I
8
Utile Dulci 45 jaar
„En de vogels zwijgen" als jubileumstuk
Rens van Dorth voor tie
NVY-bestuurdersbond
Spaarbank Ao. 1820 komt
met fraaie kalender
Avondgebed november
AT
AAR.
ANNEEft
Tiende sportschool in Nederland
Spaarbank Lorentzplcin
eind november open
Ook feestverlichting
Van Hoogendorplaan
Bomv van zus terkam ers
in Bejaardencentrum
Stroomvoorziening voor
ile buurt Lage Weide
Zeventig jaar CJMV
Liefde cn Vrede
R.K. kerkgebouw in dc
Babberspolder
Betere gasvoorziening
in VI. Ambacht
Modehuis Duller in
pand Zijlstra
Lagere en kleuterschool
in ile Babberspolder
Wel kinderwagens
Bouw van twee complexen
arbeiderswoningen
Een tweede flat van
25 meter hoogte
Ylaardingeii
VSG slaat op winst j
legen Maassluis
Woningbouw ïn Lage Weide
ff
Zwaluwen, zowel als TSB en HVO
voor bijzonder zware opgave
Opstelling van dc
zaterdasielftallen
6
-YRIJDAG 2 NOVEMBER 1956
HOTTERDAMSCH NIEÜWSBL'AD
PAGEïS Mh
XWXw
Kedactie en hoofdagenlschap: Broersvest 3. tel. 6R091
Onder dc spelers van Utile Dulci ziit» er
Telen- die reeds meer dan honderd malen
co de planken hebben ccstaan. Het zijn
er x Uftien. onder wie vele bekende Schie
dammers. Onder hen zïjn er die meer dan
2ü0 malen voor het voetlicht kwamen, ter-
tuil drie leden van Utile Dulci. de heren J.
Vos. nir. D. Visser en A. tic Groot de kroon
spannen met resp, 299, :i4fi en 292 voorstel
lingen.
Hefc toneelstuk, dat bil dil negende
iustrüm wordt opgevoerd, speelt in het En
gelse leven. De amateurs drijven m het
stuk fijntjes de spot met mgeioeste con
servatieve begrippen. De Engelse vrouw,
die tijdens de oorlog een belangrijke rol
«peelde bij de land-, ?ee- en luchtstrijd
krachten, wist na de oorlog terdege wat ru
uaard was. Haar emancipatie leidde tot
allerlei conflictsituaties en deze voimden
ook voor de schrijvers van ..En de vogels
zwijgen'" een dankbaar motief. Het stuk
dsaait op 8 november a in Musts Sacrum
en de opbrengst komt ten goede aan Pro
Jurentut?
Utile Dulci, ?o lezen v/tj in het gedenk
boekje van deze Sehiedaime toneelvereni
ging. werd op 11 november 1911 door elf
leeiimgen van hbs on gymnasium gesticht.
Heeds binnen een jaar trad de groep in bel
opei.b.iar op en zij speelden aldus J 1000
bij elkaar; ?t) zijn er mee doorgegaan en
dit batige saldo is tot een bedrag van vele
tienduizenden guldens aangegroeid. Niet-;
is beter m staat om te demonstreren, dat
inderdaad het nuttige en het aangename
bu Utile Dulci samengaan. De vereniging
viert volgens de ttadiUc van 10 op 11 no
vember haai oudejaarsavond; da* is een
keer in de vijf jaar een hoogtepunt, besio-
ter. door een gezamenlijk weekend, in een
mooie landelijke omgeving ver van c'e
grote stad doorgebracht. Zij zaj dat ditmaal
caen na de opvoeimg van het toneelstuk
in drie bedrijven „En de vogels zwijgen"
door J. Laird en J. Fernaid.
Repeteren in de hou
Een der leden haalt in het gedenkboekje
herinneringen op aan de jaren 1925f1926.
Toen repeteerde men m een vervallen Mu-
Advertentie)
Morgen een speciaal
en bijzonder warm
Zaterdag-koopje
DAMES
HAND
SCHOENEN
van prachtige kwaliteit nappa,
leuk (antasre-mode! m zwart eo
brum. Een soepele handschoen
mei donszachte voering Eer»
uitzonderlijk voordelig 2a ter-
dagkoopje, dat U ziqh nlel mag
laten ontgaan -F 95
Solide en
soepele
HEREN
HANDSCHOENEN
van eerste kwaliteit lederen
nappa, met zachte llaneller»
voering. Handschoenen die nor
maal I 12.50 kosten, morgen
«Is speciaal Z.K. voor 95
BINNENWEG - PLEINWEG 196
Radio-revue gezelschap van Rens van
schijnt voor Schiedam bijzondere
antrekkingskracht te bezitten, want met
«jn revue „De Lach in Top" treedt hij roet
«e regelmaat van de klok hier ter stede op.
flens van Dorth was donderdagavond
^'eer eens in het Passage-theater en wel
^Schiedamse afdeling van de NW-
A*stuurcersbond en de artiesten waren er
ooic weer allemaal, Ellis van Norden, Sylvia
wdvsstra, Truce Speyck, Dick Binnendijk,
Vf* OosthoekTed Valerio en Tonny Huy-
The Music Makers van John
laying waren weer van de partu.
vis Sacrum een vervuilde zaal en een
slecht geoutilleeul toneel. Dn daarachter,
na afdaling van een speciaal vooi de da
mes enge trap. waren een stuk of drie
kleedhokjes. Ach, wat kwam hel er toen op
aan. Het waien maar artiesten of erger
nog..., amateurs De regisseur Jan Vos
was tegelijk hoofdrolspeler cn toneelmees
ter. „Ik zie hem nog voor me", hihrnft dit
hd. „gehuld in een dikke winterjas op hel
toneel, want het tochtte er nog al in Mu
sis. De dames trokken meestal extra-warme
kleren of bontjassen aan en zo werd dan
gerepeteerd".
