Gemeentebegroting 1956 ziet er
bemoedigend uit
Nieuw terrein voor SVDPW
m
Mits rijksuitkering stijgt tot 144 pet
van basisbedrag
Uit het politierapport
Schiedams kapitaalschuld circa
100 miljoen
Per inwoner dertien
honderd gulden
AT
AAR,
ANNEER
Mond- en klauwzeer
CENTRO SCOOTERFABRIEK
ONDER DE VLAG
Verlaging van gas tarief
een dode mus
Tweede lustrum P.V.
Teclm. Bedrijven
Matige prestaties van
SVV-atleten
Wcth. v. sportzaken: Het dieptepunt voorbij
Eerste wedstrijd echter verloren!
Martinil-Hurrxcanes
5-3 zege
Amusement van het week-end
Excelsior goed op dreef
MAANDAG 10 OKTOBER 1955
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PXÖntfE S
HooldajreEtschap; Broersveit 3, teL 63891
Schiedam ligt in Nederland en deelt dos met alle Nederlandoe gemeenten het euvel
an deze tUd, te weten, dat der stagende uitgaven. De staging in de lonen en salarissen
an het afgelopen Jaar komt tot uiting in een nadelig verschil tassen de ramingen 1955
,.i 1956 van 512.679,04. Dat wil dus zeggen, dat de gemeente alleen voor ambtenaren,
jeraeentepersonecl, onderwijskrachten etc. ia 1956 rnim een half miljoen gulden meer
jiodig zal hebben dan in 1955- Daarbij komen dan sociale lasten, waarvoor naar raming
ƒ77,026,17 mécr dan in 1955 nodig zullen zijn, alsmede een lichte stijging van bet bedrag
voor uitkeringen na beëindiging van het dienstverband, zodat de geraamde uitgaven voor
J956 voor lonen, sociale lasten en uitkeringen bijna 590.090 gfclden hoger zfln dan de raming
over 1955- En zoals met deze uitgaven staat het uiteraard met vele andere posten op de
gemeentelijke rekening.
Over 1955 geen tekort
■Reeds in 1954 werd bij -de toelichting op
de begroting van het jaar 1955 bezorgdheid
aait over de mogelijkheid om evenwicht
te verkrijgen tussen inkomsten en uitgaven.
ne praktijk heelt echter, gelijk uit de jaar
overzichten blijkt, de pessimistische ver
wachtingen beschaamd. Tot heden toe heb
ben de rekeningen overschotten laten zien
en over het jaar 1855 in zijn geheel wordt
veen tekort verwacht. De sterk gestegen
kaden voor lonen cn salarissen en de vele
andere stijgingen in het gemeentebudget
J05S hebben het college veel zorg gegeven;
het ziet de tijd naderen, waarop onze ge
meente om een verhoging van de algemene
uitkering uit hel Gemeentefonds zal moeten
vragen en dat, ofschoon over 1956 een totaal
■uitkering van f 6,806-763,45 wordt verwacht,
tegen f 5.860.339.20 over 1955,dat
946.424,25 meer dan verleden jaar.
„Sedert de totstandkoming van de wet
betreffende de financiële verhouding 1948"
aldus dc toelichting, die het ontwerp-be-
groting 1956 vergezel, heeft het nog nim
mer zoveel moeite gekost een sluitende
befifotlüg aaa te bieden, doch de ver
wachting, dat bij ccn gunstig verloop over
JDnC de rekening over dat jaar wel sluitend
zal zjjn, heeft ons weerhouden ons thans
reeds iot dc regering te wenden". Hoe de
begroting sluitend is gemaakt, moge uit
het volgende blijken.
Hoopvolle verwachtingen
Voor dc algemene uitkering uit het ge-
m°enlefonds geldt voor de jaren van. 1953
tot en met 1957 een bedrag van 36.95 per
Inwoner als basis. Naar gelang de middelen
van het gemeentefonds dit toelaten of nood
zakelijk maken, wordt deze uitkering ver
hoogd of verlaagd. Voor het dienstjaar Ï955
i« aanvankelijk: een percentage van 128 pro
cent van genoemd bedrag toegezegd, wat
nog ir. 1954 128 en in augustus 1955 tot 138
ivrrl verhoogd, dit i.v.m. de algemene ver-
"f hojjmg van salarissen en lonen, B. en W.
wenen voor 1955 te mogen rekenen op een
verdere verhoging van 6 procent tot 144. Bo
vendien verwachten zij een na-uitkering
ven 4 prncent over het lopende jaar.
Het college van B, en W, beklaagt zich
erover, dat een dergelijke raming enigszins
1 snccuiaHef aandoet en dat er tevens uit
blijkt, dat de begroting steeds minder elas-
.tiwh wordt, zodat de spanning tussen ir.-
iwusten en uitgaven toeneemt. Ook dit is
een algemeen-Nederlands geluid. Maar on-
'dertussen komt onze stedelijke overheid dan
toch maar ,.op grond van de ervaringen der
\r>rige jaren" tot een sluitende begroting en
wederom i« do noodzaak om bij de regering
aai tp kloppen cm een verhoging van de
Uitkering af te smeken, een jkar opgeschort.
