Exposities in Stedelijk
Museum geopend
1
PLATE - Gr. Harkt 19-21
I'M
MGBLAD-
III tUll!
„Zij voeren ons naar de bronnen
van de emotie"
-mm,
Het vlietende leven
AT <r?
AAR.
ANNEËR
Zondag voetbalmatch
Hongaren-SW
Vijfenvijftig jaar
getrouivd
Smeulende matras plaag
voor de brandweer
Predikbeurten
Gias- en Verfhandel
"DE KROON"
Eendrachtstraat 29
Cefa vertoonde „Canaris"
Gezellig jaarfeest van
de Prema
mm
Gouden echtpaar aan de Hoogstraat
Juhilaris met avontuurlijk verleden
GEVESTIGD
G. PET
TUiNUÜN 38
VRIJ BOVENHUIS
'W®
a) ASSISTENTE
b) ASSISTENTE
MEÜRELKOOPJES
Subsidie kerkenbouw
Verkeersongevallen
ZATERDAG 2 MAART 1957
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA a
Redactie en hoofdagenLschap: Broersvesl 3. tel. 68091
I)c heer rierre Jansen, de nieuwe con- Prachtig is de wyze «?oarop Hans BuLers
lervator van het Stedelijk Museum, heeft fcameraoog weergeeft hoe muzikant ert in
een goede greep gedaan toen hij voor de
maand maart twee exposities onder één
hoedje ving, t.w. de tentoonstelling van
moderne schilderkunst, die onder de naam
Divergences ofwel Spreiding eerst in het
Stedelijk Museum cn thans bft ons te zien
is, en de expositie van jazzfolo's van -de
Amsterdamse fotograaf Hans Buter. Wat
Spreiding ons biedt in de schilderkunst, dat
geeft ons de jazz in dc muziek cn Hans
Buter heeft het klaargespeeld in misschien
een zestig foto's ons deze muziek dichterbij
te brengen, dan een saxofonist of hobospe
ler bet zou kunnen doen.
Deze jazzfoto's en de schilderstukken pas
sen bij eikaar, zei de heer Jansen m zijn
openingswoord, nadat hij de aanwezigen en
in bet bijzonder de Franse gasten Jean
Amaud en John Koemg, alsmede Buter en
Wim Wandel, diehs layoutman, had verwel
komd. De foto's van de „voorste 11 ingloze
muziek" zün vol dynamiek, Zij voeren ons-
naar de bronnen van de emotie, de vervoe
ring, de roekeloosheid, die zich in hun beste
uitingen toch weer weten te binden m een
welomschreven vorm met een niet te min
achten gehalte. Het koude cameraoog heeft
bij Buter toch weer de menselijke warmte
gevopden. Hans Buter is nog jong en hij
heeft zelfkritiek: hij sa 1 het iti deze kunst
nog ver kunnen brengen. Nu reeds kan ik
beloven, aldus de conservator, dat er meer
fototentoonstellingen zullen volgen, steeds
van één kunstenaar en gewijd aan één
speciaal onderwerp.
Bij het opstellen van de schilderstukken
van de expositie Divergences beleefde ik, al
dus de heer Jansen, iets mee van het won
derlijke avontuur, dat wij voor.steliingloze
kunst noemen. Loopt dit avontuur wel goed
af, zo vraagt men, belandt dit werk in een
museum of op een rommelzolder? Een ant
woord is niet te geven. Wij zien van een
ons vertrouwde cultuur slechts de toppen
de details ontbreken. Zien wij, zoals in
„Spreiding", alle verschillen, dan verdwijnt
ons vermogen op grond daarvan een toe
komstvoorspelling te doen. Maar de cultuur
laaft zich aan alle bronnen en hoewel men
bijv. Mondriaans gedachtegang steriel heeft
genoemd, spreekt zijn universele taal ons
thans aan uit architectuur, meubelkunst,
reclame, behangseldcssins en de hoofden
van ons briefpapier.
Wij kunnen ook niet beoordelen wat
„Spreiding" zal uitrichten. Wij weten niet
in welke mate de cultuur er van zai profi
teren. Ondertussen oordelen wij op basis
van onze historische normen en veroor
delen wij soms. Maar het is goed. dat een
museum het mogelijk maakt cle cultuur ook
In haar actuele kunstvormen te leren
kennen.