En hoe gaat het thans? Er Is een regis
seuse in het bestuur zelf bekwaam hoofd-
rolvcrtolkstcr en een beroepsregisseur.
Men komt thans regelmatig twee-, soms
driemaal ner week bijeen In Rotterdam,
Schiedam. Den Haag of Wassenaar en re
peteert zeer serieus, hetgeen aan de kwa
liteit van het spel te merken is. Utile Dulci
had ïndertïld een eigen strijkje, bestaande
uit drie musici, maar in het seizoen 1952/53
werd de leider ziek, zodat na achirien
jaren van zom voor de muzikale omtys-
ting dit trio de strifkstok heeft neerge
legd-
Ter gelegenheid van de werpldsp3arda°
neeit de Spaarbank Anno 1820 een kalender
u.tgegeven, bestaande uit vier kwartaal
bladen. elk met een gekleurde afbeelding.
Het eerste blad geeft een paar fraaie tak
ken met rode rozenbotlels woei Aan de
acntcrznde der bladen is een bij de afbeel
ding aanknopende tekst, die betrokken is
op het spaien. Zoridet koelhuizen, ro lezen
wm o a„ zouden wij nooit tot ver in het
voorjaar van appels kunnen gen.eten. zon
der spaarbanken zouden wij er misschien
nooit toe komen een reseivekapitaai te
vormen
Het avondgebed, dat ïedeie zaterdag
avond om halfacht m de Lutherse kerk te
Stniodam wordt gehouden, zat gedurende
de maand november achtereenvolgens wor
den geleid door de navolgende predikanten-
d>. J. Naivnn (Geief.) op 3 nov.; da J. D.
Smids (Herv.) 10 nov.; ds. S. G. v. d. Haa-
gen (Luth.) 17 nov. en dr. L. J. Cazemier
(Her/.) 24 nov-
VRIJDAG 2 NOVEMBER.
Amsteibrtm: 8 uur Scftledamse IJsvereniging,
openbare vergadering over ijsbaan.
Caié Thalia.: 8 uur biljart-toernooi,
B?>ersbergen: 8 uur atg. vergadering Hernjes-
DVS.
Volksgcbouw8 uur Ncd, Bond v. vervoers-
personeel, cabaret.
Irene: 8 uur Cefa liimvoorstelling De kinde
ren van de giote Fjeld.
ZATERDAG 3 NOVEMBER.
Musis Sacrum: 3 uui feestavond SK cn AC
DUS.
Art.tde: 8 uur cabaret voor Steecis Vooum.
Wijkcentrum Nieuw land: 3330—18 00 cn 19 30—
22 00 uur hcrfsttentoonstelüng IvAO
Sportfontisenibad: 7.3fl uur a.vwcmfco-t.
Wijkcentrum Nieuw land; 8 uur IvAO, lezing
met lichtbeelden.
Volksgebouw8 uur propaganda-avond vrou
wenbond NVV.
Eureka: 8 vun tienjarig bestaan Ncd. Vrou
wenbeweging
Irene: 8 uur Cefa-filn» De kinderen van de
giote Fjeïtf
Café Atlantic: 8 uur JFteisver. Atlantic, con-
1 acta vond.
BIOSCOPEN.
Passage Theater: 3 en 8.13 uur Dc terugkeer
van Lemy caution. Donderdag alleen 2 uur.
Vrijdag: The Rose Tattoo.
Monopole Theater: 2, 7 en 9 uur. De schrik
der Sioux. Vrijdag: De rebellen van Quebec.
TENTOONSTELLINGEN EN MC SEA.
Stedelijk Museum: tlagelyks, ook zondags van
2 tot 5 uur.
CCC: 10 tot 5 uur, zondags van 11 tot 5 uur:
Expositie Tap Werkman.
LEESZALEN.
Gom. Openbare Leeszaal cn Bib!., Lang?
Haven. dagelijks 9 3Q—4 30 uur behalve 's maan
dags: '3 avonds 7—9 uur kranienzaaj; 7—3 so
uur blblinthcpk behalve dinsdags en vrijdags
tl.11. Leeszaal en BlhL, Dam- Geopend elk?
morsen 10—12 uur (behalve maandag, woens
dag en vrijdag), iedere middan (behalve
maandag) van 2—5 uur. tedere avond (behalve
donderdae en zaterdag) van 7—eso uur. Zon-
da^s gesloten
Openbare Leeszaal Dr. Wtbautpleln: dins,
dae 14 «Jö uur. woensdag 14 tot 10 uur
donderdag 10 tot 12 uur an vrijdag 19 toi
21 uur.
SPORTFONDSEN BAD.