SUCCES HAD PRODUKTIEF
WEEK-END
Succes heeft dit sportweekend zijn naam
eer aangedaan. Van de vier wedstrijden, die
voor de diverse twaalftallen van deze ver
eniging waren vastgesteld, zijn er namelijk
drie in overwinningen omgezet en één In
een gelijk spel. Zeven winstpunten dus var,
het maximum van acht. Van Schiedam
kwam slechts het tweede twaalftal binnen
do lijnen, maar dat heeft dan ook voor een
bijzondere zege gezorgd. Alleen ODI heeft
bet er wat btj laten zitten.
De strijd tegen Spartaan begon In hoog
1empo, waarbij de Succes-korf danig onder
vuur werd genomen. En niet zonder resul
taat, want al heel spoedig keken onze stad
genoten tegen een 2—0 achterstand aan. Na
de wisseling werd er aan belde zijden goed
verdedigd. Toch verkleinde mej. R.flvan
Krogten nog voor de rust de achterstand tol
3—1 en na de hervatting bracht F. Overdijk
dc score weer op gelijke voet. In de derd?
opstelling benutte De Spartaan het eerst een
kans, maar nu kon mej. A. Kauffmann weer
peïijkmaken. Mej. N. Overdijk scoorde het
winnende doelpunt. Bijna zou de strijd nog
onbeslist zijn geëindigd, als De Spartaan
niet in de laatste minuut een straf worp had
gemist.
ODI I «peelde uit tegfen DES in Delft en
heeft daar ultötekend partij gegeven. De
thuisclub slaat als één van de kampioene-
candid a ten te boek. De 01 voorsprong, die
ODÏ tot de rust heeft weten te handhaven is
dan ook zeer verdienstelijk, In de tweede
helft was evenwel niet te verhinderen, dat,
de thuisclub tenslotte met 32 aan het
langste eind trok.
Succes 2 deed voor de tweede achteree..-
volgende maal goed werk. Ditmaal werd
Rozenburg 5 met 28 verslagen. Schiedam 1
zorgde voor een monsterzege, WTON 6 werd
met niet minder dan 11—0 verstagen. Suc
ces 3 kwam met een puntenverdeling thuis.
Het werd tegen Eureka 4 j1. De B-adepi-
ranten van Succes hadden eveneens een
productieve bui. Tn Botterdam werd Span
ten E met 0—6 verslagen.
Onvoorzichtig oversteken eiste het afge-
•°Pfn weekend weer twee slachtoffers, Ea-
terdagmorgen even over elven werd op de
BK-laan de 57-jarige voetganger A. A. H.
aangereden, ten hij vlak voor de passerende
bromfietser H. J. uit VlaardLngen wilde
overstegen. De onoplettende wandelaar
kwam er met een buil af, maar de brom-
hetser werd met een hoofdwonde en een
beate hersenschudding per G.G. on G.D.
naar het Vlaardingse gemeenteziekenhuis
vervoerd. De bromfiets was beschadigd.
°P de BK-laan werd zaterdagmiddag te-
Een zes uur de 31-jarige slagersknecht A. v.
zijn brommer aangereden door een
personenauto, toen hij van achter een ge
parkeerde auio naar de Arie Prinslaan wilde
oversteken. Met schaafwonden en een lichte
hersenschudding werd v. B, per ambulance
Paar huis vervoerd-
Slapende in een stoel, stootte zondagmid
dag om half vijf de heer A. J. van D. in zijn
womng aan het Groeneweegje een petro-
om, hetgeen terstond brand ver-
j rraaR'e- Met behulp van een buurman T.
wa« °°ofde hij de vlammen met emmers
vloerkleed was ernstig bescha-
Jromftet, van p. G. T. van K. werd
f®'erdógavond de buit van een zwijntjes-
ofS!li ln Nagastraat, die met de niet-
Seslotea fiets weinig moeite had.
Alles hangt af van de vraag of de conjunc
tuur zich handhaaft,.maar voorjopig ziet het
er naar uit of dit wel het geval zal zijn. De
bedrijven zijn ruim met orders bezet, de
beschikbare arbeidskrachten zijn tot dc laat
ste man bij de produktie ingeschakeld, zelfs
de minder validen, de belastingen vloeien
overvloedig In de rijkskas, om via het Ge
meentefonds weer naar de verschillende ge
meenten terug te vloeien. Alles wettigt een
optimistische gezindheid, al geldt nog steeds
als evenwichtig beleid, dat in tijden van
overvloed gedacht wordt aan besparingen
voor een toekomst, die wel eens wat minder
voorspoedig kan uitvallen. Er moet box'en-
dien zoveel mogelijk naar worden gestreefd,
dat deze voorspoedige jaren hun eigen las
ten dragen en dat niet te veel op de brede
rug der komende jaren wordt afgeschoven.
Saldi-rcserve aangesproken
Gezien de wenselijkheid van dit algemene
beleid Is het een betreurenswaardig, zij het
dan al niet verontrustend feit, dat de ge
meente om de begroting voor dit kamende
Jaar van hoogconjunctuur sluitend te krfj-
gen, een bescheiden'reserve wil aanspreken,
.die zU ln de loop der Jaren nït de batige
saldi van haar rekeningen hëert gekweekt.
