m
/Ofr>.'èz^
1: fc J&jL.
In Babberspolder weldra een tweede
rolschaatsenbaan
Uiêvee
tmrnmMmmmmmmmMmMÊÊm
Schiedam rond de eeuwwisseling
Wandeling naar Herberg De Halve Maan
AN NEER.
Vereniging van Oud Kath.
mannen opgericht
Auto in brand
Open-deurssamenkomst
Geld gestoleu
Burgerlijke Stand
BB -ers kwameii bijeen in Irene
E HBO-vraagsluh
aangesneden
Tijdelijke afsluiting straten
Dubbele circulatie
betekent
dubbele warmte
Bakker-
Bezorger
Verlichting, muziek en kleedgebouw
met kantine
Vluchtelingenhulp
aandacht
vraagt mv
DE ONGENAAKBAREN
VOOR DE FtLMKRING
Medische sportkeuring
in hel zoeklicht
Varia-avond met de
Haagse Comedie
Hengelnieuws
Scherpschutters
BOEIEND SPEL DOOR
DIE VAGANTEN"
Vlaai-dingen
WOENSDAG 10 OKTOBER 1956
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA" If
Redactie en hooidagentschap: Broersvest 3, tel, 68091
O
Als w« onze wandeling omstreeks de
eeuwwisseling voortzetten, passeren we
op de weg \ran Schiedam naar Kethel nog
voor de Poldervaart, een herberg met speel
tuin „De Halve Maan" genaamd. Er zijn
twee huisjes, eigenlijk drie, rnaar het mid
delste is niet veel meer dan een kamer.
Het eerste is een boerenspuiletje van
Gerrit van der Ende, die de melk van zijn
koetjes per hondekar in het dorp gaat „uit-
pinten". Deze benaming houdt verhand
met het per pint (dit is 1 L.) verkopen.
Naast de ingang van de herberg prijkt met
bladgoud een halve maan op een uithang
bord met als opschrift:
2C71 d07stifl hart, vermoeid uan 'tgacm.
Rust iaat in „De Halve Maan".
We laten ons geen tweemaal noden en
sloppen de gelagkamer binnen. Denk echter
niet dat we nu kennismaken met de kaste
lein Janus Berkhout, neen, zo'n renderende
zaak is het niet, zodat Berkhout verplicht
is op de Korenmolen (eerste op tekening)
van C. Bregman. te werken. Zijn vrouw tapt
een borrel voor 5 cent en tussentijds ver
maken we ons met een pijpje waaruit we
pijltjes blazen op een kaart aan de wand
(voorloper van vogelpiek).
TToor we huiswaarts keren gaan we nog
even de stenen brug over en blikken
terug. In het langzaam opkomende maan
licht vragen we ons af, hoe de herberg aan
zijn naam komt. Zou deze geïnspireerd zijn
op dat sikkeltje, dat nu alles in een bleek
licht zet?
Of houdt het verband met de scheepvaart
waarvan men In het verleden vele zeil
schepen met deze naam doopten? Kijk maar
in het jaartallenboek: Henderick Hudson in
dienst van de O.I. Compagnie ontdekt in
1G07 de Hudson rivier met zijn driemaster
van tachtig ton „De Halve Maen".
Of de herberg zo oud is? Dit durven we
met te beweren, wel dat de uitspanning
sedert mensenheugenis beslaat en die naam
voert. De scheepvaart bepaalt zich in hoofd
zaak tot beurt- en melkschuiten. Hein van
der Mark voer toen tot de Vijfsluizen om
vaten melk op te halen en in Rotterdam te
lowen. Deze werden naar de aanlegplaats
gereden met bandkarren, zoals we ze nu
nog wel by dc distilleerde men zien. De
vaten, liggend tussen de bomen, hadden een
inhoud van 80. 40 of 20 liter.
Pas later kwamen, de nieuwmodische me
talen 40-literkannen. Zoals ook later H.
van Dam eigenaar werd van „De Halve
Maan'1. Hij liet de herberg geheel verbou
wen, Het erfje van Van der Ende werd ook
speeltuin en de stal een moderne dansge
legenheid, wfelke vooral na de eerste we
reldoorlog geweldig floreerde. De Stenen-
brug werd vervangen door een ophaalbrug,
ook haar dagen zijn geteld. Een nieuwe zal
komen waar eens de Halve Maan stond, om.
die reden is de herberg enkele jaren gele
den afgebroken. De laatste bewoner was de
klompenhandelaar Schilt, die in de danszaal
zijn paard en geiten stalde
J. de R.
WOENSDAG 10 OKTOBER.