Deze tentoonstelling jzcefi ons de reoge-
lükheid. Zo stelt Spreiding de museumbe
zoeker thans voor het avontuur. Men zal er
*Hn clgca waarden moeten vinden, want
„Spreiding" is niet meer dan wat de Ja
panners noemen „dc sniegcl van het vlie
tende leven",
CAUSERIE VAN FRIDA
HUNZIKER
slrumcnt als het ware met elkaar vergroeid
ZATERDAG 2 MAART
Marijke: 8 uur, Voetbalvereniging VNA, con-
taciavond. -1
Volksseiouw: 3 uur, Steeds Vooruit, toneel
avond:.
Musis sacrum: 7.30 uur, Schied. Gymn. Bond,
loncel en bal.
Musis Sacrum; S uur, Hockeyvereiuging As-
vlo n, ccmtactavond,
Tjvoh: 3 uur, WSV Nieuwe "Waterweg, Jaar
feest.
Beatrix: 3 uur, Reis,vereniging Broeks Vrien
den feest vergadering.
Chr. Bel, Kethél: 7.30 uur, Prema, toneelvoor
stelling.
Irene: 8 uur, Cefa film Canaris.
Arende: 8 uur. Kunst door Oetenlng, tcmeel-
vooistelimg Het oude ijzer.
ZONDAG 3 MAART.
Lange Haven 70: s uur, instuif carnaval.
Arcaue: 7.30 uur, BK toneelvereniging Albcr-
ciinek Thijm, „Het woelige nest".
Musis Sacrum: 2 uur, Lcicfs Kinde-rtoneel.
Cafe Vlaardlngcrdijlv I, Café De LuUel: 5 en 0
uur„ Vlerspelcnkamp biljarten.
KAJ-gebouw: 2.30 uur, KAJ FrankeiantI
iiim.
MAANDAG 4 MAART.
Irene, 8 uur. Ncd. chr. Rel1? Veren, filmavond
Oostenrijk en Zwitserland.
Musis Sacrum, a uui. Toneel en bal, Excelsior
en Brede rode vastenavondviering.
It^mbrandtlaan en Frans Halsplein, 3 uur,
demonstratie eb.
BIOSCOPEN.
Passage: „Morgen zal ik huilen". Aanv. 2 en
8.13 uur; donderdag alleen 2 uur; zaterdag
en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Moncpole Theater: „Dc Geweten lozen". Aan
vang 2, 7 en 9 uur; zaterdag en zondag 3, 5,
7 en 9 uur.
MUSEA.
Galerie CCC, Lange Kerkstraat 34: Expositie
J. Wagetnaker, van 22 iebr. tot 14 maart
Stedelijk Museum, Koogstraat 112. Schiedam:
Schiedamse schilders „S 47" tot en met 24
febr., dagelijks van 10—uur, rs zondags van
a—5 uur.
MEDISCHE DIENST.
Op zondag voor spoedgevallen en ttós avonds
Apotheken Nieuw land. Wibautplem 17 en C.
Jansen, Swummerdamsihgel 41.
Voor spoedgevallen zijn dc volgende artsen
te raadplegen: J. van Buren, Buys Ballotemgel
72—78, tel 69661A. Q. C. Klomp. Jul. v. Stul-
bergsfraat 3. tel, 69952: W. T. P. Nil en huis,
B.K.-laan. 154, tel. 60.3BÖ.
3 maart. Wassende maan.
zon op 7.22 uur, onder 18.23 uur,
Maan op 7.33 uur, ouder 20.45 uur.
4 maart. wassende maan.
Zon op 7.20 uur onder 18.25 uur.
Maan op 7.54 uur, onder 21.52 uur.
11 maart zal de bekende Am
sterdamse schilderes Frida Hunziker op de
tentoonstelling „Spreiding" m hel Stedelijk
Museum een inleiding houden over deze
hypermoderne kunst en daarna een rond
leiding houden over de expositie. JVIevrouw
Humuker is m Amsterdam zeer bekend,
daar ze geregeld rondleidingen houdt in het
Stedelijk Museum en daarbij in populaire
vorm haar kunstbeschouwingen geeft. Zo zal
Z11 ook hier, temidden van deze voorstel
lingloze schilderstukken, aanwijzingen ge
ven, welke de bezoeker dienstig kunnen zijn
bij hel toetsen van eigen oordeel.