Uit deze saldi-rcserve, die eind 1955 onge
veer een half miljoen zal bevatten, heeft z|j
123.000.nodig om de begroting 1956 In
evenwicht te brengen. Dat deze reserve ook
werkelijk voor dit doel zal worden aange
sproken, Iflkt ons echter, gezien het alge
meen gunstige beeld, nog helemaal niet ze
ker cn zelfs niet waarschijnlijk. Zodat wfi
zouden willen spreken van een gezond beeld
van de gemeenlefinanciën voor 't jaar 1956.
ln een sterk groeiende stad zoals Schie
dam, die zich bovendien in snel tempo
moet aanpassen aan veranderende omstan
digheden, behoeft het niet te verwonderen,
dat het totaal bedrag der verstrekte geld
leningen tot een grote hoogte stijgt. In 1950
zal het bedrag, dat ln objecten, zoals
utiliteisbedrijven, woningbouw etc, is -ge
stoken, aanmerkelijk stijgen. Het bedrag,
dat in grondbedrijf, gemeentelijke bedrij
ven, algemeen handelsentrepot en slacht
huis is belegd, stijgt' van ruim 28 miljoen
tot ƒ31,730.345.71. Bij naderebestudering
van de begroting zullen wij nog zién, waar
voor de ïti 1956 te beleggen, 3,384.381.50
nodig zijn. Uiteraard vraagt het grondbe
drijf daarvan het leeuwendeel (ruim ƒ2
miljoen). Bovendien zullen de investerin
gen in volkshuisvesting en' woningbedrijf
toenemen van ca. ƒ38 miljoen, tot ruim
30.563.000.- Andere objecten stijgen in
totaal van ƒ21.796.805.73 tót ƒ27.133.884.95.
In totaal zuilen in 1986 ruim 10 miljoen
meer aan leningen worden verstrekt.
Het spreekt vanzelf, dat daarbij aflos
singen en afschrijvingen,- alsmede rente
deze toeneming zullen volgen en wel met
een stijging van 253.703.67 en 453.793.22,
vergeleken met 1955.
Tegenover deze 'tien mfljoen, die de ge
meente meer gaat Investeren, staat een
stijging van de kapitaalschuld der ge
meente met rond rfl.2OT.000.De totale
kapitaalschuld zal. op, 1 - januari 1956 naar
raming 98.427.836.31' belopen. Hier stam
kapitaalswcrken tegenover, die nog niet
zijn afgeschreven en waarvan de voor
naamste zijn: woningbouw door de ge
meente ƒ34.744.000.—. woningbouw voor
derden door b.v. woningbouwverenigingen
f i. 819.025.57, wegen, rioleringen, riool
gemalen 1? ,315,210.—havenwerken
5.867.996.25, schoolgebouwen ƒ5.901.929.02,
werken voor technische bedrijven
f 7.104.015.84 en gronden en opstallen die
in het grondbedrijf zijn ondergebracht
23,702.630.68.
Per hoofd der bevolking komt de kapi
taalschuld maar ook het gemeenschap
pelijk bezit? van de Schiedammers neer
op circa^!300.-
MAANDAG J0 OKTOBER
Hotel Beijersbergen: S uur, lezing zAkenstudie-
kring-
DINSDAG II OKTOBER
Blauwe Huis: a uur, VARA-teievisieclub.
Musis Sacrum: 8 uur Geron met ,.3.' komt t-bk
vriend vanavond".
BIOSCOPEN
Passage Theater: Tot en met donder
dagmiddag 2, 7 en 3.15 uur: „French Cancan'
(18 j.>.
Monopole Theater: Heden 1 en 9uur:,. De wraak
van het monster" (14 j.); dinsdag tot en met
donderdag 2, 7 en s uur: „Man zonder nood
lot" ÖB j,).
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Stedelijk Museum: 2-3 uur eigen collecties
(ook 's zondags).
Stedelijk Museum (tot en met 30 oktober 1—6
uur). Tentoonstelling over Ball.
Cult. Coatact-centrum (Lange Kerkstraat 3«;
t.m. 4 nov. -werkstukken van Dook Ever se.
LEESZALEN.
Gem. Openbare Leeszaal en Blbl., Lange
Haven: geopend Iedere werkdag (behalve
maandag van 9-35 tot 4.30 uur en iedere avond
(behalve woensdag en zaterdag) van 7—8.30
uur. zondags gesloten.
R.K. Leeszaal en Blbl-, Dam: Geopend elke
morgen 10—12 uur (behalve maandag, woens
dag en vrijdag), iedere middag (behalve
maandag) van 2—5 uur; iedere avond (behalve
donderdag en zaterdag) van 7—8J0 uur. Zon
dags gesloten.
ZWEMBADEN.
Sportfondsenbad: gem, zwemmen zondag 9—
12; werkdagen 7—8.15 en (behalve maandag)
19.30—20.45 (vrijdags tot 21.15), ma. 11.45—13.45.
éb 1617.30; dl. 11.15—13.30 en 15,45—17^0,
dames 10.15—11.15, wo. 32.15—17.30; do. 11.45
13.30 en 15.45—17.30, dames 18.S0—1S.30, vrijt!
11.45—13.30 en 15.15—17,30, zaterd. 10.45—12.00,
14.60IB 00 cn ift.oo—20.45, heren 20,45—21-30.
MEDISCHE DIENST,
Gemeente Ziekenhuis Nassaulaan, lel. «9128;
R.K. Ziekenhuis Er. NoJetstichting, Dr. Nolet-
«traBt, teL 69411.
Voor aangifte van ongelukken beJlc men de
GG en GD, tel, 69290. Politie «9333, Brand
weer 69123.