Zondag: 9—12 uur gemengd Maandag: a.ir»
11.45—13 40. 16—17 30 uur gemengd Dtcsdag: 7—
8 15 uur gemengd, lo 15—1115 uur dames; 1115
-13 30, 15 43—17® uur gemengd. 19 S9—20 45 uui
üemengd Woensdag: 7—8 15 12 15—13 15, 14 S0~
U30, 19 302D 45 uur gemengd- Donderdag 7—
8 15. tl4513Mi. 1545—17 30 uur gemengd, msa
—19 30 uur dames: 19 30—20 43 uur gemengd
Vrijdag: 7-815. U43—13 30. 15 15—17 30. 1030-
a 15 uur gemengd zaterdag: 7—s 15. 1043—1?
14-1530. 16—18 19—20 45 uur gemengd; 20 45-
2130 uur heren.
aiEDISCHE DIENST.
Gemeente Ziekenhuis Nassauiaan, tel. 69128.
RK Ziekenhuis, Dr. NoletstJchting. Dr Nolet-
straat, tel. 69411.
Voor aangiïte van ongelukken bells men üt
GG en GD te! 69280 Politie 69333 Alarmnum
mer Politie C4GG66 Brandweer 69123
voor spoedgevalten geopend apotheek Ëvecs,
Lange haven 81.
3 november Wassende Maan
7.on op 7 40 uur, onder 27 08 uur
Maan op 8.33 uur. onder 17.24 uur
„Diljs de tiende feportsclioo), die in ons
land zjjn bestaan zal hebben en ik vind het
ren eer, dat ik deze. die onder leiding van
tv ce van mijn leerlingen staat, mag ope
nen. Het doel tan deze sportschool Is tot
een goede en gezonde vrijetijdsbesteding: le.
komen, een actieve ontspanning, i« legen-
stelling tot de passieve ontspanning, die
men doorgaans in bioscoop of theater on
dergaat." Aldus de waarnemend voorzitter
van het CIOS uit Overvtcn, de heer P.
Bcyen, bij de opening van de Sportschool
Schiedam, waar hedenavond de lessen zul
len beginnen en die donderdagavond onder
zeer grote belangstelling uerd geopend. De
school bevindt zich aan dc Kethelstraat ïn
het voormalige zaaltje Astoria.
Du heer Bcyen zei vooits. dat er ïn vele
grote steden ïeeds een sportschool is, doch
dat voor vele jonge ondernemende sport-
mstructours de ruimtenood de grote moei
lijkheid is. Spr. sprak dan ook zijn bewon
dering uit over de aardig ingerichte zaal.
die voor een sportschool bijzonder geschikt
is en waarvan dc afmetingen gunstig zijn
De heer Bpyen wenste in de eerste plaats
de twee leiders Ber Janse en W. Bishofl
geluk en voegde daar direct aan toe, dat
ook dc gemeente Schiedam met deze aan
winst gecomplimenteerd moet worden
Namens de vereniging van leerkrachten
in judo en. jui-jitsu sprak hierna de heer C
van Gorsei, die zeil m Vlaai dingen een
portschool leidt De hoer Van GchmjI zei
a dut de/e school een Jeemie opvult in
het Maasgebied, want zowel m Rotterdam
ïn Vl.i.]rthngen zijn sedert lang reed-,
enkele spoit-cholen
De heer Jun«c uit Hengelo Kuum mede
namen-* de voetbal vereniging Tubnntia,
waar Ber Jan«u 11:1 zijn Hivrmcs-pmede ge
voetbald liceft, /1111 gelukwensen aanbieden
en memoreerde, dat Ber Janse ook reeds in
de omgevmg an Hengelo naar ruimte voor
een sportschool heeft gezocht.
Reeds 87 gegadigden
Tot besluit van dit officiële gedeelte
sprak Bei- Janse een kuit woord, waarna de
heren Bisliotf, De Haan cn Jnnse demon
straties gaven. Eerst werd. een lesje indoor-
traming mot toelichting van do bekende
HET WESPENNEST VOOil
WIJK 3 DEK N.Ti.
Donderdagavond waren, de gemeenteleden
van wijk 3 -der Ned. Hervormde Kerk in
Irene bijeen. Deze wijkavond werd geopend
door de wijkpredikant <ïs. Hemmes, die o.a.
mededeelde dat m januari begonnen kan
worden met de bomv van de nieuwe Wes-
terkerk. Een sprekend voorbeeld van de
activllciten, die door -do gemeenteleden wor
den ontplooid, noemde hij wel bet prachtige
bedrag van 800, dat onder de bezielende
leiding van mevr. Verhoev door de oud-
papieractie is bycen gebracht.
Het programma werd verzorgd door het
Toneelgezelschap ONA, dat de aanwezigen
liet genieten van de verwikkelingen rond
om de vxJla „Het Zwaluwennest". Hoewel
alle medespelenden prima spel heten zien,
waren er toch enkele uitbLinkers m de
persoon van de dames Do Lïps, Truus Seip,
Joke Wemmerua en Betty Kornaat en de
heren J. Verschoor, P. J. B. Kleiss en
B, van Wamelcn.
Dat de organisatoren van deze avond zich
in „Een wespennest", zoals de titel van dit
vrolijke spel luidde, hebben gestoken, bleek
wel uit het applaus, dat na afloop losbarstte
In de pauze werd onder leiding van de
heer J. Sonnevsld een verloting gehouden,
en aan het einde van deze zeer geslaagde
avond werden do prijzen uitgereikt.
HET ZWARTE PAARD WAS
WEINIG GELUKKIG
De schaakvereniging „Het zwarte paard"
nam deel aan de NRSB-competitie. De uit
slagen der gespeelde wedstrijden luidden:
p. v. d. Kraan (Het zwarte paard 2)—P. J.
v. Ooyen (Wüton-Feijenoord 2> 1—0; A. v. d.