Ook Hans Buter zal, zoals bekend, iets
komen vertellen over zijn foto's en over
de manier, waarop hij er toe gekomen i'
zich aan de fotografie te wijden. Iiij richt
zich meer in hel bijzurrier lot de jeugd.
Op 20 maart geef* vereniging Vrien
den van het Museum i vn concei t met een
overwegend Frans program. Daarin zal o°K
Eliy Ameling, de bekende sopraanzangeres,
een aandeel hebben.
STAND WERKGELEGENHEID
IN FEBRUARI
Op ao januari 1957 stonden ingeschreven
90 marmen en 34 vrouwen, van wie er rosp.
'"en 6 geheel werkloos waren.
Hei aantal inschrijvingen gedurende de
maand februari 1957 bedroeg 216 mannen en
35 vrouwen; geplaatst werden 103 mannen
en if) vrouwen, afgevoerd werden 110 man
nen en 20 vrouwen, zodat er op 27 februari
19a7 nog ingeschreven stonden 88 mannen
en 30 vrouwen, van wie cr resp. 72 en 4
geheel werkloos waren.
Gedurende de verstagmaand werden ont
vangen 94 nieuwe aanvragen van werkge
vers voor mannen en 45 vaot vrouwen
voor emigratie werden in de verslag-
niaand 4 nieuwe gevallen geboekt, terwijl
gevallen wei-dor. afgeweikt. Op 27 fe-
b'.uan waren nog 10 gevallen in behande
ling.
Advertentie
ROTTERDAMS TONEEL
Hedenavond 8 uw
DE WILDE EEND
Toneoupet van Henri Ir Ibten.
londag 3 maart B uur
qevrjlzicde voorstelling
EEN KANS OP DE HEMEL
Blijspel van Albert Hüjiop
HET NEDERLANDS BALLET
LA CREATION
Ballet sonder
;eh v
a P Llchlne.
DE HAAGSCHE COMED1E
t dinsdag 5 maan, 8 out
P DRIEKONINGENAVOND
Toneebpei van William Shakespeare.
donderdag 7 maart. 8 15 uar
p CHARLOTTE KoHLER
■n .«ET BAL
Op zondag 3 maart n.m. 4.15 uur, aldus
deelt de commissie voor huisvesting aan de
families, die gastvrijheid verlenen aan Hon
gaarse vluchtelingen, mede, zal een voet
balmatch gespeeld worden tussen een Hon
gaars elftal en een elftal van SVV. Deze
match zal plaats vinden op bet oefenterrein
van SW aan de Willem de Zwijgerlaan.
Zoals men weet is deze wedstrijd zondag
j.1. met doorgegaan wegens dc slechte ter-
reingesteldheid.
„ITjI'IIOMl" ZINGT VOOR
DE PATIËNTEN
Het gemengd zangkoor „Euphoma" ander
leiding van de heer C. Vredebregt, dat
verleden week een concert heeft gegeven
m het „St, Jncobsgasthuisgaf thans een
uitvoering van hetzelfde programma tn het
r.k. ziekenhuis. Vóór de pauze zong hel
koor drie walsen van Joh. Strauss, tc we
ten „Wein, Weib und Gesang", „Rosen stus
dein Suden" en „An der Schonen Blauen
Donau". Vervolgens „Barcarolle" uit Offen-
bachs Vertellingen en „Abendfriede am
Rhem" van Neumann. Na de pauze werd
gezongen „Salve Regina" van Oberhoffer.
„Andulka" een Tsjechisch volkslied, het
„Zonnelied." van C. Renesse (bew. dirigent).
Tot slot het „Euphoma's" verenigingslied.
De eerwaarde moeder dankte mede namens
directie, personeel en patiënten voor deze
bijzonder geslaagde uitvoering.
De Fransman Oscar Cauthier werkt met
kleurige brokken in prachtig afgestemde
nuances.
Onze stadgenoten Arnoldus Haverhals
Christina Johanna Dingen herdenken op
dinsdag 5 maart de dagwaarop zij 55 jaar
geleden in het huwelijk zijn getreden. Ha
verhals is m zyn eerste levenshelft timmer
man geweest en woonde toen m Rotterdam.
In 1940 werden ze opgejaagd door hel bom
bardement; z\j vestigden zich toen in onze
gemeente aan de Van Leeuwenhoekstraat 46,
xvaar zij thans hun grote feest zullen vieren.