Voor spoedgevallen geopend des avonds,
apotheek Backer, St Lidulnastraat 58.
Naar de Veeartsen ij kundige dienst mede
deelt is bij vee ln een weiland aan de Bur
gemeester Van Haareniaan mond- en klauw
zeer uitgebroken. Maatregelen tegen uitbrei
ding der ziekte zijn genomen. De besmette
dieren waren eigendom van de melkhan-
deiaar H. K. uit Overscbie.
Een hoger bedrag voor het
leidingwater
De enkele dagen geleden door ons aan
gekondigde verlaging der gastarieven tot
het bedrag van de afgeschafte omzet
belasting komt er inderdaad. De gemeente
zal hierbij de gedachtegang volgen van de
regering, die bij het-ontwerp tot belasting
verlaging nadrukkelijk heeft te kennen
gegeven, dat hieruit een verlaagde druk
op de verbruikers van gas en lektrlcitelt
moet voortkomen. Het college van B. en
W. tempert echter aanstonds dit optimis
tische geluld door te kennen te geven, dat
er in de loop van 1956 wel weer een tariefs
verhoging op zal volgen, daar nog niet alle
factoren, die de kostprijs bepalen, in de
huidige prijs rijn verwerkt.. Daarentegen
heelt het college aan de .directeur van-de
technische bedrijven verzocht een tariefs
verhoging voor het waterverbruik te ont
werpen, die op 1 Januari van kracht wordt
en waaruit 40.000 meer opbrengst wordt
verwacht. Wat de elektriciteit betreft
moet men zich voegen naar het beleid van
de gemeente Botterdam, waarvan Schiedam
zijn stroom betrekt.
Twee bestuursleden en een lid van de per
soneelsvereniging van de Gemeente Tech
nische Bedrijven werden zaterdag geduren
de de feestavond ter gelegenheid van het
tien-jarig bestaan van GTB op bijzondere
wijze in het zonnetje gezet. Dit waren de
drte oprichters vsn de personeelsvereniging,
de voorzitter de heer A. Kooyman, het be
stuurslid. de heer F. Saeters, en het lid, de
heer H. van Gullk. Namens de leden van
GTB-werden hun door de heer M. Sabel
enkele aardige geschenken aangeboden
Bovendien ontving het bestuur als geheel
een ets van het Schiedamse stadhuis en da
dames van de bestuursleden bloemen.
Het cabaret-ensemble van conferencier
Henk Bukman verzorgde deze feestavond,
waaraan o.a. medewerkten Yvonne Mon-
neth, cabaretière, Jan van Oost in de sket
ches en muzikale omlijsting, The Origin
Dutch Rolling Stars met een rolschaatsen-
show, Liesbeth Lunow en Fons Dankaari
met Weense melodieën, Nicky Noble, de
muzikale clown. De Fleski's en Gery en
Marion, jongleurs.
De avond werd ingeleid door de voorzitter
van GTB, de heer A. Kooyman, die ver
scheidene afgevaardigden van zusterver
enigingen welkom heette.
De personeelsvereniging van de Teehni-
sehe Bedrijven is direct na de bevrijding op
gericht, toen er ook bij deze mensen een
drang bestond gezamenlijk ontspanning te
zoeken. Gedurende de afgelopen tien jaar
heeft de vereniging het doel goede ontspan
ning en interessante excursies te organi
seren nagestreefd en is In deze opzet tpn
volle geslaagd. Vooral de toneelgroep heeft
veel succes geboekt en treedt ook regel
matig voor zusterverenigingen op. Zo zal zij
op 3 november a.s. in Ede voor de Techni
sche Bedrijven aldaar optreden met Jaap
van der Polls comedie „Levensavond". Bo
vendien verzorgde deze toneelgroep in de
afgelopen tien jaar de toneel- en contact-
avonden.
Tot drie uur in de nacht duurde het gezel
lige bal, dat verzorgd werd -door het dans-
orkest The Soupddïggers ander leiding van
Dick Rynooy.
Op het nieuwe industrieterrein bewesten
de Schiedamse Sehie is zaterdag de vlag ge
hesen op het gebouw van de N.V. Centrale
Werkplaats Scooter- en Rijwielfabriek -die
binnen niet al te verre toekomst-de arbeid
zal beginnen met ongeveer 200 man perso
neel vermoedelijk onder de naam Centro
Fabrieken. De N.V. Centrale Werkplaats Is
de bouw begonnen op I april j.l. en hoopt
eind januari klaar te zijn. Maar de kans is
groot, dat vele weken voordien reeds in de
gelijkvloers gelegen fabriekshallen wordt
gewerkt. In afwachting van het gereedko
men van de kantoren op de tweede verdie
ping zouden de bedrijfsleider en de directie
dan voorlopig een paar vertrekken, beneden
in beslag nemen.
De werkruimte beneden beslaat ongeveer
2000 m2, de kantoren en de kantine voor
het personeel hebben een oppervlakte van
550 m2; een .bij het bedrijf horende woning
komt naast het gebouw--te staan. Verder is
er nog voldoends terrein voor latere Uit
breidingen. De fabriek, wordt ingericht voor
drie produktie-Jijnen, die alle over hun eigen
machines .beschikken en in totaal 25.000
bromfietsen per jaar zullen kunnen' maken.