Voiksgcbouw: 8 uur Ned. Vereniging voor Sui
kerzieken, medische voorlichtingsavond.
Grasveld Grote Kerk: Bazar,
DONDERDAG XI OKTOBER
Passage: 8 uur Gemengd Koor, De Dochter
van de Tamboer-majoor.
Siusis Sacrum: 8 uur Ned. Ver. tot Bescher
ming van Dieren, propaganda-avond.
Volksgebouw: 8 uur instituut voor Arbeiders
Ontwikkeling, lezing.
Aula Museum: 8 uur oXftciele opening tentoon
stelling Wie was Rembrandt?
Grasveld Grote Kerk: Bazar.
BIOSCOPEN.
Passage Theater: 2 en 8,15 uur, Madame But
terfly; donderdag alleen z uur; alle leeft.
Monopole Theater: 2, 7 en 9 uur Da, Klokken
luider van de Notre Dame, 14 jaar.
TENTOONSTELLINGEN 'fcN MUSEA.
Stedelijk Museum. Dagelijks, ook zondags van
2—5 uur; 's woensdags- en vrijdagsavonds
bovendien 7—10 uur. Wie was Rembrandt?
CCC Galery, tot 10'oktober. Theo Bitter, eifce
dag 10—5. zondags H—5 uur,
LEESZALEN.
Gem. Openbare Leeszaal eo Bibt., Lange
Haven: dagelijks 9 30 -4 10 nu* behalve "s maan
dagsi 's avonds 7—9 uur krantenzaal; MM
uur bibliotheek, behalve dinsdags en vrijdags
K.K, Leeszaal en BihL, osm: Geopend elite
morgen 10—12 uur (behalve maandae. woens
dag en vrijdag), Iedere middag (behalve
maandag) van 2—8 uur, iedere avond (behalve
donderdag en zaterdag) van 79 30 uur. Zon
dags gestoten
Openbure Leeszaal Dr. Wibautptein: dins
dag u toi ifcou uur, woensdag M tot te uur
donderdag lü tot 12 uur en vrOdag 19 to»
23 uur-
SPORTFONDSENBAD.
Zondag: 9—12 uur gemengd. Maandag: 7—3.15.
U.45—13 40, 16—17 30 uur gemengd Dinsdag; 7—
S.I5 uur gemengd; to 15—ll IS uur dames; 11.15
-13 30, 15 45—17 25 uur gemengd: 18 30—20 45 uur
gemengd Woensdag: 7-3 15. 12 15-1315, IS 30-
17 30. 19 3D—20 45 uur gemengd: Donderdag! 1—
3.15, 114513 20, 15 45—17 30 uur gemengd. 18 50
—19.30 uur dames. 19 30—20 45 uur gemengd
Vrijdag: 15. ll 45—13 30. 15 15—17 30. 19 30-
2115 uur gemengd Zaterdag: 7-« 15. 1D45—12
14—15 30. 16—IB 19-20 45 uur gemengd; 20 4»-
ii.so uur heren
MEDISCHE DIENST.
Gemeente Ziekenhuis Nassaulaan, teL 60126.
ELK. Ziekenhuis, Dr. Noletstichtlng, Dr. Nolet-
straat, tel. 69411.
Voor aangtfte van ongelukken belle men de
GG en GD tel 692S0 Politie 69333. Alarmnum
mer Politie 646666 Brandweer 69123,
Voor spoed gevallen des avonds geopend
Apotheek P. H. Backer. St. Llriuk atfrsat S8„
11 Oktober' Eerste Kwartier
Zon op 6.53 uur, onder 17.50 uur.
Maan op 14.12 uur, onder 23.03 uur.
Tn de gemeentezaal van de oud-katholleke
parochie dp de Dam Is dinsdagavond de op
richtingsvergadering gehouden van de oud-
katholieke mannen vereniging „De Poorters'
De naam van de vereniging is ontleend aar
't Huis te Poorte, dat vroeger stond op de
plaats, waar nu de Oud-katholleke kerk
staat.
Voorzitter van de mannenvereniging is
pastoor C. P. van den Berg, de heren A Bal
vers en A. v. d. Veen zijn respectievelijk
secretaris en permingmeestei Doei van
De Poorters is het .geloof var, de Oud-
katholieke kerk van Nederland te bewaren
en te versterken, de mannelijke leden van
genoemde kerk bijeen te houden en de be
langen van de Oud-katholieke parochie te
6leunen.
De marmenvereniging De Poorters tracht
du doe! te bereiken door het houden van
vergaderingen, lezingen, besprekingen en
vriendschappelijk verkeer tussen haar leden
Voorlopig zijn de bijeen kom sten vastgesteld
dinsdags om de veertien dagen.