7aj hebben zeven kinderen, elf kleinkinde
ren en <l7ie achtcrkleinkinderen Ah bijzon
derheid kan vermeld worden, dal zij heet
hun huweli'k trouwe lezers -syit geweest ran
hel Rollerdamsch. Nieuwsblad.
KA RNA VA ISVROLIJKIIEID
IN K.iTH. KRING
Niemand minder dan Berry Kievits en
Gerard Walden waren vrijdag bij dc Ka
tholieke Krmg in Musts Sacrum aanwezig
om voor de nodige vrolijkheid op dc vas
tenavondviering le zorgen
Voorzitter N. J. J. van Saarle kondigde
in zijn openingswoord de volgende bijeen
komst op 22 maart a.s. aan. Hot Graalkoor
zj! dan in Musis Sacrum optreden.
Daarna was het feest en op vlotte wijze
werd de revue „Revue voor u" door het en
semble Walden en Kievits op de plankeji
ebracht Er waren enkele aardige schetsjes
en voorts natuurlijk muziek en dans. De
medewerkenden aan deze revue waren
Berry Kievits, Gerard Walden, Harry Boda,
Coby Beek, John van Heumen, Betty Bell,
Mitzy Tieiand, No) Kievits, Harry Woodson
en Nick Go dart.
a afloop gingen de benen van de vloer
op muziek van de dansband van de Ko
ninklijke Militaire Kapel „The all round
Stars".
Driemaal is de brandweer vannacht uit
gerukt voor een onnozele brand in de
Zalmstraat bij de familie v. d. Ent. De
10-jarige tweelingdochters Riet en Jeane
hadden op zolder met een spcclgoedkachel-
tje en een brandende kaars gespeeld én
staken daarbij het bed in brand. De brand
weer rukte uit en wist het vuur snel te
blussen. Zij deponeerde het gedoofde ka~
pokbed op straat, maar om 1 uur 's nachts
zag een voorhijganger er de vlammen weer
uit opschieten. Hij waarschuwde de brand
weer en die doofde het vuur voor de twee
de maal- Ongeveer half 3 's nachts laaide
het smeulende vuur echter opnieuw op en
voor de derde maal rukte de brandweer
uit. In arren moede heeft de brandweer
toen de hardnekkig smeulende matras in
de Nieuwe-haven gedeponeerd.
ZONDAG 3 MAART.
Ned. Prot. Bond. kerk Westvest. 10.30
uur ds, J. F. van Roy en (Rem.), R'dam.
Evang. Luih. Gemeente, kerk L. Nieuw-
straat—Oranjestraat, io uur ds. S. G. van
der Haagen.
Hervormde Gemeente. Grote Kerk 10 uur
ds. J. G. Jansen, fï. Doop, 5 uur ds. J. EL
cle Vree, Oud-Beijerland; Nieuwe kerk 10
uur ds. A. J. Plug, 5 uur ds. G. de Ru, Rot
terdam, Open Deur-dienst; Westerkerk 9
en 10.30 uur ds. J. Gras, 5 uur ds, L. J.
Cazemier; Vredeskerk 9 en 10.45 uur ds.
L. J. Cazemier, 7 uur ds. A. Plug; Prinses
Marijkesehool fDr de Visserlaan) 10 uur
ds. J D. Smids; Kerk Kelhel 10 uur ds De
Bruijn, 11.30 uur ds. De Bruijn, kinder-
dienst, 7 uur ds. F. Obetman, Rotterdam
Gereformeerde Kerk. Oosterkerk 11) uur
ds. J. Nawyn, 5 uur ds. W A. Krijger;
Plantagekerk 9.30 uur ds J Lever van
Viaardmgen, 4.30 uur ds J. Nawijn;
Juiianakerk 10 uur ds. "W. A Krijger,
-uur ds. E J. Oo-okes; Kethei 9.30 uur ds.
E. J. Oomkes, 2.30 uur ds. E. J. Oomkes.
Geref, Kerk (art. 31), kerk Westvest 30.
9.70 en 4 30 uur ds Vonk.
Baptisten Gemeente, keritzaal Lange
Haven 59, 10 en 7 uur ds. J Segaar.
Oud-Geref, Gemeente, Gerer Jeugdhuis.
