstrijd geotganiseeid tussen twee
elftallen, samengesteld uit spelers van
Vlaardmgse vei emgingen De/e wedstrijd
tu>sen Vlaardingen A en B ?a 1. met het oog
op de straks weer beginnende competitie,
ieed> morgenmiddag gespeeld wol den en
wel op het t ei rem van De Hollondiaan, m
het paik 't Nieuwelant Men begint om
halfviex
Het elftal van Vlaardmgen A. dat in gele
shirts, /al spelen, krijgt de volgende opstel
ling doei- Meeldijk (Hollachter Maarle-
veld (HoUen M v Zevenbergen (TSBj*.
midden v d Zwan (Foi tH v d Woude
(VFC) en Den Bakkei (TSB). aam,; voor:
Bergweif {ZwalVerheul fSunl) v. de
Berg (TSB). Ue Korvei (Forten Hoogei-
boord (Zwal
Vlaardiïigen B in groene shuts
speelt in de volgende opstelling doel Wit-
senbmg (Fort) achter- Stoulhandel (Zwal)
en v d Lugt (Foitmidden v Dyk (VFC),
Svvaneveld (Hollaanv en Zwygers (Holl h
voor Brandwyk (VFC). v d, Weyden
(ZvvaL) Post (VFC), Den Boer (Zwal) en
Vink (Holl).
Geslaagde stadgenoten
Voor het Associatie-d.ploma Engelse Han-
detscon espondenhe slaagden mej. A. Hoog
land en de heer G. Pattja (dag- en avond-
examen) voor het dipl Handelscorrespondent
dc heer A Eredrus Zij werden opgeleid
door de heer C van Toor Dzn, alhier
De 28-jaiigc. bouwvakarbeider II. H. uit
Maassluis had m opdracht van de curator
vau het faiUssement van, de firma, waarbij
hij werkzaam was. een hoeveelheid aanne-
mer&materiaal moeten verkopen. H. heeft
dat gedaan, maar heeft de opbrengst bij
na J 3000,- ten eigen bate aangewend.
Er werd aangifte gedaan en vanochtend
heeft Hdie gedetineerd is. voor de recht
bank teiechtgestaan. Uit vyn verhoor
bleek dat H. nog .al eens mi3biuiic maakte
vul sterke drank.
Het OM. herinnerde m ?yn ïequ'sito.r
aan de levensloop van H. en ets>xe tien
maanden gevdngenis*tiaf, waarvan vijf
maanden voorwaardelijk met drie jaar
proeft yd.
De aausman. mr Th Rujn kon /ith. m
zyn pleidooi wat de hoofdzaken betreft,
aansluiten bij het requisitoir, maa^ ver
zocht de rechtbank zyn client in viyheid
te stellen. Na raadkamer heeft de iccht;
bank dit verzoek geweigerd, UvNpiaak 25
Augustus a s.
ARTSENDIEN ST.
Van Zaterdagmiddag 12 uur tot Maandag'
morgen 8 uur wordt de artsendieast waar
genomen dom dt J Collet, Zuiddyk 88. te
lefoon 202
CIRCES NAAR MAASSLUIS.
Het circus Van Bever brengt dit jaar we
derom oen bü7oek aan Maassluis. De tenten
zullen in dc Kapelpolder, nabij de Talma-
straat worden opgeslagen. Ei /uilen twee
voorstellingen gegeven woideu., namelijk op
Dondeidng 18 en Vrildag IS Augustus <t
DE MAASSLUIS SE VACANTIEWEEK.
De vermakelijkheden vooi de ïeugd aan
de Wagenstraat en het treintje, dat tijdens
deze Vacantieweek door Maas* luis rijdt,
blyven aantrekkingspunten voor de jeugd en
ook de ouderen maken er een gepa^r s<?-
bruik van
De jeugd krijgt wel pen gtoot aandeei in
cie feesteliikheden. \v ant ook Donderdagmid
dag was er voor hen wederom een speciale
voQ-stelling De Jonge Spelers' gaven oj
het feestterrein een voortelling \an het
spel in vier bedujven Gertjan en zijn voet
bal". De avonturen van Gertpm lagen de
jeugd wei en men nas blij voor Gertjan
dat hu ten slotte sportleraar mocht worden
ondanks zijn onvoorzichtigheid.