Op de Koemarkt is dinsdagmiddag tegen
4 uur. dnor sluiting een Volkswagen In brand
geraakt. De bestuurder, de heer Th. M. M.
verificateur, wist tijdig uit de, wagen te ko
men De brandweer heeft het vuur geblust,
waarna de beschadigde auto is weggesleept
GEMEENTEWERKMAN
BEDWELMD
Toen de 62-jarigtf K. B.. gemeentewerk
man van de GTB. dinsdagavond aan d*
Broersvest werkzaamheden vérnchtie aap
een gasleiding is de man Hrntelijk be
dwelmd geraakt. Djt kwam dooi g«o- dat ut*
een lek stroomde. B. is ownd del I ijk naar
het gem. ziekenhuis overgebracht
SCHOORSTEENBRANDJE
De brandweer heeft dinsdag een schooi-
steenbrandje geblust bij de familie A. v. d
H, aan de Steenstraat. Het brandje richtte
praktisch geen schade aan
V:»
"Sy-ye'-i
In het hervormde wijkcentrum aan het
Dr. Wibautplein zal voortaan elke tweede
zondag van de maand een open-deurssamen
komst worden gehouden. In verband met de
gezinsweek zal op 14 oktober worden gespro
ken over Gezinsvorming m het ucht van
de Bijbel. DU zal de. M. J. C Visser uit
Rotterdam doen.
In de na cat van maandag op dmsdag is by
de NV Hadef aan de Warande een inbraak
gepleegd, waarbij tussen de f -töO en 600
is ontvreemd.
De dader is over een muur geklommen
waarna hij een rmfciieeft verwijderd. Zo kon
hu in het Kantoor komen, waai hij de bu
reaus beeft doorzocht. In een var. deze bu-
eaus ontdekte hij een sleutel, die paste on
een brandvrije kast Hu baalde er een be
drag aan geld uit. Men neemt aan, dat dr
bedrag ligt tussen de vier- en zeshonderd
gulden
Deze inbraak Is op ongeveer dezelfde wij?*
gepleegd ais enkele andere inbialcen waar
van wil vin ge week melding maakten.
VROUW UIT TRAM
«EVAUI.EN
Dinsdag is de 70-ianye tibmouw M. Th
V. uit Schiedam, op de Koemarkt toen zr
uitstapte, uit de tram gevallen, ft/let eer
bloeduitstorting boven het rechteroog er.
schaafwonden, is zij naar het gem. zieken
huis gebracht.
Geboren: Ronald T., 2. van T. S F. Bijkerk
en T C. Burgers*. Johanna M H., d van J
H. Markx en D. M Belde Jakoo z van .1
van Heest en J A Clams en jradus T
van J. L. P Buurman en G T van dei
Raaf.
HAltlNGVANGSTBERICHTF.N
Praai rapport van hedenmorgen: VI. 10, 2;
VI. 78. 3; VI. 79, 4; VI. 20H. 105, nog halve
vleet; VI. 205. 2; VI. 206, 2; VI. 207, 5; VI
216. 100, nog 35 netten; VI. 29, 17; VI. 114, 3;
VI. 115, 20; VI. 142. 11; VI. 190, 14; VI. 196, 2.
VI. 197, 17; VI. 199, 1; VI. 53, 75; VI. 71, 5;
VI, 83, 5; VJ. 166, 4; VI. 50, 28; VI. 14, 75;
VI. 56. 28; VI. 84, 75; VI- 89, 11: VI. 112. 80;
«De tegenwoordige elementaire EHBO-
opleiding is niet effectief genoeg. Men. ivll
deie opleiding dan ook vervangen door een
^oUedige opleiding. Een en ander is de
Tweede Kamrr voorgelegd, maar het dernis
Bonaire kabinet wenst hierin geen beslissiti:
Ie nemen, zodat dit vraagstuk zal moeten
wachten tot een nieuw kabinet is gevormd
Deze woorden sprak de heer F. M. Engels
waarnemend plaatsvervangend hoofd van
<je A-Kring Rotterdam, Schiedam en Vlaar.
vingen van de organisatie Bescherming Be
volking op de bindingsavond van de wijken
8 9 en 9A dinsdag in Irene.
Bovendien ie er kort geleden, aldus spr.
«en boekje uitgekomen over Eerste Hulp in
oorlogstijd, doch wil men aan een cursus
daarvan meedoen, dan zal men eerst hel
diploma van de volledige opleiding m zijr.
bex.it moeten hebben.