Lange Haven 97. 10 en 5 uur ds. Luitjes
Chr. Geref. Gemeente, Volksgebouw,
Tuinlaan 50. 10 en 4 uur ds. Middelkoop.
Oud.-Katholieke Kerk, Dam 28. 10 uur
Hooamis
Hersteld Apost. Genootschap. Stadhou-
derslaan. 9.30 en 4 uur dienst.
Evangelisatie, qebtmw Broersvcst. achter
de Molen. 10 uur eredienst, 6 30 uur dienst
des Woorde.
Leger des Hcils, legerzaal Lange Haven
27, 10 uur Heihgingssamenkomst. 12 15 uur
zondagsschool. 6 30 uur openlucht prediking
aan de Gerrit Verhoonstraat, 7 30 uur Ver-
iossjngssarr.enkomst. Samenkomsten voor
vol wasten en onder leioing van majoor sr
en mevr. Drent je.
Ned. Hcrv. Geref. Evang-, zaai Irene.
Nieuwe Haven, 10 en 4 uur ds. A. "Wisger-
hof, Vecnen-daal.
Jebava's Getuigen. Volksgebouw, 2.30 u.
de beer M. Schroot.
(■Aduei-tejitiej
Verkoop van moderne piasticlakken
o.a. Vervetal, Historex.
JACHTLAKKEN
grondverven, menie, plamuur enz.
Glas, gereedschappen, Lijmverven,
tube verven.
VERLOREN EN GEVONDEN
Tc bevragen aan het hoofdbureau van
politic tc Schiedam tussen 912.30 uur en
26 uur: damesportemonnaie met inhoud;
her import cmonna ie met inhoud; bril; 1
paar dameshandschoenen.
Tc bevragen bij de vinders; handfiets-
pomp, A. v. d. Beek. Ribeslaan 11; broche.
F. v. d. Vlies, Prins Mauritsstraat 2; ket-
tinkj'e met bedeltjes, H. Löcndcrs, Newton-
straat 2b; armband, W. J. v. Dijk Bilder-
dijkstraat 2 la; dam es polshorloge, v. Zuu-
ron, Boerhavelaan 10c; wollenhandschocn
(rj, Dc Reuver, IJsseJmondesestraat 54;
horenhandschoen (r), Stantler, Fabriplein
28a; 1 paar lichtbruine herenhand schoenen.
J. v. Raaij, Geert Remdersstraat 14a, ge
breide want (1), K. v. d. Ark. Laurens
Costerslraat 2-23; dameshandschoen U). C. J.
v. Vliet, Groenweegje 35; 1 paar glacé da
meshandschoenen. De Vlieger, Boerhave
laan 109b; dameshandschoen (r), v. d. Berg,
Schie 32,1beige glacé herenhandschoen (1).
B. Markenstein, R'damsedijk 399b; wollen
want (r). S. d. Kok. T roei st ral. 125; I p.
wollen wanten. H. Kruithof, Fabristr. 25a;
glacé dameshandscboen (1), v. d. Slot, Poor-
tugaalsestraat 9a; 1 p. ba by wantjes. Cra
mers, B.K. Laan 208a; sigarenaansteker.
W. Haessakkers. Plocgstraat 4; zwarte vul
pen, T. Koppenhagen. Buitenha\renweg 86;
driaivïclig kinderfietsje, Spithoven, Sin
gel 184-6; grijze sjaal, Lowes, Brugman
straat 55; alpinomuts. A. Breddels, Groenc-
laan 7; balletschoentje (1). A. Maan. Brug-
manstraat 46a, badgocd. Noord ijk Alb
ThUmstraat 21a; nylonkous en regenkapje.
A. v. d Ende, W. Frankeiandsestraat 119:
joagenspet. A, Schot, Edisonplein 13b; bad
tas met badgoed. G. v. d. Gaag, D. A. de
Jongstraat 2b; portemonnaLe mot inhoud,
A. de Wit. Korte Haven 22; rode porte-
monnaie met inhoud. A. v. Buren. Lange
Nieuwst raat 195 (Rowallanhuis); kinder-
portornonnaie met inhoud, J. Tameaip,
Maasdamsestraat 9; lcmderportemonnaie m.
inhoud. M. v. Hees, J A. Alb. Thijro
stra at 6Gb: kinderportemonnaie met inh
v. d. Meulen, R'damsedijk 429. kinder
portemonnaie met inhoud, Groencwegen.