Veen—Jansen 1—0; A. H. v. d. Wal—G. v.
d. Winden 0—1; C. v. Meerendonk—M.
Greevenbroek 01; G. de Joiig—C. v. Driel
0—1; J. v. Mourik—P- Essebaggen
C, GroenewegB. de Jong 10; J. v. Toledo
W. de Waard 0—1; J. Groeneweg—H.
Heeseman 0—1*,, A- Ram—C. den Hartog
0—1, uitslag 3J.2—6*2.
nstructcur van Cockte Gastelaars di$
zelf deze opening ook bijwoonde Dries
Feutc gegeven. Daarna waren er nog de
monstraties van een moderne bok&Ies cn
jiu-ntsu
De inrichting van de 7aal is licht gehou
den met grij/e en witte muren, die mot
zwart afgezet zijn. De heren Janse en
Bishoff kunnen per week ongeveer 600 per
sonen de spieren losmaken. In de afgelo
pen weken hebben zich B7 belangstellenden
opgegeven, doch men verwacht, dat dit
aantal sterk zal toenemen als dc zaak ge
heel en al draait.
De opening werd oa. bijgewoond door de
heren J. C Bronneman van dc gemeente
lijke sportcommissie, J. Bijioo, voorzitter
van de afdeling Rotterdam van de KNVB
E. A. Leendsrts, voorzitter van de SBLÖ
en afgevaardigden van i'erschillende Schie-
damse sportverenigingen.
f Advertentie)
RADIO TELEVISIE
rfó, J>f iBCUAtflASUc
Ufc» nr,UtxUoctficCe/idtie*i, lUT
RADIOHUIS V.D.BE ND
*EST»Wi«n»*T5 S2 TSL.iWI VULHOINOÏB
Ir dc bouw van het nieuwe bijkantoor van
de Spaaibank Anno Ï820 aan het LorcnU-
plem is enige vertraging gekomen. Het was
eerst de bedoeling dit kantoor op 3ö oktober
te openen; thans zal ddt waarschijnlijk eerst
:n de tweede helft van november geschieden.
NOVEMBERPROGRAM DER
NED. HUISVROUWEN
Het novcmber-program van de Neder
landse Vereniging van Huisvrouw, af cl.
Schiedam, ziet er als volgt uit:
Woensdag 7 november halfelf v.m. koffie-
uuitie in Hotel De Kroon; woensdag 14
november kwart over twee mevr. J. H.
Duykeis-Krailenbuig spreekt over het on-
deiwerp Van top lot teen, zij behandelt
hierin de verzorging van het lichaam;
maandag 3 december st. m kol aas middag.
De dames-bridgeclub viert binnenkort
haar eerste lustrum.
HET VOORUITZICHT VOOR
DE KORFBALLERS
De koifballers zijn langzame:hand aan de
afwerking van de eerste helft van de com
petitie toe. Schiedam speelt daarvoor de
laatste wedstrijd, n,l. uit tegen Olympiaan.
Het .staat nu wel vast, dat de roodzwarten
het dit jaar niet zullen redden in de tweede
klasse o! er zou nog een wonder moeten ge
schieden. Vooralsnog moeten we aannemen,
dat de Hagenaais aan het langste emd zul
len trekken. Voor onze stadgenoten is het
zaak hun huid zo duur mogelijk le verko
pen.
Succes ontvangt Overkanters, dat nog
maar éen o vei winning uit vijf gespeelde
wedstrijden heeft behaald. De Successers
hebben vier winstpunten vergaard uit vijf
wedstrijden. De verwachting lijkt gereebt-
vaaidigd, dat de blamvwitten de volle buit
zullen binnenhalen.
ODI is voor de derde achtereenvolgende
maal vin. ODI 2 ontvangt "t Waterschip,
waarvan m de uitwedstujd met 0—4 werd
gewonnen. Schiedam 2 en Succe3 2 ont
vangen i espectievelijk Het Zuiden 7 en Ons
Huis 5 en de Succes-jeugd treedt als gast
heer op voor Rozenburg 2, ODI 3 gaat op
bezoek bij ZKV 2.
Voor de adspiranten. zijn vastgesteld Suc
ces a—Charlois a, Schiedam aOSCR c cn
Succes bOns Huis c.
FRUITAVOND VAN DE ÏS'.V.V.
VROUWENBOND
Op woensdag 7 november organiseert de
Vrouwenbond van de NVV m de grote zaal
van het Volfcsgebouw een fruitavond.
Op deze bijeenkomst, welke 's avonds om
8 uur aanvangt, zal voor de pauze door een
van de bestuurders van de Zuïdliollandse
Frmtcentrale een inleidend praatje worden
gehouden. Na de pauze zal een filmpje
worden vertoond.
gatf-Bttüfri
Hoofdagentschap: Smalle HavensLraat 1. tel 3229
De winkeliers van het winkelcentrum. Van
Hogcndoiplaan herdenken deze maand het
leit, dat resp. drie cn twee jaren geleden
hun zaken op feestelijke mj/c door het ge
meentebestuur werden geopend.
In een nog tleehls gcaeelteiuk bebouwd-
stadsdeel, bekend als de Babberspoldei,
verie/cn achtereenvolgens 60 winkels, waar-'
van de laatste op 16 november 1954 werden
betrokken, terwijl ïuist een ia ar tevoren de
eerste twintig het s»pit hadden afgebeten.