Een van deze produktlelijnen kan worden
gewijd aan de fabricage van scooters. Het
la de bedoeling, dat alle onderdelen in de
Centro Fabrieken zelf worden gemaakt. Het
plan is ontworpen door het architectenbu
reau Swaneveld Goslings uit Rotterdam;
het wordt uitgevoerd door Van der Vorms
Bouw- en Aannemingsbedrijf N.V. aan de
Cooisingel te Rotterdam. Het bedrijf komt
Zondagmorgen vertrokken de SW-at-
Jeten met een zeker optimisme naar Dor
drecht en niemand had durven denken, dat
deze Parkloop door organisatorische reden
een debécle zou worden.
De organisatoren deelden aan de start
van de 3800 "meter C. D èn E klasse mede,
dat de atleten drie ronden moesten lopen
Toen de lopers,de tweede ronde het tem
po gingen opvoeren en hurt laatste kracht
ten aanspraken voor de eindkprint, werd
op 200 meter voor de finish door de organi
satoren geroepen „Heren, denk er aan, u
moet nég een ronde* lopen!" Van de circa
45 deelnemende atlten moesten er 25 de
strijd staken, daar zij al hun krachten over
drie rovdea verdeeld hadden. Het typische
van deze affaire is echter, dat vooral at
leten van buiten Bordrecht hiervan de
dupe werden.
Ih het algemeen klassement C, D en E
klasse bezette Anton van Dommelen toch
nog de vierde plaats in de tijd van 12 min.
18 en Van Heijningen werd acht in 12 mm.
58 sec, GeraM Kamp werd tenslotte nog
18de en v. d. Linde 19de. De overige lopers
van SVV moesten, zij het met ere. de strijd
slaken.
De organisatie bij de 4800 meter A en B
klasse was echter in orde, Bertus Veldho
ven, die in deze klasse startte, betvees we
derom oppermachtig te zijn. Hij bezette de
eerste plaats in de fraaie tijd van 14 min.
47 sec. Aad Koning moest helaas de strijd
staken daar hij hinder ondervond van een
voetblessure.
Joop Smit werd in de B klasse zesde in de
tijd van 15 min. 37 sec.
HBSS SLOEG TER LEEDE
In een forse doch sportieve wedstrijd
heeft HBSS zaterdagmiddag Ter Lcede met
3—2 verslagen. Door deze overwinning heeft
HBSS zich weer behoorlijk gerehabiliteerd
en neemt na een plaats in de middelmoot
in,
De betere ploeg was echter toch Ter
Leede, dat bleek al direct in het begin van
de strijd, toen dit elftal een serie vlotte
gevaarlijke aanvallen opzette. Na 26 mi
nuten nam Ter Leede de leiding na een
goede aanval over rechts die door de links
buiten fraai werd aalgewerkt. (0—l).
Van de aftrap af bouwde HBSS een door
tassende aanval op, die eveneens door haar
werd benut (1—i). Met deze stand brak ook
de rust aan en HBSS kon met deze stand
tevreden zijn, want Ter Leede was inder
daad de betere ploeg geweest in de eerste
helft, doch de Schiedamse verdediging wist
op prima wijze spelend, verder doelpunten
te voorkomen-
Na de hervatting was HBSS iets sterker"
ook iets fortuinlijker, want door een
fout in de Ter Leede-verdediging bracht zij
de stand op 2—1. Luttele minuten daarna
maakte een van de Ter Leede-spelers hands
binnen de beruchte lijnen. De strafschop
werd door de rechtsbinnen geschoten (3—1).
Ter Leede trachtte hierna nog de achter-
stand in te lopen, doch dit wilde' aan
vankelijk niet lukken. Pas drie minuten voor
het einde maakte Ter Leede er 3—2 van.
doch toen was het te laat.
onder leiding van drs. P. R. Zwart, de ad
junct-directeur van de N.V. Centrale "Werk
plaats.
„We zijn hef dieptepunt voorbij' sprak wethouder mr. P. van Bochove van 5portxaken
gistermiddag op het nieuwe terrein van SVDPW achter de Parallelweg, en deed daarmee
een hoopgevende mededeling voor al die andere stedelijke sportclubs, die een nieuw ter
rein nog als een vrome wens op htm verlanglijstje hebben staan. SVDPW was er dan ook
wel aan toe en begrijpelijk „in de wolken' toen de wethouder enige maanden geleden op
de receptie van het zilveren verenigingsjubileum de definitieve toewijzing van een ölenw
veld had aangekondigd. Welk een fraaie terrein gistermiddag onder verrassend grote be
langstelling officieel werd geopend en daarna meieen plaats bood aan de wedslr|j"d
SVPDW tegen DHS.
Het ongebruikelijk grote aantal aanwezi
ge delegaties uit de sportwereld meende
wethouder Van Bochove te moeten wijten
aan. het bereiken van de eerder genoemde
„mijlpaal" en „om het eenvoudige feit dat
het DPW 13, die in deze stiefmoederlijk be
deelde buurt achter de spoörweg zulk be
langrijk werk verricht". Het was naar spre
kers getuigenis niet eenvoudig geweest in
verband met de bestaande plannen van de
Spoorwegen een nieuw veld voor de Schie
damse Voetbalvereniging ,Door Plicht Win
nen" te vinden, maar men had tenslotte
succes geboekt Geen wonder dus, dat voor
zitter H. Hardeman tevoren een lange lijst
bedankjes aan instanties en personen on
der woorden te brengen had gehad, waar
mee hij na elk van da vele volgende
speeches beleefdheidshalve nog vlijtig voort
ging. Het lijkt oawaarschijnlijk dat daarbij
nog iemand vergeten zou zijn?