Vondellaan 21a, damesportemonnaie met
inhoud. Math nssen. St. Lidui no straat 78;
hond. Eng. setter. De Man. Voorstr 43.
Vlaardmgen; zwarte hond met krulhaar.
B Geis. Potgieterstraat 32a; herdershond
(reu), D Sterrenberg. GaJileistraat 42,
7tvarte hond (teef). Asm us, Pernisse'tr. lab-
Op de filmavond van de Christelijke Film
Aetie, die vujdag in frenc ia gehouden,
werd de bekende Duitse verzetsfilm „Cana-
rts. de man die alles wist"' vertoond.
Deze film is, zoals bekend, op de Berli-
rtade in 1955 bekroond als de beste Duitse
speelfilm van dat jaar. Het draaiboek voor
deze film leverde Reinecker eveneens een
bekroning op. Men kan haar ook heden
avond nog zien.
De voorzitter van de afdeling Schiedam
van de Cefa, ds. G. Brinkman, leidde de
avond op de gebruikelijke wijze in, waarna
hij o a. mededeelde, dat de programma's
voor het komende Cefa jaar reeds vastge
steld zijn, compleet met de journaals.
Als voorfilms weiden deze avond twee
filmpjes gedraaid, te weten „Gold luck"
(Goudhaartje) en het geestige „Drie beren".
Daarna kwam de hoofdfilm, waarm O Hasse
de hoofdrol speelde.
SVV" PROBEERT DE JONGE
KRACHTEN
Daar SVV reeds is uitgeschakeld voor de
KNVB-beker en dus zondag vrij 13, hebben
de Schiedammers in verband hiermee de
vrije zondag benut door een oefenwedstrijd
tegen DHC in Delft in te lassen SVV zal in
deze ontmoeting enkele jeugdige spelers op
belangrijke plaatsen opstellen De opstel
ling is nu: doel: J. Kouwen, achter: P. Ro
mein en Fr. van der Oever, midden: J Hek
man, A. van Kampen en J. van Schijndcl.
voor: G. van Pelt, H. Kónemann, C. Cor-
beau, B. van Hees en J. Huntmk.
Subsidie kerkenbouw
Ook de gemeente Vla&rdingen zal over
gaan tot subsidiëren va» de bouw van
kerken. Een v-oorstel daartoe hebben B- en
W. bij de raad ingediend ter behandeling
in de raadsvergadering van donderdag 7
maart.
Kethei
De leden van de gemengde jeugdclub
„Prema" te Kethei waren vrijdagavond met
hun ouders en vrienden in de zaal voor
Chr. Belangen bijeen, om het jaarfeest te
vieren.
In zijn openingswoord heette de voorzitter
van „Prema", de heer J. D. van Velsen alle
aanwezigen van harte welkom. Een bijzon
der welkomstwoord richtte hij tot de oud-
voorzitter van „Prema", ds. P. J. de Bruyn,
alsmede tot de federatie-secretaris van de
Schiedamse CJMV. de beer P. Plaisier.
De gemengde jeugdclub is ontstaan door
het samengaan van de CJMV „Martha" en
de CJMV „Prediker", beide uit Kethei,
Vooral in het eerste gedeelte van de we
kelijkse bijeenkomsten hebben de jongeren
elkanders steun nodig De bijbelonderwerpen
worden nl, door de vrouwelijke en manne
lijke leden verschillend bekeken en samen
komen zij tot een oplossing.
De oud-voorzitter, ds. P. J- de Bruyn, ont
ving een woord van dank voor het veie
werk dat hij had gedaan voor „Prema" cn
blijk van waardering werd hem een
waardevol boekwerk overhandigd. Samen
hadden verschillende leden een toneelstuk
ngestudeerd, getiteld „De nieuwe veearts",
een blijspel in drie bedrijven door P. L. van
Prooijen—Bogaerds. Het stuk werd op ver
dienstelijke wijze gespeeld. Het is jammer
dat het toneel niet die ruimte biedt, die
aan de eisen des tïjds zou voldoen. Ondanks
deze kleine moeilijkheid vertolkte een ieder
zijn rol op lofwaardige wijze. Tussen de be
drijven werden declamaties verzorgd door
mcj. M. Bregman en de heer G. 3. Noole-
hoom.