Des avonds viel de belangstelling voor het
optreden van het gezelschap „Die Tuoler
Holzhackcr Bub'n" legen Het feestten ein
was slechts met enige honderden bezoekers
gevuld Een aanta', dat gezien het uitste
kende amusementsprogiamma, dat onder
leiding van Gerard Lebon is gebracht, ze
ker veel groter had kunnen zijn, De aanwe
zigen hebben het gebodene zeer gewaar
deerd,
NIEUW PROGRAMMA.
Hedenavond: 7 uur Gymnastiekdemon-
stratiea door Sparta; 9 30 uurc film „Turf
in je ransel".
Zaterdag: 14 30 uur: Zwemwedstrijden en
-demonstraties in het zwembad; 17 uur:
voetbalwedstrijd Excelslor/M.—Quick (Den
Haag)- 20 uui: feestavond olv. Frans Vro
lijk ,o a met. medewerking van Mteke Tel-
kamp.
sen stond W Boi.-ooom en recht* J. Vecnt
Bij het Vlaardmgse publiek was het duo
Van Donssen-Borsboom favoriet. Door alle
tien speler- i^ echter soms bijna verbeten
gevochten om de doelpunten. Beide doelen
lijjen oteecL ui het brandpunt. Midden-
ftnemspel was et buna met.
Reeds binnen minuten na dc aanvang
wist Van Dot*oen de Meteoren de leiding
te bezorgen cn m diezelfde eerste 20 mi
nuten v ei hoogde Borsboom de score tot
2—0
GntcKLn/o0gchjK mag zonder chauvinis
me worden geconstateerd, dat de Vlaai-
<lingte«" motorin «.neller liepen daa die van
dt.? ♦egenixirtii Daarnaast stelden wij vast,
dat de halcontiole der Meteoren meer was
gupertectionneerd In het opdrijven van
de bal met ten snelaeicl van plm. 50 km
was m t oijzonder W Boisboom pnma.
In ue 10 minuten voor de doetwisselmg
laaide <i<» ötujd nog ïclicr op Er werd van
wcerozijdc nut grote darf aangevallen in
srelle runs \an doel tot doei De bal, znet
een cïoo* tiede van 40 em, verdween soms
geheel m ut» kluwen an spelers Beide
doeLVtrdociigers waren in prima vorm «n
Piilklen soms de bal ml de oovenhoek van
het -doei Bjj het nemen c'an 2 corners vooi
het D-doel crlooi oen der gasfcspelers zelfs
zyn ooi wiel dooi dat zijn \ork aibrak. Dc
iele botsingen en buitelingen nagaande
kan het \em onderin 15 turen dat alle* nog
zo goed afliep
Dt I nt-te J0 rnmuten bode» wol het
hoogtepunt xan de wedstrijd. Uit alles bleek
dat de MTCD-ets do ietwat geflatteerde
2—0 cw-prorg v i7 Meteoor wijden in
halen Het werd een [el en na at het leek
som* xeroeten stryd Dordiecht toonde
cn«g oxtrwn-hi, m*.ar debondanks deden dp
Meteoien hun naam alle eci san. Hun
scherpe uitx oilen naai het D-doei waren
zeer geiaarhtk en ne gasten zagen dan
ook geen kans om ook maar 1 doelpunt
te scoren.
De Meteo.en hebben ordanks protesten
\an M.TCD, de/e overwinning wel vei-
diend
li \eiband met het nieuwe seizoen, dat
vooi VFC op 11 September zal beginnen,
heeft het bestuur van VFC enkele oefen
wedstrijden georganiseerd, waarvan dc
eerste Zondag 111 het Sportpark wordt ge
speeld. Al* tegenstander zal fungeren de
Nijmeegse tweede klasser SCH, een dub,
dia in het Oosten grote populariteit geniet
Het zal x oor ae Vlaardmgse voetballief
hebbers een mco.e gelegenheid zyn om de
nieuwe Vlaardmgse tweede klasser aan het
werk te zien tegen, een club uit een voül
onze stadgenoten vreemde omgeving.