De heer Engels zei voorts, dat de desbe
treffende wijk hoofd en een bnef hebben ont
vangen van het hooid van de A-Kring,
waarin zij gecomplimenteerd worden met
het slagen van (1e vorige week donderdag
avond op het stationsem pi a c omen t gehouden
oefening. Ook van de zijde van de Neder-
landsche Spoorwegen de bedrijfszelfbe
scherming van de NS te Schiedam werkte
aan de oefening mee ontving men een
dergelijk compliment.
Deze bindingsdvond stond in net teken
van de film. Men'vertoonde n.l. de bekende
film Mrs. Mini ver met O a. Greer Garson
Walter Pidgcon cn Teresa Wright, welke
rolprent hier ook reeds voor wijk 6 van de
BB gedraaid is.
Wijkhoofd H. Schilt van wyk 9A (Indus
trie) leidde deze geslaagde bindingsavond
met een kort woord in.
0 Op een zonnige herfstdag is het goed
loeven aan de Maaskant. Ali\f<t weer i$ hei
een boeiend schouwspel de schepen te zien
passeren. Toen onze fotograaf deze foto
maakte kwam er juist een Japans schip
langs. Het casco is grasgroen en de bouen-
bouia crème. Overigens wat een prachtige
l'yn heeft dit schip. Daarover zullen de
toeschouwers op het bankje wel praten. Er
is veel te zien, daar aan Schiedam* Maaskam
Gemeentelijke kennisgeving;.
De Goereese&traat cn de Beierlandsestraat
zullen vanaf heden geduiende 2 maanden, of
zoveel langer of korter dan nodig za! binken
ziin afgesloten voor alle vei keer. zulks ir
verband met de uitvoering van nolmings-
AJIe Permanent Duplex
baarden hebben -dubbele
hctelucht circulatie.
Model l»
Een haardkachel van grote
voornaamheid Fbnk model
m zeer fijne uitvoering
geheel gietijzer
Capac 12 nou Kcal/b i
met glasdeur (23!),—
Schiedam
Oranjestraat 13 Tel, 65673
Broersveld 139, Te). 67*36
Hoofdagen tsehap: Smalle Havenstraat 1, tel. 3229
Wordt gevraagd; Flinke
Van goede getuigen voorzien.
Bakkerij van Haasleren,
Bilderdiikstraat 31, Schiedam,
telefoon 69621.
PbE JEÜGD in de Babberspolder kan zich binnenkort verheugen over het bezit van
*-* een rolschaatsenbaan. Dat dc jeugd er een druk en daokhaar gebruik van «al
maken staat na de ervaring, opgedaan met de rolschaatsenbaan in de Indische buurt
onomstotelijk vast. De baan was daar als speelbaan voor de jeugd aangelegd, maar
een zeer bloeiende rolscbaatsdub groeide cr ujt voort. De rolschaatssport heeft niet
alleen stormenderhand het hart van de jeugd, maar ook als kijkspori dat van het
publiek veroverd. Ongetwijfeld zal naast de eerste Vlaardingsc rotschaatsriub Insulinde
na de ingebruikneming van de tweede baan in de Babberspolder een tweede Vlaardingsc
rolsehaatselub .Babberspolder*' het levens!irht zien. Temeer, omdat niet alleen de jeugd
in de Babberspolder vee! talrijker is dan in de Indische huurt, maar deze baan in de
Babberspolder wordt, behalve als speelbaan. tevens als sportbaan aangelegd en inge
richt.
Deze baan krijgt de officiële afmetingen
van een wedstrijdbaan: 40 bij 20 meter. De
baan zal afgeschut worden met beton- of
houten platen ten behoeve van het ro!-
hockey. Rond de baan komt een pad van
4 meter breed, waar zonodig tribunes kun
nen worden geplaatst. Daaromheen een in
het groen geplaatste afrastering, die op do
duur in het groen zal verdwijnen, terwijl
rond deze omrastering een beplanting zal
worden aangelegd. De baan zal 's avonds
in het licht baden van 12 fluorescentie-
lampen. Voor het beoefenen van het kunst
rijden zal ook de onontbeerlijke muziek
komen.
Op het terrein zal voorts een flink ge
bouwtje verrijzen, met ruime kantine en
kieedgelegenheid. Daarin zal iemand zete
len. die. van gemeentewege zal worden
aangesteld, om tevens toezicht op de baan
te houden.