Een groep volksdansers in de „Prema"
toonden dat deze vorm van dansen nog niet
(ot. het verleden behoord. Al met al was dit
'n bijzonder sfeervolle avond.
Smalle Havenstraat U Tel. 3229. na 17.30 tot 19.30 uur. Tel. 2959. Redactie tel. 5453.
Franz Chodzynski heeft zo'n beetje dc
gehele aardbol rondgezworven in de 22
jaren, die bij heeft gevaren. ïiy veer 18
jaar als stoker bü de koopvaardij en vier
jaar als matroos bü de visserij.
Zijn eerste reis maakte hij als tremmer
naar het toenmalige Ned.-Oost-Indie met
een boqot van dc Rotterdamschc Lloyd. Dut
*aus in 1901. In datzelfde jaar maakte by
op een Zweeds schip een reis naar Amerika,
waar hy zich voorlopig vestigde. Van daar
uit bevoer hij vijf jaar lang de wereld
zeeën, om in 1906 weer in Rotterdam aan
land tc stappen, lljj trok naar Vlaardinge»
op aandrang van kameraden, die hem ver
zekerden, dat bü de visserij meer te ver
dienen viel. Hij monsterde op een van de
Scheveningse loggers, die toen in Vlaardïn-
gen binnenvielen. By een Vlaardïngse huis-
vrouw, die voor hem de was deed, leerde
hij haar dochter kennen. Grietje Adriaantjc
den Boer. Daarmee stapte liy een jaar later,
7 maart 1997, op het Vlaardingsc stadhui»
in de huwelyksboot. Dat zal dus volgende
week donderdag vijftig jaar geleden zijn.
Di hun huidige woning, Hoogstraat 23..
iiecrst daarom thans een feestelijke sfeer.
De huiskamer is met slingers behangen cn
in de salon prijkt ecu gloednieuw ameuble
ment, een geschenk van de kinderen.
Woensdag 6 maart, houden zij van 36 uur
lil hun woning: receptie cn de dag daarop
wordt het gouden huwelijk met een familie
leest herdacht.
In tegenstelling tol zijn vrouw draagt
Franz Chodzynski niet bepaald een Hol
lands klinkende naam. Hij is in Lobau m
Polen geboren. Maar dat was in die dagen
Duits bezit. Hij zat m de tweede klas van
de lagere school, toen het Pools door di
Duitse taal als verplicht leervak werd ver-
vonden en hij was acht jaar. toen zijn
ouders naar Elbing in Oost-Pruisen ver
huisden. In de buurt van Danlzig. De jubi
laris vertelde ons vol trots dat zijn vader
als dirigent optrad van de muziekkapel van
het grenadiers regiment op de bruiloft van
keizer Wilhelm II.
Nauwelijks 18 jaar verloor hij beide
ouders. IDj had het tuinmansvak geleerd
Op zichzelf aangewezen trok hij uit zyn
woonplaats weg. Hij zwierf Duitsland en
Oostentijk door en veiliuurde zich als tuin
man. daar waar hy iiet meest kon verdie
nen Dat ging in die dagen allemaal te voet
art-
Tel. GG153
Spreekuren van d tot s uur en
van 1 tot 2 uur, beh zaterdags,
Te huur in Schiedam.
bev.; 6 k en k. Overname
meubelen ge wens» l Vr^agprij»
f 1800.Urgentieverkl en
vest.verg vei eist Brieven no.
25060, bur. v, d. blad.
Hij zat in Innsbruck, toen hij het in zijn
hoofd kreeg te gaan varen. Van deze Oos-
'«nrbkse stad trok hij te voet naar Rotter-
um, waar hij, zoals we reeds schreven,
op een boot van de Rotterdamse Lloyd als
tremmer monsterde.