Zulks betekende een belangrijk risico, dat
echter werd genomen ïn vol vertrouwen op
de toezeggingen van het gemeentebestuur,
dat bmncn due jaar dc bebouwing van deze
stadswijk zou zijn voltooid en deze wijk
dan 20 tot 25 duizend bewoners zou tellen.
Thans kan worden geconstateerd, dat dit
vertrouwen niet beschaamd is. Als padde
stoelen rezen grotere en kleinere complexen
woningen uit dc grond, zodat op dit ogen
blik de volledige bebouwing haar voltooiing
nabij is.
Met de hand over hand toenemende be
volking hielden de zakelijke resultaten ge-
i.jke tred. wat het beste doet verwachten
voor de toekomst van dit mooie winkel
centrum.
Genoemde ontwikkeling, die dus alleszins
aan'"idmg geeft tot tevredenheid en erken
telijkheid. is voor het bestuur van de win
keliersvereniging aanleiding tot een enigs
zins feestelijke herdenking.
Onder coorbehoud van goedkeuring doar
B. en W. stelt zu zich voor de winkelgalerij
feestelijk te verlichten in de tijdvakken van
24 november t m. 4 december en van 19 de
cember t m. 24 december, terwijl zeer ver
moedelijk hieraan enkele Koopattractïes zul
len worden verbonden.
Van de „piaathoekjes" m het bejaarden-
cenUum aan de Burg. Pruissingel wordt
weinig gebruik gemaakt. B. en tv, stellen
daarom de raad voor aan de-ze ruimten een
nuttiger bestemming le geven en bewuste
ruimten van de derde tot en met de ze
vende verdieping te verbouwen tot zusier-
kamers. Gemeentewerken heeft daartoe een
plan ontworpen, dat voorziet in de bouw
van vijf van deze kamers, waarbij in iedere
kamer twee verpleegsters, zullen kunnen
woiden gehuisvest. Hieimee kan worden
beseikt ddt enkele bejaavdenflaljes, waar
in tot op heden, voiploegsters zijn onder-
gebiachl, viij komen voor bejaaiden. Deze
zu.steikameis zullen, evenals de bij de ver
plee gsleis m gebruik ziinde logeerkamers,
verhuurd woiden voor 30 per maand per
verpleegster.
Over de verbouwingskosten wordt in het
vooistel van B. en W. niets gemeld.
Voor de elektriciteitsvoorziening van de
eeiste buurt in de Westwijk, buurt Wele-
ung, stelde de raad vong jaar een krediet
beschikbaar van 353 000. Thans vragen
B. cn W. do raad een krediet van 427-000
voor de aUoomvoomening van de tweede
buurt, de buurt Lage Weide. De bouwkos
ten van vier transfoimatorhuisjes worden
op I 96000 geiaamd. de inrichtingskosten
op l 60.000, t ei wijl de kosten voor het ka-
belweik op 233.250 worden begioot. Voor
onvooizien is een bedrag van 12.750 uit
getrokken.
Het zeventigjarig bestaan van de CJMV,
een van de beide takken van de federatie
Liefde en Vrede, is deze zomer, zoals men
zich herinneren zal. op een heel prettige
manier gcvieid met de zeer geslaagde
sportweek, eind juni, de manifestatie „Ze
ventig jaar jeugdwerk" rn dc daarop vol
gende buitenavDnd op het feesttenen).
Nu nndeit dc vijltiendc november, de
stichtingsdag, cn i ondom deze datum i&
door de jubilerende vwomging, *amen met
de CJVV, het een en ander georganiseerd,
waarvan we hier mededeling willen doen.
Op saterdag 10 november is er 's middags
van drie tot vier uur in de Prinsenzaal van
Ob-adia gelegenheid om de besturen grluk
te wen «cn en tegelijk het gebouw eens tc
bezichtigen. Ieder, die zich op de een of
andere manier tot Liefde en Vrede aange-
tiokken gevoelt of zich met haar verwant
weet, ts daar welkom. Aansluitend aan deze
leceptie is van haltvijf tot zes uur in Liefde
en Vrede een ongedwongen samenzijn, ge
organiseerd door de oud-leden-kïmg. Van
veel oud-leden, binnen en buiten Vlaardtn-
gen, weet men al, dat ze komen. Ook hier
is elk oud-hd, ook al heeft hij of 7ij geen
speciale uitnodiging ontvangen, welkom.
Ten slotte volgt avonds om acht uur in
de Stadsgehoorzaal een feestavond geheel
door „eigen volk" georganiseerd en ver
zorgd, waar de revue „Ben je nou zeven
tig'" wordt gepresenteerd. De belangstel
ling voor deze avond is nu reeds heel groot.
Zondag 13 november wordt het jubileum
in de Grote Kerk herdacht m een speciale
bijeenkomst, 's avonds om acht uur. Hier
spreekt het oud-lid ds. Jan C. Brokken uit
Rhoon. Verder is er o.m. muzikale mede
werking van een groep CJMV-koperblazers
uit Hagen. Westf.. en van de hoboïst G. cle
Graaf uit Rotterdam.
Voor de bouw van een kerk met by beho
rende pastorie heeft het kerkbestuur van de
parochie van de H. Geest de gemeente ver
zocht hel perceel gemeentegrond te kunnen
aankopen, begrensd door de Boterbioem-
straat, de Meidoomstraat en de Van Hogen-
dorplaan.