Er is een onderzoek ingesteld naar de
beste samenstelling van de baan. Het koud-
asfalt van de baan aan de Insulindesingel
voldoet niet, omdat het oppervlak te stroef
is voor het volbrengen van de verschillende
figuren, die internationaal voor het kunst
rijden zijn voorgeschreven. Van gemeen
tewege werden de banen in ogenschouw
genomen in Dordrecht. Den Haag en Rot
terdam. Hierbij is men tot de conclusie
gekomen, dat noch de tegel banen noch de
eternitbanen voldoen. Voor de onderhouds
kosten. die met deze banen gepaard blijken
te gaan, schrikt men terug. Tegels gaan
te spoedig stuk en cternitplaten bollen op
of verzakken door uitzetting of inkrim
ping. als gevolg van de weersinvloeden
Bit het bepalen van het oppervlak van rol
schaatsen banen verkeert men evenals
dat voor basketballterreinen nog in het
experimentele stadium. Bij gebrek aan een
betere oplossing heeft het gemeentebestuur
besloten ook hel oppervlak van de baar»
in de Babberspolder van koud-asfalt te
maken. Men zal daarbij echter gehruik ma
ken van de ervaring, met de baan in de
Indische buurt opgedaan.
Hel ligt in de bedoeling de baan overdag
beschikbaar te stellen voor de spelende
ieugd. In de avonduren zal hij worden
verhuurd ten behoeve van de rolschaats-
sport, basketball en volleybal.
Om de baan zo productief mogelijk te
maken, wordt gelet op het ongunstige
Hollandse klimaat gespeeld met de ge-
Eind van deze maand zal in onze stad een
inzameling worden gehoudm voor de nos
steeds in groie nood verkerende ontheemde
gezinnen in de diverse kampen in Europa.
Het plaatselijke comité van dc internatio
nale vluchtelingenhulp zal krachtig het
werven van medewerkers en medewerksters
ter hand nemen en vertrouwt oo de volle
medewerking van de Vlaardingse bur eer n
In dit comité zijn alle eroeperina»n van de
bevolking vertegenwoordigd, met als sa
menstelling: P Donkersloot f\*oor?itter»
CNV; J. .T. Sierevcld tsecretaris) Ned Herv
Gemeente. A. Noordermeer (penn moe-terl
Chr Boeren en Tuin dei-bond. G A Bui ers
R.K parochieel kerk be.-tuur. A. C Hordei
NVV: .1 L. Jonker, Sonde Kruis. J Kalk
man fVI. jeugdgemeenschap); rnej A C
Kerk!aan (VI. Middenstandscentralo). J v
d. Linden. KAB. W v. d Mo«t. Bern Geref
Gemeente, J. v Rij, Leger des Hells, J Th
Verkade, Geref. Kerk: mevr ,7 v Wijn
gaardenVisser, Federatie WH
Het plaatselijk secretariaat is gevestigd
Kiev:tslaan 35
In de tweede voorstelling van de Film-
knng wordt morgenavond 2015 uur m het
Luxor Theafer dc film „Les Oiguetlleux'
J,.Dc Ongcnnakbaren") van YVès Allegret
vertoond, vrij naar het boek „Typhu*" van
Jean-Paul Sartre
Deze Franse film, mot m de hoofd
rollen Michèlo Morgan en Gérard Philipe
speelt in een smerig Mexicaans dorpie. waar
een Frans echtpaar per autobus aankomt; de
man is ziek en .sterft aan de zo gevreesde
nekkramp. Snel woekert in deze decadente
vervuilde en a-sociale «"emeenschap dc ziekt*
verder De weduwe bliift versuft door ver
driet hnie en eenzaamheid achsei Drama-
'isch rijn de scènes waarin een aan de dunk
verslaafde arts, alles doel om aan een fles
'equllla te komen Het js tenslotte de Fransv
weduwe, die hem u«t zijn ellendige loerianc
verheft.
De secretaris van de Federatie van Me
dische Sportkeuringsbureaus, de heer Har
deman. zal donderdag, 's avonds 8 uur. m
de raadzaal van het stadhuis een vorudr. rin
houden over de medische sportkeuring Tui
de toehoorders zullen behoren de leden van
1e raad en die van de VBLO in «uinriuitme
ïp de voordracht van de heer H-irde-vum
de directeur van do GGD. dr. C. J
Storm, een causerie houden, waarin hit de
medische aspecten van dH onderwerp za!
belichten.
De VJaardingse toneel- en letterlievende
vereniging Varia opent het toneelseizoen
dinsdag 16 oktober in de Stadse e hoor zaa.
met het doen opvoeren door de Haagse Co
medie van The Great Sebastians. Dit us een
blijspel in drie bedrijven en met vier tafe
relen. van Howard Lindsay en Ruesel
Crouse. Paul Steenbergen heeft de regie
Tot de 17 speiere en speelsters behoren Ida
Wasserman, Jan ftetèl, Maria de Booy, An-
net Nieuwenhuyzen enz.
dachte de baan te overkappen, zoals men
dat bij overdekte markten pleegt aan te
trcHen. Een dergelijke hoogst nuttige voor
ziening behoeft geen grote kosten met zich
mee te brengen.