Na 2ijn huwelijk met Grietje den Boer
voer hij nog enkele jaren ter visserij op
Viaardingse fietsen. De grote vaart trok
hem echter meer aan en weldra voer hij
weer op koopvaardijschepen. Hij maakte
reizen van anderhalf en twee jaar. De kort
ste reizen duurden een half jaar. Voorschot
ten. op de gage waren er in die dagen niet
bij. Moeder de vrouw moest met wassen
en werken voor anderen zo lang de kost
voor het gezin verdienen. De nodige mon
den moesten worden open gehou
den. Want het echtpaar had elf kinderen,
van wie er thans nog vyf tn leven zijn. Na
L'2 zeejaren zocht Franz Chodzynski ten
slotte weer een baan aan de wal. Zijn han
den stonden allerminst verkeerd. Hij was
van zijn jeugd af gewend geweest alles aan
to pakken. Alleriei snuisterijen m de huis
kamer van het gouden echtpaar getuigen
van zijn handvaardigheid. Een rekje aan de
wand is behangen met kunstig bewerkte
rood en geel koperen werkstukjes: keteltjes,
kannetjes, potjes, ecu gong, een seheepsbel,
een scheepsroer en ceti molentje Bij tsl van
kennissen en familieleden prijkt een prach
tige koperen gong, produkten van Franz
Chodzynski's scheppingsdrang en knutsel-
v aardigheid.
Op de wal heeft hij vier jaar meegewerkt
jan de bouw van de fabriek van Wilton. De
aten- en kistenfabriek van C. v. d. Burg
/■ag hem ais machinist werkzaam. Eenmaal
nog werd hem de drang naar de ree te
machtig en voer hij een teelt op de trawi-
rsserij. van Umuiden uit.
Hoewel hij reeds meer dan een halve
eemv in de burgerlijke stand van Viaar-
dingen staat Ingeschreven, bezit hij nog
-leeds de Poolse nationaliteit Er is noo«t
roldoende geld geweest zich te laten natu-
a User on. De drie zoons en twee dochters,
die het echtpaar nog heeft zijn allen ge
huwd. Een van de 17 kleinkinderen heeft
net avontuurlijke bloed van zijn opa en
bevaart thans de wereidzeeen.
De jubilaris is 77 en zijn vrouw 70 jaar.
Zn zijn twee achterkleinkinderen rijk. Een
opgeruimd echtpaar, bij wie alles blinkt en
glimt van Hollandse properheid.
is
niefi le vervangen
DE NEDERLANDSCIIE
KLINKNAGELFABRIEK.
Schiedam
ZOEKT
voor spoedige indiensttreding
.OEKIANDS^
voor de export-a fdelimj.
Zy zal oelast wotden nit-' de behandeling
en afw iUlvélinn van export orders
Kennis Wh dc fcngelse taal wordt vereist
Ervar.nt: mei export-ztfeor strek l tot
aanbeveling
voor de ordpr- en voorraadadminis
tratie, tevens faeturiste.
Brieven niet uitvoerige gegevens omtrent opleiding,
ervaring, verlangd salaris, In te zenden aan onze
3iue>iig Personeelszajsen, Noordvestsinge. 121. Schiedam
ZIE ETALAGE.
Gezellig hoekje, i ronde tafel, 4 pracht stoelen 1198.—, Mahonie
slaapkamer, modern t 5P.—
SCHIEDAM,
tvy geven JC-E.S, punten.
B. en XV. stellen de raad voor subsidie te
verlenen voor de bouw va» kerken. Deze
subsidie te bepalen od ƒ100 per zitplaats,
tof een maximum van 25 pet. van de bouw
kosten. Bü het vaststellen van de bouwkos
ten worden de koeten ran scond, inventaris,
pastorieën, kostersuoningen en uevenloka-
likiten uitgezonderd consistorie, caterhi-
vaticiokaai. sacristie en predikertskamer
buiten beschouwing gelaten. I>e te verlenen
subsidies zuilen ten laste van het Fonds
stadsuitbreiding en recreatie worden ge
bracht. Bii het in werking treden van een
rijksregeling voor SH&sidiërfng kerkbouw
komt deze regeling te vervallen, Deze sub
sidieregeling is van toepassing op de stich
ting van kerkgebouwen, waarvan de bouw
na 1 januari 1956 is aangevangen.
Dn 7-jarige A. v, d. V. werd vrijdagmid
dag up tie Van Beethovensmgel door een
auto aangereden. De jongen was zonder op
het verkeer te letten de rijweg overgestoken.
Hij liep enige lichte verwondingen op. De
16-jange J. v. H. reed vrijdagavond op het
kruispunt Mr. L. A. Kespenveg—v. Hogen-
dorplean met zijn rijwiel tegen een trot
toirband Hu -cwam te vallen en moest met
een gebroken been naar het alg. ziekenhuis
worden overgebracht.