Door vacanties u de opstelling der geel
zwarten. enigszins gewijzigd «n zij luidt*
doel. Dettmgmeyer; achter: Oole en Den
Öutei, midden" Remmers, Bo* en Bor*~
boom, vooi Bakker, Seen, GiGeneveld, Van
Eyk en Post. De wedstrijd begint om 2.30
uur.
Ook \oui de 1 eseives zijn wedstrijden
vastgesteld. Zo speelt VFC 2 op rt Nieuwe
lant tegen RK. WIK 1; VFC 3 eveneens op
,'t Nieuwelant tegen RK WIK 2 en VFC 4
in het Sportpark tegen RKWEK 3. Deze
xvedstrhden beginnen alle om 12 uur.
GEM. KENNISGEVING.
Art. 5 Wegenverkeersreglement.
Burgemeester en Wethouders maken be
kend dat op 27 Juh 1955 het onderstaand
besluit i* genomen.
Van dit besluit *taa; 1 oor ieder belang
hebbende beroep open tot het einde van
een termyn van dertig dagen na heden.
Hel adres van beroep wordt aan H.M. de
Koningin gericht, madr ingediend by de
Commisbans der Koningin m de provincie,
die een bewijs van ontvang&t afgeeft.
Dit besluit ia in afschrift verzonden aan
tie desbetreffende Hooldu.gemeur-Direc-
teur van de Rijkswaterstaat, aan de Komnk-
luke Nederlandse Toeristenbond ANW.B,
oc Kon-nklyke Nederlandse Automobiel
Club. de Koninklijke Nederlandse Motor-
njdcrs Vereniging en aan Gedeputeerde
Sta+eii x'«n dere provincie.
Schiedam ln Augustus 1955
Burgemeestei en Weihouders
oorhoemd,
II SABEL, Burgemeester.
w B.
N I POS1 becietgris.
Buiri<uncc.9tei en Wethoudeis van
Schiedam
Overwegende dat he; in he* belang van
de vrijheid van het xerheei en de veiligheid
op het bmnen de beuouwde kom der G-—
meen'e gelegen, in beneer hy cïe Gemeenir
/ijnde, gedeelte v*n de Choie Markt, ten
Noordxvesten van het Stadhui- moet wor
den geacht dit gedeelte ge*lotea te ver
klaren xoor het \erkeer met alle voei-
tuigen ru- en trekdieren en vee m de
richting \an de Boterstraat
dut immers door het onox er/ichlelijkt»
karakter xan de \eikeer*banen op de Grote
Markt enkele ge war punt en ontstaan (r, 1
hij do Hoogstraat er. bn de Ooiexaörssteeg)
dat een aantrekkelijke veroetcring kan
worden verkregen wanneer al het xerkeei
uit de Hoogstraat oy de Gro'e Markt rech*-
at moet slaan en daarna, «oor zover het hc-
fciemd is xoor de Boter*i»aat, linksaf moei
slaan en om het Stadhuis heen de Botet-
straat bereikf
Gelet op ht»t besluit van 2b October 1851,
xvaai by de Gemeenteraad heeft bepaald,
dat betieitende de wegen bedoeld in arti
kel 5 eerste lid .sub c \;in het Wegcnvcr-
keeisroglement, de maatregelen genoemd
in artikel 4 x in dat veiivfei*reglement
worden genomen gewyzigd en ingetrokken
door Burgemec*tei en Weihouder*
Gelet op het bepaalde m ac Wegenver
keerswet en het Wegenverkeei sreglement,
BESLUITEN
I. Krachtens artikel 5, eer*ie lid, suo c,
van het Wegenverkeersreglement het ge
deelte van de Grote Markt, gelegen ten
Noordwesten van het Stadhuis, m het be
lang van do xTijheid van het verkeer en de
veiligheid gesloten te verkteren voor het
\*erkeer met alle voertuigen, ry- en tiek-
diörei» en x co in de richting van de Boter-
straat,
II Belanghebbenden voor zoveel nodig
te wijzen op artikel 5. löe lid, van het
Wegen verkee rsreglemen t.
Gevraagd voor kantoor- en incassowerk
(vrouwelijk)
Schriftelijke soli, aan V.V.V. „Patrimoniums
Woningen,\ Kantoor 2e v. Leyden Gaelstraat 65,
Vlaardingen. Inlichtingen Maandagavond 7 uur.