GROTE KENTERING IN
DE SPAARCIJFERS
Bij de rijkspostspaarbank in Schiedam
weid over de maand oktober voor een be
drag van 243.660,42 ingelegd en voor
f 261 614.57 terugbetaald. Er werden 96
nieuwe boekjes geopend. De ontspanngs-
tendens, waarop wij u reeds op 2 oktober
jl. attent maakten en d:e wij toen aan de
najaarsuitgaven weten, heeft zich dus nog
krachtiger doorgezet.
In Vlaardingcn is de toestand net zo
Reeds in september had men meer terug
gevraagd dan gestort. Thans houden stor
ting en opvraging elkaar vrijwel in. even
wicht met 200.099.63 gestort en 105.466,75
terugbetaald. Er meldden zich 65 nieuwe
spaarders.
In Maassluis, waar in september nog bij
na 64.000,— werd ingelegd, werd thans
slechts 29.933,63 gespaard en 15.955,09
terugbetaald. In het gehele Beneden-Maas-
se is er dus Een mmder grote spaarlust te
constateren.
Voor <1? vei o e term g van <xe ga ooi z le
ning in het voormalige Viaardingen Am
bacht en v;el het gedeelte begrer<3d aoor
d? Emmakade, Wilhelm ma sin gel, Burg.
Luyermksingel. Van Linden v. d. ITeuvel!-
singel, Kethelweg en JuLanalaan, zuilen de
volgende voorzieningen worden getroffen
na goedkeuring door ds laad" het leggen
van een J30 m.m. leiding ui de Raadhui-
straal, waardoor de gasleidingen in de
Voorstraat en de Ketnelweg kunnen wor
den doorverbonden; het bijleggen van een
200 mm. leiding m dc Anthome Knotten
bel tsm gel tussen het Narcisple'n. en de
Ketbehveg. De totale kosten worden ge
raamd op 11.250.
De ontruiming van het winkelpand van da
N.V. Zijlstra Hzn., aan de Hoogstiaat, welk
pand de gemeente heeft aangekocht, heeit
de heer A. E. Dulfer aanleiding gegeven de
gemeente te verzoeken dit tijdelijk te mogen
huren dm zijn winkelbedrijf te kunnen
voortzetten tijdens <3e ingrijpende aan de
gang zijnde verbouwing van zijn eigen
winkelpand. Een verbouwing die tenminste
enkele maanden in beslag zal nemen. B. en
W. hebben de raad te kermen gegeven tegen
dit verzoek geen bezwaar te hebben en de
raad voorgesteld het pand van maand tot
maand te verhuren tegen een huurprijs van
f240 per maand. De commissies voor het
grondbedrijf, het woningbedrijf en financiën
kunnen zich met dit voorstel verenigen.
Gemeentewerken heeft een plan ontwor
pen voor de stichting van een 7-klassige
lagere school en een 4-kïassige kleu
terschool m do Babberspolder op het
terrein, gelegen op de hoek van de "Van
Hogendorplaan Van Limburg Stirumstraat
De kosten van verwarming, verlichting en
plantsoenaanJeg worden geraamd op tesp
f309.200 en f181.650. De bouwkosten zijn in
het voorstel van B en W, aan de raad niet
bekend gemaakt. Wel Hgt het bouwplan mei
de kostenramingen voor de raadsleden ter
inzage. De scholen moesten in twee bouw
lagen worden onderworpen door do on
gunstige terreinsituatie, waardoor extra
voorzieningen nodig waren. De lagere .schooi
bevat een kamer voor de spraakkundige
Bovendien vraagt de raad een krediet van
fl60 000 voor de bouw van een openbaie
kleuterschool aan de Meidoornstraat ïu de
Babberspolder. In dit krediet zijn inbegre
pen du kosten van sanitair, verwarming en
meubilair.
B. en W. deien mee, dat onder markttijd
wel kinderwagens over het marbtteirem
mogen, worden meegevoerd. Andersluidende
pub li kat ie berustte op een misverstand.
Slechts rijwielen en soortgelijke vei voor-
middelen zijn verboden.
Maandagmiddag half vier zal voor een
complex van 175 arbeiderswoningen in buurt
Lage Weide van de Westwijk de eerste
paal worden geslagen
Tevens kan een dezer dagen het slaan
van de eerste paal worden verwacht van
het complex van 296 arbeiderswoningen, dat
de fa. B. en P. Both in buurt Wetering van
de Westwyk zal bouwen. De heistelling is
reeds aangekomen.
Vooi -de tweede fiat, die het iwnnemets-
bedrijf B. en P. Both m het verlengde van
de Spottlaan zal bouwen, is vergunning aan
gevraagd eveneens tot een hoogte van 25
meter te bouwen. Krachtens de gemeente
lijke bouw vei ordening i« de maximum-
hoogte gesteld op 15 meter. Daaivan kan.
echter ontheffing worden verleend, zoals
dat ook met de Ui ver flat, die deze Urm a aan
dezelfde laan gaat bouwen, is gebeurd.
VRIJDAG 2 NOVEMBER.
VisbanK: It &0—22 &0 uur expositie „Wie was
Het-nbrand:""
Stadsgehoorzaal: 20 00 uur concert door „De
Stem des Volks".
OosterJkerk: 2D oo uur bijeenkomst, *pr. de
Spaanse dominee CiRnom, uit Barcelona.