Weinig rooskleurig
Van deze baan in de Babberspolder zal
uiteraard ook de rolschaatsclub Insulinde
gebruik kunnen maken. Maar deze dub
heeft al zijn leden en bestuursleden in de
buurt van de Insulindesingel wonen. Le
den, overwegend onder de 14 jaar. Het be-
Advertentie)
Vraagt Uw Apotheker oÉ Drogist
De Vlaardingse hengelaarsverenigmg De
Zwervende Visser hield het achtste serie-
concours in de Vlaardingse Vaart. Weer en
vangst waren slecht. Tot prijzen kwamen
M Wijnhorst, mevr. Hnogtiilingen, G. de
Zwart, mevr. Du mortier. J de Bruin.
Molendijk. J. Peters. M. de Brum, F. Stout,
A J. v. Berkel. L. Stout, H Du mortier, B
Hogend ijk, N. de Jongh. G Wijnhorst, R
Haddeman, L. v. d. Waal en P. Groen. N
de Jongh had dc leiding
Hot is thans wel duidelijk, dat hel VLiar-
dmgse polilie-elflal te sterk is voor de
'vvecde klasse, waarin het dit seizoen is ir)
jedeeld De eerste voetbalwedsimd legen
Gorinrhem werd met 7—3 door onze stad
genoten gewonnen. Dinsdagmiddag weid de
wecde comnetitiewodsl rijd gespeeld en wel
'egen dc Katwijksc politiemannen Onre
^adeenoten wonnen met korf ha 'cijfers, n I
16—2 Stegeman, die in de vorige wedstrijd
doelpunten voor zijn iekenme nam. scoor-
•Je er devp middag 5. Knole en Tp Lindvrl
ieder 4, Te Kolsle 2 en Poot ivfet de rust
was df stand 6—2 bereikt.
Spaarderstejfopd liep terufi
Hot tegoed op de Spaarbank viaardmger
bedioog op l september jï i 18 6H 687 2r'
en per 30 sept. 18 589 190.79 Tn septembci
werd dus 7 26 496 48 meer uitbetaald dan
trjgelegd In tegenstelling dam mede werd m
september 1955 179 550 499.25 meer inae
legd dan opgenomen De stijging van hel
a.mtal m omloop ?ijndc boekles is heiyeifdv
als septernboi van het vonge jaar. n 1 160
en beloopt per 30 september 1958 31095
boekjes
Op de scholen werd m de afgelopen
maand aan spaarzegels verkocht de ronde
som van ƒ5 000 Het in omloop zijnde aan
tal spaarbusjes bedroeg op 30 september
I.]. 8827. mpt een bespaard bedrag, groot
f 20 898.59
f Ir iijjelw etLlrijd
De leden van de gecombineerde henge
laarsvereniging SNA-OG, wat beteken»
Sport na arbeid - Ons Genoegen /cantor
hun heil langs de Maaslandse wateren Het
weer en de vangst waren sJerht Dit hpt
vijfde, serieconcours stond ondei leiriina
van de heer Jac Vrnland hoofriruntrnleur
Winnaars werden' H J Verbeek met lfi?6
gram (waarbij de zwaarste vis), j v d
Vaart 755 gr, D Haddeman 430 er en voort.-
G, de Korte, B. v. d. Vaart. M Mooij, Jac
v. Dorp, 3. Verkade, 14. v. Wolfpren. W
Mulder. VJ. Plomp. F Plomp. P v
Velde en W Vroom
SI'A A RRE-S tI.TA T EN
In ipfjiemoej weid bij de NuK-Spaai bank
'en bedrai van bijna t óöfld mee. terugoe-
laald dan ingelegd Du is een cijfer, dat nog
iLiislig afsteekt bil indere spaai insfei'ungen
waar het teruglopen veel grotere vormen
tceft aangenomen Dc lalmke 4emissie
'uilen aan het versthiinse' van groter*
"rughetahnecn met vreemd riin
Ingelegd werd in 5900 uo-len t 474 «<Hi er.
'ei iiebeLtald ui 260U nn-ien t 47<Mt0fl Seder'
aniiar. 1956 wercf tne-r mgetego ruin
i 836 (100
De leugo heelt l 5 000 gespaard m 230b
msten Er werden 300 spaar busjes Ueledian
iiaarmee f 520i» werd gespaard.