De beide timmerlieden van het nette
elubgebouwtje, die veel vrije t|jd voor het
oprichten hiervan hadden opgeofferd
kregen nog een verdiend extra-applausje,
evenals de voorzitter zelf toen h|j 5n zÜn
wederwoord tot de wethouder een zeer
sympathiek gebaar maakte. De vereni
ging bleek namelijk geoordeeld te hebben,
dat het niet alleen voor hen feest moest
zijn, maar dat ook het Fonds Geleidehon
den voor Blinden in de vreugde moest
delen, weshalve de weihouder een be
drag van f 100.voor dat doel kreeg
overhandigd1
Onder de aanwezigen, die letterlijk het
gebouwtje uitpuilden en van wie zeer velen
nog voor de microfoon gelukwensen uit
spraken, bevonden zich voorts gemeentelij
ke autoriteiten van. politic, plantsoenen
dienst en sportcommissie, afgevaardigden
van de SBLO. KNVB. afd. Rotterdam, SSV,
en talrijke zusterverenigingen, die al dan
niet hun lofuitingen van geschenken ver
gezeld hadden doer. gaan.
Dit terrein, dat voor de oorlog eens in
gebruik was bij Excelsior en na opspuiting
lange tijd braak lag, is thans voorzien van
een. fraaie egale grasmat, veilige afraste
ring, fietsenstalling en publiek sintelpad en
betekent voor SVDPW een hele verbetering
op de tot nu toe gebruikte, even verder lig
gende .afgesleten golfbaan". De gemeen
teraad heeft gelukkig tijdig ingezien dat de
vereniging dringend aan een nieuw speel
veld toe was na haar promotie van de
eerste klas Rotterdamse Bond naar de vier
de klasse KNVB.
Sportieve geest
Nog dezelfde middag kanden de SVDPW,
ers de kwaliteiten van hun nieuwe gras-
rnat beproeven. Een feit, waaraan gezien de
lengte van de voorafgaande ceremoniën
eerst nog hevig door het ongeduldige pu
bliek was getwijfeld. Maar nadat de vlag,
die al lange tijd in de sintels had klaarge
legen.. was gehesen, wethouder Van Bocho
ve een lint had doorgeknipt en. een minuut
stilte In acht was genomen voor het ver
scheiden van de' FIFA-voorzitter Seel-
dfttaijera waarom de vlaggen van het
terrein ook halfstof waaiden was het
dan toch zover.
Popelende spelers ert onpeatildiffe toescFiou-
u'ers verdrongen zich rond de wethouder
ven sportzaken, mr. P. v. Bochove, toen deze
nauwlettend gadegeslagen door SVDPW's
voorzitter H. Hardeman de toegang tot het
me moe veld vrij gat met het doorknippen
van een Iwt.
deze periode niet gedoelpunt werd. Bij
SVDPW zag men ook herhaaldelijk aardig
spel, doch de aanval miste eigenlijk dc
kracht om de geboden kansen, want die
waren er ook. in doelpunten om te zetten.
Na de rust demonstreerde DHS een betere
techniek, terwijl de aanvallen nog gevaar
lijker werden. Krommenhoek was 't, die de
score opende en DUS de leiding schonk,
(01) doch kort hierna maakte SVDPW na
een uitval weer gelijk. SVDPW trachtte
toen de wedstrijd in haar voordeel te be
slissen, door fel aan te vallen, maar DHS
hield voet bij stuk en stond SVDPW niet
toe de leiding te nemen. Toen iedereen
dacht, dat de strijd in een gelijk spel zou
eindigen, kwam er twee minuten voor het
einde een zeer gevaarlijke aanval van de
DHS rechtervleugel, oen goede voorzet
volgde en Van. der Windt maakto met een
fraaie kopbal het winnende DHS-doelpunt.
Vermeldenswaard is zeker de sportieve
geest, dio gedurende deze wedstrijd heerste,
iets wat men niet al te vaak bij een plaatse
lijke ontmoeting ziet. Dit was echter ook
voor een groot deel te danken aan de
voortreffelijke leidmg van. de heer G, C.
ilartog uit Dordrecht.
Op het zeer druk bezochte veld hebben
Martinit en -de Hurricanes zich tot het uiter
ste gegeven om de punten ir> eigen bezit Is
houden, vooral daar deze wedstrijd geldt
Het was voor SVDPW natuurlijk enigs- Ivoor dc bezetting van de eerste plaats,
zins teleurstellend, dat de eerste wedstrijd Reeds na vijf minuten kwam het bij een
op dit nieuwe veld een nederlaag werd. De
tegenstander, het Schiedamse DHS was In
derdaad iets sterker, vooral technisch stak
dese ploes iets boven SVDPW uit en dit is
ook wel de oorzaak van de 1—2 uitslag.
In de eerste helft wogen de partijen aar
dig tegen elkaar op, ofschoon DHS iets ze
kerder speelde. De. aanvallen waren mis
schien ook iets gevaarlijker, ofschoon in
Kartonnage-feest
De directie van de Schiedamse Carton-
nagefabriek had haar personeelsvereniging
een feestavond aangeboden, die zaterdag jn
gebouw Arcade aan de Lange Haven werd
gehouden. Eigen leden van de personeels
vereniging verzorgden deze avond groten
deels.