Volksgebouw: 20 00 uur opening bazar Vrou
wenbond NVV door mevr. Heusdens-JMans-
holt fmuziekzaalj.
Luxor Theater: 20 11 hui „De politie volgt het
spoor" <18 jaar).
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS.
Bureau Kouerdamsch Nieuwsblad, Smalle
Havenstraat t. tetefdon S229. Na i?-38 uur
tot tg.39 uur. Boterbloemstraat 41, teJ. 2,9.5,8.
Hedserie 5493.
Politie cn Brandweer 5545.
T'lekcnJml» Hofiaan 9a, telttoon 2541.
Geopend: Apotheek a. Bot. BUlitonlaan 5Cj
telefoon 4729.
LEESZALEN.
Chitsteldke Openbare Leeszaal en Bibliotheek
Openbare Leeszaal en Blbilotheek Oostha-
umnkade S3, beneden en boveo.
Openingsuren Bibliotheken etke werkdag vao
14 so— 1 J.30 (uJiöeaonderd woensdagmiddag);
maandag-, woensdag- eo vrijdagavond van
19 00—21 C0 uur: eaterdap van 10 06—12.00;
woensdag 14.00— tl so uur Jeugdbibliotheek.
Leeszaal e!R? werkdag van 1D 09—13 00 en van
14 09—17 SD out (uitgezonderd maandagmor
gen); maandag, woensdas en vrOdag van
19 00—21 00 our i
Leesaaa) Gem Archief: Raadhuisplein 5; ge-
ooend op werkdagen futtgez. p.aterdagmid-
das) van 8 30—13 30 en 14 00—17.80 OUT.
KOLPABAD.
Binnenbad: zondag gemengd: 10 00—13.00 uur;
maandag, gemengd. 7.00—14 00, 15 00—is20 en
19 30—21 oo uur. dames 18 30—19 30 en 21.00— t
22.00 uur. dinsdag, gemengd 7 00—17 30 ca
19 00—21 OO uur. woensdag, gemengd: 7 «5—
ooo. m 3U en 1230—2100 uur; tieren:
Doo—iood uur» donderdag, gemengd: 7ÖG—
li oo. 12 00—18 30 en 10 so—21 m uur; dame*
11 «a-12 00 uur en heren 1830—19?.© uur;
vrijdag, gemengd: 7 00—12.00 13 00—13.30 e«
19.30—22 00 uur; zaterdag, gemengd: 7.00— 1
843, 8.1 >—2100 uur. dames 8.45—9.13 uur en 1
heren: 21.00—22.00 uur.
Voor het eerst speelster
van de partij
Overeenkomstig cle verwachting heeft het 'j
eetsie achaakhental van Maassluis het niet
kunnen bolwerken te-gea <ïat van VSG. 5
Bei-de tientallen hadden hun eerste wed- j
strijd gewonnen. VSG heeft een voorlopige
voorsprong van 5—2 genomen. Drie partijen s
moesten worden afgebroken, waarin soor 1
VSG ongetwijfeld de nodige winst zit om l
deze wedstrijd in zijn i'oordeel te beslis- t
sen. Deze partijen zullen S november wor- jj
den voortgezet. Het zijn de partijen Smit5
Fifcke (2e bord). BruikmanFlUekes (5e
bord) on Van der BergEbling (6e bord)
Karpers hoek. won aan bard 1 ven Groen,
J. Roodenburg aan fooid 3 van Enklaar, Ak~ 1
kermans aan bord 7 van Hofland, Komaat
aan hord 8 van Dc Jong en mevr. Vreeken
aan bord 10 van Van Straelert. Alleen aan d©
borden 4 en 53 bleven de Maassluizers mees-
ter van het terrein. Doeleman won van W.
Roodenburg aan bord 4 en Van der Berg
aan bord 9 van Boer,
Voor het eerst in de Viaardingse schaak
geschiedenis nam een dame aan wedstrij
den in competitieverband deel. Mevr. Vree-
ken is de pionicre in de Viaardingse schaak-
sport. Zij begon maar direct met een zege.
Maandag is het clubgebouw van VSG aan.
de PKD-straat 69 het toneel van de plaat
selijke stiijd tussen VSG 2 en HVO 2. De
uitgespeelde hangpartijen van de onderlinge
competitie leverden de volgende resultaten
op:
Groep 1: Florijn—Van Erodeti 1—0; IvOr-
peishoek—Terleth I—-0.
Groep 2: Veenema—Maarsseveen 30; D©
Vette—Lahaye I—0; Goedknegt—Visser
01: Hoogstiaten—Van der Lugt 2—0.
De Viaardingse bouwkundige, de heer
S. vao VLet, heeft om erfpachtuitgifte van
een perceel gemeentegrond in de Westwijk
verzocht buurt Lage Weide, voor dc bouw
van acht eens gezinswoningen.
Dezelfde verzoeken richtten N.V. F. Kor
sten en Zoon's bouwbedrijf te Schiedam en
aannemer J. E, Stexnvoort te Rotterdam aan
de gemeente, resp. voor de bouw van zen
eensgezmswomngen met acht garages en
van veertien eensgezmswonmgen met ze
ven garages.
De bouwcombinatie „Rotterdam" te
Rotterdam vraagt in dezelfde buurt van de
Westwijk erfpaehlsuitgifte van drie perce
len grond vooi de bouw van 3S woningen in
are woonlagen.