Per 1 oktober 1956 was de -paarbank ver
-chuldigd aan 14 921 inleggers f «670607.85
EXCELSIOR. NIEUWS
De ontmoetingen tussen Excelsior en
Monster vormen altijd hoogtepunten van be<
^eip.oen De Westlanders herstelden zich na
•en nederlaag met (wee overwinningen en
'Ui en zaterdagmiddag voor eisen publiek
vkex aüesr in net werk ctellen om mei ver
ter op de teidprs. waartoe ook Fvnelvmr
nehoort. achter te raken Een mannende
vedilrijd die om 4 uur aanvangt ral er
'Ttgerwiifekt ie Monster tv tien zijn
Het overige programma Is* Bolnes 2—
Excelsior 2 4 15 uZwervers 2—Excelsior 3,
4.15 u en Excelsior 6—Unicum 3, 4 15 u.
Junioren; Fortuna b2Excelsior bl, 3.45 u
en VFC c2—Excelsior cl, 2.3C u.
stuur van deze club i? van mening, dat een
verhuizing naar de Babberspolder funest
voor dc bloei van ae vereniging zou wor
den, Zij streeft daarom naar verbetering
van de eigen baan aan de Insulindesingel.
Er treden geregeld scheuren op, maar deze
zijn gemakkelijk te dichten. Erger is het.
dat de baan als gevolg van verzakkingen
oneffenheden vertoont. Daartegen is wei
nig te doen. omdat de baan gedragen wordt
door een gebrekkige fundering. Voor een
speelbaan. waarvoor hij werd aangelegd,
ontmoet dit niet al te grote bezwaren.
Voor hei verkrijgen van een bevredigen
de sportbaan 7.ou net enige alternatief zijn:
slopen van de huidige baan cn de aanleg
van een nieuwe baan. Het komt ons niet
waarschijnlijk voor, dat het gemeentebe
stuur een dergelijke radicale stap zal over
wegen. Voorlopig voldoet hij ruimschoots
voldoende voor r|e spelende rolschaatsen
de jeugd Voor de energieke rolschaats
club Insulinde, die de rol schaatssport en
de rolsciiaatsbeoefening in Vlaardingen
populair heeft gemaakt, is dit een weinig
rooskleurige situatie. Reeds meermalen
werd oen toevlucht gezocht op de rol
schaatsenbaan bij Blijdorp in Rotterdam.
Daar ligt rond de koud-asfalt rolschaatsen
baan een breed betegeld pad. De zonder
linge situatie doet zich hiér voor, dat de
ieugd de rolschaatsenbaan links laat lig
gen en ziln toevlucht neemt tot de bete
gelde baan, die een veel gladder opper
vlak heeft. Op deze baan ?a) Insulinde
tezamen met de Dordtse rolschaatsclub
AGOR binnenkort een demonstratie geven.
Voor het beoefenen van de binnentrai-
ning kan voor Insulinde waarschijnlijk een
oplossing worden gevonden in het beschik
baar komen van de ondergrondse rijwiel
stalling onder het gebouw van het ge-
me ente-Iyceuin Vlaardingen, terwijl de
binnenkort te openen turnzaal aan de
Delftseveerweg wellicht ook een mogelijk
heid biedt, indien de vloer geschikt is
voor en bestand tegen het rolschaatsen.
In de Emmauskerk aan de Ketheiweg
heeft maandag de Berlljnse toneelgroep
„Die Vaganten" het toneelstuk r,ïhr werdet
sein wie Golt" gespeeld. Dit stuk, dat een
vertaling is van het door de Frans-Zwit
serse predikant Ar mand Payot geschreven
„Comme des Dieux" en dat in het Neder
lands Is verschenen onder de titel „Gode
gelyk", werd op een buitengewoon sug
gestieve wijze door deze beroepsspelers tot
leven gebracht. „Die Vaganten" zijn een
groep mensen, die zich onder de leiding
van Horst Behrend geheel geven aan het
werk, dat gedaan wordt om het lot van
de vluchtelingen, die in de kampen in en
rondom Berlijn lange of korte, maar meestal
zeer lange tijd moeten verblijven, te ver
zachten. Zij geven daartoe toneeluitvoerin
gen van hoog cultureel en geestelijk ge
halte m kerken en andere gebouwen alsook
in de vluchtelingenkampen 2elf. De op
brengst van de voorstellingen is dan ook
voor dit werk bestemd.