Nadat de voorzitter, de heer J. Hazen-
broek, de avond had geopend «n o.a. de
directie had welkom geheten, kregen de
vele aanwezigen een gezellige avond voor
geschoteld, waaraan de Accordeonband De
Cartoni's, het amusementsorkest van de
Schiedamse Cartonnagefabriek onder leiding
van de heer A. van der Zouwen, een
jongleur-goochelaar, een amateur Hawaiian
ensemble uit Rotterdam en de toneelgroep
van de Cartonnagefabriek onder leiding
van de heer.-J, van Eersel. Deze laatste
groep trad op in enkele aardige sketches.
Een gezellig samenzijn onder leiding van
de orkesten van de Schiedamse Cartonnage
fabriek besloot deze geanimeerde avond.
ODl's bestuurswijziging
De Christelijke Korfbal Vereniging ODI
hield zaterdagavond in gebouw Ons Huis
aan de Lange Haven haar jaarlijkse leden
vergadering, die op de gebruikelijke wijze
werd ingeleid door voorzitter P. Winkelman,
Het meest belangrijke punt op de agenda
was ongetwijfeld de bestuursverkiezing. De
wedstrijd-secretaris de heer H. Rozenheek
gaat de vereniging verlaten. De heer
T. Rijgersberg werd in het bestuur
gekozen, doch zal daar echter de functie
van commissaris van materiaal vervullen,
terwijl enkele andere bestuursleden een
plaats opschuiven.
Op deze vergadering werd ook de dona
teurswerving-actie besproken. ODI aal bin
nenkort aak de indoor-training weer ter
hand nemen, terwijl daarna het enigszins
tekort aan damesleden ter sprake kwam.
Tot slot werd de mededeling gedaan dat
door ODI in de a.s. kerstvakanie een leden-
avond op touw gezet zal worden.
10 Jaar kindervrienden
De Kindervrienden vierde zaterdagavond
in gebouw Tivoli aan de Nieuwe Haven hun
tweede lustrum. De voorzitter heer J. Bier
hof leidde de avond in en gaf toen het
woord aan de voorzitter van de feestcom
missie 4e .hear J. van der Oever, die 2es
van de oprichters in het zonnetje zette. Dit
waren de voorzitter, de heer J. Bierhof, de
secretaris, de heer A. van der Plas, de
penningmeesteresse mevr. Lukas en de com
missarissen de heer en mevr. Groenendijk
en mevr. De Jong.
De vereniging heeft zich ten doel gestald
elk jaar een bustocht voor kinderen van
vijf t.m. veertien jaar te organiseren en:
bovendien een Sin-Nicolaasfeest voor alle
jongeren tot- veertien jaar te houden.
Het Schiedamse Kabaret-epsemble De
Amusanten presenteerde deze avond de
kabaret-revue A 55, terwijl als gast het trio
Los Apagio natos met Zuidamerikaanse
muziek optrad.
De "WBOs band musiceerde gedurende het
gezellige bal, dat de avond'besloot.
Contactavond volleyballers
De Schiedamse Volleybal Club SVC hield
zaterdag een van haar regelmatig terugke
rende contactavonden in het Gebouw voor
Christelijke Sociale Belangen aan de Lange
Haven. De voorzitter van SVC, de heer W.
Huiskes, opende de avond jnet een kort
woord waarin hij het feit memoreerde, dat
men nu ook maandagavond de beschikking
heeft over het gymnastielokaal aan het Oude
Kerkhof. Hieruit vloeit voort, aldus de heer
Huiskes, dat momenteel weer nieuwe leden
kunnen worden aangenomen en vooral
damesleden bijzonder welkom zijn.
Deze contactavond werd gevuld met
enkele spelletjes, muziek en een dansje.
SFC's kans op aansluiting bij
de kopgroep weer gestegen
SFC heeft de kans op aansluiting met de
kopgroep met belde handen aangegrepen
door Hekelingen na een goede spannende
wedstrijd met de kleinst mogelijke zege
huiswaarts te zenden: (1Q),
De wedstrijd, begon met van beide zijden
aardig opgezette, aanvallen. Toen reeds
bleek, dat de verdedigingen het sterkst wa
ren. Naarmate de Schiedammers echter
boter op elkaar ingespeeld raakten, drongen
zij Hekelingen meer terug op eigen helft
en brachten zij de Hekelingen-verdediging
menigmaal in paniek. Tot doelpunten kwam
het niet.
De rust bracht geen verandering in het
spelbeeld. Beide teams waren goed aan el
kaar gewaagd en het was toen reeds duide
lijk. dat de ploeg, die het eerst een doelpunt
zou scoren de zege in de wacht zou slepen.
Na twintig minuten benutte Bosman na goed
doorzetten een van de vele SFC-aanvallen.
Prompt nam Hekelingen het spel in handen
met het doel de gelijkmaker te forceren,
doch SFC hield de weg naar het doel ge
sloten en voegde daardoor tv,..** punten aan
haar aantal toe.
De uitslagen van de lagere elftallen luid
den: SFC 2—ROG A 2 1—4; Demos 2—SFC 3
3—1; SFC 4—Floriss. O BR 2 4—2; Schie
damse Boys 2SFC 5 1—3; SFC 6Het
Noorden 6 80.