De heer F B, \an Neeroos u,t Vlaardin-
gen en de heer H. w Heide uit Den Haag
hebben ieder urn erfpachtmitgifte van ge
meen lesrond \crzochl voor de bouw van
een bungalow.
Titanenstrijd
Alle VlaardingM: zaterdagelftallen komen
binnen dc lynen, afgekeurde terreinen
voorbehouden. Van de clubs uit tie KNVB-
afdeling gaan Znaluwen en HVO op bezoek
Tesp. bh Ts Gravenzamlc SV en Die Hag he,
terwijl TSB op het sportpark De Vijfsluizen
Monster ontvangt
In de onderafdeling zien we voor de
Viaardingse clubs louter thuiswedstriyden
op het programma staan: DVO—Melissant,
TRSSunlight en VlaardingenStedos. Dit
geldt uiteraard niet voor Sunlight in de
plaatselijke strijd tegen TRS. Maar ook de
zeepmensen blijven in eigen stad.
Zowel Zwaluwen als TSB binden de strijd
aan tegen een Westlandse club. Zwaluwen
tegen no. 3 van de langlijst, 's Gravenzando
SV. dat 9 punten uit S wedstrijden heeft
tegen Zwaluwen 7 uit 7. In verliespunten
slaan beide clubs dus gelijk. Ook do doel-
saldi lopen praktisch niets uiteen, zodat van
twee gelijkwaardige ploegen gesproken kan
v. orden. Het spel van de Westlanders ligt
Zwaluwen echter niet bijster, De vogels
hebben in 's Gravenzando vrijwel doorlo
pend aan het kortste eind getrokken. We
veronderstellen dat ook ditmaal bet ter
reinvoordeel en eigen omgeving de doorslag
zullen geven en 's Gravenzande SV twee
punten rijker van deze ontmoeting zal wor
den. Tenzijde aanvaislinie van de vo
gels eindelijk eens uit een ander vaatje gaat
tappen.
Sterke aanvaislinie
TSB krijgt een zeer zware partij aan het
bezoekende Monster, dat achter het Maas-
sluisse Excelsior als no. 3 op de ranglijst
prijkt met hetzelfde aantal veriiespunten.
Doch ook TSB heeft een gelijk aantal ver-
li espunten als beide leidende ploegen, al
staat het als zesde geklasseerd. Het staat
evenwel op Excelsior en Monster resp. 3 en
2 wedstrijden achter. Met 22 gescoorde doel
punten heeft Monster zich tot op heden het
meest produkttef getoond. De TSB-defensie
zal derhalve voor hete vuren komen te
staan Anderzijds mag uit de II doelpunten
legen uit 6 wedstrijden een betrekkelijk
zwakke Monsterse defensie worden afge
leid. Kan de TSB-vertJed{gmg stand hou
den, dan mag een TSB-zege niet uitgesloten
worden geacht. Met een gelijk spel zullen
de oliemensen overigens al dik tevreden
zijn, veronderstellen we.
Zo ooit, dan komt het ongeslagen record
van HVO morgen In gevaar, Dc grote titel-
rivaal Die Haghe zal HVO een warme ont
vangst bereiden om zo mogelijk de leiding
van HVO weer over te nemen. We vrezen,
dat HVO in ?ijn achtste wedstrijd tn deze
competitie zijn eerste nederlaag te slikken
zal krijgen. Daarmee zou HVO niet alleen
de leiding aan Die Haghe moeten afstaan,
maar ook HBSS op gelijke hoogte zien ko
men. vooropgesteld dat de Schiedammers
morgen hun wedstrijd winnen. HVO zal zich
terdege- bewust zijn, dat de winstpunten in
deze titanenstrijd zeer zwaar zullen wegen
en daarom alles ïn het werk stellen aan een
nederlaag le ontkomen. Dat de KVO-ers
daartoe redelijke kansen hebben, spreekt
duidelijk genoeg uit de positie die zij be
kleden.
In de le klas van da onderafdeling kan
TRS weer eens het zoet van de or'erwinnmg
smaken, nu Sunlight de bezoeker is. DVO
staat een strijd te wachten tegen een van de
grootste concurrenten voor de titel. DVO zal
bijzonder goed voor de dag moeten komen
om Meljssant zonder winst naar de over
zijde van de Waterweg terug te zenden.
Vlaardingen gaat, met hekkesiuiter Stedos
op bezoek, opnieuw winnen.
De Viaardingse KNVB-elftaUen, die za
terdag voor de competitie uitkomen spelen
in de volgende opstelling:
Zwaluwen: M. van Witzenburg, doel; A.
Schouten en A. Stouthnndel, achter; E. -Voa-
ler. H. Sloots cn L, Verschoor, midden; D.
Bergwerf. 3. van der Veilden. J. Witvoet, A.
van Oosten an P. Hoogerboord, voor.
TSB: A. Arenas, doel; F. Stiekcl en A, den
Bakker, achter: P. vun Brandwijk. A. Goed-
knegt en P- Cornet midden: J. Stapel. E.
Markenstein, Fl. van den Berg. G. den
Boer en P. van Zevenbergen, voor.
HVO: S. van Leeuwen, doel; "H. Westdijk
en A. Bakker, achter: M. Struijs, A. Huis en.
L. Michel, midden; A. v. Boon, R. Post, V,
v d. Toorn, Schipper en M. v. d. Velden,
voor.
ïf