Op indrukwekkende wijze stelden zij
het thema van het onuitroeibare verlangen
in (1e mens naar vrijheid en het bepalen
van eigen bestemming aan de orde in de
uitbeelding van het lot van Adam en Eva
en hun kinderen Kaïn en Abel. Hun zeer
bezielde spel deed de toeschouwers zich
scherp bewust worden van de tragiek van
ons menselijk leven, die ligt in het feit, dat
deze sterke drang naar de vrijheid, die ge
ïnterpreteerd werd als het menselijke ver
langen zelf „te zijn ais God", vaak uitloopt
op de leegte en zinloosheid, op het tegen
deel van wat men gehoopt had, ja, op het
geweld van de broed er moord
Als men bedenkt, dat deze groep zonder
decors, bijzondere kostuums of 3chmtnk
werkte en desniettemin het gehoor dat voor
het overgrote deel bestond uit middelbare
-.choheren. intens wist te boeten, dan wordt
duidelijk, dat hier een siuk van klasse ook
loor spelers van klasse werd opgevoerd.
De spelers wat en ieder voor zich mtstpkend
Zeer sterke indruk maakte de speler die de
rol van „het betere ik van Kaïn" vertolkte.
J,immer, dut de k'-rk met vol wa« en het
-lantdl ouderen zo gering in getal was.
Getuigen isfli on st
De Christian Science Society ^Gaardingen
houdt hedenavond van 8 tot 9 uur haar ge-
Uiigenisdlenst in gebouw Obadio, Callen-
burg-draat Toegang vrij.
WOENSDAG ld OKTOBER.
-vUK'sgchnoreaal: 2u uur Cl"A met „Dc grote
nb->e-.sie*' (H mar)
(uxor Theater: 2oj,j uur „Nacht m Socorro",
(1« jaar)
I u-lilr en Vrede: 2» urn \'ed. Chr. Vrouwen
bond cU De Mars over ..De asychuiogte van
de mode"
lutihuis Kuiperstraat 69 20 30 uur Prot. Jon
gerengroep, o I v. de heer Th L. Nleuwen-
hmt/en.
Harmonie: 20 uur toneelgroep HVO. „Drijf
zand".
DONDERDAG 11 OKTOBER.
.Sin dsge hoor zaal: 20 uur CF A met „De grote
ob^cssir (14 jaaj).
uxor Theater: 20 inn Filmknng „De onge-
naakbaien' (besloten voorvtelling).
Excelsior: jo uur t Nut. causerie „Leven met
een lach".
ll EI, A N I! IJ K t t'ELI. I- OU N.V L .11M ERS.
bureau (umerdamsch Nieuwsblad. Smalte
Ifatrnsiraat 1, tclrioo» 3229. Na lJ-3fl uur
lot 19,30 uiii, (toterhinpmsLraat 41. tel. 2.S&.9.
Re dan ie '.(33
l'olitie en Brandweer 2sis.
'ictonliiio Huriaan 9a„ telefoon 2541,
LEESZALEN.
nnsieniht: openbare Leeszaal en Bibliotheek
oer,bare Leeszaal er Bibliotheek Onjtha-
j enk arte i» bene Oen en boven
Biblioiheke* ^Ike werkdag vao
uw 1.31 u<i«»f»n0ei9 woensdagmiddag);
aiaendax woensnaa e* ^rddasavond van
(9 00 21 Of uur «aieraas van igoo-lZOO;
voenxlao 14 ijx» 11 y. uu; JeuKdOiDliuiheek.
res/vrfi elk* werkbas van 10 00-13 00* en van
14 00 li 31 uur rungeznnöerd maandagmor
gen) ma<in<Jh£ Mfbensrtaa en vrUdaa van
is oo 21 00 uur
^eeszaaJ Gem Arcntef Raadhuisplein 6: ge
opend op werkdagen mugez. zaterdagmid-
dae) van 0 3&-12W en 14 00—17» uur.
KOLPABAD.
uinnenbati zondag gemengd 10 00—13 00 uur:
maandag gemengd 7 oo-M oo. ts 00-18.30 en
19 30—2100 uur dames 18 30-19 30 en 2100—
22 oo uur. difistiag gemengd 7(w—17 30 en
ie oo -ïl oo uur woensdag gemengd. 7 w>—
uo. 10 oo—12 30 en n 30 -21 00 uur; beren:
s oo_ 10 00 uur. donderdag, gemengd: 7 00—
1100 12 1)0-18 30 en O 30-2j 00 uur. dames
nou—12 00 uur en heren 1830—19 30 uur;
vrijdag, gemengd: 7oo—I2wi uoo—18 30 en
19 30—22 00 uur. zaterdag, gemengd: 7 00—
845. 915—2100 uur. dames 8 45—9.15 uur en
heren: 21.09—22.00 UUr.