Excelsior speelde zondag een prima wed
strijd tegen de Postduiven. Vooral de voor
hoede van de Schiedammers was goed op
dreef, waardoor een 6—2 overwinning in de
wacht werd gesleept.
Er waren ongeveer vijftien minuten ge
speeld en de twee teams hadden het ter
rein. verkend, toen Vollebreght voor Excel
sior de ecore opende: (1—0). In hel veld
wogen de partijen aardig tegen elkaar op.
doch reeds toen was al te zien, dat de
Schiedamse voorwaartsen een aardig aan-
vaisspel ontwikkelden. Kort na dit eerste
doelpunt maakte Postduiven door C. Ver
steeg gelijk, doch nog voor ds rust voegden
Vollebreght en Zulderwtjk ieder een doel
punt aan de score toe: (31).
Na de hervatting een zelfde spelbeeld.
Klijs maakte er 41 van, waarna De Zoete
kans zag weer een tegen punt te scoren.
Steeds weer zetten de Schiedamse aanvals-
5pelers de achterhoede van de tegenpartij
voor raadsels, door met snel open spel gaten
ln de defensie te slaan. De Nijs en Klijs
wisten in de tweede helft de score tot 6—2
op te voeren, waarmee het einde kwam.
schermutseling voor het doel van Hurrica
nes tot het eerste doelpunt. Marünit bleef
iii de aanval. De zeer snelle Van Leeuwen
profiteerde handig van zijn goede kans en
bracht de stand op 2—0. Vijf minuten Ja-
ter was het weer de llnksbuite.n, die de ont
hutste achterhoede voor de derde man!
het nakijken wist te geven (30).
Daarop begonnen de Hurricanes zich van
de druk te ontdoen en weldra bleek dat hun
voorhoede ook doelpunten wist te maken.
In de veertigste minuut wisten zij kort ot>
elkaar het Mariinit-doel tweemaal te door
boren, zodat men de rust inging met 3—2.
Na de thee kreeg men een. snel heen en
weer golvende strijd te zien. De Martinit
mldvoor wist de stand op 42 te brengen,
maar Hurricanes stelden alles ln het werk
om deze stand nog te wijzigen. Na een half
uur spelen wist hij de stand op 43 ie
brengen. Hurricanes zag een gelijk spel en
begon een donderend offensief, maar ver
gat de Martinil-speïers te dekken. Hier
van wist de linksbuiten van Martinit han
dig le profiteren en met het mooiste doel
punt van de middag werd deze wedstrijd
door Martinit met 5—3 gewonnen.
Verdere uitslagen zijn: Martinit 2—RCR/
DKS 8—1; ODI—Martinit 3 5—4; Martinit
4—Zwart Wit 1—1.
DIRKSLAND-SCHIEDAM 3-2
Schiedam heeft zondag in Dirksland tegen
de club van die naam eigenlijk tegen de
verwachting ln verloren en wel met 3—2.
Over de gehele linie genomen, waa Schie
dam misschien technisch iets beter, doch
kon niet goed met hel vrij stevige, doch
uiterst sportieve spel van Dirksland over
weg. Er was ongeveer een kwartier gespeeld
toen de midvoor van. Dirksland de bal in
het Schiedamse doel wist te deponeren en
direkt daarna maakten de eilanders er al
2—0 van. hetgeen natuurlijk een morele
tegenslag voor ae Schiedammers was. Toen
Van Gent was doorgebroken, werd hij in
het strafschopgebied van de bal afgezet,
waardoor Schiedam een penalty kreeg te
nemen, die op zuivere wijze door G. Sprong
werd benut. Dit gaf de Schiedammers moed
en aanval na aanval golfde op het Dirks-
land-doel af. Uit een van deze aanvallen
wist G. Janss fraai te scoren, waarna men
ging rusten.
Schiedam was aanvankelijk na de rust iets
sterkEr, doch toen Dirksland enkele aardige
aanvallen ging opbouwen, was het prompt
raak en lag het derde doelpunt in de tou
wen (32), "Wat Schiedam io het resterende
half uur ook probeerde, tot doelpunten
kwam zij niet meer.
ASVIONS UOCKEY-WEEKEND
Het eerste dameseiftal van Asvion heeft
ook haar derde competitiewedstrijd ver
loren en wel met 1—2 van MRHC, Het was
geen prettige strijd, daar de leiding niet al
te zeker was. MRHC opende de score waar
na Asvion al spoedig de gelijkmaker in het
doel wist te deponeren. Nog voor de rust
maakte Asvion een tweede doelpunt, doch
dit werd om onbegrijpelijke reden afge
keurd. Na de hervatting was het MRHC,
die iets sterker was. Zij wist een tweede
doelpunt te scoren, echter uit duidelijke
buitenspelposltie. Hiertegen diende Asvion
een protest in.
Het eerste herenelftal boekte zondag haar
eerste zege. Met 3—2 werd Kieviten 2 ver
slagen na een spannendr wedstrijd. De dria
vorige wedstrijden speelde dit eerste
herenteam gelijk, zodat zij nu vijf punten
heeft vergaard.
BlankeSSaapkamer f 345
Zie etalage.
GetondhelUsmatras f 3l-5ft
Bedspreien f 19.50
Komt binnen en zie onse
mooie keus.
Plate, t.o Stadhuis, Schiedam
Kom binnen en zie onze
